Kultige Stadtführungen in Regensburg 2016 3 Willkommen in Regensburg In mehr als 50 verschiedenen Themenführungen zeigen wir Gästeführer Ihnen die faszinierende Altstadt Regensburgs. Dabei können wir viel Interessantes über Geschichte, Lebensart, Kultur oder Architektur in Vergangenheit und Gegenwart berichten. Besonders spannend sind unsere Touren für Kids, Teens und Twens oder die Führungen mit Schauspiel, in denen wir Sie auf eine Zeitreise in die Vergangenheit der Welterbestadt mitnehmen. Neu im Angebot ist eine interreligiöse Führung, in der wir den Spuren der drei großen Weltreligionen Christentum, Islam und Judentum in Regensburg folgen (s. S. 28). Wir freuen uns sehr, Sie ein Stück auf Ihrer Reise begleiten zu dürfen! Unsere Führungen werden vermittelt von: Regensburg Tourismus GmbH Wie Sie an unseren Führungen teilnehmen können, ist ganz einfach: Einzelgäste Gruppen Termine bei den Führungen Alle Führungen oder im Kalender ab S. 78 nach Verfügbarkeit Tickets: Kontakt: Tourist Information Regensburg Tourismus GmbH Rathausplatz 4 Wahlenstr. 17 93047 Regensburg 93047 Regensburg Tel.: +49 (0)941/507-4410/-4411 Tel. +49 (0)941/507-3413/-3417 Fax: +49 (0)941/507-4418 Fax +49 (0)941/507-4419 [email protected] [email protected] Hotline: Gruppen: Tel. +49 (0)941/507-3413 /-3417 Einzelgäste: Tel. +49 (0)941/507-4410 /-4411 [email protected] Barrierefrei Wheelchair access Ermäßigung mit Regensburg Card Discount with the Regensburg Card Führung mit Schauspiel Tour including live theatre 4 5 Willkommen bei kulttouren e.V. ist der Zusammenschluss von rund 130 freiberuflich tätigen Gästeführern. Unsere Mitglieder bieten hauptsächlich Führungen in Regensburg und Umgebung an. Sie werden dabei im Wesentlichen von der Regensburg Tourismus GmbH vermittelt. Mitglieder von kulttouren e.V. sind auch für die Volkshochschule Regensburg, das Evangelische und das Katholische Bildungswerk sowie in Regensburger Museen, im Dom und im document Niedermünster tätig. Gästeführer von kulttouren e.V. waren von Anfang an beim Aufbau eines florierenden Tourismus in Regensburg dabei. Den Verband selbst gibt es seit 1999. kulttouren e.V. ist wiederum Mitglied im „Bundesverband der Gästeführer in Deutschland e.V.“ (BVGD) und dadurch in einen europäischen Dachverband sowie in einen Weltverband integriert. Ziel all dieser Organisationen ist es, einheitliche Qualitätsstandards für Gästeführer auf hohem Niveau zu schaffen und diese durch kontinuierliche Weiterbildung dauerhaft zu gewährleisten. Von unseren Mitgliedern wurden im Jahr 2015 weit mehr als 8.000 Gästegruppen betreut – eine Zahl, wie sie von keiner anderen Organisation in der Stadt erreicht wird. kulttouren e.V. ist und bleibt damit der kompetente Ansprechpartner für alle, die Tourismus mit Qualität gewährleisten wollen. Besuchen Sie uns im Internet (www.kulttouren.de) oder auf Facebook. kulttouren e.V. – Vorstand Karin Hetzenecker [email protected] Christa Zehentbauer [email protected] Michaela Ederer [email protected] Mitglied im BVGD 6 7 Auf einen Blick Klassisch Regensburg – eine historische Stadt erleben ... 08/09 Welterbe Regensburg – das Welterbe erleben . ................... 10 Besucherzentrum Welterbe ................................ 10 Vergangenheit + Gegenwart = Zukunft . ............... 11 Kinder, Teens & Twens „Ich sehe was, was Du nicht siehst ...“ ................13 Eine Welterbe-Safari ........................................ 14 Welterbe, wen interessiert’s? .............................15 Bock auf Regensburg ........................................ 16 „Veni – Vidi – Vici“ . ......................................... 17 Regional „Gell, da schaugst!“ ......................................... 19 Sportlich Sight Biking ...................................................20 Sight Jogging .................................................21 Mit Schauspiel NEU Albertus Magnus .............................................23 Seidenfrack und Hungerbrot...............................24 Der Fall des Henkers ........................................25 Rendezvous mit Europa ...................................26 Wissenschaft und Aberglaube ............................27 Lebensart NEU Grüß Gott, Schalom, Salam ...............................28 Döner, Dom und Don Juan . ...............................29 Regensburg –„aber bitte mit Sahne“ ...................30 Regensburger Wirtshausgeschichte(n) ................. 31 Gerstensaft und Lebenskraft . ............................33 Von Wasser und Wein . ......................................35 Wo die Liebe hinfällt ... ....................................36 Regensburger Frauengeschichten .......................37 Bekannt, berühmt, berüchtigt . ..........................39 Regensburg grün Kunst und Natur ..............................................40 „... aus allen Ecken sprießen!“ . ......................... 