Festführer

nnoor rddoos st st c
s hc w
h ewi ez ei zr e r
schwingfest
schwingfest
wattwil
wattwil
Sonntag
Sonntag
26.Juni 2016
26.Juni 2016
schwingfest
26. J u n i
www.nos2016.ch
www.nos2016.ch
schwingfest
2 6. Ju n i
Inhalt
Grusswort OK-Präsident
5
Grusswort Gemeindepräsident
7
Tagesprogramm
11
Organisationskomitee
17/19
Lageplan
27
Ehrengäste Organisationskomitee
31
Ehrengäste Nordostschweizer Schwingerverband
37
Nordostschweizer Schwingerverband
45
Kampfgericht Nordostschweizer Schwingfest 2016
49
Schwingerliste Nordostschweizer Schwingfest
50-51
Ehrenmitglieder Nordostschweizer Schwingerverband
54
Angebot Festwirtschaft
61
Orientierung für Festbesucher
65
Hauptsponsoren / Co-Sponsoren / Sponsoren
Die Partnerschaft,
die Vertrauen schafft.
69
Gabenspender (Stand 30.04.2016)
71/73
Siegerliste Nordostschweizer Schwingfeste
77/79
Lebendpreise
87/89
Unterhaltungsformationen
95
Raiffeisen wünscht Ihnen gute Unterhaltung am
Nordostschweizer Schwingfest in Wattwil.
Fotobuch vom NOS 2016
Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr
und bezahlen weniger.
raiffeisen.ch/memberplus
Hauptsponsor:
Das OK + Belcolor Foto
realisieren einen tollen
Bildband:
·
·
·
·
Format 29x19cm
48 Seiten, farbig
auf echtem Fotopapier
fester Bucheinband
Belcolor AG Gerbestrasse 4 9642 Ebnat-Kappel
2
Jetzt bestellen
071 992 61 61
[email protected]
Lieferung mit Rechnung im August 2016
Fr. 49.80 + Versandkosten
auch online bestellbar:
www.partnershop.belcolorfoto.ch/hoppschwiiz
3
Wir geben alles für den
Schwingsport in Ihrer Region.
Grusswort OK-Präsident
Willkommen zum 121. Nordostschweizer
Schwingfest 2016 in Wattwil
Geschätzte Schwinger, Ehrengäste und Schwingerfreunde
Ein Schwingfest ist ein idealer Ort für Begegnungen aller Art.
Im Namen des OKs und aller Helferinnen und Helfer, heisse
ich Sie bei uns in Wattwil herzlich willkommen. Der Schwingklub Wattwil und Umgebung feiert im Jahr 2016 den 75. Geburtstag. Aus diesem Grund freut es uns besonders, dass
wir das NOS hier in Wattwil gemeinsam erleben dürfen.
Schwingen und das Toggenburg haben eine lange Tradition.
Nach 1993 findet das NOS bereits zum zweiten Mal auf dem
Schulareal Grüenau statt. Schon bei der letzten Durchführung hat uns der Turnverein Wattwil tatkräftig unterstützt.
OK-Präsident
Jörg Abderhalden
Für die angenehme Zusammenarbeit mit den Behörden, Partnern und Firmen möchte ich
mich recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank geht an alle Sponsoren, Gabenspender, dem TV Wattwil sowie der Gemeinde Wattwil. Ohne ihre grosszügige und wertvolle
Unterstützung könnte ein solches Fest nicht durchgeführt werden.
Den aktiven Schwingern wünsche ich viel Erfolg und ganz besonders, einen unfallfreien
Wettkampf.
Liebe Schwingerfreunde, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie werden sich in Wattwil wohlfühlen. Ich wünsche Ihnen ein unvergessliches Fest. Lassen Sie sich vom Schwingen begeistern und geniessen Sie in entspannter Atmosphäre diesen Nationalsport.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Damit Schweizer Traditionen
weiter bestehen, ist die Migros
stolze Hauptsponsorin des
Nordostschweizer Schwingfests
in Wattwil.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Ein M regionaler.
4
5
Grusswort Gemeindepräsident
Feldschlösschen verbindet
Generationen
Willkommen zum 121. Nordostschweizer Schwingfest
in Wattwil
Im Namen des Gemeinderates und der Bevölkerung heisse
ich die Mitwirkenden des Nordostschweizer Schwingfestes
2016 in Wattwil herzlich willkommen. Die Austragung des
traditionsreichen Anlasses im Toggenburger Zentrumsort
freut uns sehr.
Wattwil ist in der Ostschweiz zentral gelegen. Die nächsten
Zentren sind in weniger als einer halben Stunde oder Zürich
und Bodensee in einer Stunde erreichbar. Die Industrie- und
Gewerbeunternehmen, der Einkaufsort sowie die Institutionen aus Bildung und Gesundheit haben eine Ausstrahlung
weit über die Region hinaus. Die vielfältigen Möglichkeiten
zu Sport, Freizeit, Kultur und ein aktives Vereinsleben bereichern die Lebensqualität in Wattwil nachhaltig. Der Schwingclub Wattwil und Umgebung ist Bestandteil unseres Gemeinwesens und Teil der grossartigen Schwingtradition im
Toggenburg.
Gemeindepräsident
Alois Gunzenreiner
Im Tal der Könige verspricht der Wettbewerb im Sägemehl bestimmt spannend und die
Atmosphäre einmalig auszufallen. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück. Allen Helferinnen und Helfern danken wir für das grosse Engagement und die Mitarbeit. Ohne viele
Köpfe und Hände wäre ein solch grosser Anlass auch für die «Starken und Bösen» kaum
zu stemmen.
Den Schwingern wünsche ich faire Wettkämpfe, den Organisatoren und Funktionären eine
erfolgreiche Durchführung, dem Publikum viel Freude und Begeisterung. Alle und alles
zusammen werden ein einmaliges und unvergessliches Erlebnis entstehen lassen. Freuen
wir uns darauf, freuen wir uns auf ein tolles Schwing- und Volksfest in Wattwil. Herzlich
Willkommen!
Feldschlösschen verbindet die Schweiz
Weitere Infos unter www.feldschloesschen.ch
6
7
Begeisterung?
«Voller Einsatz für ein Ziel.»
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Pascal Diethelm, Generalagent
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Rapperswil
Kniestrasse 29 , 8640 Rapperswil SG
T 058 280 60 11
[email protected]
Ihre Schweizer Versicherung.
Toggebur
e
n
ö
h
c
s
im
s
ü
«Bi
www.appenzeller.com
8
g»
wünschen wir allen aktiven
Schwingern und Festbesuchern
ein unvergesslich schönes
Nordostschweizerisches
Schwingfest!
Ihre «schwingende»
Bäckerei · Konditorei Forrer
Ebnat-Kappel
9
Tagesprogramm
Samstag, 25. Juni 2016
09.00 Uhr
17.30 Uhr
18.30 Uhr
Sitzung Vorstand NOSV
Festplatzbesichtigung Vorstand NOSV und OK Schwingfest
Nachtessen Vorstand NOSV und OK Schwingfest
Buebe-Schwinget
08.00 Uhr
12.00 Uhr
17.00 Uhr
Anschwingen
Mittagessen
Schlussgang
Sonntag, 26. Juni 2016
121. Nordostschweizer Schwingfest
06.00 Uhr
06.30 Uhr
07.15 Uhr
07.45 Uhr
08.00 Uhr
08.15 Uhr
11.00 Uhr
12.00 Uhr
13.15 Uhr
14.45 Uhr
15.15 Uhr
16.45 Uhr
18.00 Uhr
19.00 Uhr
10
Eröffnung Festwirtschaft in der Turnhalle (Schwingerzmorge)
Eröffnung Kassen
Kampfrichtersitzung
Appell der Schwinger
Medienorientierung auf der Medientribüne
Anschwingen
Empfang/Apéro Ehrengäste und Ehrenmitglieder
Mittagessen
Fortsetzung Schwingen
Besammlung für Festakt durch Aufruf Speaker
Festakt nach dem 5. Gang auf dem Festplatz
Schlussgang
Rangverkündigung
Ausklang
11
Strahlungswärme
- inrund
schlichter
Eleganz...
Gemütlicher
Mittelpunkt
Wohlige Wärme
um die
Uhr
M. ALTHERR AG
GK7860
Ofen- und Cheminéebau
Bleikenstrasse 46
9630 Wattwil
Tel. 071 988 18 02
Fax 071 988 81 19
[email protected]
www.altherr-ofenbau.ch
Öffnungszeiten:
samstags
08.00–12.00 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Begeisterung?
«Voller Einsatz für ein Ziel.»
www.multiforsa.ch
multiforsa_2016.indd 1
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Ulrich Bänziger, Generalagent
Helvetia Versicherungen
Generalagentur St.Gallen West
Rosenbergstrasse 20 , 9000 St.Gallen
T 058 280 44 11
[email protected]
Ihre Schweizer Versicherung.
12
[email protected]
02.03.2016 17:47:14
Beim Strom
vertrauen die Bösen
auf die Guten.
Elektrotechnik Telekommunikation Hausgeräte www.bichler.ch
13
14
15
Organisationskomitee
Jörg
Abderhalden
Jakob Roth
OK-Präsident
Co-Präsident /
Gaben
Nicole Brunner
Ramona Egli
Protokoll
Festführer
Valentin Koller
Co-Präsident / PR
Andrea Abderhalden-Hämmerli
Generalsekretariat
Guido Lehmann
Finanzen
Pascal
Schönenberger
Rechnungsbüro
Norbert Stieger
Beisitzer
16
Kurt Schlegel
Homepage / PR
Urs Huwyler
Presse
Johann Roth
Unterhaltung
17
Organisationskomitee
Brändle
Bodengestaltung AG
Industriestrasse 20b
Bahnhofstrasse 32
9630 Wattwil
Brändle
Bodengestaltung AG
Industriestrasse 20b
Bahnhofstrasse 32
9630 Wattwil
Tel. +41 71 988 37 64
www.braendle-boden.ch
Tel. +41 71 988 37 64
www.braendle-boden.ch
erleben
umzüge
reinigungen
entsorgungen
einlagerungen
eventlogistik
erleben m
er i
Ihr Partn rg
u
Toggenb
wohlfühlen
Brändle
Bodengestaltung AG
Industriestrasse 20b
Bahnhofstrasse 32
9630 Wattwil Urs Abderhalden Peter Fritsche
Bau
roth-reisen.ch
Bau
Ueli Roth
Schwing-Platz
Andrea
Abderhalden
Festwirtschaft
Tel. +41 71 988 37 64
www.braendle-boden.ch
071 988 48 83
[email protected]
Lindenhofstrasse 9 CH-9630 Wattwil
WIR WÜNSCHEN ALLEN
86x60mm_Roth_reisen_cmyk_121217.indd 3
BESUCHERN UND
TEILNEHMERN EINEN TOLLEN
TAG AM NOS WATTWIL
18.12.12 14:04
Hotel-Restaurant
Sternen
CH-9650 Nesslau
Köbi Bösch
Monika Alpiger
Renate Mettler
Daniel
Tschumper
Niklaus
Steinbacher
Paul Ackermann
Festwirtschaft
Gaben
Gaben
Ueli Roth
Personal
Hotel-Restaurant Sternen
9650 Nesslau
Telefon 071/ 994 19 13
[email protected]
www.sternen-nesslau.ch
* Restaurant mit den bekannten RIESEN-CORDON-BLEUS + KALBSLEBERLI
* Einladende Bar zum Verweilen, gemütliche
Lounge am Kamin
• Wir wünschen allen Teilnehmern einen
schönen, erlebnisreichen, erfolgreichen Tag
und wünschen viel Vergnügen.
[email protected]
18
Brigitte, Bruno
und das ganze Sternen –Team.
