lange einkaufsnacht

SAMSTAG//11//06//2016
LANGE EINKAUFSNACHT
IN AALEN
INHALT
FAST WIE IM URLAUB
DAS FLAIR DER AALENER CITY HAT
SCHON ETWAS SÜDLÄNDISCHES –
DIE LANGE EINKAUFSNACHT IST
DESHALB GENAU DER RICHTIGE
EINSTIEG IN DEN SOMMER. DIE
LANGE EINKAUFSNACHT STEHT, WIE
SCHON IM VERGANGENEN JAHR,
UNTER DEM MOTTO „WEISSE
NACHT“. DIE BESUCHER DÜRFEN
SICH AUF VIELE AKTIONEN IN DER
CITY UND EINEN EINKAUFSBUMMEL
DER BESONDEREN ART FREUEN.
SEITEN 02/03
LECKERES FÜR DEN GAUMEN
HIER KÖNNEN SICH FEINSCHMECKER
VERWÖHNEN LASSEN: SIEBEN SPITZENKÖCHE DER REGION, EIN KONDITOR UND EIN WEINHÄNDLER LADEN
NOCH BIS SONNTAG ZUR KULINARISCHEN MEILE AUF DEN AALENER
SPRITZENHAUSPLATZ.
SEITE 04
BLÜHENDES HANDWERK
ZUM ZEHNTEN MAL VERWANDELT
DIE AKTION „AALEN CITY BLÜHT“
DIE INNENSTADT IN EIN BLÜTENMEER. IN DIESEM JAHR STEHT DIE
LOKALE HANDWERKSKUNST IM
MITTELPUNKT DER AKTION.
SEITE 06
AALENER AUTOSALON
ZWÖLF AUTOHÄUSER PRÄSENTIEREN SICH AM SONNTAG, 12. JUNI, IN
DER INNENSTADT BEIM AALENER
AUTOSALON. PRÄSENTIERT WERDEN
WIEDER DIE NEUESTEN MODELLE –
INKLUSIVE SONDERMODELLE ZUR
EUROPAMEISTERSCHAFT.
SEITEN 10/11/12
DAS EINKAUFSZENTRUM
DER REGION
EINKAUFEN BIS 24 UHR
LANGE
SEITE02
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
DAS KOMMENDE WOCHENENDE
BIETET BESONDERE ERLEBNISSE
IN DER AALENER INNENSTADT.
Shoppen und
Genießen
Lange Einkaufsnacht am Samstag bis 24 Uhr.
Autosalon am Sonntag von 13 bis
17 Uhr auf dem Gmünder Torplatz,
dem Marktplatz und der Reichsstädter
Straße.
Kulinarische Meile: Samstag bis
23 Uhr, Sonntag bis 20 Uhr geöffnet.
EIN FLAIR FAST WIE IM URLAUB
Die Aalener Innenstadt bietet ein besonderes Einkaufserlebnis
Der Aalener Innenstadtverein Aalen City Aktiv (ACA) lockt wieder
zu einer Langen Einkaufsnacht.
Am Samstag, 11. Juni, haben die
Fachgeschäfte in der Innenstadt
bis 24 Uhr geöffnet und laden
zum Erlebnis-Einkaufsbummel
ein.
JÜRGEN ESCHENHORN
Die Parkhäuser
sind geöffnet
Zur langen Einkaufsnacht sind die
Parkhäuser in der Innenstadt ebenfalls
bis 24 Uhr geöffnet. Da die Tiefgarage
unter dem Rathaus wegen Sanierungsarbeiten gesperrt ist, können die
Parkplätze und die Tiefgarage des
Landratsamts ebenfalls genützt werden.
Auch viele Buslinien in die Aalener
Ortsteile werden am Samstag öfters
und länger befahren.
Erlebnis deshalb, weil neben den vielen Angeboten in den Geschäften
auch sonst allerhand geboten sein
wird. Los geht’s bereits am Dienstag,
7. Juni, mit der schon traditionellen
Kulinarischen Meile auf dem Spritzenhausplatz. Bis zum Sonntag, 12.
Juni, bieten dann mehrere Spitzenköche aus der Region täglich allerlei leckere Köstlichkeiten an ihren Ständen an.
Mit dem beginnenden Sommer soll
dann auch eine sommerliche, luftige
Atmosphäre in die Stadt einziehen.
Deshalb steht auch die Einkaufsnacht
selbst wie schon im vergangenen
Jahr unter dem Motto „Weiße
Nacht“. Ganz in weiß wird die Innenstadt gehüllt, weiße Pylonen und
weiße Schmetterlinge werden verteilt. „Die Stadt erhält ein edles, aber
einfaches und sympathisches Ambiente“, wie Citymanager Reinhard
Skusa erklärt. Auf die Besucher warten eine ganze Reihe von Überraschungen in dieser weißen Nacht.
Beispielsweise erhält, wer ganz in
weißer Kleidung in den Geschäften
einkauft, Gutscheine, kleine Geschenke oder sonstige Überraschungen. Auch die Händler werden ihre
Geschäfte teilweise in weiß dekorieren, seien es Tische oder die Schau-
“
gängerzone ein besonderes fast südländisches Flair“, betont Skusa .
„Trotz der derzeit viele Baustellen“,
ergänzt er schmunzelnd. „Und dieses
Ambiente lockt zum Einkaufsbummel, weil sich
Aalen bietet in seiner Fußgängerzone
ein fast südländisches Flair. Und das
lockt immer wieder viele Besucher an.“
fensterpuppen. Viele der Mitarbeiter
werden sich weiß kleiden oder weiße
Accessoires tragen und vieles mehr.
„Aalen hat mit seiner vielen Außengastronomie in der attraktiven Fuß-
Reinhard Skusa
Geschäfte und
Gastronomie perfekt ergänzen.“
Auch deshalb richten sich Gastronomie und Einzelhandel auf viele Besucher ein und wollen ihnen gemeins
Viele nutzen die verlängerte Öffnungszeit für einen entspannten Einkaufsbummel in
der Aalener Innenstadt.