41 Regensburg – Stadt am Fluss .............................42 Regensburger Brunnen .....................................43 Kirche & Religion „In Regensburg bin ich wirklich daheim“..............44 Ratisbona Sacra ..............................................45 Von adligen Stiftsdamen zu iroschottischen Mönchen ........................................................49 „Ein Haus für die Ewigkeit“ ................................50 „Zachor: Erinnere Dich!“ ................................... 51 Das protestantische Regensburg . .......................53 Geschichte Castra Regina . ................................................54 Spaziergang durch das Mittelalter . .....................55 Königs-, Herzogs-,Bischofsstadt.........................56 Handelsmetropole von europäischem Rang . .........57 Höfische Pracht & städtischer Alltag ..................59 Ratisbonne et les Français ................................. 61 Architektur Steinerne Zeugen der Stadtgeschichte . ...............62 Eine historische Stadt wird modern . ...................63 „Hast Du so was schon gesehen?“ . .....................64 Alltag „Sesam, öffne Dich!“ . ......................................65 Von den Krauterern zu den Schoppern .................66 „Im Namen des Gesetzes!“ ................................67 Dichtung & Wahrheit Wissenschaftsstandort Regensburg .....................68 Faszination Weltall . .........................................69 Dichter in Regensburg ......................................70 Inklusion Stadtführung inklusiv – Regensburg ganz einfach .................................. 71 Regensburg „In Sight“ ...................................... 71 In nächster Nähe Walhalla . .......................................................72 Weihnachten Weihnachtliches Regensburg . ............................ 74 Regensburger Weihnachtszauber ........................75 „Wir sagen Euch an den lieben Advent…“............. 76 8 9 Dauer/ Duration: Der Klassiker! 1,5 Stunden/ Hours Regensburg – eine historische Stadt erleben Egal, wie lange ein Regensburg-Aufenthalt dauert – ein paar Stunden, ein paar Tage oder ein ganzes Leben –, egal ob Tourist oder Einheimischer: Eine Führung durch die Altstadt muss man einfach gemacht haben, zur Orientierung, zum Kennen- und zum Liebenlernen, zum Genießen. Schlendern Sie in Begleitung sachkundiger Gästeführer durch die engen Gassen und über die weiten Plätze, lernen Sie Geschichte und Geschichten einer zweitausend Jahre alten Stadt kennen, schnuppern Sie das Flair der „nördlichsten Stadt Italiens“. Der Rundgang führt zum Dom und zur Steinernen Brücke, zur Porta Praetoria und zum Alten Rathaus, zu Patrizierhäusern und Geschlechtertürmen und zu vielem anderen mehr. Hotline: Tel. +49 (0)941/507-3413 /-3417 [email protected] FÜHRUNGEN IN DEUTSCH Einzelgäste Sommer (Apr. – Okt.): täglich 10.30 14.30 Winter (Nov. – März): Mo. – Fr. 10.30 Sa./So./Fei. 10.30 14.30 Silvester 10.30 14.30 Tickets & Start: Altes Rathaus/Tourist Info GUIDED TOURS IN ENGLISH Individuals Summer (May – Oct) Wed + Sat 13.30 Christmas Market Wed + Sat 13.30 Tickets + Start: Old Town Hall / Tourist Information Office Einzelgäste Preis: normal EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Gruppen Preis: EUR 77,Termine: nach Absprache Individuals Price: normal EUR 8,reduced EUR 5,families EUR 16,Groups (English) Price: EUR 77,- International Groups (other languages) on request Regensburg CARD Price: EUR 77,- 10 11 Gruppen Preis: EUR 77,Dauer: 1,5 Stunden (ca. 30 Minuten Besucherzentrum + Stadtrundgang 1 Std.) Einzelgäste Termine: Sommer (Apr. – Okt.) Samstags, 16.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist-Info Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel Regensburg CARD Gruppen Dauer: ca. 1 Stunde Preis: EUR 50,SchulklassenEUR 40,- Regensburg – das Welterbe erleben Besucherzentrum und Altstadt-Highlights Seit 2006 zählt Regensburg zum exklusiven „UNESCO- Welterbe der Menschheit“. Zu Recht: Die Altstadt ist einzigartig; auf engem Raum drängen sich knapp tausend Baudenkmäler aus zweitausend Jahren europäischer Geschichte. Im Besucherzentrum Welterbe erhalten Sie einen ersten Überblick. Im Anschluss zeigen wir Ihnen die wichtigsten Highlights während eines Spaziergangs durch die Stadt. Das Besucherzentrum Welterbe In original historischem Ambiente – dem alten Salzstadel an der Steinernen Brücke – zeigt eine modern gestaltete Ausstellung, was es mit dem „Welterbe Regensburg“ auf sich hat. Vergangenheit + Gegenwart = Zukunft Kreuz und quer durch die Altstadt Wer das „Welterbe Regensburg“ insgesamt kennenlernen möchte, der braucht ein bisschen Zeit. Schließlich ist in der Altstadt mit ihren knapp tausend Baudenkmälern aus zweitausend Jahren alles erhalten geblieben: die Festungswerke der Römer; die Residenzen von Herzögen, Königen und Kaisern; Häuser und Türme reicher Patrizier; Kirchen und Klöster der Bischofsstadt; protestantische Gotteshäuser und Einrichtungen; Zeugnisse des Judentums; das Rathaus mit dem „Immerwährenden Reichstag“. Doch der Weg – zum Teil abseits der üblichen Besichtigungsrouten – lohnt sich! Er führt an Orte, an denen deutlich wird, wie die Regensburger in der Gegenwart mit ihrem Erbe aus der Vergangenheit umgehen, damit es für die Zukunft bewahrt wird. Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 117,Groups (English) UNESCO World Heritage Site Regensburg Past + Present = Future Price: EUR 117,- 12 Regensburg CARD 13 Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 77,Groups (English) “I Spy with My Little Eye” Regensburg for Kids Price: EUR 77,Einzelgäste Freie Fahrt mit Bus und Bahn Viele Vergünstigungen in Kultur- und Freizeiteinrichtungen 24 oder 48 Stunden gültig „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ Regensburg für Kids Auf geht’s, Kinder - zu einer spannenden Zeitreise! In einer 2000 Jahre alten Stadt gibt’s viel zu entdecken. Das älteste Stadttor Deutschlands steht hier. Wer das wohl gebaut hat? Millionäre des Mittelalters errichteten riesige Kirchen und Burgen mit hohen Türmen. Woher die wohl ihr ganzes Geld hatten? Geheimnisse, die wir gemeinsam lüften werden! Und viele, viele mehr... www.regensburg-card.de Termine: Mai – Juni und August Sonntags, 10.30 Uhr Start: Altes Rathaus/Tourist Info Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info Alter: für Kids von ca. 5–12 Jahren; altersstufengerecht Regensburg CARD 14 15 Als Erinnerung gibt´s den tton. kulttouren-Bu Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 77,Einzelgäste Termine: Juli und September sonntags, 10.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel Alter: ca. 8–14 Jahre altersstufengerecht Regensburg CARD Auf Wunsch Sa farikarte & Sticker als Erinnerung pro Gruppe EUR 20 ,-€ Eine Welterbe-Safari Welterbe – wen interessiert`s? Für Schulklassen und Familien Alte Stadt sucht junge Erben Was hat dazu geführt, dass Regensburg – ebenso wie die Pyramiden von Gizeh oder die Freiheitsstatue in New York – den Titel „Welterbe der Menschheit“ trägt und damit unter einem besonderen Schutz steht? Um darauf eine kindgerechte Antwort zu finden, unternehmen wir eine „Safari“, eine „Jagd“ auf wilde, schwer aufzuspürende Tiere. Sogar die „Big Five“ entdecken wir – es gibt sie also nicht nur in Afrikas Savanne, sondern auch in Regensburg! Eine eigens für diese Tour gestaltete Karte führt uns zu Gebäuden und Plätzen, an denen uns die Tiere mit all den Besonderheiten erwarten, die Regensburg zu einer so spannenden Welterbestadt machen. Welterbe – was ist das eigentlich? Warum wurde Regensburg 2006 zur Welterbestadt? Was bedeutet dieser Titel für die Stadt und für ihre Erben? Wie viel Raum bleibt für moderne Bedürfnisse und Neuerungen in einer Stadt mit so viel Vergangenheit? Fragen über Fragen! Über all dies und noch viel mehr möchten wir gerne mit euch diskutieren. Auf einem interaktiven Rundgang entdecken wir zusammen so manche Veränderung und erleben, wie wandelbar, modern und lebenswert eine „alte Stadt“ auch für „junge Erben“ sein kann. Wir freuen uns auf eine spannende Führung aus einer etwas anderen Perspektive. Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 77,Groups (English) UNESCO World Heritage for Teenagers Price: EUR 77,Alter: für Teenager von ca. 12–16 Jahren 16 17 Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 77,Groups (English) Regensburg is Cool Regensburg for Teenagers and Young Adults Price: EUR 77,Alter: für Teens und Twens ab ca. 13 Jahren Bock auf Regensburg Ideal für Schulklassen Null Bock auf Geschichte? Null Bock auf altes Gemäuer? Von wegen: Unsere Guides machen Euch heiß auf good old Regensburg! Ihr werdet sehen: Regensburg ist der echte Burner! Übersetzung für Lehrer ;-): Geprüfte Gästeführer erzählen Geschichte spannend, lebendig sowie altersstufen- und lehrplangerecht. „Veni – Vidi – Vici” Gruppen Zeitreise in das römische Regensburg „Ich kam, sah und siegte“ – dieser berühmte Spruch von Julius Cäsar lässt sich auch darauf anwenden, wie die Römer einst nach Regensburg kamen. 6.000 Soldaten, eine komplette Legion, hielten Wache an der Donau in einem großen Militärlager, Castra Regina genannt. Wann und warum kamen die Römer überhaupt hierher? Wie bauten sie ihr Lager? Was ist davon heute, 2000 Jahre später, noch erhalten? Wie lebten die Soldaten mit ihren Frauen und Kindern im Alltag? Die Antworten auf diese Fragen geben uns zwei Römer von heute. Sie haben nach dem Vorbild ihrer Vorfahren experimentiert und können uns deshalb aus eigener Erfahrung erzählen … inklusive Römertrunk Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 160,Einzelgäste Termine: Mai bis September jeden 1. Freitag im Monat Zusatztermine: Freitags 25.3., 20.5., 27.5., 12.8., 19.8.,26.8., 09.9. Start: Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel Preis: Familien EUR 26,Erwachsene EUR 13,Kinder EUR 8,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info Alter: Familienführung für Groß und Klein 18 19 HEIMAT AUF DER HAUT tracht IN DER OBERPFALZ AUSSTELLU NG 10. APR I L B IS 10. J U LI 2016 H I STO R I S C H E S M U S E U M R E G E N S B U R G ˘ Zur Ausstellung bietet das Historische Museum in Kooperation mit kulttouren die Führung „Gell, da schaugst! Stadtführung in Mundart“ an. ˘ TERMINE: 15.4. | 29.4. | 13.5. | 27.5. | 10.6. | 24.6. | 8.7. | jeweils 16 Uhr ˘ START: Historisches Museum Regensburg, Dachauplatz 2–4 ˘ PREIS PRO PERSON: EUR 8,- | erm. EUR 5,- | Fam. EUR 16,- ˘ TICKETS: Historisches Museum Gestaltung: www.buero-wilhelm.de | Bildnachweis: Johann Thomas Schubert, Das Königreich Bayern in seinen acht Kreisen, Nürnberg 1836, Staatliche Bibliothek Regensburg, 999/2 14.19 Zur Ausstellung Stadtführung in Mundart: „Gell, da schaugst!