Personal
Verkehr
Vertreter
NOS-Vorstand
19
Fax 071 / 994'36'92
Oberhänsli Bau AG
Hinterdorfstr. 20, 9607 Mosnang
Telefon 071 982 88 66
Telefax 071 982 88 67
Natel
079 404 76 54
[email protected]
Fax 071 / 994'36'92
Festführer
E-Mail [email protected]
Inserat
Festführer
„NOS 2016“
E-Mail
[email protected]
A5CHE
1/1 Seite
– 105.912.067 MWST
CHE – 105.912.067 MWST
Festführer
eingetragene Marke de
eingetragene Marke de
Käserei Stadelmann AG
A5 1/1 Seite
Hauptstrasse
22 2016“
Inserat
Festführer „NOS
Inserat
„NOS 2016“
CHFestführer
- 9650 Nesslau
Käserei Stadelmann AG
Tel. +41 (0)71 / 994'18'45
Festführer
Hauptstrasse
22
Fax
+41 (0)71 / 994'36'92
Festführer
[email protected]
CHSeite
- 9650 Nesslau
A5 1/1
www.stadelmannkaese.ch
A5 1/1
Tel.Seite
+41 (0)71 / 994'18'45
®
eingetragene Marke der Käserei Stadelmann AG
Fax +41 (0)71 / 994'36'92
Zukunft braucht Herkunft
[email protected]
Käserei
Stadelmann AG
Käserei
Stadelmann
www.stadelmannkaese.ch
Hauptstrasse
22 AG
Hauptstrasse
22
CH
- 9650 Nesslau
®
eingetragene Marke der Käserei Stadelmann AG
Grand cru, surchoix, classic,
Huusmutschli, "Der Leichte",
Tel. +41 (0)71 / 994'18'45
„Toggenburger
Lust“
Tel. +41 (0)71 / 994'36'92
994'18'45
Fax
"Der Rässe", "Der Rahmige",
Fax +41 (0)71 / 994'36'92
[email protected]
„Chnobli“,
Grand
cru, Fondue
surchoix,fixfertig,
classic, ®
®
eingetragene Marke der Käserei Stadelmann AG
[email protected]
www.stadelmannkaese.ch
Toggenburger
mild /Leichte",
rustico AG
Huusmutschli,
eingetragene
Marke der "Der
Käserei
Stadelmann
www.stadelmannkaese.ch
„Toggenburger
Lust“
"Der Rässe", "Der Rahmige",
Appenzeller® surchoix /Sbrinz
AOP/Bloderkäse
AOP
„Chnobli“,
Fondue fixfertig,
Toggenburger mild / rustico
Neu auch
online
Käse
unter
Grandkaufen
cru, surchoix,
classic,
Appenzeller® surchoix /Sbrinz
AOP/Bloderkäse
AOP
Grand
cru,
surchoix,
classic,
Huusmutschli,
"Der
Leichte",
www.shop-toggenburgerlust.ch
„Toggenburger
Lust“
Huusmutschli,
"DerRahmige",
Leichte",
"Der Rässe", "Der
„Toggenburger Lust“
Käserei
Schönenberg,
9630
Wattwil
"Der
Rässe",
"Der
Rahmige",
KäsereiNeu
Dorf, auch
9650 Nesslau
online Käse
kaufen
unter
„Chnobli“,
Fondue
fixfertig,
„Chnobli“, Fondue
Toggenburger
mild fixfertig,
/ rustico
www.shop-toggenburgerlust.ch
Toggenburger mild / rustico
®
Käserei
Schönenberg, 9630 Wattwil
Käserei Dorf, 9650
Nesslau /Sbrinz
Appenzeller
AOP/Bloderkäse
AOP
® surchoix
Zukunft braucht Herkunft
CH - 9650 Nesslau
Zukunft
Zukunft braucht
braucht Herkunft
Herkunft
Appenzeller surchoix /Sbrinz AOP/Bloderkäse AOP
ULRICH
BAUGESCHÄFT HARTMANN AG
Ebnat-Kappel
Neu auch online Käse kaufen unter
Neu auch online Käse kaufen unter
www.shop-toggenburgerlust.ch
www.shop-toggenburgerlust.ch
Käserei Dorf, 9650 Nesslau
Käserei Dorf, 9650 Nesslau
Käserei Schönenberg, 9630 Wattwil
freundlichen
Käserei Schönenberg, 9630Mit
Wattwil
Hans Stadelma
Mit freundlichen
Hans Stadelma
20
21
Mit freundlichen
Mit freundlichen
Häsch ä
Ranglischtä ?
Jo eh !
Als echt schweizerisches Familienunternehmen fühlen wir uns aus Tradition
Ihren Bedürfnissen verpflichtet. Persönliche Beratung, modernste und ökologisch
sinnvolle Systeme führender Marken, individuelle Finanzierung und ein freundlicher Service zeichnen unsere massgeschneiderten Lösungen aus – und noch
mehr: Seit 2013 haben Sie die Möglichkeit, mit unseren Printlösungen Ihre
unvermeidbaren CO2-Emissionen beim Drucken und Kopieren ganz einfach zu
100 % zu kompensieren. Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne persönlich. Printlösungen von Schumacher. Und es läuft – jetzt auch CO2-neutral.
www.schumacherprint.ch
Unsere Bösen packen an:
Auch dieses Jahr sorgt Schumacher PrintSolutions dafür,
dass Sie sämtliche gedruckten Ranglisten pünktlich
zur Hand haben. Wir wünschen allen Sennenschwingern,
Turnschwingern, Kampfrichtern und Festbesuchern
ein erfolgreiches und unvergessliches Erlebnis in Wattwil.
4×4 mit Platz für
die ganze Familie.
DER NEUE FORD S-MAX 4×4
Intelligentes Allradsystem
ford.ch
Fritz Schumacher AG
Oberstrasse 149 . 9000 St. Gallen . T 071 245 44 78
F 071 245 80 46 . stgallen @ schumacherprint.ch
Weitere Geschäftsstellen in Ihrer Nähe:
Basel . Bern . Glattbrugg . Lausanne . Luzern . Raron
22
23
Bazenheid
Entsorgungspark
Zw e c k v e r b a n d Ab f a l l v e r w e r t u n g B a ze n h e i d
WIR LÖSEN IHR ENTSORGUNGSPROBLEM - AUCH SAMSTAGS!
Attraktive Annahmebedingungen
Direkter Anschluss an die Umfahrungsstrasse Bazenheid
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 07.30 – 11.30 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Samstag:
08.00 – 11.00 Uhr
ZAB
Zwizachstrasse 19, 9602 Bazenheid
Tel: +41 71 932 12 12, www.zab.ch, [email protected]
Roland Faoro Architektur und Bauleitung 9657 Unterwasser
071 / 999 15 55 - 079 / 413 28 50 - [email protected] - www.rolifaoro.ch
24
25
Lageplan
Begeisterung?
«Voller Einsatz für ein Ziel.»
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Christof Schwarber, Generalagent
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Rheintal
Alte Landstrasse 106 , 9445 Rebstein
T 058 280 63 11
[email protected]
Ihre Schweizer Versicherung.
Für eine erfolgreiche Rindviehhaltung
L ie g e b
oxe
nbügel
Comfo
rt
d ie N E
UHEIT
Ruswil LU
041 496 95 95
www.stallvision3000.ch
26
ECO-B
d ie N E U
Bösingen FR
031 740 60 60
oden
HEIT
Lenggenwil SG
071 947 25 46
27
28
29
Husenstrasse 11 9533 Kirchberg
Ebnaterstrasse 10 9630 Wattwil
Tel. 071 931 11 57
Tel. 071 988 18 08
[email protected]
[email protected]
www.gaemperleag.ch
TV, Radio, SAT-Anlagen, PC, Foto, Reparaturen
Gämperle AG
Alles rund um Bild und Ton finden
Sie bei uns in Ihrer Region.
Ehrengäste Organisationskomitee
D`Chuaglogga &
d`Alphörner guat ghört?
Regierungsrat Kanton St. Gallen
Keller-Sutter Karin
Ständerätin St. Gallen
Falls nöd….. ladet mir Eu gera i zum
Gratishörtest bi üs im Neuroth-Hörcenter
Brunner Toni
Nationalrat St. Gallen
Straub Markus
Kantonsratspräsident St. Gallen
Ingo Pälchen
Akustiker des Jahres 2015
www.neuroth.ch
Wil · Obere Bahnhofstrasse 5 · Tel 071 911 94 00
Wattwil · Poststrasse 21 · Tel 071 988 63 30
Gunzenreiner Alois
Gemeindepräsident Wattwil
Lerch Simon
Schenker Storen AG, Hauptsponsor
Bärtschi Werner
Subaru Schweiz AG, Hauptsponsor
Weber Ueli
E. Weber AG, Co-Sponsor
Wanger Erwin
Wanger Architekten AG, Co-Sponsor
Gemeinderat Wattwil
Huber Gebhard
Altherr Nutzfahrzeuge AG, Sponsor
Stieger Norbert
Schulratspräsident Wattwil
Maegli Stefan
Appenzeller Alpenbitter AG, Sponsor
Heeb Christian
Kommandant Zivilschutzorganisation
Toggenburg
Frischknecht Hansjürg
BAWO Befestigungstechnik AG, Sponsor
Lenherr Felix
Kantonspolizei St. Gallen
Züllig Rolf
Gemeindepräsident Wildhaus-Alt St. Johann
Looser Kilian
Gemeindepräsident Nesslau / Kantonsrat
Spoerlé Christian
Gemeindepräsident Ebnat-Kappel /
Kantonsrat
Müller Mathias
Gemeindepräsident Lichtensteig /
Kantonsrat
Brunner Peter
Ebnat AG, Sponsor
Lusti Heinz
Edelweiss Fenster AG, Sponsor
Höhener Nicos
Heimgartner Fahnen AG, Sponsor
Obrecht Jürg
Jürg Obrecht Weinbau und Weinhandel,
Sponsor
Schmid Hans Ueli
Koch Group AG, Sponsor
Möhl Ernst
Mosterei Möhl AG, Sponsor
Wild Vreni
Gemeindepräsidentin Neckertal
Nüesch Thomas
Sanitas Troesch AG, Sponsor
Hässig Toni
Gemeindepräsident Oberhelfenschwil
Zysset Marc
Säntis Energie AG, Sponsor
Canori Nico
Genossenschaft Migros Ostschweiz,
Hauptsponsor
Leuenberger John
Restaurant National, Sponsor
Blatter Claude
Feldschlösschen Getränke AG,
Hauptsponsor
Rovitti Salvatore
Salvatore Rovitti AG,
Gipser und Malergeschäft, Sponsor
Koller Urban
Raiffeisenbank Mittleres Toggenburg
Genossenschaft, Hauptsponsor
30
31
J. Hess
Maschinenbetrieb
Lutenwil 1501
9650 Nesslau 079 381 74 80
[email protected]
!
ä
s
s
ü
n
g
. . . e if a c h
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag 08.00 – 24.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 23.00 Uhr
Tuggen
Gasthaus
Kapellhof
32
Barbara Krieg
8856 Tuggen
Tel. 055 445 11 81
Fax 055 445 22 21
•HIT:Pouletchnusperli-Täller
•bekanntfürWildspezialitäten
•feineàlacarteGerichte,
auchwährendderMittagszeit
•grosserParkplatz
•nachmittagsTreffderJasser
faire und
chwingern en Zuschauern
S
n
e
ll
a
n
che
und d
Wir wüns
ettkämpfe
ort!
gsfreie W
n
chwingsp
u
S
tz
m
e
e
rl
d
e
n
v
e
n
n
a
p
s
s bei
viel Spas
Mir freuet üs uf ücherä Bsuäch!
Barbara Krieg und z'Kapellhof-Team
33
LIBERO –
Das Hemd für Sieger
gerüstbautechnik
Mattiello Gerüstbau AG
Mühlibachstrasse 3
9450 Altstätten SG
Telefon +41 71 750 06 66
Telefax +41 71 750 06 65
[email protected]
www.mattiello-geruestbau.ch
Erhältlich im Kauf Factory Shop
Montag bis Freitag
Donnerstag
Samstag
13.30
9.00
13.30
9.00
–
–
–
–
18.00
12.00
18.00
16.00
NEU m
i
auch eiss
w
Edel sign!
De
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Kauf AG / Rosenbüelstr. 50 / 9642 Ebnat-Kappel / www.kauf-factoryshop.ch
34
35
Ehrengäste Nordostschweizer Schwingerverband
Lesegenuss mit
Ostschweizer Akzent
Schön, wenn eine Zeitung Ihre Sprache spricht: Die Kombination
aus Tageszeitung und «Ostschweiz am Sonntag» liefert Ihnen
jeden Tag eine hochwertige Lektüre mit regionalem Charakter –
im Abonnement jeden Morgen frisch in den Briefkasten.
www.toggenburgertagblatt.ch/aboservice
Vogel Paul
Schmutz Peter
Obmann ESV, Sigigen
Techn. Leiter Bernisch-Kantonaler
Schwingerverband, Heimenhausen
Gasser Rolf
Geschäftsleiter ESV, Burgdorf
Strebel Stefan
Lauener Markus
Techn. Leiter Nordwestschweizer
Schwingerverband, Hendschiken
Präsident Abgeordnetenversammlung,
Bönigen
Feller Samuel
Techn. Leiter ESV, Walkringen
Betschart Andreas
Techn. Leiter Jungschwingen ESV,
Bäretswil
Rufer Christian
Medienchef ESV, Horgen
Achermann Peter
Präsident Innerschweizer
Schwingerverband, Sisikon
Affolter Adrian
Präsident Bernisch-Kantonaler
Schwingerverband, Wichtrach
Dreier Daniel
Präsident Nordwestschweizer
Schwinger verband, Safenwil
Decrauzat Blaise
Präsident Südwestschweizer
Schwingerverband, Echallens
Waser Thedy
Schläfli Ruedi
Techn. Leiter Südwestschweizer
Schwingerverband, Posieux
Burtscher Markus
Präsident Eidg. Schwingerhilfskasse,
Wolfertswil
Schär Adrian
Präsident Zeitschrift «Schwingen
Hornussen Jodeln», Brunnenthal
Burkhalter Jörg
Präsident Nordostschweizer
Jodlerverband, Gossau SG
Vogt Paul
OK-Präsident NOS Schwingfest 2015 Wald
ZH, Wald ZH
Keller Reto
OK-Präsident NOS Schwingfest 2017
Davos, Davos Platz
Hörler Niklaus
OK-Präsident Schwägalp-Schwinget,
Urnäsch
Techn. Leiter Innerschweizer
Schwingerverband, Beckenried
36
37
Annika, 24 und ihr Golf, Bj. 2002
Volkswagen Service? Ging schnell, war günstig.
Und supernett waren sie auch.
Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.
Volkswagen Service.