LANGE
SEITE03
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
Zwei Cocktailbars in
der Innenstadt
Richtig gut shoppen lässt es sich in den Aalener Fachgeschäften.
sam ein Einkaufserlebnis bieten.
„Und die Farbe weiß wird die Innenstadt zusätzlich aufwerten“, freut
sich der Citymanager. Die drei Eisdielen in der Innenstadt bieten einige
weiße Eissorten an, die man probieren
kann. Und in den Einzelhandelsgeschäften bekommt man beim Einkauf
Gutscheine für Eiskugeln. „Aber wer
lieber Erdbeere mag, bekommt natürlich auch die“, schmunzelt Skusa.
Shoppen und genießen
Zusätzlich gibt es in diesem Jahr zwei
Bars, eine in der Reichsstädter Straße
und die andere am Marktplatz bei H
& M. In der Reichstädter Straße spielt
zusätzlich ein Musiker auf einem
E-Piano zur musikalischen Unterhaltung auf. Und wenn das Wetter entsprechend ist, wird an der Stadtkirche
ab 18 Uhr wieder ein „White Dinner“
veranstaltet, an dem ganz in weiß gekleidete Gäste teilnehmen dürfen,
Voranmeldung war allerdings nötig.
Das wird veranstaltet von einem privaten Kreis.
Auch die Tische der Gastronomen in
der Innenstadt und der Köche bei der
Kulinarischen Meile werden weiß dekoriert werden. Letztere ist übrigens
am Samstag bis 23 Uhr geöffnet.
Wie im vergangenen Jahr können die
Besucher am Samstag von 11 bis 18
Uhr beim Mercatura einen Kleinwagen der Marke Smart vom Autohaus
Bruno Widmann testen und die aktuellen Modelle auch Probe fahren.
Den Abschluss des Wochenendes bildet am Sonntag, 19. Juni, dann wieder der Autosalon. Er findet dieses
Jahr aufgrund der Baustelle am ehemaligen Kaufring-Gebäude aber teilweise auf dem Gmünder Torplatz
statt. Aber auch Marktplatz und
Reichsstädter Straße werden zur Automeile. Zwölf Autohäuser aus der
Region präsentieren dann wieder
ihre Modellpalette. Auch bei der Automeile werden 1000 Gutscheine für
Eiskugeln verschenkt.
Die Einkaufsnacht verspricht also
wieder ein Erlebnis zu werden und
ein perfekter Einstieg in den Sommer.
Ein Besuch lohnt sich ganz sicher.
Gleich zwei Cocktailbars laden dieses
Jahr am Samstag abend zu einer Pause vom Shoppen ein. Beide sind natürlich ganz in weiß gehalten und bieten
leckere Mixgetränke.
Die eine steht auf dem Marktplatz, die
andere in der Reichsstädter Straße auf
dem Platz beim Schwäpo-Shop. Hier
wird auf einem Elektro-Piano auch
Live-Musik gespielt.
Aalens lange Einkaufsnacht – Samstag, 11. Juni:
Einkaufen bis 24 Uhr
20
Ab heute bis Samstag, 11. Juni 2016
P
3
LANGE
SEITE04
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
Die Köche der Meistervereinigung (v.l.n.r.) Michael Asbrock, Martin Hald, Alexander Asbrock, Hubert Högg, Maria Stock, Manfred
Schwarz, Michael Schieber, Alfons Wiedemann und Erich Sauter.
LECKERES FÜR DEN GAUMEN
Schlemmen, plaudern, entspannen in tollem Ambiente
AN DEN STÄNDEN DER KULINARISCHEN MEILE BEGEISTERN SICH
IMMER MEHR BESUCHER
Die Gastgeber der
Kuinarischen Meile
- Restaurant Wilder Mann, Aalen
- Landgasthof Läuterhäusle, Aalen
- Gasthaus Fuchsbau, Aalen
- Landhotel Hirsch, Ellwangen- Neunheim
- Goldene Lamm, Aalen
- Landgasthaus Linde, Wöllstein
- M.M. Schwarz Catering, Heidenheim
- Café Schieber, Aalen
- Weinmarkt Grieser, Aalen
wangen-Neunheim mit Küchenmeister Martin Hald sorgt mit Beef-Burger, Tafelspitz „Jägerart“ und Zweierlei von der Herzkirsche für Magenknurren.
� Das Goldene
Lamm mit Küchenmeister AleDann kommen Liebhaber guter Küche und
xander Asbrock
exklusiver Weinspezialitäten auf ihre Kosten.aus Unterkochen
lockt mit schwäbiVON ANTJE FREUDENTHAL
Michael Asbrock kocht Hohenloher schem Sushi, verschiedener Pasta
Noch bis zum Sonntag läuft die kuli- Landschinken auf getoasteten Cia- und Schokoladen-Küchlein.
narische Meile auf dem Spritzen- battascheiben, verschiedene gefüllte � Das Landgasthaus Linde mit Kühausplatz für die Freunde der guten Pfannkuchen und Erdbeer-Rhabar- chenmeister Erich Sauter aus Wöllstein kredenzt Wild vom Kochertal,
Küche. Täglich zwischen 11 und 23 ber-Tiramisu.
Uhr, Sonntag bis 20 Uhr, kann man � Das Gasthaus Fuchsbau von Kü- frische Pfifferlinge in Kräuterrahmseinen Hunger mit allerlei Delikates- chenmeisterin Maria Stock aus Was- sößle, Sommersalat und Pina Colada
sen der acht beteiligten Restaurants seralfingen kreiert vegetarische Kräu- mal anders.
stillen.
terknödel, Rumpsteak „Café de Pa- � Der Heidenheimer Catering-Ser� Das Restaurant Wilder Mann ris“, geschmortes Lammhäxle und vice M.M. Schwarz überzeugt mit
Matjesfilet mit Ofenkartoffel, Bieraus Wasseralfingen mit Küchenmeis- schwäbische Limescreme.
ter Hubert Högg präsentiert unter an- � Das Landhotel Hirsch aus Ell- brauergulasch, Flammkuchen und
Schokoladenmousse.
