China Business Networking Forum 第一届杜伊斯堡中国商务交流会06.06

China-Beauftragter
Einladung
邀请函
1st Duisburg - China Business Networking Forum
第一届杜伊斯堡中国商务交流会
06.06.2016
16:00 - 19:00
尊敬的女士们，先生们：
Sehr geehrte Damen und Herren,
近年来，杜伊斯堡市与中国政府、企业、学术
界的联系日益紧密。作为鲁尔区工业重镇，由
于其独到的地理优势以及贯通与武汉、重庆等
城市的中欧铁路（新丝绸之路）的开通，“杜
伊斯堡”这个城市名字正在被越来越多的中国
人所熟悉。随之而来的中国企业投资也在逐年
增长。
in den letzten Jahren hat sich die Zusammenarbeit zwischen
Duisburg und China auf zahlreichen Ebenen dynamisch
entwickelt. Duisburg, inmitten der Rhein-Ruhr MetropolRegion, ist aufgrund des vorteilhaften Standortes ein wichtiger
strategischer Partner für chinesische Investoren. Mit Inbetriebnahme der Güterzuglinie („Neue Seidenstraße“) zwischen
Duisburg und mehreren chinesischen Städten wie zum
Beispiel Wuhan und Chongqing sind die Wahrnehmung von
Duisburg in China und auch die chinesischen Investitionen in
Duisburg weiter gestiegen.
无论是从物流、人力、客户资源，或是从人文
教育环境、配套服务设施等方面来看，杜伊斯
堡都为中国投资者提供了绝佳的投资环境。目
前，杜伊斯堡正逐渐发展成为中资企业在德国
的一大投资热土。
对于中资企业及服务机构来说，熟悉当地的投
资与生活环境，构建良好的社会关系网，结识
目标一致的战略合作伙伴，乃是成功投资与经
营的必经之路。
为了创建杜伊斯堡市在中国商务领域的高端、
务实和创新的交流平台，我们积极调动当地投
资促进渠道和商务网络，定于 2016 年 6 月 6 日
举办第一届“杜伊斯堡中国商务交流论坛”。
本次论坛的宗旨是，为杜伊斯堡的中资企业与
商务人士提供对话与合作的平台，以及专业的
投资运营、就业经商咨询。
我们热忱欢迎您的报名参与！
Chinesische Investoren finden in Duisburg nahezu ideale
Bedingungen vor: Logistik, Mitarbeiter, Kundenpotential,
eine ausgezeichnete chinesische Infrastruktur - und viele
Institutionen und Partner, die bestens auf chinesische
Investoren vorbereitet sind. Beste Voraussetzungen also
dafür, dass Duisburg DER China-Standort in Deutschland wird.
Noch besser aber wären die Erfolgschancen dafür, wenn die
Duisburger China-Player eng vernetzt zusammenarbeiten
würden, anstatt jeweils alleine. Aus dieser Erkenntnis wurde
die Idee geboren, das Duisburg-China Business Networking
Forum aus der Taufe zu heben - zum Vorteil des Standortes
Duisburg und zum Vorteil aller Netzwerkmitglieder.