Auto Wattwil AG
Ebnaterstrasse 138, 9630 Wattwil
Tel. 071 987 11 44, www.autowattwil.ch
38
14. a UGUST 2016
Anschwingen 8.30 Uhr
– Schönste Schwingerarena am Fusse des Säntis
– 90 Schwinger aus den Verbänden Nordostschweiz,
Innerschweiz und Nordwestschweiz
– NEU fahren Sie ab Urnäsch und Nesslau mit dem Eintrittsticket ab
05.30 Uhr gratis auf die Schwägalp direkt an den Sägemehlrand
und zurück. In Urnäsch und Nesslau stehen genügend Parkplätze
zur Verfügung. Fahrplan unter www.schwaegalp-schwinget.ch
– Ab 16.00 Uhr Unterhaltung mit der Kapelle Waldhöckler
WWW.SCHWAEGALP--SCHWINGET.CH
39
JMS.
Wir gehen ans Werk.
Mit Erfahrung.
jms.ch
EINE KLASSE FÜR SICH.
Tabelle1
Altherr Nutzfahrzeuge AG | CH-9650 Nesslau | www.altherr.ch
RZ_Altherr_Inserat_124x44.indd 1
21.03.16 11:09
Spezialitäten-Restaurant
mit abwechslungsreicher
saisonaler Küche.
Chemineéraum bis 20 Personen
Seminarraum bis 40 Personen
Familie Schlumpf Hotel Rössli
9656 Alt St. Johann/O71/999 24 60
www.roessli-toggenburg.ch
CAFÉ · CONDITOREI · HOTEL
HUBER
LICHTENSTEIG · TOGGENBURG
ae7_Anz_125x58_NL2011_d:Anz_125x58_NL2011_d_RZ
11:11 Uhr Seite 1
Postgasse
2 · 9620 Lichtensteig · Tel. 071 987 69 493.8.2011
· www.huber-lichtensteig.ch
Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.
erf
ahru
ng.
Johann Müller AG
8716 Schmerikon, 055 286 14 00, [email protected]
Seite 1
www.sanitastroesch.ch
40
41
all
Die
pri
nt.
Sc
mit hweiz
Kra er D
nzq ruc
k
ual
itä erei
t!
ch
Wir wünschen allen
Toggenburgern ein
schwungvolles Fest!
allprint ag • Industriestrasse 12 • 9630 Wattwil • [email protected] • www.allprint.ch
Milch.
Werde gross, bleibe stark.
www.swissmilk.ch
Strassenbau
Hochbau
Tiefbau
E.Weber AG
Ebnaterstrasse 79
9630 Wattwil
Telefon 071 987 59 10
[email protected]
www.weber-wattwil.ch
04-164 Ins_Kindermeter_A5_4f_d.indd 1
42
19.04.11 09:42
43
Nordostschweizer Schwingerverband
Vorstand NOSV
Rufer Hanspeter, Rüti ZH, Präsident
Ackermann Paul, Mels, Vizepräsident
Bösch Markus, Waldstatt, Sekretär
Abderhalden Beat, Stein SG
Technischer Leiter
Plump Erwin, Tschiertschen
Technischer Leiter Jungschwinger
Hauser Hansruedi, Elm, Kassier
Lanz Walter, Matzingen , Protokollführer
Ochsner Roland, Oberhallau
Materialverwalter
Lussi Rolf, Seuzach, Etatführer
Büsser Erwin, Gossau SG, Medienchef
Kampfrichterkommission NOSV
Sport
verbindet
Auf Wettbewerb, Fitness und Fairness
Steiner Thomas, Maseltrangen
Präsident / Kampfrichterausbildner ESV
Abderhalden Beat, Stein SG
Technischer Leiter
Schlumpf Andreas, Oetwil am See
Kampfrichterausbildner
Orlik Paul, Maienfeld
Kampfrichterausbildner
Hämmerli Franz, Dussnang
Kampfrichterausbildner
kommt es an. Wir unterstützen den Sport
und die lokalen Vereine, weil uns die
Clientis Bank Thur Genossenschaft
Ebnat-Kappel & Unterwasser
www.bankthur.clientis.ch
www.facebook.com/bankthur
Clientis Bank Toggenburg
Kirchberg, Bazenheid,
Mosnang, Wattwil
www.cbt.clientis.ch
44
Menschen der Region am Herzen liegen.
Ihre Bedürfnisse sind unser Anliegen.
Kantonalpräsidenten NOSV
Rechsteiner Thomas, Herisau, Appenzell
Figi Rolf, Hochdorf, Glarus
Ritter Jürg, Chur, Graubünden
Hallauer Markus, Beringen
Schaffhausen
Ackermann Paul, Mels, St. Gallen
Hegner Walter, Sitterdorf, Thurgau
Morf Kilian, Wangen ZH, Zürich
Technische Kommission NOSV
Abderhalden Beat, Stein SG
Technischer Leiter
Sutter Kuno, Appenzell
Technischer Leiter Appenzeller Kantonalverband
Attenhofer Reto, Bonaduz
Technischer Leiter Bündner Kantonalverband
Beglinger Fridolin, Mollis
Technischer Leiter Glarner Kantonalverband
Heiss Christian, Wilchingen
Technischer Leiter Schaffhauser Kantonalverband
Kurmann Martin, Gähwil
Technischer Leiter St. Galler Kantonalverband
Strupler Manuel, Weinfelden
Technischer Leiter Thurgauer Kantonalverband
Spörri Markus, Fischenthal
Technischer Leiter Zürcher Kantonalverband
Funktionäre NOSV
Oertig Adrian, Goldingen, Coach J + S
Schärer Werner, Zuckenriet
Verbandsfotograf
Bühler Hansjürg, Igis, Revisor
Hämmerli Isabel, Kaltbrunn, Revisor
Notz Josef, Egnach, Revisor
Heer Köbi, Netstal, Berichterstatter
Wolfensberger Max, Dürnten
Traueranzeigen
Schwingerkönige NOSV
Ehrensberger Arnold
Adlikon b. Andelfingen
1977
Schläpfer Ernst
Neuhausen am Rheinfall
1980 / 1983
Sutter Thomas
Appenzell
1995
Abderhalden Jörg
Nesslau
1998 / 2004 / 2007
Forrer Arnold
Stein SG
2001
45
3955
del.ch
ro -han
www.fe
FeRo Handels AG · Bau- und Dichtstoffcenter
Dichtstoffe, PU-Schäume, Montagekleber,
div. Zubehör wie Verarbeitungsgeräte usw.
PVC-, Papier-, Spez. Abdeckbänder
Fenster-, Fassaden-Abdichtungssysteme
Papier, Folien, div. Abdeckmaterialien
Maler-, Gipser-, Bauwerkzeug
Maschinen, Werkzeuge, Schleifmittel
Mineral-, Kunststoffputze, Farben
Silikon 120 neutral
mit Fremdüberwachung
und ift-Rosenheim
Zertifikat
VWS-Gewebe, Leibungselemente,
Spezialitäten für Aussenisolationen
Baudicht 320
MS-Polymer
Dicht-Kleber 640
MS-Polymer
H o t e l
- 2,
Brandschutz
Silikon 340
VKF geprüft
dwerk
t für Han
tä
an der
li
a
u
Q
Sie uns
Geprüfte
esuchen vom
B
sse
strie
Hausme eptember 2012
und Indu
2. S
R e s t a u r a n t
W i l d h a u s
Silikon 130 Alkoxy
Geprüfter Silikon für
die Lebensmittelindustrie und für
Reinräume
18. – 2
Sandackerstrasse 10, 9245 Oberbüren, www.fero-handel.ch
Telefon 071 950 08 55, Fax 071 950 08 56
46
S e m i n a r e
GOURMETDINNER & STERNENHIMMEL
Ob verlängertes Genussweekend oder Power Time-Out. In Stump’s Alpenrose kommt das ruhige Glück zurück.
Stump’s Alpenrose AG Vordere Schwendistrasse 62 9658 Wildhaus Fon: +41 (0)71 998 52 52 www.stumps-alpenrose.ch
47
Kampfgericht Nordostschweizer Schwingfest 2016
Präsident:
Abderhalden Beat, Stein SG
Einteilung:
Beglinger Fridolin, Mollis
Kurmann Martin, Gähwil
Spörri Markus, Fischenthal
Sutter Kuno, Appenzell
Sekretär:
Bösch Markus, Waldstatt
Kampfrichter:
Platz 1
Bieri Andreas, Rikon im Tösstal
Gähwiler Walter, Kirchberg SG
Rechsteiner Thomas, Herisau
Platz 2
Meier Thomas, Schönenberg
an der Thur
Metz Michael, Lömmenschwil
Schatt Urs, Dussnang
Platz 3
Ackermann Peter, Steg im Tösstal
Signer Martin, Weissbad
Zwingli Ivo, Tuggen
Platz 4
Ackermann Roman, Mels
Gees Andreas, Zizers
Waldvogel Bernhard, Wila
Kompetenz und Innovation – swiss made
Unsere Spezialität sind technisch hochstehende und innovative Maschinen und
Anlagen für jede Betriebsgrösse – von der kleinen Käserei bis zum Unternehmen
für die industrielle Käseproduktion. Kundenspezifische Lösungen, individuelle, auf
den Bedarfsfall zugeschnittene Sonderanfertigungen entwickeln und produzieren
wir nach Kundenwunsch.
Kalt Maschinenbau AG
Käserei-, Molkerei- und Verfahrenstechnik
Letziwiesstrasse 8, 9604 Lütisburg
Telefon 071 932 53 53
www.kalt-ag.ch
Peter Keller
Architektur
Platz 5
Hürlimann Reto, Schwarzenbach SG
Näf Hansruedi, Oberhelfenschwil
Rhyner Werner, Elm
Ersatz:
Peterer Patrik, Flawil
Kuriere:
Ochsner Roland, Oberhallau
Mock Walter, Gonten
Städler Guido, Altstätten
Schwingplatz:
Hauser Hansruedi, Elm
Speaker:
Krauer Daniel, Ottikon
Vogel René, Untervaz
Peter Keller Architektur entwickelt nachhaltige Immobilienlösungen.
Elvira Keller
Lichtgestaltung
Ummeldungen: Bis Mittwoch, 22. Juni 2016 via Technischer Leiter der
Kantonalverbände an den Technischen Leiter NOSV
Für Lichtlösungen, die Räumen Persönlichkeit geben.