� Das Aalener Café Schieber von
Konditormeister Wolfgang Schieber
verwöhnt den Gaumen abschließend
noch mit Kaffeespezialitäten sowie
Crêpe-Variationen, Schokoladengugelhupf, Törtchen im Becher und Kindereisbecher.
� Passend dazu hat Alfons Wiedemann vom Weinmarkt Grieser
Weine und einen Prosecco ausgesucht, die perfekt mit den Gaumenfreuden harmonieren.
Die kulinarische Meile mit ihrem einzigartigen Konzept erfreut sich jedes
Jahr
höherer Beliebtheit. „Das einzig7. Juni – 12. Juni
artige
Ambiente des Platzes lockt jeam Spritzenhausplatz in Aalen
des Jahr mehr Besucher an, und viele
Dienstag,
7. Juni, Eröffnung von 17 bis 23 Uhr
sind schon seit Jahren Stammgäste
Mittwoch bis Samstag,
von 11 bis 23 Uhr
bei
dieser Aktion“, sagt Alfons WieSonntag,
von 11 bis 20 Uhr
demann als Sprecher der Vereinigung.
Wem läuft da nicht das Wasser im
Mund zusammen? Sieben Spitzenköche aus der Region, ein
Konditor und ein Weinhändler offerieren derzeit auf der kulinarischen Meile auf dem Spritzenhausplatz in Aalen wieder viele
Leckereien für den Gaumen.
Noch bis zum Sonntag kann man
dort außergewöhnlich genießen.
Ein
Genuss
für jeden!
Öffnungszeiten:
derem Ziegenfrischkäse im Ciabattamantel, Wolfsbarschfilet, Karamellhalbgefrorenes und Käseteller.
� Der Unterkochener Landgasthof
Läuterhäusle mit Küchenmeister
“
LANGE
SEITE05
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
Citymanager Reinhard Skusa und Armin Abele von MusikA werben für die Geschäfte am Ellwanger Torplatz.
MUSIK UND BAUSTELLENWURST
Aktion der Werbegemeinschaft Ellwanger Torplatz
ma. Betten-Krauss sei „total abgehängt“ von der Kundschaft. Und
auch die Stern-Apotheke habe ein
„riesiges Problem“.
Die Geschäfte am Ellwanger Torplatz
beklagten Umsatzeinbußen von bis
ULRIKE WILPERT
zu 55 Prozent. „In der Innenstadt
Deshalb haben sie sich ein Baustel- sind Mieten und Pacht so hoch, dass
lenmarketing einfallen lassen: Immer es den Geschäftsleuten sehr schwer
Samstags gibt’s in Höhe der Stern- fällt, wenn sie sechs bis acht Monate
Apotheke die Baustellenwurst, Pro- überbrücken müssen“, erläutert der
secco für die Damen und Live-Musik. Citymanager.
Armin Abele ist Inhaber von MusikA In einer ersten Aktion hatte die Werbegemeinschaft
Ellwanger
Tor„Die Leute sehen schon von Spielzeug-Wannerplatz bereits ein
Banner in Höhe
aus die Baustellenschilder, und machen
Spielzeug-Waneinen großen Bogen um die Geschäfte am
ner montiert, auf
Ellwanger Torplatz
dem sie darauf
und gleichzeitig Sprecher der Marke- hinweisen, dass ihre Geschäfte trotz
tinggemeinschaft Ellwanger Tor- Baustelle für die Kunden erreichbar
platz. Zwei Herzen schlagen in seiner und geöffnet sind.
Brust. Einerseits ist er froh, dass der
Ellwanger Torplatz vor seiner LadenNeues Angebot
tür jetzt endlich gestaltet wird. Mit
mehr Aufenthalts- und Flanierquali- Und jetzt folgt der zweite Marketingtät für die Fußgänger zwischen Musi- Coup der Gewerbegemeinschaft EllkA und Boardinghouse, zwischen wanger Torplatz. Die Idee hat Abele
Betten-Krauss und Kreissparkasse. bereits mit Citymanager Reinhard
Andererseits aber leidet er wie die Skusa abgesprochen: Immer samsanderen Gewerbetreibenden im Vier- tags von 10 bis 13 Uhr, zur besten
tel Bahnhofstraße/Stuttgarter Straße/ Wochenmarktzeit, wollen die HändÖstlicher Stadtgraben darunter, dass ler die Kunden mit Baustellenwurst,
mit den Bauarbeiten am Ellwanger mit Live-Musik und Prosecco zum EllTorplatz die Kundenfrequenz rapide wanger Torplatz locken. Die Aktion
nachgelassen hat. „Die Leute sehen startete am vergangenen Samstag, 4.
schon von Spielzeug-Wanner aus die Juni und endet voraussichtlich am 4.
Baustellenschilder und Abschrankun- September. 1,50 Euro ist der Preis für
gen und machen einen großen Bogen eine Baustellenwurst, die die bAAr in
um die Geschäfte am Ellwanger Tor- einem Bewirtungszelt anbieten will.
platz“, beschreibt Abele das Dilem- Die Geschäfte rund um den Ellwan-
“
ger Torplatz unterstützen die Aktion
mit Gutscheinen für 50 Cent Rabatt
auf eine Baustellenwurst. Für die Damen gibt’s samstags ein Glas Prosecco gratis. Dazu spielt Live-Musik in
unterschiedlichen Besetzungen.
„White Dinner“
zur Weißen Nacht
Am Samstag wird vor der Stadtkirche
– bei guten Wetter – wie im vergangenen Jahr eine lange weiße Tafel für
das „White Dinner“ aufgebaut. Ganz
in weiß gekleidete Gäste werden dort
bewirtet. Allerdings war Voranmeldung nötig.
Große LEGO-Premiere!
Komm zu unserem Bauwettbewerb und gewinne
tolle Preise im Gesamtwert von 500.- 7.
NEUb 1!4.05.
Schon altlich*
erhä
LEGO® FRIENDS
FREIZEITPARK
©2016 TLG.