Wir laden Sie herzlich zum ersten Duisburg-China Business
Networking Forum am 6. Juni 2016 ein, um neue Kontakte zu
anderen China-Playern zu knüpfen, bestehende zu vertiefen,
Ideen zu entwickeln, Erfahrungen auszutauschen, Neuigkeiten
zu hören und insgesamt Duisburg als China-Standort stärker
zu machen.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
China-Beauftragter
Programm
1st Duisburg - China Business Networking Forum
第一届杜伊斯堡中国商务交流会
日程
16:00
06.06.2016
16:00 - 19:00
Empfang und Registrierung
签到
Johannes Pflug | 约翰内斯•普福鲁克
Begrüßung und Moderation
主持人致欢迎词
Ehemaliges Mitglied des Deutschen Bundestages und
China Beauftragter der Stadt Duisburg
前德国联邦议员
杜伊斯堡市政府 | 中国事务专员
Lin Xu | 徐琳
Grußwort
领事致辞
Konsulin des Generalkonsulats der VR China in
Düsseldorf
中国驻杜塞尔多夫总领事馆 | 领事
Grußwort
嘉宾致辞
Ralf Meurer | 拉尔夫•莫雨勒
Investitionsumfeld in Duisburg
杜伊斯堡的投资环境介绍
16:30
Grußwort
嘉宾致辞
Einblick in das Duisburg-China Netzwerk und das
Dienstleistungsspektrum
杜伊斯堡的中国商务网络与服务机构介绍
Vorstellung eines chinesischen Unternehmens
中资企业代表致辞
Erfahrungen der Ansiedlung in Duisburg
南高齿入驻杜伊斯堡经验分享
Vorstellung eines chinesischen Unternehmens
中资企业代表致辞
Neue Seidenstraße:
die Güterzuglinie zwischen Wuhan und Duisburg
新丝绸之路：武汉•杜伊斯堡的物流路线介绍
18:00
Get Together mit Imbiss und Getränken
自由交流与自助餐
Geschäftsführer der Gesellschaft für
Wirtschaftsförderung Duisburg
杜伊斯堡市经济促进局 | 局长
Christian Müller-Kemler | 穆雷克
Geschäftsführender Partner bei
PKF FASSELT SCHLAGE Partnerschaft mbB
PKF法葛 | 执行合伙人
Dr. Heinz-Peter Ehren | 海因茨-彼得•艾恩
Geschäftsführer der
NGC Transmission Europe GmbH
南高齿欧洲公司 | 总经理
Jiapu Wang | 王甲璞
Stellvertretender Geschäftsführer bei
Wuhan Asia-Europe Logistics Co., Ltd.
武汉汉欧国际物流有限公司 | 副总经理
China-Beauftragter
1st Duisburg - China Business Networking Forum
Anmeldung
第一届杜伊斯堡中国商务交流会
报名
06.06.2016
16:00 - 19:00
Veranstaltungsort
活动地点：
Anmeldung
报名方式：
PKF Fasselt Schlage
Bitte teilen Sie uns bis zum 2. Juni 2016 mit, ob Sie an der Veranstaltung teilnehmen möchten. Die
Anmeldung erfolgt über das Anmeldeformular. Für Fragen steht Ihnen Frau Yundan Bao gerne zur
Verfügung.
您可以通过我们的在线报名表或者邮件方式报名。详情请咨询我们的活动联系人：
Schifferstraße 210
47059 Duisburg
包赟丹（女士） | Frau Yundan Bao
Tel： +49 203 30001 - 356
E-Mail：[email protected]
Anfahrt mit dem öffentlichen Nahverkehr ab Duisburg Hbf:
公共交通（杜伊斯堡火车站出发）:
Nehmen Sie zunächst den Ostausgang am Duisburger Hbf. Dort können Sie uns am besten mit der Buslinie 934 in Richtung
„Betriebshof am Unkelstein“ erreichen und steigen bei der Bushaltestelle „Holzhafen“ aus. Anschließend sind es nur noch
ca. 200 Meter Fußweg bis zu PKF Fasselt Schlage.
从 Duisburg Hbf 的 Ostausgang 出站，乘坐公交车 934 路，方向 Betriebshof am Unkelstein 到 Holzhafen 站下车，步行约
200 米到达 PKF Fasselt Schlage.
Anfahrt mit dem Auto:
自驾车:
Parkmöglichkeiten:
•
Direkt vor dem Unternehmensgebäude
•
Parkhaus Pier Eins (Schifferstraße 220):
östlich vom Unternehmensgebäude.
Am Empfang erhalten Sie von uns ein kostenloses Parkticket.
停车信息:
•
公司大楼前标记为 PKF 的露天停车位
•
紧邻公司大楼东侧的室内停车场 Pier Eins (Schifferstraße 220):
取车前可在前台领取免费停车券。

Download Report