48
49
Schwingerliste 121. Nordostschweizer Schwingfest
Schwingerliste 121. Nordostschweizer Schwingfest
Bernisch-Kantonaler Schwingerverband
1 Anderegg Simon, S ***
Unterbach BE
2 Kämpf Bernhard, S ***
Sigriswil
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Innerschweizer Schwingerverband
3 Imhof Andi, T ***
Attinghausen
4 von Ah Benji, T ***
Giswil
Nordwestschweizer Schwingerverband
5 Alpiger Nick, S **
Staufen
6 Bieri Christoph, S ***
Untersiggenthal
Südwestschweizer Schwingerverband
7 Dind Samuel, S **
Dombresson
8 Haenni Stéphane, S **
Mézières VD
Appenzell
9 Bless Michael, S ***
10 Dörig Erich, T *
11 Fässler Andreas, S **
12 Fässler Patrick, S
13 Fejzaj Naim, S *
14 Frick Andreas, S *
15 Giger Urs, S *
16 Hersche Daniel, S
17 Hersche Martin, S **
18 Inauen Andreas, S *
19 Inauen Aurel, S
20 Kammermann Dominik, S
21 Koch Reto, S
22 Koch Thomas, S
23 Kuster Marcel, S **
24 Kuster Thomas, S *
25 Marty Jaime, T
26 Oertle Daniel, T
27 Roth Martin, S *
28 Schläpfer Markus, S **
29 Schläpfer Matthias, S *
30 Schmid Patrick, S *
31 Vestner Bruno, T *
32 Wetter Dominik, S
33 Wittenwiler Roman, S
34 Zwyssig Raphael, S ***
Glarus
35 Freuler Franz, **
36 Horner Peter, S **
37 Horner Sämi, S
T = Turnerschwinger
50
Gais
Haslen AI
Appenzell
Herisau
Wolfhalden
Urnäsch
Gais
Appenzell
Appenzell
Appenzell
Appenzell
St. Gallen
Gonten
Gonten
Appenzell
Gais
Eichberg
Hundwil
Herisau
Niederbüren
Wolfhalden
Appenzell
Haslen AI
Appenzell
Schwellbrunn
Gais
Glarus
Glarus
Ennenda
S = Sennenschwinger
38
39
40
41
42
Jöhl Christian, S *
Landolt Reto, T *
Pianta Christian, S
Rychen Roger, S **
Schnyder Christian, S
Näfels
Näfels
Mollis
Mollis
Näfels
Graubünden
43 Battaglia Ursin, S **
44 Biäsch Christian, S
45 Brügger Stefan, S *
46 Clopath Beat, S ***
47 Fontana Michael, T
48 Hirt Pascal, S **
49 Hochholdinger Roman, T **
50 Jörger Marc, S
51 Orlik Armon, S **
52 Orlik Curdin, S **
53 Peng Mike, T ***
54 Reber Marcel, S *
55 Schlegel Sandro, S **
56 Sprecher Sandro, S *
Almens
Davos Sertig
Maladers
Bonaduz
Chur
Tschiertschen
Felsberg
Domat/Ems
Maienfeld
Maienfeld
Malix
Chur
Fideris
Bonaduz
Schaffhausen
57 Bürgler Patrick, T
58 Gysel Hansruedi, T
59 Ott Dominik, T *
60 Schudel Simon, T *
61 Schwyn Adrian, T
62 Vollenweider Jeremy, T *
Ellikon am Rhein
Hallau
Trüllikon
Beggingen
Merishausen
Marthalen
St. Gallen
63 Alder Armin, S
64 Bäbler Dominik, T *
65 Bäbler Sandro, T **
66 Bänziger Peter, S
67 Baumann Rico, T *
68 Bernold Christian, S *
69 Bernold Edi, S **
70 Bischof Martin, S
71 Bleiker Daniel, S
72 Bleiker Reto, T *
73 Bösch Daniel, S ***
74 Breitenmoser Manuel, S
75 Büchler Remo, T **
76 Coray Beda, S *
77 Düsel Samuel, S
78 Egli Martin, S
79 Elmer Adrian, T
Nassen
Jonschwil
Jonschwil
Oberrindal
Flawil
Walenstadt
Walenstadt
Stein SG
Ebnat-Kappel
Sargans
Zuzwil SG
Nassen
Schänis
Altstätten SG
Kirchberg SG
Rossrüti
St. Gallenkappel
* = Kantonal- bzw. Gauverbandskranzschwinger
Elmer Daniel, S *
Eugster Ruedi, S **
Fausch Kjetil, S
Forrer Arnold, S ***
Glaus Martin, S ***
Gmür Pirmin, S *
Good Marco, S *
Güntensperger Marcel, T *
Harder Benj, T
Holenstein Christian, S *
Huber Pascal, S *
Kamer Hanspeter, S *
Knechtle Martin, T **
Kohler Fredi, S **
Lieberherr Michael, S
Litscher Manuel, T *
Oertig Adrian, S **
Oertig Dominik, S *
Pfiffner Ivo, S
Pfister Florian, S *
Raymann David, S
Rhyner Michael, S **
Riget Tobias, S **
Rüegg Fabian, S *
Rüegg Roman, T *
Rütsche Stefan, S *
Scheiwiller Andreas, T *
Scherer Christian, S *
Schlegel Reto, S *
Schlegel Sämi, S
Schmucki Ivo, T
Schönenberger Philipp, S
Streuli Martin, T *
Truniger Manuel, S
Ueltschi Patric, S *
Vestner Roman, T *
Vogel Beat, S *
Vollmeier Sandro, S
Weber Erwin, S
Wickli Beat, S **
Wild Thomas, S
Thurgau
121 Ammann Rico, T *
122 Brühlmann Martin, T *
123 Bühler Ernst, T **
124 Bühler Hannes, T *
125 Burkhalter Stefan, T ***
Rüeterswil
Quarten
Weite
Stein SG
Schänis
Amden
Sargans
Oberhelfenschwil
St. Pelagiberg
Stein SG
Altstätten SG
Benken SG
Ganterschwil
Pfäfers
Wattwil
Sevelen
Goldingen
Uznach
Mels
Bronschhofen
Ricken SG
Flawil
Schänis
Mörschwil
Walde SG
Kirchberg SG
St. Gallen
St. Gallen
Flumserberg
Hemberg
Schänis
Rossrüti
Untereggen
Lütisburg
Krinau
Speicher
Benken SG
Mörschwil
Wattwil
Ennetbühl
Flawil
Häuslenen
Zihlschlacht
Zihlschlacht
Amriswil
Homburg
** = Teilverbands- oder Bergkranzschwinger
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
Dumelin David, T *
Giger Samuel, S **
Koller Martin, T *
Krähenbühl Lukas, T *
Krähenbühl Tobias, T **
Näf Pius, S *
Notz Armin, T *
Notz Beni, T ***
Notz Hans, T *
Oettli Marco, T *
Roth Philipp, T *
Schneider Domenic, S **
Schneider Mario, S **
139 Steiner Michael, T **
140 Straub Robin, T *
141 Zbinden Marc, T *
Hüttlingen
Ottoberg
Schönholzerswilen
Matzingen
Frauenfeld
Zihlschlacht
Altnau
Güttingen
Güttingen
Bussnang
Zihlschlacht
Friltschen
Schönenberg
an der Thur
Amlikon-Bissegg
Schocherswil
Bichelsee
Zürich
142 Ackermann Remo, S *
Steg im Tösstal
143 Arztmann Beda, T
Ossingen
144 Bickel Roman, T *
Hochfelden
145 Braun Mathias, S *
Wald ZH
146 Bucher Roland, S
Wald ZH
147 Burkhard Patrick, S *
Forch
148 Candrian Gian-Luca, S
Oberglatt ZH
149 Dändliker Shane, S
Feldbach
150 Frauchiger Remo, T
Bauma
151 Furrer Damian, S
Islisberg
152 Gwerder Andreas, S **
Hütten
153 Hari Michi, T
Winterthur
154 Kammermann Thomas, S *Thalwil
155 Keller Andreas, T *
Pfäffikon ZH
156 Kindlimann Fabian, S *** Dürnten
157 Korrodi Paul, S *
Schönenberg ZH
158 Lanter Christian, S
Kollbrunn
159 Leuppi Samir, S **
Winterthur
160 Nägeli Marco, S *
Maschwanden
161 Nägeli Roman, S *
Schönenberg ZH
162 Odermatt Christoph, S * Bauma
163 Odermatt Martin, S *
Bauma
164 Reichmuth Beat, S
Mettmenstetten
165 Riget Ivan, T *
Goldingen
166 Schnurrenberger Roman, S ** Sternenberg
167 Stahel Felix, T *
Turbenthal
168 Wey Nicola, S *
Stäfa
*** = Eidgenössischer Kranzschwinger
51
Nordostschweizerisches Schw
Festführer
Inserateschluss 29.02.16 / 10.03.16
schwingenonline.ch
Das führende Fachportal
rund um den Schwingsport.
News, Resultate, Hintergrundgeschichten und
exklusive Videos von jährlich
rund 40 Schwingfesten.
Werde jetzt Facebook-Fan und gewinne tolle Preise
weitherum bekannt, feinste
hausgemachte
Glacé
Coupe Dänemark. , Pfirsich Mango Sorbet, Eiskaffee, ...
Am Eingang zum Festgelände
KOCH Group AG | www.koch.ch
Anzeige_SO_A5.indd
1
52
20.06.12 12:29
Unter Profis
Beschläge
Maschinen & Werkzeuge
Sicherheitstechnik
Café ABDERHALDEN, Wattwil
www.cafe-abderhalden.ch
53
Ehrenmitglieder Nordostschweizer Schwingerverband
Name, Wohnort
Keller Karl, Schaffhausen
Spiess Walter, Schwarzenburg
Steiner Hans Peter, Luzein GR
Mutzner Christian, Zürich
Bühler Ernst, Amriswil
Bebi Hans, Davos-Platz
Steinmann Jakob, Niederurnen
Zingg Paul, Gossau SG
Oberholzer Karl, Dübendorf
Honegger Hansueli, Wald ZH
Schaller Max, Sonterswil
Eugster Franz, Näfels
Bleuler Walter, Winkel
Bürgi Josef, Thayngen
Kuhn Ueli, Wil SG
Hug Leo, Untervaz
Mutzner Hans, Maienfeld
Honegger Ernst, Rüti ZH
Fischbacher Ernst, Kreuzlingen
Wolfensberger Max, Dürnten
Weber Felix, Netstal
Fessler Karl, Klosters Dorf
Rechsteiner Hans, Herisau
Bisig Alfred, Wädenswil
Kobelt Max, Marbach SG
Schefer Hans, Happerswil
Kobelt Ruedi, Marbach SG
Ammann Hugo, Salez
Hottinger Alfred, Hombrechtikon
Tobler Felix, Wetzikon ZH
Kappeler Hansruedi, Embrach
Fässler Franz, St. Gallen
Laager Melgg, Glarus
Vogel Ruedi, Bergdietikon
Friedli Niklaus, Kreuzlingen
Ammann Hermann, Urmein
Lauchenauer Hugo, St. Gallen
Jenni Hans, Hirzel
Rechsteiner Walter, Herisau
Durisch Christian, Chur
Neukomm Hans, Hallau
54
Ehrung
1973
1974
1976
1979
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1986
1986
1988
1988
1988
1989
1990
1990
1990
1990
1991
1991
1991
1991
1992
1992
1992
1993
1993
1993
1994
1994
1994
1994
1995
1995
1996
1996
1997
1997
1997
Name, Wohnort
Ehrung
Steiger Karl, Altstätten SG
1998
Züger Jürg, Klosters
1998
Schläpfer Ernst, Neuhausen
1999
Deplazes Robert, Breil/Brigels
2000
Glaus Kurt, Winterthur
2000
Bietenhader Kurt, Münchwilen TG
2000
Steiger Peter, Diepoldsau
2001
Rombach Max, Oberuzwil
2001
John Manfred, Plons
2002
Fankhauser Bernhard, Siegershausen 2002
Haug Hanspeter, Weiningen ZH
2002
Leuba Jean, Schaffhausen
2002
Willi Ernst, Seedorf UR
2003
Zurkirchen Guido, Bonstetten
2003
Speich Markus, Niederurnen
2003
Notz Josef, Güttingen
2003
Schiess Walter, Bülach
2003
Bösch Hans, Davos-Platz
2004
Breitenmoser Sepp, Appenzell
2004
Bösch Willi, Waldstatt
2004
Ritter Karl, Chur
2004
Ehrensberger Arnold, Adlikon
2004
Schatt Andreas, Ebmatingen
2004
Suter Ruedi, Plons
2005
Plüss Jörg, Winterthur
2005
Egloff Peter, Niederneunforn
2005
Hallauer Walter, Schaffhausen
2005
Rietberger Fritz, Malans GR
2005
Zürcher Roland, Elsau
2006
Roth Johann, Wildhaus
2006
Giger Willi, Rufi
2007
Rettich Urs, Chur
2007
Litschi Bruno, Wald ZH
2007
Meier Armin, Rifferswil
2008
John Fredy, Schänis
2009
Lüthi Hans, Igis
2009
Bamert Meinrad, Schaffhausen
2009
Burtscher Markus, Wolfertswil
2009
Neff Hermann, Appenzell
2010
Langenegger Hansueli, Osterfingen 2010
Scheiwiller Paul, St. Gallen
2010
Name, Wohnort
Beglinger Fritz, Mollis
Ackermann Stefan, Sargans
Schlumpf Andreas, Oetwil am See
Thomi Andreas, Wilchingen
Schneider Urs, Amlikon-Bissegg
Hoff Peter, Rümlang
Fäh Wendelin, Maseltrangen
John Mario, Chur
Imlig Werner, Wollerau
Vogt Walter, Eglisau
Ehrung
2011
2011
2011
2011
2011
2012
2012
2012
2012
2013
Name, Wohnort
Ehrung
Hungerbühler Silvio, Amriswil
Thomi Armin, Schaffhausen
Herrsche Lothar, Montlingen
Suter Gottfried, Neuenhof
Elmer Beat, Linthal
Hörler Niklaus, Urnäsch
Bleiker Mathias, Ebnat-Kappel
Zbinden Hansueli, Eschlikon TG
Peterer Hansruedi, Wildhaus
Thomi Markus, Wigoltingen
2013
2013
2013
2014
2014
2014
2014
2015
2015
2016
Mosterei Möhl AG
St.Gallerstrasse 213
9320 Arbon
Telefon 071 447 40 74
www.moehl.ch
55
le
m p f eahke t
e
h
c
I
«
aftp
e i n Krh u rc o m .»
v o n T , Schwinger
T
E
N
R
I NTEPO W E R
M IT
D a n ie
h
l Bösc
w w w.
e i n fa c
binie
m
o
k
h
rt .c h
«Note 10 für den
Schweizer Bauer!»
«Als gelernter Landwirt und
leidenschaftlicher Viehzüchter
lese ich den Schweizer Bauer –
Woche für Woche!»
Matthias Sempach, Schwingerkönig 2013
ƒ
nate
3 Mour
n
4 3 .–
C HF
Offizielle Partner von Matthias Sempach:
JAKOB-MARKT ZOLLBRÜCK
Ja, ich will topaktuell und vielfältig informiert sein und
bestelle das 3 Monate Schnupper-Abo für nur 43 Franken.
Name/Vorname
Strasse/Hof
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
100
Bitte einsenden oder faxen an:
Schweizer Bauer, Aboservice, Industriestrasse 37, 3187 Bösingen
Fax 0844 40 50 60, [email protected]
56
57
J. Heim Landtechnik GmbH
9642 Ebnat- Kappel
Spezialwerkstatt für Land-, Forst- und Kommunalmaschinen
Tel: 071 993 23 23
www.heim-landtechnik.ch
PROFESSIONELL UND FAIR
ZUM ZIEL.
Ob als Mannschaft oder einzelner Leistungsträger: Die Hans Leutenegger AG
vermittelt teamorientierte Spezialisten mit Ausdauer und ehrgeizigen Zielen, die
den Wettkampf um beste Arbeitsergebnisse professionell und fair angehen.
Besuchen Sie einen unserer Standorte in Ihrer Nähe oder informieren Sie sich
im Internet.
Baden-Dättwil | Basel | Bern | Genève
Lausanne | Luzern | Neuchâtel | Pratteln
St. Gallen | Zofingen | D-Bad Krozingen
Case Steyr Center
Murzlenstrasse 80
CH-8166 Niederweningen
www.case-steyr-center.ch
58
59
KTM 1290 SUPER DUKE GT
ADRENALIN EXPRESS
JETZT BEI UNS TESTEN!