Kaum mehr Laufkundschaft und
bis zu 55 Prozent Umsatzeinbuße.
Die Händler am Ellwanger Torplatz sind arg getroffen von der
monatelangen Baustelle.
LECKER GESPEIST WIRD AUCH
BEIM „WHITE DINNER“ AM
SAMSTAG ABEND.
*Nur im teilnehmenden Fachhandel
Bei uns sind Sie gut beraten!
LANGE
SEITE06
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
Aalen City aktiv e. V.
– der Innenstadtverein
Weitere Informationen zum Aalener
Innenstadtverein im Internet unter
www.aalencityaktiv.de.
Gärtnermeister Kurt Gläss ist seit Beginn der Aktion Aalen City Blüht dabei, hier im Jahr 2014. Er gestaltet wieder den Spritzenhausplatz, diesmal gemeinsam mit der Firma Franz Traub.
CITY ZEIGT HANDWERK
MINITEICH
FÜR BALKON
UND GARTEN
„Aalen City blüht“ wird handwerklich
der Nacht
Schwimmschalen
und Frösche
ab 3,95 €
„
Wer einen solchen Teich
We
im Garten oder Balkon
mit lustigen Fröschen,
Schwimmschalen
Sch
und
Seerosen
See
hat, der fühlt
sich wie im Urlaub.“
Ingrid Ruf, Erdgeschoss, Geschenke
Ingri
Reichsstädter Straße 5 – 9. 73430 Aalen
www.schwaepo-shop.de
SCHREIBEN.
SCHENKEN.
ALLES. BESONDERS. SCHÖN.
MALEN.
SCHULE.
Erstmals mit dabei ist der Stuckateurbetrieb Siewerth aus Rauental, der
gemeinsam mit der Stadtgärtnerei
den Platz vor dem „Puccini“ gestalten wird. Es gibt einen sonnendurchfluteten Ruhepavillon aus Stuck oder
Gips – und die Kinder bekommen eiULRIKE WILPERT
nen Sandspielplatz. Bestückt wird der
„Aalen City blüht – handwerklich“ Pavillon mit einer von Klein Metalldeist dieses Jahr Thema der im zweijäh- sign entworfenen Sonnenliege Sun
rigen Rhythmus stattfindenden Aale- Divan, wie auch sechs weitere Plätze.
ner Citygartenschau. „Ein anspruchsvolles und zugleich spannendes TheAktionen auf sieben Plätzen
ma“, bemerkt Citymanager Reinhard
Skusa, der die organisatorischen Fä- Den Weg des Wassers wird der Saniden zieht. Dem gelernten Bäcker tärbetrieb Vitus König gemeinsam
geht es um einen anderen, emotiona- mit dem Blumenhaus Ulrich und der
len Zugang zu den Handwerksberu- Gärtnerei im langen Teich Oberkofen. „Denn auch hier leidet die Bran- chen vor der Stadtkirche zeigen.
che unter Nachwuchsproblemen“, „Über einen Wasserturm wird das
stellt Ideengeber Tibor Oszvald fest. Wasser in einen schön dekorierten
Schulabgänger zieht es nach wie vor Zuber laufen“, erzählt Geschäftsfühin den Hörsaal, statt an die Werkbank. rer Wolfgang König. Es sollen auch
„Wir haben in Kooperation mit der historische Kupfer- oder ZinkbadeHandwerkskammer alle Handwerks- wannen als Planschbecken für Kinder
betriebe angeschrieben, mit dem An- eingebaut werden.
gebot, sich bei der diesjährigen Aktion Im Zeichen des Gedenkens an Dieter
,Aalen City blüht’ zu beteiligen. Die Stegmeier, den einstigen Mitinitiator
Resonanz war toll“, freut sich Skusa. von „Aalen City blüht“, wird der
Storchenplatz stehen. „Die Gärtner
wollen den Platz in Gedenken an ihDrei Ausweichplätze sind nötig
ren langjährigen Freund und GärtnerDas steht bereits fest: Auf sieben kollegen gestalten“, sagt Skusa.
Plätzen der City wird es ab 1. Juli wie- Erstmals bringt sich auch die Firma
der grünen und blühen. Wegen der Kampa ein und sponsert SpielhäusGroßbaustelle am ehemaligen Kauf- chen für Kinder, die auf dem Storring und der Verlegung von Wochen- chenplatz aufgestellt werden.
marktständen können diesmal aller- Ein Gartenzimmer auf dem Spritdings nicht alle Plätze wie gewohnt zenhausplatz: Das ist die diesjähribespielt werden. Ausweichquartiere ge Idee von Garten- und Landfür die betroffenen Plätze sind der schaftsbauer Kurt Gläss. GemeinGmünder Torplatz, der Spielplatz ge- sam mit der Ebnater Baufirma Traub
genüber dem ADAC im südlichen plant er eine moderne Konstruktion
Stadtgraben und der Platz vor dem aus Beton, in Kombination mit Licht
Café Puccini am Ärztehaus.
und Blumen.
In ein farbenfrohes Blütenmeer
wird die mittlerweile 10. Aktion
„Aalen City blüht“ die Innenstadt
vom 1. Juli bis zum 28. August
verwandeln. Diesmal im Mittelpunkt: lokale Handwerkskunst.
BÜRO.
„ICH BIN TOTAL GESPANNT“
Fabian Maier von HellfireConcerts organisiert Veranstaltungen
Fabian Maier lebt für seine Firma.
„Mein Arbeitstag ging gestern
länger als erwartet, aber jetzt bin
ich da.“ strahlt er. Der junge
Mann aus Essingen kümmert sich
aktuell um die Bewirtschaftung
der Cocktail- und Barzelte in der
Aalener Innenstadt im Rahmen
der langen Einkaufsnacht am
Samstag, 11., und dem Autosalon
am Sonntag, 12. Juni.