“ „Gell, da schaugst!“ Stadtgeschichte in Mundart Gruppen Dauer:ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 87,- Sie meinen, eine gewöhnliche Stadtführung ist nichts für Sie? Sie wollen mehr wissen über das „bayerische“ Regensburg? Über Brauchtum und alte Traditionen? Kein Problem: Wir können auch anders! Voll kultig: Geschichte und Geschichten aus Regensburg, präsentiert von zünftigen Regensburgern in original bayerischer Mundart. Freuen Sie sich auf eine Führung – gemütlich und nicht ganz so bierernst! Mit einer Prise Schnupftabak! 20 21 Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,(max. 12 Pers.) Groups (English) Sight-Biking See the City via Bicycle Price: EUR 117,(max. 12 Pers.) Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Do 9.6. + Di 23.8., jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/ Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Bitte eigenes Fahrrad mitbrin gen. Sight Biking Sight Jogging Mit dem Fahrrad unterwegs Im Laufschritt durch das Welterbe In Regensburg gibt es auf engem Raum viel zu sehen – aber wenn man zu Fuß unterwegs ist, liegt vieles auch ein bisschen abseits: zum Beispiel die Reste der Stadtmauern samt einem höchst eindrucksvollen mittelalterlichen Stadttor, die Alleen und Parks jenseits davon oder auch die Donauinseln und der Ortsteil Stadtamhof am anderen Flussufer. Probieren Sie es doch mal mit dem Fahrrad; da kommt man einfach viel schneller voran! So schön eine Stadtführung auch ist: Zu Fuß kommt man normalerweise nicht sehr weit. Die Alternative: Schluss mit gemütlich, Laufen ist angesagt! Sie werden staunen, was Sie in zwei Stunden alles schaffen können: die Altstadt und die Parks jenseits der ehemaligen Stadtmauer, das Römertor und das Schloss der Fürsten von Thurn und Taxis, beide Ufer der Donau und dazu noch die Inseln in der Mitte. Eine sportliche Herausforderung haben wir natürlich auch für Sie eingebaut: Beim Sprint über die Steinerne Brücke müssen Sie einen Höhenunterschied von fünfeinhalb Metern überwinden. Da zeigt sich, wer Kondition hat ... Historischer Gasthof aus dem 14. Jahrhundert Hotel zum Blauen Krebs B Täglich geöffnet von 9.00 - 1.0 (Hotel a 0 Uhr b 7. 00 U hr) Warme von 11.0 Küche 0 - 23.00 Uhr Krebsgasse 6 (Haidplatz) � 93047 Regensburg � Telefon (0941) 5 73 70 Telefax (0941) 58 61 24 28 � www.dicker-mann.de � kontakt@ dicker-mann.de Sonniger Hofgarten und Freisitze in der Krebsgasse Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,Groups (English) Sight Jogging - A Heady Run through the World Heritage Site Price: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termin: Do 19.5. + Do 23.6., jeweils 18.30 Uhr Start: Busterm. Stadtamhof Preis: pro Person EUR 8,erm. EUR 5,-, Fam. EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/ Tourist Info Regensburg CARD 22 23 Albertus Magnus NEU Dominikaner – Gelehrter –Bischof Führung zur Ausstellung: „Mehr als Schwarz und Weiß. 800 Jahre Dominikanerorden“ In Regensburg erinnert im Jahr 2016 eine große Ausstellung an das 800-jährige Bestehen des Mönchsordens der Dominikaner. Von Anfang an, genau genommen seit 1229, waren sie auch in Regensburg, der „Metropole des Mittelalters“, ansässig; Kirche und Klostergebäude sind bis heute in eindrucksvoller Form erhalten. Und gleich in ihrer frühen Zeit lebte einer der berühmtesten und bedeutendsten Dominikaner aller Zeiten zumindest vorübergehend hier: Albertus Magnus, der große Universalgelehrte des Mittelalters: zwei Jahre als Mönch im Kloster und später noch einmal zwei Jahre als Bischof von Regensburg. Albert war eine sehr vielseitige Persönlichkeit: Theologe und Philosoph, Lehrer und Professor, Wissenschaftler und Naturbeobachter – und für seine Zeit erstaunlich modern. Es lohnt sich, auf seinen Spuren und in seiner Begleitung die Stadt zu durchstreifen und die Welt mit seinen Augen zu sehen … Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 290,buchbar bis 14.8. Di bis So nach Vereinbarung Einzelgäste Termine: Samstags 14.5., 28.5., 11.6., 25.6., 9.7., 23.7., 06.8., jeweils 16.00 Uhr Start: Albertus-Magnus-Platz, Eingang Dominikanerkirche Preis: pro Person EUR 13,ermäßigt EUR 11,Familien EUR 26,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info 