Angebot Festwirtschaft
60
Mineral
Rhäzünser (mit Kohlensäure)
Arkina (ohne Kohlensäure)
Coca Cola / Coca Cola Zero
Elmer Citro
Rivella rot
Möhl Shorley
Queen’s Ice Tea Lemon
50 cl
50 cl
50 cl
50 cl
50 cl
50 cl
50 cl
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
Bier
Feldschlösschen Bügel
Feldschlösschen alkoholfrei
Bier offen
50 cl
33 cl
40 cl
Fr.
Fr.
Fr.
5.00
4.00
4.50
Most
Möhl Bügel klar
Möhl Bügel trüb
Möhl Bügel alkoholfrei
50 cl
50 cl
50 cl
Fr.
Fr.
Fr.
5.00
5.00
5.00
Wein
Jeninser Riesling & Sylvaner AOC
Jeninser Pinot Noir AOC
50 cl
50 cl
Fr. 18.00
Fr. 19.00
Kaffee
Kaffee Crème
Zwetschen Lutz
Schwingerkafi (Trotzki Caramello)
Fr.
Fr.
Fr.
Essen
Cervelat mit Brot
St. Galler OLMA Bratwurst mit Brot
Bürli-Sandwiches (Schinken, Salami, Käse)
Schnitzelbrot (Schwein)
Schweinsschnitzel nature & Pommes Frites
Gulaschsuppe mit Bürli
Sennenwurst (mit Käse) & Kartoffelsalat
Portion Pommes Frites
Nussstange
Fr. 5.50
Fr. 6.00
Fr. 6.00
Fr. 8.00
Fr. 16.00
Fr. 12.00
Fr. 14.00
Fr. 5.00
Fr. 3.50
Bankett
im grossen Zelt ab 11.30 Uhr
Thurgauer Apfelbraten, Kartoffelgratin, Vichy-Karotten
Schlorzi Fladen
Fr. 22.00
3.50
5.50
6.00
61
E. Wanger AG Architekten HTL
Alpropria O Immobilien AG
Seestrasse 81
CH-8803 Rüschlikon
www.wanger-architekten.ch
www.alpropria.ch
–
Gutbürgerliche Küche
Familie
Monika + Köbi Geisser
Kapplerstrasse 25
9642 Ebnat – Kappel
62
Saal: 60 Personen
Stube: 24 Personen
Stübli: 16 Personen
Terrasse und Kinderspielplatz
071 993 19 91
[email protected]
63
Orientierung für Festbesucher
Organisation
Schwingclub Wattwil und Umgebung / Turnverein Wattwil
Fundbüro
Fundgegenstände können beim Speaker abgegeben oder
abgeholt werden.
Nach dem Schwingfest können die Fundgegenstände bei Jörg
und Andrea Abderhalden (Tel. 071 994 11 22) abgeholt werden.
Sanitätsdienst
Rettungssanität Toggenburg / Samariter Wattwil
Versicherung
Die Versicherung ist Sache der Schwinger.
Parkplätze
Sind vor Ort beschildert. Es erfolgt eine Einweisung durch den
Verkehrsdienst. Von weiter entfernten Parkplätzen fahren
Shuttlebusse.
öffentlicher
Verkehr
Mit dem Zug oder Bus bis Bahnhof Wattwil.
ca. 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt
Eintrittspreise
Tribüne ungedeckt
Rasensitzplatz
Stehplatz
(Festführer bei allen Eintritten inklusive)
Fr. 32.00
Fr. 21.00
Fr. 16.00
Bankett
(ab 11.30 Uhr im grossen Zelt)
Schwingerzmorge
(von 06.00 Uhr – 09.00 Uhr in der Turnhalle)
Fr. 22.00
Partystübli Stadel
Immer am ersten Wochenende im Monat geöffnet, oder nach Vereinbarung.
Lassen sie sich kulinarisch verwöhnen und geniessen sie, die
Unterhaltung
Jodlerklub Wattwil
Musikgemeinschaft Wattwil/Ebnat-Kappel
Wildhauser Alphornbläser
Fahnenschwinger Arnold Franz jun. und Inauen Franz
Kontakt
www.nos2016.ch
Fr. 12.00
Gastfreundschaft mit einem guten Stück Fleisch vom eigenem Hof,
serviert auf dem heissen Stein.
Fam. Hans + Ursula Forrer, Stadel-Laad, Nesslau Tel. 071 994 29 93
www.partystuebli.ch
64
65
Aachsäge 1641, 9122 Mogelsberg
Tel./Fax 071 374 14 76
[email protected]
www.glb-neckertal-toggenburg.ch
Sämtliche Maurerarbeiten / Landwirtschaftliche Bauten
Kundenarbeiten / Hochbau / Verkauf/Vermietung Baumaterial
lydia bösch
aus wattwil
«ich trage ott»
Perret AG Lichtensteig I Hauptgasse 7 I CH-9620 Lichtensteig
Tel. 071 988 14 64 I Fax 071 988 64 41 I [email protected] I www.perret-ag.ch
wattwil
bahnhofstrasse 3
telefon 071 988 18 38
www.augenoptikott.ch
Eigenes Uhren, Goldschmied- und Gravier-Atelier I Uhren - Bijouterie - Bestecke - Porzellan - Zinnwaren
Subaru XV
9642 Ebnat-Kappel
Gasthaus ADLER
Fam. Josef & Jana Bischof, Hauptstrasse 39
9643 Krummenau, Tel. 071 994 10 30
• Landgasthof/Landhaus
• Bankette /Familien-/
• Gutbürgerliche Küche
Firmenessen
• Diverse Spezialitäten
• Dorfladen
• Restaurant mit Garten/Terrasse • Zeltplatz/Camping
• Busgruppen-Restaurant
Bei uns ist jedermann herzlich willkommen · Mo Ruhetag, Do ab 14.00 Uhr
66
15193
67
Säge- und Hobelwerk
Bauholz / Latten
Bodenbretter mit Nut + Kamm
Holztrocknen
Lohnschnitt
Hackschnitzel/Sägespäne
Hauptsponsoren / Co-Sponsoren / Sponsoren
Wälli AG
Sägewerk
Rickenhof
9630 Wattwil
tel. 071 988 45 22
fax 071 988 62 72
email [email protected]
Hauptsponsoren
Säge- und Hobelwerk
Bauholz / Latten
Bodenbretter mit Nut + Kamm
Holztrocknen
Lohnschnitt
Hackschnitzel/Sägespäne
Wälli AG
Sägewerk
Rickenhof
9630 Wattwil
tel. 071 988 45 22
fax 071 988 62 72
email [email protected]
u 4x4:
i Subar
mer be
Wie im trieb gratis!
n
Allrada
4x4:
i Subaru
mer be
Wie im trieb gratis!
n
Allrada
Abgebildetes Modell: Forester 2.0XT AWD Luxury, Lineartronic, 5-türig, 240 PS, Energieeffizienzkategorie G, CO 2 197 g/km, Verbrauch gesamt 8,5 l/100 km, Fr. 49’350.–
Abgebildetes Modell: Forester 2.0XT AWD Luxury, Lineartronic, 5-türig, 240 PS, Energieeffizienzka
(inkl. Metallic-Farbe). Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO 2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 28’900.– (mit
(inkl. Metallic-Farbe).
2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkatego
g/km.
Farbe Venetian Red Pearl). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend):
CO 2 139 Forester
Co-Sponsoren
Farbe Venetian Red Pearl). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (mark
www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto,
inkl. 8% MWSt. Preisänderungen vorbehalten.
www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter:
inkl. 8% MWSt. Preisänderungen vorbehalten.
Sponsoren
DasEinkaufserlebnisimDorf!
InformierenSiesichüberunsereAngebote
UndAktivitätenaufunsererHomepage
www.zwinglis-papeterie.ch
H.undR.Zwingli,Hauptstrasse3,
9650NesslauTel.0719941050
IhreZufriedenheitistunsereMotivation!
HeidiHeimundHermann+RösliZwingli
Tel.0719941005od.0719932365(HeidiHiem)
www.zwingli-reisen.ch
68
www.peanuts-sportbar.ch
Täglich geöffnet
ab 16.00 Uhr
Wir wünschen dem
Organisationskomitee des
NordostschweizerSchwingfest in Wattwil viel
Erfolg!!!
Logos
Standard-Logo:
Bichler_Logo_cmyk.ai
Bichler_Logo_rgb.ai
Bichler_Logo_Pantone_7691_C.ai
Bichler_Logo_Pantone_301_U.ai
Gönner
Bichler_Logo_sw.ai
69
Werner und
Jolanda Stauffacher
rehcaffu atS adn aloJ
Weissküferei · Geschenke aus Holz
zloH sua eknehcseG · ierefükssieW
9651 Ennetbühl · Telefon 071 994 10 53
stauffacher.ch
www.weisskueferei-stauffacher.ch
[email protected]
www.postkutschenfahrten.ch
Geo-IT | Vermessung | IT-Services
Standorte in Herisau, Gossau, Wattwil und Wil
www.geoinfo.ch
HAIRSTYLE
SIE & ER
Eliane Lepri-Künzle · Kapplerstrasse 29
9642 Ebnat-Kappel · 071 993 31 41
70
Gabenspender
dn u renreW
35 01 499 170 noKategorie
feleT · lhüb1
tennE 1569
AAK Holzmanufaktur AG, Ulisbach
AG,
hc.rehcaffuAltherr
ats-ieNutzfahrzeuge
refeukssiew.w
wwNesslau
BAWO Befestigungstechnik AG, Anglikon
hc.rehcaffuats-Chäs-Trückli,
ierefeukssiDietfurt
ew@eilimaf
hc.netE.rhWanger
afnehcArchitekten
stuktsop.wHTL
wwAG, Baar
Forstbetrieb Obertoggenburg AG, Nesslau
Genossenschaft Migros Ostschweiz, Gossau
Gschwend + Willi AG, Altstätten
Hans Bischof, Zimmerei, Stein
Kategorie 2
A. Lehmann Elektro AG, Gossau
A-Z Bauakkord GmbH, Siebnen
Abderhalden Jörg und Rosmarie, Alt St. Johann
Artho Holz- & Elementbau AG, St. Gallenkappel
Bächtiger Bruno, Dreien
BSH Hausgeräte AG, Geroldswil
Brühschweiler Edi, St. Gallen
Burch Gary, Crystl By, NV / USA
bw-sport, Ebnat-Kappel
Clientis Bank Thur Genossenschaft, Ebnat-Kappel
Ehrenmitglieder NOS, Osterfingen
Ehrenmitglieder Schwingclub Wattwil und
Umgebung, Wattwil
Eigenmann AG, Werkzeuge & Maschinen
EP Gämperle AG, Wattwil
Forrer Walter, Ganterschwil
Forrerbau AG, Ebnat-Kappel
Gasthaus Kapellhof, Tuggen
Gemeinde Lichtensteig
Gemeinde Neckertal
Gyso AG, Schmid Hans, Niederstetten
Kategorie 3
A. + M. Kurmann AG, Gähwil
Agrisano Krankenkasse AG, Brugg
Alpiger Transporte GmbH, Alt St. Johann
Altherr Rolf, Ulisbach
Ammann + Huser GmbH, Unterwasser
Bischof Sepp, Oberhelfenschwil
Brunner Hans und Vreni, Wattwil
(Restaurant Freudenberg, Krinau)
Cemin Uhren-Schmuck, Wattwil
Eduran AG, Lichtensteig
Ehrenmitglieder TSV Wattwil, Wattwil
Feldschlösschen Getränke AG, Rheinfelden
(Stand 30.04.2016)
Helvetia Versicherungen, Neu St. Johann
Käserei Stadelmann AG, Nesslau
OK NOS Wald 2015, Wald
Restaurant National, Wattwil
Salvatore Rovitti AG, Tuggen
Schenker Storen AG, Schönenwerd
Schwingerfreunde Wattwil
Seger Peter, Zuckenriet
Staub Blacky, Menzingen
Heierli Haushaltgeräte, Wattwil
Hüppi and Friends, Berikon
ISO-PUR AG, Schönenberg a.d. Thur
JMS Schmerikon, Schmerikon
Kalt Maschinenbau AG, Lütisburg
Karl Alpiger Sport, Wildhaus
Käserei Stofel AG, Unterwasser
Kuratli Ueli und Fabian, Nesslau
Looser Heinz, Ebnat-Kappel
Möbel Bleiker GmbH, Lichtensteig
Schatt Urs, Dussnang
Schreinerei Werner Koller GmbH, Alt St. Johann
Schwarz AG, Bütschwil
Schwingclub Wattwil und Umgebung, Wattwil
Sika AG, Zürich
Suter Joe «Lieni», Trucke CA / USA
Tobler Haustechnik & Metallbau AG,
Neu St. Johann
Turn- und Sportverein Wattwil, Wattwil
Velos & Motos Gabathuler, Wattwil
Wickli Ruedi, Schönholzerswil
Jägerstübli Horat Res und Bernadette, Wildhaus
Jodlerklub Wattwil, Neu St. Johann
K. Eugster Zweirad, Nesslau
Kunstschmiede Unterwasser AG, Unterwasser
LARAG AG, Wil
Meier Marcel, Ganterschwil
Metzgerei Metzger AG, Nesslau
Metzgerei Preisig AG, Lichtensteig
Restaurant Schöntal, Ebnat-Kappel
Rivella AG, Rothrist
Rüegg Alfred, Wattwil
Rüegg Josef, Wattwil
71
Gabenspender
Damit der
König nicht
im Dunkeln
sitzt.