ANTJE FREUDENTHAL
A & O für solch einen Event. Aber wie
das Leben so spielt, bei jeder Veranstaltung spielt Freund Zufall mit. Natürlich sind wir auf alle Eventualitäten bestens eingestellt, deshalb will
ich auch immer dabei sein. So bin ich
sofort an Ort und Stelle, wenn es
klemmt. Aber es macht ja auch richtig Spaß!“
Das glaubt man ihm gerne, wenn
man seine Referenzen liest. Bekannte
Namen wie Mundstuhl oder Ausbilder Schmidt sind darin zu finden.
„Das ist eben mein großes Plus“,
sagt Fabian Maier. „Als inhabergeführte Agentur verfügen wir über
schlanke Strukturen, Reaktionsschnelligkeit und Lösungen aus erster
Hand. Das schätzen die Kunden.
Und das wird man auch am
reibungslosen
Ablauf
während der langen
Einkaufsnacht spüren.“
Auf die faule Haut
legen kann sich
der
studierte
LANGE
SEITE07
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
“
www.gd-krauss.de
HellfireConcerts ist sein Baby. 2014
machte er sich mit der Agentur für
Full-Service-Dienstleistungen rund
um die professionelle Erlebniskommunikation selbständig. Sein
Outfit passt zu seinem
Firmennamen: leicht
verwuschelte,
DIE FUSSBALLFANS DÜRFEN SICH
blonde
Haare,
WIEDER AUF PUBLIC-VIEWING IN
Ohrschmuck, TatDER AALENER CITY FREUEN.
toos, Festivalbändchen am
Der Bär steppt zur
Arm.
Europameisterschaft
„Als Partner von
An
diesem Wochenende beginnt die
Aalen City Aktiv
Fußballeuropameisterschaft in Frankhaben wir die
reich. Von Freudentänzen über AufreCocktailund
ger, bis hin zur Glückseligkeit: Wie imBarzelte übermer ist auch diese EM mit ganz viel
nommen
und
Gefühlschaos verbunden. Sie wird
sorgen für TechMomente mit sich bringen, von denen
nik, Barpersonal
man vielleicht eines Tages noch sprechen wird. Das Sportereignis wird
und natürlich die Zelte“,
selbst Publikum an die Bildschirme lobeschreibt er sein Tätigcken, das sich sonst nicht für Fußball
keitsfeld. „Die lange Eininteressiert, und wird es mitreißen.
kaufsnacht steht ja unter
Und am schönsten ist das Fußballgudem Motto ‚Weiße Nacht’.
cken beim Public-Viewing.
Dementsprechend haben
Die Aalener City wird in den kommenwir die ‚Pure White’-Zelte
den Wochen wieder zur Fanmeile. Mit
Medien- und Kom- großem Aufwand wollen die Gastroins Leben gerufen. Alkoholmunikationsinformatifreie Getränke, Biere und
nomen eine Atmosphäre schaffen, die
ker
beziehungsweise es mit dem Stade de France aufnehneue Getränke im Bereich
-manager nach dem men kann.
Wein sowie Cider werden
Wochenende nicht. Dafür hat das SOKOMag EM-Planer
das Publikum unter zwei
„Wir sind gerade in mit vielen Infos zu angesagten LocatiSternenzelten in der Innenden letzten Zügen für ons zusammengestellt, wo zu den
stadt überraschen. Die
Spielen der Bär steppt. Kneipen wie
das Streetfood Festi- das Frapé, Cafe Podium, Bierhalle und
musikalische Unterhalval auf dem Campus Havanna Bar stellen sich vor. Darüber
tung und das gemütliche
Ambiente stehen mit im Fabian Maier organisiert mit seiner Firma HellfireConcerts zusammen Burren der Hochschule hinaus wird auch wieder in weiteren
Aalen. Da bin ich auch Locations der City der Fußball gefeiert,
Vordergrund.“
mit dem ACA die Lange Einkaufsnacht.
schon total gespannt im Stadtbiergarten, Alten Hobel,
Auf die Besonderheit der
„Pure White“-Zelte angesprochen, Bringen Sie Ihre Freunde auch mit, drauf!“ Aber dem Eindruck nach Bretzga Blase, Rambazamba...
beginnen seine blauen Augen zu Platz ist genug“, lacht er. „Und viel- wird auch dort alles rund laufen.
leuchten. „Weiß ist das oberste Cre- leicht gefällt den Leuten ja, was wir
do. Weiße Sternenzelte, weiße Be- machen. Dann können sie mich gerleuchtung und ein in weiß getauchtes ne für private oder Firmenevents anAufgrund der Baustelle am
sprechen“, fügt er
Ellwanger Torplatz sind wir
mit einem verdiesmal bis 16.00 Uhr für Sie da.
schmitzten
LäAm Besten kommen einfach alle vorbei,
cheln hinzu.
verweilen und genießen ein bisschen.
Selbst wird er
Bringen Sie Ihre Freunde mit,
nicht in den GePlatz ist genug.“
nuss der langen
Thekenareal...das wird toll! Aber am Einkaufsnacht kommen. Auch für
besten kommen einfach alle vorbei, den Autosalon wird er wenig Zeit finStuttgarter Str. 1 - 3 · 73430 Aalen · Telefon (0 73 61) 6 90 31
Ledergasse 7 · 73525 Schwäb. Gmünd · Telefon (0 71 71) 53 33
verweilen und genießen ein bisschen. den. „Eine gute Vorbereitung ist das
LANGE
SEITE08
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
Das ideale kleine
Geschenk
Den Aalener Citystar Einkaufsgutschein gibt es beim ACA jetzt auch online – mit Lieferung bereits am nächsten Tag. Ein ideales und schnelles Geschenk
Beste Einkaufsmöglichkeiten bieten die Aalener Fachgeschäfte zur langen Einkaufsnacht.
CITYSTAR EINKAUFSGUTSCHEIN
Den Gutschein gibt es jetzt auch online
Einkaufen in Aalen macht Spaß
– vor allem während der langen Einkaufsnacht am 11. Juni.
An diesem Samstag gibt es die
Möglichkeit, zwischen 9 und 24
Uhr zu shoppen, was die Geldbörse hergibt.