24 25 Der Fall des Henkers ein Regensburg-Krimi aus dunkler Vergangenheit Seidenfrack und Hungerbrot Regensburg im 19. Jahrhundert Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 290,buchbar bis 15.10. Groups (English) Silk Coats and Starvation Bread – Regensburg in the 19th Century Price: EUR 290,- Während der Führung laden wir Sie zu einem kl einen Picknick ei n. In Regensburgs mittelalterlicher Altstadt kommt das 19. Jahrhundert in der Wahrnehmung oft zu kurz. Dabei gibt es genügend Spuren aus dieser Zeit: Gebäude wie das Stadttheater und die Schnupftabakfabrik, ganze Platzanlagen wie den Bismarckplatz und vieles mehr. Und es gibt interessante Geschichten zu erzählen – von großen politischen Ereignissen, von repräsentativen Besuchen gekrönter Häupter, vom glanzvollen Leben der Fürsten von Thurn und Taxis, vom wirtschaftlichen Aufschwung vornehmer Bürgerfamilien, aber auch von der bitteren Armut der Industriearbeiter... Besonders anschaulich werden solche Geschichten, wenn man den handelnden Personen höchstpersönlich begegnet und sie selbst erzählen hört. Regensburg kurz nach dem Dreißigjährigen Krieg: Der Henker von Schongau, Jakob Kuisl, kommt in die Stadt, um seine Schwester zu besuchen – und findet sie ermordet in ihrem Haus. Er wird entdeckt; damit ist für die Regensburger klar: Er selber ist der Verdächtige! So wird aus dem Henker – normalerweise dem Täter – ein Opfer, mit Kerkerhaft und Verhör und „peinlicher Befragung“ in der Folterkammer. Kann seine Tochter, die ihm nach Regensburg gefolgt ist, ihn noch retten, bevor es zu spät ist? Keine leichte Aufgabe, denn hinter dem „Fall des Henkers“ verbirgt sich eine Verschwörung, die bis in höchste Kreise reicht… Oliver Pötzsch, Die Henkerstochter und der König der Bettler, Ullstein Taschenbuch Verlag, ISBN 9783548281148, EUR 9,95 Gruppen Dauer: ca. 2-2,5 Stunden Preis: EUR 290,buchbar bis 15.10. Einzelgäste Termine: Samstags 7.5., 21.5., 4.6., 18.6., 2.7., 16.7., 30.7., 13.8., 20.8., 27.8., 3.9., 10.9., 17.9., 24.9., 1.10. jeweils 16.00 Uhr Start: Altes Rathaus/Tourist Info Preis: pro Person EUR 13,ermäßigt EUR 11,Familien EUR 26,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info Alter: ab 14 Jahren ung Szenische Führ seller st Be m de ch na hter „Die Henkerstoc der und der König iver Ol n vo Bettler“ Pötzsch 26 27 Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 290,buchbar bis 15.10. Groups (English) Rendezvous with Europe – Scenes from Regensburg’s European Past Price: EUR 290,- Rendezvous mit Europa Szenen aus Regensburgs europäischer Vergangenheit Regensburg und Europa: Das gehört untrennbar zusammen. Die gesamte zweitausendjährige Vergangenheit der Stadt ist europäisch geprägt. Besonders markant: die Zeit des Immerwährenden Reichstags im 17. und 18. Jahrhundert. Damals war Regensburg Treffpunkt von Diplomaten aus aller Herren Länder und glanzvolle Bühne für ihr repräsentatives Auftreten. Ein neuer Lebensstil hielt Einzug in die Stadt, mit Modeerscheinungen wie dem Genuss von Kaffee und Pralinen, mit der Eleganz von höfisch-adeligem Leben und mit all dem, was davon für die einfachen Regensburger abfiel. Aber auch aus anderen Zeiten lässt sich vieles berichten, von den glanzvollen Besuchen von Kaisern und Königen zum Beispiel, von der Anwesenheit vieler Geistesgrößen wie Johannes Kepler und anderem mehr. All das zusammen zeigt: Eine europäische Stadt – das ist Regensburg eigentlich immer gewesen. Wissenschaft und Aberglauben Der Hexenprozess gegen die Mutter des Astronomen Johannes Kepler Hexenverfolgungen gehören zu den düstersten Erscheinungen des 16. und 17. Jahrhunderts. Ein Beispiel von vielen: der Prozess gegen Katharina Kepler, die Mutter des berühmten Astronomen Johannes Kepler. Besonders interessant: Kepler musste höchstpersönlich eingreifen, um seine Mutter vor dem Scheiterhaufen zu retten. Die szenische Führung im Kepler-Haus und in der Fragstatt des Alten Rathauses zeigt die Geschichte in ihrer ganzen Dramatik und Tragik. Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 260,buchbar bis 15.10. Nach Vereinbarung täglich ab 16.00 Uhr Einzelgäste Termine: Do 13.10. + Do 27.10. jeweils 18.30 Uhr Start: Kepler-Haus, Keplerstraße 5, Regensburg Preis: pro Person EUR 13,ermäßigt EUR 11,Familien EUR 26,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info Alter: ab 14 Jahren k“ Mit „Hexentrun g un m tim zur Eins 28 29 Gruppen Dauer: 1,5 Stunden Sprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Russisch, Spanisch Preis: EUR 87,Groups (English) Price: EUR 87,- Gruppen Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 2 Stunden Preis: EUR 117,- Dauer: 1,5 Stunden Groups (other languages) Termin: Do. 15.9., 18.30 Uhr Price: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro PersonEUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Grüß Gott, Schalom, Salam Döner, Dom und Don Juan NEU Ein interreligiöser Stadtrundgang Grüß Gott, Schalom, Salam – so begrüßen