Falls Sie auch König sein wollen, wir sind für Sie da: 071 983 11 11 ∙ rusch-elektrotechnik.ch
72
Kategorie 3
Forrer Emil, Stein SG
Forrer Hans und Ursula, Nesslau
Gebrüder Langenegger, Hemberg
Gemeinde Ebnat-Kappel
Gemeinde Hemberg
Gemeinde Nesslau
Gemeinde Oberhelfenschwil
Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann
Good Josef, Wattwil
götte-bau gmbh, Stein SG
Hermann Hansruedi, Ebnat-Kappel
Hotel Restaurant Frohe Aussicht, Uznach
Hotel Restaurant Schönau, Wildhaus
Kategorie 4
A + B Bürstentechnik AG, Wattwil
Abderhalden Roger, Wattwil
Architekten Zogg und Freuler, Buchs SG
B. Leutenegger AG, Lichtensteig
Bäckerei-Konditorei Forrer, Ebnat-Kappel
Bischof Thomas, Stein SG
Bleiker Urs, Wattwil
Bösch Ruedi, Ebnat-Kappel
Brauerei St. Johann AG, Neu St. Johann
Büchel Vreni, Nesslau und Knöpfel Emil sel.
Bütschwil Käse AG, Bütschwil
Café-Conditorei Huber AG, Lichtensteig
Coiffeure Creative, Neu St. Johann
Coiffeur Haarmony, Wattwil
Concordia, Krummenau
Elektro Schmid AG, Neu St. Johann
Floristik und Gartenbau Eggenberger AG, Nesslau
Gasthaus & Pension Frohwies, Bächli-Hemberg
Geisser Innenausstattung GmbH, Ebnat-Kappel
Gimag AG, Ebnat-Kappel
Heiz & Co., Wattwil
Hinterberger Werner, Ennetbühl
Holenstein Christian, Stein SG
Ingold-biwa, Ulisbach
Jud Wendelin, Necker
Jumbo Markt AG, Wattwil
Künzli Gregor, Krummenau
Liechti Markus, Ricken
(Stand 30.04.2016)
Rustico Holz GmbH, Wildhaus
Sattlerei Ammann Fritz, Alt St. Johann
Schällibaum AG, Alt St. Johann
Schreinerei Stolz, Unterwasser
Speer-Garage AG, Ebnat-Kappel
Sport Metzger AG, Wattwil
Steiger Peter, Diepoldsau
SYPOBA GmbH, Jona
Toggenburger Schwingerverband, Degersheim
Völkl Schweiz AG, Baar
Weissküferei Stauffacher, Ennetbühl
Wildmanndli – Sport Peter Rust, Neu St. Johann
Meier Jakob, Ebnat-Kappel
OK Wolzen-Schwinget, Ebnat-Kappel
OTTO’s AG, Sursee
Perret AG Lichtensteig Uhren Bijouterie,
Lichtensteig
Planung und Bauleitung Bösch Walter,
Ebnat-Kappel
Restaurant Falken, Wattwil
Restaurant Adler, Wattwil
Rhyner Heiri und Monika, Krinau
Rutz Jakob, Nesslau
Sansibar, Ebnat-Kappel
Schlegel Holzbau AG, Wattwil
Schmid Emil, Ebnat-Kappel
Senn Heiri, Buchs AG
Sennensattlerei Rütsche, Ebnat-Kappel
Spar, Alt St. Johann
Tanzbodenalp GmbH, Schänis
Thalmann Bruno, Ebnat-Kappel
Thurbeck Bäckerei-Konditorei, Wattwil
Tierklinik Nesslau, Nesslau
Velo-Metzg GmbH, Unterwasser
Werkzeug- und Feinmechanik WFN AG,
Neu St. Johann
Sportbahn Krummenau-Wolzenalp AG,
Krummenau
Zahnarztpraxis Ahrendt-Schuwey Blanche,
Nesslau
73
HOCHGLANZ
CAR-WASH CENTER BLEIKEN, WATTWIL
Weil ich imneuen
Jahr
öfter das Auto waschen werde.
Die Genossenschaft machts möglich: Wenn es bei der
Mobiliar gut läuft, profitieren die Kunden – in Form
von Auszahlungen aus dem Überschussfonds.
Andreas Büsser
079 682 01 13
Markus Bissegger
079 668 06 85
Yves Merkli
078 664 65 17
Generalagentur Wil, Thomas Broger
Sonnenhofstrasse 5, 9500 Wil
Telefon 071 913 50 60, Telefax 071 913 50 89
[email protected], www.mobiwil.ch
74
140214R05GA
Daniel Bärtschi
079 254 20 62
75
Siegerliste Nordostschweizer Schwingfeste
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
76
Rorschach
Winterthur
Zürich
St. Gallen
Wädenswil
Neeser Hermann
Zwald Hans
Neeser Hermann
Gut Albert
Roesch Kasimir
Thurneysen Alphons
Kiser Josef
Aadorf
Betschart Franz
Baden
Stucki Hans
Appenzell
Betschart Franz
Seebach
Glanzmann Johann
Uzwil
Sigrist Wilhelm
Chur
Sigrist Wilhelm
Töss
Schneider Albrecht
Glarus
Hostettler Christian
Weinfelden
Häusermann Gustav
Altstetten
Hostettler Christian
Richterswil
Baumann Heinrich
Hug Otto
St. Gallen
Hug Otto
St. Moritz
Salzmann Gottlieb
Thalwil
Schmidlin Josef
Appenzell
Salzmann Gottlieb
Amriswil
Hug Otto
Oerlikon
Luginbühl Walter
kein Schwingfest
Schaffhausen Bucheli Heinrich
Zürich
Meyer Hans
Rüssli Ernst
Uster
Salzmann Gottlieb
ZürichBucheli Heinrich
Wipkingen
Schmid Paul
Herisau
Frohhofer Heinrich
Glarus
Salzmann Gottlieb
Zürich
Meyer Hans
Frauenfeld
Aepli Emil
Hagmann Fritz
Winterthur
Horber Georg
Arbon
Kressibucher Edwin
St. Gallen
Hagmann Fritz
Rapperswil
Hagmann Fritz
Elgg
Hagmann Fritz
Zürich
Hagmann Fritz
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
Weinfelden
Amriswil
Schaffhausen
Chur
Wädenswil
Flawil
Woodtli Jakob
Woodtli Jakob
Hagmann Fritz
Burkhardt Arthur
Hagmann Fritz
Zurkirchen Josef
Dietschi Theodor
Zürich-Oerlikon Woodtli Jakob
Herisau
Woodtli Jakob
Sirnach
Woodtli Jakob
Schlittler Jakob
Wetzikon
Marti Otto
kein Schwingfest
Horn
Schlittler Jakob
Rapperswil
Jordi Paul
Oswald Heinrich
Schaffhausen Lardon Willy
kein Schwingfest
Oberriet
Minder Hans
Maienfeld
Tschannen Werner
Zürich
Vogt Peter
Niederurnen Haldemann Walter
Kreuzlingen
Brändli Otto
St. Gallen
Flaach Walter
Horgen
Flaach Walter
Weinfelden
Brändli Otto
Mels
Flaach Walter
Küsnacht ZH Flaach Walter
Appenzell
Flaach Walter
Schaffhausen Flaach Walter
Wil SG
Flaach Walter
Dübendorf
Oberholzer Karl
Arbon
Meli Karl
Hinwil
Meli Karl
Buchs SG
Meli Karl
Oberholzer Karl
Winterthur
Plattner Christian
Domat-Ems
Kobelt Ruedi
Appenzell
Meli Karl
Adliswil
Meli Karl
Schaffhausen Meli Karl
Bülach
Meli Karl
Glarus
Meli Karl
77
Siegerliste Nordostschweizer Schwingfeste
Forrer & Abderhalden
Sägerei und Holzbau
9657 Unterwasser
071 999 36 44
www.forrer-abderhalden.ch
Elementbau
Renovationen
Treppenbau
Innenausbau
1969
1970
1971
1972
1973 Amriswil
1974 Näfels
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
Begeisterung?
«Voller Einsatz für ein Ziel.»
Rapperswil
Flawil
Meilen
Chur
1987
1988
1989
1990
1991
Teufen AR
Uster
Mels
Frauenfeld
Herisau
Dietikon
Flawil
Klosters
Sirnach
Uznach
Weinfelden
Uetikon am
See
Appenzell
Elgg
Arbon
Hausen am
Albis
Buchs SG
Meli Karl
Zurkirchen Guido
Meli Karl
Wolfensberger Max
Kobelt Ruedi
Meli Karl
Kobelt Max
Gmür Benedikt
Steiger Peter
Emch Ueli
Ehrensberger Arnold
Plüss Jörg
Schläpfer Ernst
Schneiter Kurt
Schläpfer Ernst
Schläpfer Ernst
Schneiter Kurt
Schläpfer Ernst
Herrsche Lothar
Schläpfer Ernst
Schläpfer Ernst
Herrsche Lothar
Hämmerli Hans
Schneiter Kurt
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Herisau
Wattwil
Schaffhausen
Hütten
Schwanden
Weinfelden
Mels
Hinwil
Untervaz
Altnau
Winterthur
Brülisau
Chur
Oberbüren
Rapperswil
Cazis
Embrach
Wilchingen
Näfels
Tägerwilen
Silvaplana
2013
2014
2015
2016
Gais
Wigoltingen
Wald ZH
Wattwil
Thomi Armin
Bürgler Urs
Bürgler Urs
Vogel Christian
Sutter Thomas
Bürgler Urs
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Forrer Arnold
Forrer Arnold
Forrer Arnold
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Fausch Stefan
Forrer Arnold
Abderhalden Jörg
Forrer Arnold
Sempach Matthias
Bösch Daniel
Forrer Arnold
Bösch Daniel
Rhyner Michael
Meli Karl
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Hansjürg Freund, Generalagent
Helvetia Versicherungen
Generalagentur St.Gallen Ost
Oberer Graben 4 , 9000 St. Gallen
T 058 280 44 55
[email protected]
Ihre Schweizer Versicherung.
78
79
Sport,
Spiel
und
www.cemin-augenoptik.ch
Spass
www.alder-eisenhut.swiss
Alder+Eisenhut AG
9642 Ebnat-Kappel
Telefon 071 992 66 33
Fax 071 992 66 44
Alder_Ins_2016_A4_hoch_dfi.indd 1
80
Alder_Ins_2016_A5_hoch_dfi.indd 1
12.01.16 15:17
12.01.16 15:30
81
Hotel-Restaurant Toggenburgerhof Kirchberg
82
Innovative Sensor Technology IST AG | Stegrütistrasse 14 | CH-9642 Ebnat-Kappel
Phone: +41 (0)71 992 01 00 | Fax: +41 (0) 71 992 01 99 | Email: [email protected] | Web: www.ist-ag.com
Gesponsert von
Stabile und widerstandsfähige Sensoren
für anspruchsvolle Herausforderungen.
Florastrasse 2 | CH-9533 Kirchberg SG | Tel. 071 932 00 32
[email protected] | www.toggenburgerhof.ch
et!
e geöffn
365 Tag
– Das Lokal am Tor zum Toggenburg
mit der grossen Auswahl an
verschiedenen Räumen
– ideal für grosse und kleine Anlässe
– schöne Sommerterrasse
– klimatisierter Wintergarten
– marktfrische Küche
– 19 modern eingerichtete Hotelzimmer
Hotel-Restaurant Rössli Kirchberg
Neudorfstr. 3 | CH-9533 Kirchberg SG | Tel. 071 931 31 31
[email protected] | www.roessli-kirchberg.ch
n!
e
eschloss
Di/Mi g
– gediegene Gemütlichkeit
– spezielles rustikales Ambiente
– helle und moderne Hotelzimmer
– raffinierte Speisen
– Rössli-Lunch am Mittag
– Schlemmermenu am Abend (4 Gänge)
– heimelige Ritterstube
Thurpark Kongresse · Seminare · Veranstaltungen
Volkshausstrasse 23 | CH-9630 Wattwil | Tel. 071 988 11 11
[email protected] | www.thurpark.ch
– saisonale Speisekarte
– idyllische Gartenterrasse
– grosser Saal bis 400 Personen
– ideal für Seminare, Tagungen,
Kongresse, Versammlungen,
Workshops, Vereinsanlässe
– direkt am Thurweg gelegen
– Treffpunkt nach dem Einkauf
83
swiss move.
damit das Putzen nicht zum «Hosenlupf» wird.
Weinbau & Weinhandel
Obrecht Weine
bringen Ihre
Stimmung zum
Schwingen.