ANTJE FREUDENTHAL
Passend dazu kann man jetzt das
Einkaufserlebnis Aalen auch verschenken oder sich selbst gönnen.
Mit dem Citystar Einkaufsgutschein macht man jedem eine
Freude.
Aalen City Aktiv (ACA) hat in Zusammenarbeit mit der Agentur
morepixel von Lars Reichelt den Citystar Einkaufsgutschein entwickelt und umgesetzt. Er bietet die
Möglichkeit, in über 56 gut sortierten Einzelhandelsgeschäften einzukaufen und das Angebot der Innenstadt beim Flanieren durch die
Gassen näher kennenzulernen.
Beziehen kann man den Einkaufsgutschein online unter www.einkaufsgutschein-aalen.de. Den Gutscheinwert kann der Kunde selbst
zwischen zehn und 100 Euro wäh-
len. „Der Versand erfolgt teilweise
noch am gleichen Tag in Kooperation mit Ostalb Mail, wenn bis spätestens 15 Uhr bestellt wurde“,
verspricht Citymanager Reinhard
Skusa. Dieses Versprechen gilt für
Aalen und einen Umkreis von zehn
Kilometer von Montag bis Donnerstag.
Der Bestellprozess ist einfach und
schnell. Direkt auf der Startseite
können im Menü Anzahl der Gutscheine und die gewünschte Gutscheinsumme ausgewählt werden.
Das klappt auch wunderbar von
mobilen Endgeräten. Dann klickt
man auf Bestellen und lässt sich
den Citystar Einkaufsgutschein
nach Bezahlung per Kreditkarte
oder PayPal bequem nach Hause
liefern.
Das kostet auf dem Standardweg
drei Euro. Soll der Gutschein bereits am nächsten Tag beim Kunden sein, berechnet der Webshop
5,90 Euro Versandkosten. Teilweise ist auch eine Lieferung am gleichen Tag möglich, diese schlägt
dann aber noch mal mit 9,90 Euro
zu Buche.
Mit dem CityStar lässt sich in vielen Aalener Geschäften bequem einkaufen.
BLICK ÜBER DIE STADT
Insgesamt vier Webcams liefern Bilder aus der Innenstadt
Auf vier Webcams kann man sich
im Internet über die Geschehnisse und die Wettersituation in der
Stadt informieren. Betrieben
werden die Kameras vom ACA
und vom Vodavone-Shop Aalen.
Eingerichtet hat die Kameras Franz
Müller vom Vodafone-Shop in der
Mittelbachstraße. Zurück geht die
Idee darauf, dass Müller vor ungefähr
15 Jahren am damaligen Kaufring
eine Wetterstation mit Kamera einrichtete. Die erste Webcam wurde
dann am Rathaus mit Blick auf den
Marktplatz angebracht, weitere folgten am Spionrathaus – beide werden
vom ACA betrieben, am Spritzenhausplatz, auf dem Aalbäumle und
zuletzt am Stadtoval. „Diese Kame-
LANGE
SEITE09
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
Mit der Kamera am Rathaus lassen sich Von der Kamera Spionrathaus hat man eidie Bauarbeiten am Kubus beobachten. nen Überblick über den Marktplatz.
ras dienen keinesfalls zur Überwachung der Bürger“, betont Müller.
Dazu sei auch die Bildqualität zu reduziert. „Vielmehr werden den vielen
Rückmeldungen zufolge, die Bilder
genützt, um zu schauen, ob in Aalen
etwas los ist oder vor allem, wie das
Wetter in der Stadt ist“, ergänzt Mül-
ler. Zudem kann man an der Kamera
am Rathaus den Baufortschritt am
Kubus verfolgen, und an der am
Stadtoval natürlich den Ablauf der
Bauarbeiten auf diesem Gelände.
„Die Kameras sind ein Service für die
Bürger und werden auch als solche
genützt“, betont Citymanager Reinhard Skusa.
je
Eisgutscheine werden
verschenkt
Während des Autosalons verteilen die
beteiligten Firmen und der ACA 1000
Eisgutscheine, die in den geöffneten
Aalener Eisdielen eingelöst werden
können.
Info
Rathaus Zu finden sind die Rathauskameras auf der Homepage
der Stadt Aalen www.aalen.de.
Privat Die anderen auf www.aalenlive.de.
Livestream Hier gibt es auch einen
Livestream zu sehen.
Auch das Geschehen am Stadtoval kann beobachtet werden.
HUNDERT BIKES IN DER CITY
Fahr doch mal Bus –
und trink Cappuccino
Wer mit einem Einzelfahrschein in die
Aalener City fährt, erhält gegen Vorlage des Fahrscheins am Samstag einen
Cappuccino (so lange der Vorrat
reicht) in folgenden Cafés:
Enchilada, Have a Seat, Pane è Vino,
Samocca.
Am 18. Juni kommen Sandro Cortese und Jonas Folger nach Aalen
Eine Attraktion für alle Motorradfans gibt es am Samstag, 18. Juni,
vor „Rinos Eisparadies“ in der
Aalener Mittelbachstraße. Drei
Stars der Motorrad-Rennsportszene werden in Begleitung eines
Motorradcorsos in die Stadt kommen und dort eine Autogrammstunde geben.
Einer der drei Fahrer ist Alessandro
„Sandro“ Cortese, deutscher Motorradrennfahrer in der Moto GP und
ehemaliger Weltmeister, gebürtig
aus Ochsenhausen. Begleitet wird er
von Philipp Öttl und Jonas Folger. Der
Inhaber der Eisdiele, Rino Bernardi,
ist im Raum Oberschwaben, wo die
Zentrale seines Unternehmens ist,
seit 25 Jahren als Sponsor im Sport
tätig, unter anderem von Sandro Cortese. Begleitet werden sie von einem
Motorradcorso ihrer Fans. „Wir erwarten zwischen 100 und 150 Motorräder“, ergänzen Bernardi und seine Tochter Ornella, die in Aalen den
Laden führt. Eintreffen soll die Kolonne gegen 11 Uhr.
je
Shoppingg-ht
Ni
bis 22 Uhr
von Mi., 8. 6. bis Sa., 11. 6.