Jürg Obrecht Weine
Weinbau & Weinhandel
Ausserdorf 14
7307 Jenins
Factory-Shop
Jeden Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr
Ebnat AG ı Industriestr. 34 ı CH 9642 Ebnat-Kappel ı Tel +41 71 992 62 62 ı Fax +41 71 992 62 00 ı ebnat.ch
84
+41 81 302 26 80
[email protected]
www.obrechtweine.ch
85
Lebendpreise
Siegermuni «Miro»
geboren: 01.02.2015
Vater: Silverstone
Mutter: Huray Martha
Gabenspender: Migros
9630 Wattwil, Industriestr. 19 | Tel. 071 988 16 57 | Fax 071 988 68 57
Mail: [email protected]
Präsentieren den Siegermuni: OK-Gabenchef: Jakob Roth / Besitzer: Melchior Roth / Züchter: Johann
Roth (fehlt) / OK-Präsident: Jörg Abderhalden / Migros: Nico Canori (v.l.n.r.)
• Zimmerei • Bauschreinerei
s• Elementbau
Zimmerei
• Parkett-Beläge
• Treppenbau • CNC-Abbund
sBauschreinerei
sElementbau
sParkett-Beläge
sTreppenbau
sCNC-Abbund
John P. Leuenberger / OK-Gabenchef: Jakob Roth / Besitzer/Züchter: Johann Roth / Ueli Weber (v.l.n.r)
Rind «Heidi»
geboren: 20.12.2013 / Vater: Astro / Mutter: Bethli (MV: Glenn)
Gabenspender: John P. Leuenberger / Ueli Weber (Restaurant National, Wattwil)
Rind «Bianca TVD»
geboren: 24.04.2014 / Vater: Vigor /
Mutter: Tamara (MV: Jolden)
Gabenspender: Salvatore Rovitti AG,
Gipser und Malergeschäft
Gabenspender: Pascal und Salvatore Rovitti /
Besitzer/Züchter: Wendelin Jud /
OK-Gabenchef: Jakob Roth (v.l.n.r)
86
87
Lebendpreise
Foto: Anzeigenkampagne von NÜSSLI aus
den Achtzigerjahren
Alfred Rüegg / Michael
Eugster / Josef Good /
Besitzer/Züchter: Hans
Brunner (mit Rind «Netti»)
/ OK-Gabenchef: Jakob
Roth / Josef Rüegg /
Besitzer/Züchter: Vreni
Brunner (v.l.n.r)
RUND UM DEN SÄNTIS
GUT VERSORGT.
> Erdgas/Biogas
> Holzenergie
> Solarenergie
> Umweltwärme
> Wärmelösungen
Schlechte
Sicht war
vorgestern.
Seit 75 Jahren sorgt NÜSSLI mit
saentisenergie.ch
Rind «Netti«
geboren: 24.12.2013 / Vater: Nick-ET / Mutter: Nella
Gabenspender: Alfred Rüegg / Josef Good / Hans und Vreni Brunner / Josef Rüegg
Fohlen «Elias»
geboren: 18.03.2016 / Vater: Helvetica / Mutter: Ehuresh / Gabenspender: Altherr Nutzfahrzeuge AG
OK-Gabenchef: Jakob Roth / Besitzer/Züchter: Marianne und
Marcel Meier / Altherr Nutzfahrzeuge AG: Ludwig Götte (v.l.n.r)
temporären Tribünenanlagen
für unvergessliche Sporterlebnisse. In ihrem Jubiläumsjahr 2016 feiert NÜSSLI
die Umsetzung unzähliger
einzigartiger Projekte, die
erinnerungswürdige Momente
hinterlassen haben.
nussli.com
88
89
T
WÜNSCH
D IE S A K
S
E
D
N
E
N
E IN S PA N
G F E ST
S C H W IN
// ENERGIE FÜR IHREN SPORT
100 % KOMPETENZ UND EINSATZ FÜR IHRE
STROMVERSORGUNG – SICHER
UND LEISTUNGSSTARK.
Die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK)
ist Ihr Energielieferant in der Ostschweiz. Regional
verankert und international vernetzt sind wir für
Sie da und versorgen Sie zuverlässig mit Strom.
MEIER-FARM
TIERTRANSPORTE / LANDESPRODUKTE, Oetschwil 181, 9608 Ganterschwil, Tel. 071 983 14 27, Natel 079 410 18 48
ST.GALLISCH-APPENZELLISCHE
KRAFTWERKE AG
VADIANSTRASSE 50
P.F. 2041, CH-9001 ST.GALLEN
TELEFON +41 (0)71 229 51 51
FAX +41 (0)71 229 56 50
WWW.SAK.CH, [email protected]
90
91
Erholung, Ruhige Lage, Direkt am See,
Mystisch, Kraftort, am Klangweg
Herzlich Willkommen
T 071 988 26 94, F 071 988 65 94
[email protected]
www.koch-wattwil.ch
Ihr zertifizierter VSCI Betrieb
Ihr zertifizierter
VSCI Betrieb
den-Drücktechnik
-Spezialist
92
Unterschrift
25.01.16 1 :5
NOS
93
.indd 1
Koch
rer_2016_
Autospenglerei Spritzwerk T 071 988 26 94, F 071 988 65 94
Und
jetzt?
Inh. Patrick
Bischoff
[email protected]
Ebnaterstrasse
138, 9630 Wattwil
Koch
www.koch-wattwil.ch
Direkt zum
Fachmann!
Inser t_ estf
r VSCI Betrieb Betrieb
Carrosserie
tifizierter
tifizierter VSCI
VSCI Betrieb
Talon in Blockschrift ausfüllen und einsenden an Ast & Fischer AG, Administration SHJ
Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern, Telefon 031 963 11 90, [email protected]
Autospenglerei Spritzwerk Ihr zertifizierter VSCI Betrieb
Inh. Patrick Bischoff
Ebnaterstrasse 138, 9630 Wattwil
Ihr zertifizierter
VSCI Betrieb
Ihr Hagelschaden-Drücktechnik
-Spezialist
Vorname
Carrosserie
eb
Ihr zertifizierter
VSCI Betrieb
Koch
Ihr Hagelschaden-Drücktechnik
-Spezialist
Name
Adresse
PLZ/Ort
Datum
T 071 988 26 94, F 071 988 65 94
[email protected]
www.koch-wattwil.ch
[email protected]
www.koch-wattwil.ch
www.koch-wattwil.ch
www.koch-wattwil.ch
Ich möchte die Zeitschrift «Schwingen Hornussen Jodeln» kennen lernen und bestelle
o Jahresabonnement (45 Ausgaben) für Fr. 62.–
o Gratis-Probeabonnement für 2 Monate
8
o Zutreffendes bitte ankreuzen
[email protected]
w.koch-wattwil.ch
$
Koch
ch
Jörg Abderhalden
Eidg. dipl. Schreinermeister
AAK/Holzmanufaktur AG
Olensbachstrasse 7
9631 Ulisbach
tel 071 988 12 36
[email protected]
www.aak.ch
Offizielle Zeitschrift
Eidgenössischer Schwingerverband
Eidgenössischer Hornusserverband
Eidgenössischer Jodlerverband
T 071 988 26 94, F 071 988 65 94
[email protected]
Autospenglerei Spritzwerk T 071 988 26 94, F 071 988 65 94
Und
jetzt?
www.koch-wattwil.ch
Inh. Patrick
Bischoff
[email protected]
Ihr Koch
zertifizierter
VSCI Betrieb
Hagelschaden-Drücktechnik
-Spezialist
Ebnaterstrasse
138, 9630 Wattwil
1 988 26 94,TF 071
65
94
Koch
T
071
988
26
94,
F
071
988
65
94
www.koch-wattwil.ch
Ihr zertifizierter VSCI Betrieb
071988988
26
94,
F
071
988
65
94
T 071 988 26 94, F 071 988 65 94 Direkt zum Fachmann!
@koch-wattwil.ch
[email protected]
Carrosserie
Ihr
Ihr zertifizierter
zertifizierter VSCI
VSCI Betrieb
Betrieb
Ihr
AAK/Holz
NEU auch als
E-Magazin !
Inh.
Inh. Patrick
Patrick Bischoff
Bischoff
Ebnaterstrasse
9630
Wattwil
9630138,
Wattwil
Ihr zertifizierter
VSCI
Betrieb
Ebnaterstrasse
138,
9630
Wattwil
Inh. Patrick Bischoff
spenglerei Spritzwerk
Patrick Bischoff
Ebnaterstrasse 138,
aterstrasse 138, 9630 Wattwil
Autospenglerei Spritzwerk
Journal des lutteurs
Ihr zertifizierter
VSCI Betrieb
Autospenglerei
Spritzwerk
osserie
Autospenglerei
Spritzwerk
Spritzwerk
osserieAutospenglerei
e
Carrosserie
071
988 26
94, F 071 988 65 94
Autospenglerei Spritzwerk T
Inh.
Patrick
Bischoff
Und
jetzt?
Inh. Patrick
Bischoff
[email protected]
Ebnaterstrasse
138, 9630 Wattwil
Ebnaterstrasse
138,
9630
Wattwil
Koch
www.koch-wattwil.ch
Direkt zum
Fachmann!
T 071
Autospenglerei
Spritzwerk
T
071 988 26 94,
F 071 988 65
94 988 26 94, F 071 988 65 94
Und
jetzt?
Ihr zertifizierter
VSCI Betrieb
Inh.
Patrick
Bischoff
[email protected]
[email protected]
Autospenglerei Spritzwerk
Carrosserie
Ebnaterstrasse
138, 9630 Wattwil
www.koch-wattwil.ch
Inh. Patrick Bischoff Koch
Koch
www.koch-wattwil.ch
Direkt
zum
Fachmann!
Ebnaterstrasse 138, 9630
Wattwil
Ihr zertifizierter
VSCI Betrieb
Titelbild
Am 120. Rigi-Schwinget triumphiert Andreas Ulrich (links) dank
seinem Sieg im Schlussgang über Philipp Laimbacher.
(Festbericht in dieser Ausgabe).
Foto: Tobias Meyer
Koch
Koch
Koch
Betrieb
Schwingen
Hornussen
Jodeln
Ihr zertifizierter
Ihr zertifizierter
VSCI Betrieb VSCI
Carrosserie
Ihr
zertifizierter
VSCI Betrieb
T
071
988
94988
IhrFF65
zertifizierter
T 071
071 988
988 26
26 94,
94,
071
988 65
65 94
94 VSCI Betrieb
[email protected]
[email protected]
www.koch-wattwil.ch
www.koch-wattwil.ch
Ihr zertifizierter
VSCI Betrieb
Carrosserie
www.koch-wattwil.ch
Ihr zertifizierter
VSCI Betrieb
T 071 988 26 94,TF 071
65 9426 94, F 071
071988988
[email protected]
[email protected]
www.koch-wattwil.ch
Juli 2015
Ebnaterstrasse 138, 9630 Wattwil
AZA
3084 Wabern
Koch
Koch
Koch
Koch
Koch
Koch
25
Inh.
Patrick
Bischoff
Inh.
Patrick26
Bischoff
T
071
F
988
65
Ebnaterstrasse
138,
9630
Wattwil
T
071 988
988 26 94,
94,
F 071
071
988
65 94
94
Ebnaterstrasse
138,
9630
Wattwil
[email protected]
[email protected]
www.koch-wattwil.ch
www.koch-wattwil.ch
T 071 988 26 94,T
F 071
65
9426 94,
T
26
071
071988988
F 071
988F
94988
www.koch-wattwil.ch
T 071
071 988
988
26 94,
94,
F65
071
988 65
65 94
94
[email protected]
Autospenglerei
Spritzwerk
Carrosserie
Autospenglerei Spritzwerk
Carrosserie
[email protected]
Autospenglerei
Spritzwerk
Spritzwerk
[email protected]
CarrosserieAutospenglerei
Carrosserie
www.koch-wattwil.ch
[email protected]
Ihr
zertifizierter
VSCI Betrieb
Inh.
Patrick
Bischoff
Inh.
Patrick Bischoff
Inh. Patrick
Inh.Bischoff
Patrick Bischoff
Autospenglerei Spritzwerk
Carrosserie
www.koch-wattwil.ch
www.koch-wattwil.ch
Ebnaterstrasse 138, 9630 Wattwil
www.koch-wattwil.ch
Ebnaterstrasse
9630
Inh. Patrick Bischoff
Ebnaterstrasse
138, 9630138,
Wattwil
Ebnaterstrasse
138,
9630 Wattwil
Wattwil
Inh. Patrick
Bischoff
Autospenglerei Spritzwerk
T 071 988 26 94,TF 071
65 9426 94, F 071 988 65 94
071988988
Inh. Patrick Bischoff
Ebnaterstrasse
138, 9630 Wattwil
[email protected]
Ebnaterstrasse 138,
9630 Wattwil
[email protected]
www.koch-wattwil.ch
Jörg Abderhalden
Eidg. dipl. Schreinermeister
AAK/Holzmanufaktur AG
Olensbachstrasse 7
9631 Ulisbach
tel 071 988 12 36
[email protected]
www.aak.ch
Kulturhotel Seegüetli
Andrea Abderhalden
Am Schwendisee
9657 Unterwasser
071 999 11 10 | [email protected]
109. Jahrgang
14. Juli 2015
Stegrütistrasse 3 · 9642 Ebnat-Kappel
Autospenglerei
Spritzwerk
Carrosserie
Autospenglerei
Spritzwerk
Spritzwerk
CarrosserieAutospenglerei
Carrosserie
Inh.
Patrick
Tel./Fax 071 993 34 13Carrosserie
· Mobile 079
696 79Inh.
92 Patrick
· [email protected]
Inh.Bischoff
Patrick Bischoff
Bischoff
Autospenglerei Spritzwerk
Ebnaterstrasse
138,
9630
Inh. Patrick Bischoff
Autospenglerei
Carrosserie
Ebnaterstrasse
138, 9630Spritzwerk
Wattwil
Ebnaterstrasse
138,
9630 Wattwil
Wattwil
Autospenglerei
Spritzwerk
Autospenglerei
Spritzwerk
Carrosserie
Carrosserie
Ebnaterstrasse 138,
9630 Wattwil
Säntis und Churfirsten, ein Bergsee, gesäumt
von Schilf und Alpweiden, kurz; an einem der
schönsten Plätze des Obertoggenburg liegt
das Kulturhotel Seegüetli
Offizielle Zeitschrift
Eidgenössischer Schwingerverband
Eidgenössischer Hornusserverband
Eidgenössischer Jodlerverband
Ernst Müller
Holztransporte
Carrosserie
AAK/Holz
Familienfeste, Hochzeiten, Taufen, Seminare
Wöchentlich: Das
Geschehen in den
Sägemehlringen
in Text
und Bild.
Unterhaltungsformationen
Fahnenschwinger Arnold Franz jun. und Inauen Franz
Jodlerklub Wattwil
Wir gestalten und bedrucken
Alles Papier, Blachen, Folien bis
160cm Breite, Autos, Agenden,
Banden, Bautafeln, Broschüren,
Dibond, Dissertationen, Etiketten,
Facebook-Seiten, FensterLochfolien, Flyer, Folder, Forex,
Gebäude, Geburtsanzeigen,
Glas, Hauszeitungen, Hochzeitskarten, Inneneinrichtungen,
Jahresberichte, Jahresrechnungen, Kalender, Kappen,
Karten, Kärtli, Kondolenzkarten,
Liibli, Metallsäulen, Plakate,
Poster, Post karten, Schaufenster, Schaumplatten, Selbstklebefolien, Shirts, Stände,
Steller, Stoff, Sweat-Shirts,
Trainer, T-Shirts, Turnhallen,
Web-Seiten...
Musikgemeinschaft Wattwil / Ebnat-Kappel
Wildhauser Alphornbläser
Ebnaterstrasse 79 Wattwil 071 987 67 89
94
95
EBNAT-KAPPEL
079 683 86 07
071 993 38 12
Wo Könige sich
die Hand geben.
Seilkrantransporte
Rückearbeiten
Gartenholzerei
Pflege, Unterhalts- und Regiearbeiten
UELI ROTH FORST
EBNAT-KAPPEL
GmbH
079 683 86 07
071 993 38 12
Seilkrantransporte
Rückearbeiten
Gartenholzerei
Pflege, Unterhalts- und Regiearbeiten
24
| Nummer 16 | 9. September 2014
Panorama |
|
Nummer 16 | 9. September 2014
Kranzfeste |
WAADTLÄNDER KANTONALSCHWINGFEST
• Seilkrantransporte
• Rückearbeiten
• Gartenholzerei
• Pflege, Unterhalts- und
Regiearbeiten
071 993 38 12
079 683 86 07
96
Michael Matthey setzte sich ab
:  
GmbH
UELI ROTH FORST
EBNAT-KAPPEL
⁄ Auch das vierte und letzte
Kantonalfest in der Romandie lebte
von Überraschungen. Favorit Pascal
Piemontesi war nach einer Niederlage gegen Simon Brodard und einer Punkteteilung gegen Nichtkranzer Simon Gassmann bereits nach
dem Anschwingen weg vom Fenster,
Schwarzseekranzer Benjamin Gapany nach dem dritten Gang. Auf einen gestellten Auftakt mit Joel Niederberger folgte vor der Mittagspause eine Verlustpartie gegen Marc
Guisolan.
Rücktritt von Siegenthaler
⁄ Nach 12 Kranzgewinnen,
zuletzt am Emmentalischen 2013,
beendete der Truber Hans Siegenthaler (Bild) seine aktive Laufbahn. Der Sennenschwinger wurde
am Kemmeriboden-Schwinget
verabschiedet. Einen Monat zuvor
war noch nicht klar, ob sich Siegenthaler ob Schangnau verabschieden kann. Die schweren Unwetter im Juli hatten der Region
zugesetzt. Als Zeichen des Zusammenhalts entschied man sich
aber für die Durchführung, wie
Gemeindepräsident Ueli Gfeller
berichtete.
255
OK ESAF 2004 feierte Jubiläum
Besser präsentierte sich Michael Fade Angelegenheit: Im Schlussgang verwaltete Michael Matthey (rechts) seiMatthey, der im Südwestschweizer nen Vorsprung gegen Steven Moser geschickt und siegte wie schon im Vorjahr.
Verband für den Kilchberger
Schwinget lediglich als Ersatz be- meinsam mit dem Waadtländer füh- Matthey der einzige Schwinger mit
stimmt wurde. Der Co-Sieger aus renden David Barras und Nichtkran- fünf Siegen. Mit 0,75 Punkten Vordem Vorjahr bezwang Augustin zer Jonathan Wicky liess sich Matthey sprung auf Steven Moser verschaffte
Brodard und Olinicht
mehr er sich ein ordentliches Polster, das er
Ich war mit meinen Kräften
vier Mauron. Mit
vom Sieg ab- im Schlussgang geschickt verteidigte.
am Ende und bin froh, dass
dem dritten «Batbringen. Zu- Ausgepumpt lag er nach dem zehnzen» über den Inerst bezwang minütigen Schlussgang im Sägemehl.
mir der Vorspung reichte.
Michael Matthey er
nerschweizer, der
Jonathan «Mit meinen Kräften war ich am
heuer die SüdwestWicky und im Ende. Schön, dass mir das in den voschweizer Farben vertritt, Christian fünften Gang auch David Barras, der rangegangenen Gängen angelegte
Odermatt, gelang Matthey ein vor- im vierten Gang gegen Florian Min- Polster zum alleinigen Sieg reichte»,
entscheidender Wurf. Von den ge- der erneut siegreich blieb. Somit war sagte Sieger Matthey.
“
”
ÜBERRASCHUNG DES TAGES
 Am 21. und 22. August 2004
fand auf der Luzerner Allmend
das Eidgenössische Schwingfest
statt. 10 Jahre später feierte das
OK nur wenige Meter vom Festplatz entfernt im kleinen Rahmen
das Jubiläum. «Ich kenne kein anderes OK, welches über Jahre einen solchen Zusammenhalt präsentiert hat», lobte Jörg Abderhalden, der 2004 in Luzern zum
Schwingerkönig gekrönt wurde.
Gemeinsam mit den geladenen
Gästen genoss er auch die Töne
vom OK-Chörli ESAF 2004 unter
der Leitung von Ruedi Bieri.
SCHWINGER
Die kostenlose APP.
Toni Schwingruber musizierte
Geschlagene Favoriten
Steven Moser (18, Brünisried)
⁄ Der Sensler Steven Moser drang erstmals
an einem Kranzfest in den
Schlussgang vor. Noch vor
14 Tagen schwang er am
Ehrentag des Südwestschweizer Nachwucheses
in Heitenried bei den ältesten Jahrgängen obenaus.
Nachdem ihm in der ersten
Saisonhälfte eine Verletzung aus dem Vorjahr zu schaffen
machte, kommt das Nachwuchstalent
immer besser in Fahrt.
Der 192 cm grosse und 102 kg schwere Sennenschwinger überlässt nichts
dem Zufall. Dafür trainiert er fünfmal die
Woche, wovon einmal bei den Ringern.
«Dieses Training nutze ich für die Kondition.» Nach einem resultatlosen Auftakt
27
SCHLUSSGANGSPLITTER
Michael Matthey wiederholte Vorjahrestriumph
Aubonne | Das Waadtland hatte die Ehre,
Gastgeber des letzten Kranzfests der
Saison 2014 zu sein.
Michael Matthey rettete mit dem
Sieg eine bis dato durchzogene
Saison.
:  
•
•
•
•
SG_2014_06_17_01_datentransport_Ausgabe_3 04.09.14 11:26 Seite 1
gegen Altmeister Stefan
Tschachtli gelangen ihm
vier Siege, wobei er im
fünften Gang den Kranzgewinner vom Nordwestschweizerischen, den körperlich überlegenen Samuel Dind, besiegte. Im
Schlussgang
versuchte
Moser seinen Gegner in
Bedrängnis zu bringen.
Eine Entscheidung wollte nicht fallen.
Dadurch fand sich Moser auf Rang vier
wieder.
Der erst 18-jährige Freiburger nimmt
am 13. September noch am Gornergrat-Schwinget ob Zermatt teil. Anschliessend fokussiert er sich ganz auf
die Saison 2015. Dort will er an die
Leistung von Aubonne anknüpfen.
Steven Moser findet sich nach einer
verletzungsbedingten Pause immer
besser zurecht. Bei seinen vier Siegen gelang ihm die Überraschung
im fünften Gang, als er den gewichtigen Samuel Dind meisterte.
Von den für Kilchberg selektionierten Athleten überzeugten nicht
alle. Pascal Piemontesi kam dank eines abschliessenden Erfolges über
Nicktkranzer Fabien Emonet zumindest noch zu Kranzehren. Benjamin Gapany und Christoph Overney verpassten dies beide mit 56,50
Zählern um einen Viertelpunkt.
Überzeugend schwang erneut
Curdin Orlik, der seinen dritten
Kranzfestsieg nur um 0,25 Zähler
verpasste. Wieder zu gefallen wusste
auch Olivier Overney, der sich seinen zweiten Kranz innert acht Tagen erkämpfte.
  
 
•
•
•
•
 Der Luzerner Altregierungsrat
Toni Schwingruber (Bild) hat anlässlich der Feier «10 Jahre ESAF
Luzern» seine musikalischen Fähigkeiten unter Beweis gestellt.
Am Schwyzerörgerli machte er
wie auch als OK-Präsident von
Schwingfesten eine gute Figur.
Kilchberger Sieger
err 20
2014
2
Matthias Sempach
pa
ac
ch
Unerwünschter Alain Müller
 Am Freiburger Kantonalfest
waren zwar Wiggertaler Gäste eingeladen, Eidgenossen durften
aber nicht antreten. Dies ganz
zum Leidwesen von Alain Müller.
Nach einer schwierigen Zeit hätte
er die Saison gerne mit einem Erfolgserlebnis abgeschlossen.
Foto: Rolf Eicher
Verpassen Sie keinen Gang.
Mit einem Jahresabonnement SCHLUSSGANG erfahren Sie 19x im Jahr alles über den Schwingsport (Vorschauen und Berichterstattung von allen Schwing- und Älplerfesten), Jungschwingen und das Nationalturnen. Dazu erhalten Sie zweimal jährlich
SCHWINGEN. DAS MAGAZIN. mit aktuellen Themen und Hintergrundberichten, unbeschränkten Zugang zu sämtlichen E-PaperAusgaben inklusive umfassendem Archiv auf SCHLUSSGANG.CH.
Jetzt bestellen und profitieren: 1-Jahres-Abo für nur CHF 89.–
041 / 310 78 88 oder [email protected]
Mehr Infos: www.schlussgang.ch
97
It’s time to
get ready.
DER NEUE FORESTER 4x4.
KÖNIG AUF JEDER UNTERLAGE!
MATTHIAS SEMPACH.
TISSOT T-TOUCH EXPERT
MONTRE OFFICIELLE
AB FR. 28’900.–.
SOLAR SPECIAL EDITION
ESTAVAYER 2016.
– Sportwagen, Offroader, Van und Limousine in Einem.
– 2,0 Liter mit 150 PS oder 2,0 Liter Turbo mit 240 PS.
– Auch mit SUBARU BOXER DIESEL (2,0 Liter, 147 PS).
– Auch mit Lineartronic-Automat mit 6-, 7- oder 8-GangManual-Modus (Schaltwippen).
– Auch mit X-Mode / Hill Descent Control.
– Auch mit SI-Drive (3 Fahrmodi: Intelligent, Sport, Sport Sharp
oder 2 Fahrmodi: Intelligent, Sport).
x4:
ubaru 4
er bei S tis!
m
im
Wie
gra
ntrieb
Allrada
T I S S O T WAT C H E S . C O M
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION
Abgebildetes Modell: Forester 2.0XT AWD Luxury, Lineartronic, 5-türig, 240 PS, Energieeffizienzkategorie G, CO 2 197 g/km, Verbrauch gesamt 8,5 l/100 km, Fr. 49’350.–
(inkl. Metallic-Farbe). Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO 2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 28’900.– (mit
Farbe Venetian Red Pearl). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 139 g/km.
www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto,
inkl. 8% MWSt. Preisänderungen vorbehalten.
98
Unser Service ist schneller.
Beim Kundenservice geben wir Vollgas: Von 38 Schenker Storen Standorten in der ganzen
Schweiz befindet sich einer bestimmt auch in Ihrer Nähe. Damit ist gewährleistet, dass unser
Storenspezialist rasch bei Ihnen ist – ob für eine Reparatur oder für eine umfassende Beratung.
Nebst eigenen Produkten reparieren wir auch sämtliche Fremdmarken.
Lamellenstoren
Rollladen
Fensterläden
Sonnenstoren
Stoffstoren
Indoorstoren
Sonnenschirme
Steuerungen
Solarantriebe
Insektenschutz
Service
Reparaturen
0800 202 202
www.storen.ch
Terrassendächer/
Verglasungen
Fassadenlösungen