15%
Baustellenrabatt
auf reguläre Ware
Am 18. Juni werden Jonas Folger (links) und Sandro Cortese live mit Ornella Bernardi
vor Rino’s Eisdiele in Aalen stehen.
AA – Marktplatz 20
Telefon 92 43 97
auf alles
10%
DER AALENER AUTOSALON
Zwölf Autohäuser präsentieren sich in der Innenstadt
LANGE
SEITE10
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
Impressum
Verlagssonderproduktion
SDZ Druck und Medien GmbH und Co.
KG, Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen
Redaktion & Produktion
Medienwerkstatt Ostalb GmbH,
Jürgen Eschenhorn, Wolfgang Maurer, Volkmar Kah (V.I.S.d.P.)
Fotos
Oliver Polenz, Peter Hageneder,
Benedikt Walter
Anzeigen
Media Service Ostalb GmbH
(Verantwortlich Marc Haselbach)
Grafisches Konzept
Younik
Druck
Druckzentrum Hohenlohe-Ostalb
GmbH
Egal ob einfach nur schön, Elektromobilität,
abgasfreundlich
oder behindertengerecht – am
Sonntag, 12. Juni, von 13 bis 18
Uhr findet der Autosalon auf dem
Marktplatz, in der Reichsstädter
Straße und dieses Jahr als Ausnahme auf dem Gmünder Torplatz statt. Für jeden Besucher etwas Interessantes dabei.
Ein fixer Termin im Kalender von Aalen City Aktiv und den Autohäusern
der Umgebung ist mehrmals im Jahr
der Autosalon, beispielsweise zur
langen Einkaufsnacht. Dann werden
die neuesten Modelle der verschiedensten Automobilhersteller präsentiert.
Rund ums Thema Automobil
Bei den zwölf teilnehmenden Autohäusern gibt es nicht nur die neuesten Modelle zu sehen, sondern auch
die Möglichkeit für informative Gespräche rund ums Thema Automobil.
Damit der Wunsch vom persönlichen
Traumauto kein Traum bleiben muss,
besteht auch heuer wieder die Möglichkeit sich über Sonderfinanzierungen oder Leasingverträge bei den
verschiedenen Autohäusern zu informieren.
Familienfreundliche Großraumlimou-
sinen, PS-starke Boliden, praktische
Transportmittel und – pünktlich zur
beginnenden Freiluftsaison – attraktive Cabriolets warten darauf, bestaunt zu werden. Neben den neuesten Modellen wird auch das eine
oder andere ältere Fahrzeug für glänzende Augen und schöne Erinnerungen sorgen.
Speziell zur Fußball-EM gibt es von
einigen Herstellern Sondermodelle,
die mit attraktivem Design und Sonderzubehör ausgestattet sind. So
wird das Autohaus Sing bei der
Marke Hyundai die aktuellen Model-
le, ob als Drei-, als Fünf-Türer oder als
Kombi und das neue Kompakt-SUV
ix35 präsentieren. Das Autohaus mit
Geschäftsführer Marco Sing aus Esslingen wird einige der Sondermodelle
der Reihe Passion zeigen. Mit dabei
sein werden von Mazda das sportliche Mazda 3 Coupé und das kraftvoll
elegante Modell Mazda 6. Ebenso
den neuen Kompakt-SUV CX-5 werden Besucher der Automeile zu sehen
bekommen. „Für Mazda und Hyundai werden Sonderfinanzierungen
angeboten“, weiß Verkäufer Timo
Fortsetzung auf Seite 11
Payer.
P
Parkhaus Spitalstraße geöffnet!
Die Aussteller verschenken
1000 Kugeln Eis!
in der Aalener Innenstadt
12.06.2016 von 13 – 17 Uhr
SERVICE
NUTZFAHRZEUGE
Auto-Center
W&B
uch
a
r
h
a
sJ
Diese f dem
tz!
au
a
l
p
r
o
der T
n
ü
m
G
Fortsetzung von Seite 10
Von Anfang an bei den Automeilen in
Aalen vertreten ist das Autohaus
Geschwister Schneider aus Aalen.
Reinhold Frank freut sich schon, mit
seinen Kollegen „die Firma und die
neuesten Modelle zu präsentieren“.
Es gebe wieder schöne Autos zu sehen, die teilweise mit 0 Prozent sonderfinanziert werden könnten. Es
werden die aktuellen Modelle von
Toyota präsentiert. Besonderes Augenmerk legt das Autohaus Geschwister Schneider auf die HybridModelle von Toyota. Ob Yaris, Auris
oder der Prius, die Modelle können
mit Elektro- und wahlweise Benzinmotor angetrieben werden.
Die Stadtwerke Aalen verfügen selber über Erdgastankstellen, und stellen deshalb drei Erdgasfahrzeuge
vor. Außerdem präsentieren die Aalener Stadtwerke Pedelecs und Elektroroller.
„Bei Skoda gibt es immer etwas Neues“, sagt Kersten Borst vom Auto
Center W&B in Ellwangen. Neben
dem neuen Octavia bringt das Auto
Center die Sondermodelle Joy mit.
Weiter lockt bei W&B ein Luftballon-
Wettbewerb mit wertvollen Preisen. sein, unter anderem der neue Tiguan,
Einige Modelle gibt es zurzeit zu at- dessen Markteinführung erst kürzlich
traktiven Sonderkonditionen.
stattfand. Ein „Oben-ohne-Erlebnis“
verspricht das neue Golf-Cabriolet
und der VW Polo wird sein neues GeNeues – auch zur EM
sicht zeigen. Inspiriert durch die anZufrieden mit den vergangenen Au- stehende Fußball-EM hat auch VW
tosalons zeigt sich Andreas Spiegler die Sondermodelle Allstar herausgevom Autohaus Spiegler Automo- bracht. Gezeigt werden auch der VW
bile in Aalen. Mit dabei hat Spiegler up! und der Polo. Als offenes
die Subaru-Modelle, unter anderem Schmuckstück glänzt das Audi A3
den Subaru Forrester, einen moder- Cabriolet. Der kleinste von Audi, der
nen SUV mit permanentem Allradan- A1, präsentiert sich bei Wagenblast
trieb. Auch die Opel-Modellpalette mit neuen Motoren.
wird heuer präsentiert, beispielswei- Modelle einer ganzen Reihe von Herse der jugendliche Adam und der stellern zeigt das Autohaus KumOpel Mokka, der die Vorzüge eines mich. Fahrzeuge von Abarth, Alfa
SUV mit der Effizienz und der Fahrdy- Romeo, Fiat, Lancia und Jeep stehen
namik eines Stadtautos vereint. Der in der Reichsstädter Straße bereit.
neue Astra Sportstourer ist vor Ort,
Fortsetzung auf Seite 12
der Kombi Insignia CT, ein AllroundTalent von Opel, wird ebenso zu sehen sein wie das elegante Cabriolet
Opel Cascada. Opel verspricht hier
„Premium Open Air Fahrgenuss“.
Spezielle Leasingangebote runden
das Paket ab.
Im Mittelpunkt der Präsentation vom
Autohaus Wagenblast in Aalen
werden die neuen zum VW-Modelle
LANGE
SEITE11
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
Der Autosalon findet am Sonntag,
12. Juni, von 13 bis 17 Uhr statt.
SIMPLY CLEVER
*
DA KOMMT
FREUDE AUF.
Der Yaris Hybrid Edition-S mit Toyota Safety Sense
serienmäßig und vielen Extras.
uns
Jetzt bei
ren!
Probe fah
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Der ŠKODA Fabia JOY.
Im ŠKODA Fabia JOY werden Sie sich rundum wohlfühlen. Mit
Klimaanlage Climatronic, beheizbaren Vordersitzen, Müdigkeitserkennung, den schicken 16"-Leichtmetallfelgen „Beam”
u.v.m. wird er Sie auf ganzer Linie begeistern. Erleben Sie ihn
bei einer entspannten Probefahrt.
• TOYOTA SAFETY SENSE INKL. PRE-COLLISION SYSTEM
• MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM • SITZHEIZUNG
• KLIMAAUTOMATIK • U.V.M.
HAUSPREIS YARIS HYBRID EDITION-S:
16.555 €
Kraftstoﬀverbrauch Yaris Hybrid Edition-S, (Elektro- und Benzinmotor)
74 kW (100 PS), stufenloses Automatikgetriebe, innerorts/außerorts/
kombiniert 3,3/3,6/3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 75 g/km.
* Hybridprämie in Höhe von 3.000 EUR für den Yaris Hybrid Edition-S auf
Basis der unverbindlichen Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH.
Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100
km, innerorts: 6,1–4,1; außerorts: 4,2–3,4; kombiniert: 4,8–
3,6; CO2-Emission, kombiniert: 110–93 g/km (gemäß VO (EG)
Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A
Auto-Center W & B GmbH
Dieselstrasse 12, 73431 Aalen
Tel.: 07361 5582633, Fax: 07361 5582635
Auto-Center W & B GmbH
Benedikt Wagner-Str. 3, 73479 Ellwangen
Tel.: 07961 564242, Fax: 07961 564244
[email protected], www.autocenterwb.de
Autohaus Geschwister Schneider GmbH
Julius-Bausch-Str. 43 • 73431 Aalen • Telefon 0 73 61 / 93 01-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.auto-schneider-aalen.de
Fortsetzung von Seite 11
Gut aufgestellt ist auch das Autohaus Bruno Widmann auf dem
Gmünder Torplatz vertreten. Mit dabei wird die aktuelle Fahrzeugpalette
von Mercedes, ob Limousine, T-Modell, Roadster. Und natürlich gibt es
auch die aktuelle Palette von smart
vor Ort. Neben Probesitzen ist beim
smart-Test auch Probefahren drin.
SEITE12 Die Firma Paramobil GmbH aus
Rainau-Dalkingen zeigt ihre Spezialumbauten. Schwerpunkt der Firma
sind behindertentaugliche und rollstuhlgerechte Umbauten.
Familienfreundlich, freilufttauglich
und sportlich – das Autohaus
D’Onofrio hat beim Autosalon alles
22-54
dabei. Es werden jede Menge aktuACA10-Randartikel ellster Alfa Romeo Modelle und Su1-20-Tab
zuki-Modelle zu bestaunen sein, so
zum Beispiel der Alfo Romeo Spyder
und der eine oder andere Classic-AlBILDTEXT HALBFETT VERSAL
fa. Mit im Boot ist der Alfa Club und
ÜBERSCHREIBEN
der Vespa Club mit ihren wunderbar
Überschr
restaurierten Fahrzeugen.
ÜBERSCHREIBEN
Mit den neuen Modellen von BMW
wird das Autohaus Mulfinger vertreten sein. Vom BMW 1er bis zur
großen Limousine wird alles zu sehen
sein, was BMW zu bieten hat. NatürDIE NACHTWÄCHTERTOUR WIRD
lich sind auch Cabrios dabei, und der
ZUR LANGEN EINKAUFSNACHT
Mini wird sein neues Gesicht zeigen.
UMSONST ANGEBOTEN FÜR JE-
LANGE
EINKAUFSNACHT
SA//11//06//2016
DERMANN.
Der Nachtwächter
läuft
Die Nachtwächtertour am 11. Juni zur
Langen Einkaufsnacht wird kostenfrei
angeboten, so dass jeder mitlaufen
kann ab wo und wie lange er möchte.
20%
AUF EIN
LIEBLINGSTEIL
*
*
Lange Einkaufsnacht
11. 06. 2016 bis
24 Uhr geöffnet
1x pro Person, gültig auf reguläre Artikel bis 18. 06. 2016,
ausgenommen Mango
Spritzenhausplatz 8
73430 Aalen
Telefon 0 73 61 96 74-0
www.mode-funk.de

Download Report