sich die Angehörigen von drei großen Weltreligionen, die in Regensburg friedlich zusammenleben. In der Altstadt haben sie alle ihre Spuren hinterlassen. Auf einem Spaziergang lassen sich deshalb Eigenheiten und Unterschiede, aber auch ganz viele Gemeinsamkeiten zwischen ihnen entdecken. Zum Beispiel wie der kleine David den Riesen Goliath besiegt, das erzählen Thora, Bibel und Koran gleichermaßen. Und so kann man in Regensburg eine Menge über das Neben- und Miteinander der Religionen erfahren und sehen, wie religiöse Vielfalt eine Stadt bereichern kann. Regensburg interkulturell Seit Jahrhunderten haben Menschen aus aller Welt das Gesicht der Stadt Regensburg geprägt. Viele von ihnen haben hier ein Zuhause gefunden; ohne ihren Beitrag wäre das Leben in der Dom-Stadt um vieles ärmer. Ob nun kulinarische Genüsse, Baustile, Heilkunde, Sprachen oder Religionen – die interkulturelle Vielfalt der Stadt ist beeindruckend und steht größeren Städten wie Berlin oder München in nichts nach. Wechseln Sie mit kulttouren die Perspektive und lernen Sie die Welt-Stadt Regensburg mit anderen Augen sehen! Dauer: 1,5 Stunden Termine: Di 12.7. + Di 30.8. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD 30 31 Während der Führung reichen mal wir Ihnen zwei kerl. kleine Schman Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 87,- Der Cafébesuch ist nicht im Preis inbegriffen. Bitt e bei Buchung klären . Regensburg –„aber bitte mit Sahne“ Regensburger Wirtshausgeschichte(n) Eine Kaffeehaus-Führung unter historischen Aspekten Gastlichkeit hat in Regensburg eine uralte Tradition. Schon die Römer lagen hier zu Tisch, bauten als Erste den Regensburger Landwein an und prägten ganz nebenbei das Wort „Kneipe“. In der Stadt des Mittelalters wurden viele Straßen nach Wirtshäusern benannt; Namen wie „Weiße-LammGasse“ oder „Fröhliche-Türken-Straße“ erinnern noch heute daran. Auch die kirchlichen Einrichtungen hatten damals zum leiblichen Wohl einen engen Bezug: In Regensburg weiß jeder, dass man nicht unbedingt krank sein muss, wenn man ins „Spital“ geht! Die Tradition hat sich gehalten: Bis heute ist die Regensburger Kneipendichte weit über die Stadtgrenzen hinaus legendär... Zum Charme der Regensburger Altstadt gehören zweifellos auch die zahlreichen Kaffeehäuser. Sie alle laden auf ganz spezielle Weise zum Verweilen ein und „versüßen“ im wahrsten Sinne des Wortes jeden Aufenthalt mit ihren verlockenden Köstlichkeiten. Kaffeehauskultur hat in Regensburg eine lange Tradition; wer sich damit beschäftigt, erhält Einblicke in Geschichte und Geschichten der Stadt. Ein Spaziergang führt zu den verschiedensten Arten von Cafés; auf Wunsch ist im Anschluss selbstverständlich auch eine Einkehr möglich. Rathausplatz 2 · 93047 Regensburg Tel. 09 41/59 53 10 · www.cafe-prinzess.de Preis: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Di 7.6. + Do 11.8. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD 32 33 Gerstensaft und Lebenskraft Das St. Katharinenspital und seine Brauerei Als Stiftung von Bürgern für Bürger vor fast 800 Jahren gegründet, hält das St. Katharinen-Spital seine alte Tradition seither ohne Unterbrechung aufrecht. Der Gebäudekomplex zählt auch heute noch zu den beeindruckendsten Spitalanlagen Deutschlands. Vieles lässt sich über die Infirmerie, das Spitalkircherl, die Pfründnerhäuser und das nicht immer einfache Verhältnis zum bayerischen Ausland Stadtamhof erzählen. Und natürlich darf die älteste Spital- und Stiftungsbrauerei der Welt nicht fehlen! Fast 800 Jahre reicht die Brautradition der Spital-Brauerei zurück. Ursprünglich war das Bier zur Stärkung der ansässigen Kranken gedacht. Heute kennt man vor allem die Gastwirtschaft mit einem der schönsten Biergärten Bayerns. Den Rundgang durch die Spitalanlage und die Brauerei lassen wir bei einem frischen Schluck besten Spitaler Bieres ausklingen. Gruppen (max. 20 Personen) Dauer: ca.2 Stunden Preis: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Termine: Do 5.5. + Di 2.8. jeweils 18.30 Uhr Start: Steinerne Brücke Norden Zugang Spitalgarten Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD 34 35 Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 142,Groups (English) All about Water and Wine Von Wasser und Wein HOTEL: Tel. 09 41/5 58 12 [email protected] www.hotel-goldeneskreuz.de CAFÉ ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 7-19, Sa. 7.30-19 Uhr So. u. Feiertage 9-19 Uhr Telefon 09 41/ 5 72 32 Haidplatz 7 93047 Regensburg Wie wichtig Wasser für Regensburg schon immer gewesen ist, kann man auf den ersten Blick erkennen. Das beginnt bei der Lage der Stadt an einem der großen Ströme Europas, der Donau, an der Stelle, wo zwei Seitenflüsse, Naab und Regen, sie erreichen. Früher lief sogar ein kleiner Bach mitten durch die Stadt – die „Bachgasse“ erinnert daran. Und dann die vielen Brunnen überall... Weniger offenkundig dagegen ist die Rolle, die der Wein früher hier spielte. Dabei ist Regensburg seit seiner Gründung durch die Römer eine Weinstadt! Kaum zu glauben: Wie im Schlaraffenland pflegte mitunter auch in Regensburg Wein aus öffentlichen Brunnen zu sprudeln! Und noch heute wird hier, mitten in Bayern, ein vorzüglicher Tropfen gekeltert, eher Himmelstropfen als Dreimännerwein... Price: EUR 142,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Do 21.7. + Di 6.9. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe / Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Mit Besuch im Alten Rathaus. n Auf Wunsch: ei er rg bu ns ge Re Glas (pro Salutaris-Wein ,-) Gruppe EUR 49 36 37 Auf Wunsch buchbar: 1 Glas Sekt während der Führung gegen Aufpreis Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,- Preis: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Di 19.7. + Di 27.9. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro PersonEUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Regensburger Frauengeschichten Wo die Liebe hinfällt ... Die Regensburg Ver-Führung Regensburg ist nicht nur eine echt mittelalterliche Schönheit, sondern auch eine wahre Stadt der Liebe. Seit zweitausend Jahren wird hier schon gelebt, geliebt, geheiratet. Der Schatz an Anekdoten ist unerschöpflich. Es macht richtig Spaß, sich auf Spurensuche nach Liebesgeschichten und Hochzeitsbräuchen zu machen. Dabei lüftet sich so manches Geheimnis um die Liebe von Kaisern, Adeligen, Mönchen und Nonnen. Die Führung als Ver-Führung – besonders geeignet für Hochzeitsund Jubelpaare mit ihren Gästen! Das First Class-Hotel mitten im Weltkulturerbe! Goliathstraße 10 93047 Regensburg Tel. 0941/2000 900 ww.hotel-goliath.de Es ist ein altes, aber trotzdem grundfalsches Klischee: Geschichte wird von Männern geschrieben – dabei wäre ohne Frauen auch schon in der Vergangenheit so manches nicht möglich gewesen! In Regensburg jedenfalls blieben die Frauen gewiss nicht nur im stillen Kämmerlein sitzen. Ganz im Gegenteil: Immer wieder beeinflussten Adelige, Nonnen, Patrizierinnen und Bürgerinnen die Geschicke der Stadt, ja manchmal sogar die Weltgeschichte. Und diese starken Frauen waren sehr vielseitig: Sie wirkten im karitativen, politischen, wirtschaftlichen, künstlerischen und kulinarischen Bereich gleichermaßen. Ein Spaziergang, amüsant und nachdenklich zugleich, führt zu den wichtigsten Schauplätzen. Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Di 31.5. + Di 9.8. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro PersonEUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD 39 38 Bekannt, berühmt, berüchtigt Was Häuser und Inschriften erzählen können: Auf einem „Walk of Fame“ erfahren Sie amüsante und delikate, spektakuläre und auch grausige Geschichten von Gelehrten und Galanen, von Adeligen und Abenteurern und V.I.P.s der Vergangenheit und Gegenwart. Lassen Sie sich überraschen! Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Di 24.5. + Do 30.6. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD 40 41 Gruppen Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,- Preis: EUR 117,- Für Einzelgäste zum Kennenlernen Groups (English) Dauer: 1,5 Stunden Art and Nature Regensburg Viewed from the Park Belt Termin: Di 10.5., 18.30 Uhr Price: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termin: Do 4.8., 18.30 Uhr Start: Herzogspark Naturkundemuseum Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD „… aus allen Ecken sprießen!“ Kunst und Natur Regensburg vom Alleengürtel aus betrachtet Wo früher wuchtige Befestigungsanlagen die Stadtgrenze markierten, ziehen sich heute Alleen und Parks um die Altstadt. Angelegt um 1800 ermöglichen sie den Regensburgern bis heute lauschige Spaziergänge in entspannter Atmosphäre. Zwischen Büschen und Bäumen erhält man reizvolle Einblicke in die Altstadt aus ungewohnter Perspektive. Und man entdeckt verborgene Kunstwerke und Monumente. Kunst und Natur: Romantik pur! Blumige, kulturhistorische KräuterStadtführung Kräuter, Blumen und Pflanzen sind hinreißende Gestaltungselemente in Kunst und Kultur. In Regensburg haben die „Grünen Freunde“ die Phantasie der Menschen ganz besonders angeregt und ihre Spuren hinterlassen. An Gebäuden, hinter Mauern und Gärten aber auch an Kirchen und in stolzen Innenhöfen finden sich viele Überraschungen. Auf diesem Rundgang entdecken Sie Regensburg neu, erfahren Heiteres und Spannendes aus Stadtgeschichte, Pflanzenmythologie und Gegenwart. Auch erhalten Sie eine feine, selbst gemachte Kostprobe aus ausgewählten Pflanzen. Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD erhalAls Kostproben che is ten Sie kulinar ausen ng hu sc ra er Üb zen gewählter Pflan r te äu Kr und 42 43 Gruppen Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 87,- Preis: EUR 117,Groups (English) Für Einzelgäste zum Kennenlernen Regensburg - City on the River Termin: Do 14.7., 18.30 Uhr Price: EUR 117,- Regensburger Brunnen Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Di 28.6.+ Do 25.8. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Regensburg – Stadt am Fluss Regensburg und die Donau – das eine kann man sich ohne das andere nicht vorstellen. Immer schon hat die Stadt vom Fluss gelebt. Händler, Schiffer und Fischer prägten das Bild; eine Vielzahl von Erzählungen hat sich bis heute erhalten. Auf der Donau reiste man stromabwärts in ferne Länder. „Ausland“, das war aber auch schon das gegenüberliegende Ufer: Stadtamhof, eine völlig eigenständige und für die Regensburger fremde Stadt. „Über die Donau heiratet man nicht!“, hieß es. Heute ist das natürlich ganz anders... Auch das ist - wie so vieles in Regensburg - eine Geschichte, die weit in die Vergangenheit zurückreicht: In der frühesten Beschreibung der Stadt, verfasst im 8. Jahrhundert, wird bereits ausdrücklich darauf hingewiesen, diese sei „mit hochragenden Türmen und mit Brunnen reichlich versehen“. Brunnen als Regensburgs charakteristische Erkennungszeichen – daran hat sich nichts geändert: Auch heute noch beleben sie in großer Zahl, alte wie neue, die Stadt. Man merkt ihnen an, dass so manche von ihnen nicht nur simple Wasserquellen sind, sondern auch der Repräsentation dienen; damit stehen sie zwischen rein praktischen Bedürfnissen und „Kunst im öffentlichen Raum“. Funktion und Ikonographie der Brunnen: Darum geht es bei dieser ganz speziellen Brunnen-Tour. Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/ Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD 45 44 g Pentlin Regensburg Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 87,Groups (English) ”Regensburg is where I am truly at home” Following the footsteps of Pope emeritus Benedict XVI Price: EUR 87,- „In Regensburg bin ich wirklich daheim“ Auf den Spuren des emeritierten Papstes Benedikt XVI. „In Regensburg bin ich wirklich daheim“ – so definiert der 2013 von seinem Amt zurückgetretene Benedikt XVI. seine enge Bindung an die Stadt. Bei seinem Besuch 2006 verweilte er volle drei Tage hier – der erste Papstbesuch seit tausend Jahren! Doch worin besteht eigentlich diese enge Bindung? Es gibt zahlreiche Stätten, die für Benedikt XVI. seit seiner Zeit als Professor an der Universität wichtig sind. In Regensburg lebt sein Bruder Georg, ehemals Leiter der weltberühmten Domspatzen. In Regensburg sind seine Eltern und seine Schwester begraben. Und in Pentling bei Regensburg steht sein Privathaus, inzwischen zur Dokumentations- und Begegnungsstätte umgebaut. Ratisbona sacra Heilige und Selige weisen den Weg Regensburg hat eine Reihe von Prominenten des Glaubens hervorgebracht. Die Bischöfe Emmeram und Wolfgang, Kaiser Heinrich II. und seine Frau Kunigunde, Königin Gisela von Ungarn, die Ordensgründerin Karoline Gerhardinger und der Barmherzige Bruder Eustachius Kugler zählen dazu. Kostbare Reliquien, Berichte der Gebetserhörung und wundersamer Heilungen zogen einst Ströme von Pilgern und Wallfahrern an heilige Stätten – auch in Regensburg. Volksfrömmigkeit hat sich bis heute erhalten. Die Lebensgeschichten dieser hervorragenden Männer und Frauen sind oft von Legenden überlagert. Auf einem kurzweiligen, heiteren Spaziergang erleben Sie, welche Faszination von diesen Prominenten des Glaubens auch heute noch ausgeht. Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 117,- Erhältlich z. B. im Karmelitenkloster (Pforte) und in der Tourist-Information Einfach online buchen Preis pro Person im Doppelzimmer 169 € EZ-Zuschlag 70 € Verlängerungsnacht: 70 € ZEIT, SICH ZU VERLIEBEN – WILLKOMMEN IN DER UNESCO-WELTERBE-STADT TOURIST INFORMATION IM ALTEN RATHAUS & INFOPOINT IM BESUCHERZENTRUM WELTERBE REGENSBURG IM SALZSTADEL Unser Individualarrangement: Stadtgeschichten mit Dom St. Peter Ein 3-Tages-Aufenthalt in der besterhaltenen mittelalterlichen Großstadt Deutschlands mit zwei Übernachtungen/ Frühstück, geführtem Stadtrundgang „Regensburg – eine TS ARRANGEMENg.d historische Stadt ur e ww w.regensb erleben“ und Führung durch den Dom St. Peter. Unser Service: + Jeden Tag im Jahr kompetente Beratung + Täglich Stadtführungen + Zentrale Zimmervermittlung & attraktive Arrangements + Kostenloses WLAN* + Souvenirs, Regensburg-Literatur etc. + Regensburg schenken – Gutscheine für jeden Anlass + Tickets für Veranstaltungen*, Stadtrundfahrten*, Domführungen*, document Reichstag im Alten Rathaus*, BMW Werk führungen*, Schifffahrten, Brückturmmuseum** sowie öffentlichen Nahverkehr* BUCHEIUTENREG UND W mit interaktiver Dauerausstellung zum UNESCO-Welterbe „Altstadt Regensburg mit Stadtamhof“ (Eintritt frei) * nur in der Tourist Information, ** nur im Besucherzentrum Öffnungszeiten ➜ www.regensburg.de Buchung auf Anfrage und nach Verfügbarkeit gültig bis Ende 2016 Regensburg Tourismus GmbH | Wahlenstraße 17 | 93047 Regensburg Info: Tel.: +49 941 507-4410 Zimmervermittlung: Tel.: +49 941 507-4412 | Tickets: Tel.: +49 941 507-5050 [email protected] | www.regensburg.de 49 48 Von adligen Stiftsdamen zu iroschottischen Mönchen Kirchen, Klöster und Stifte in Regensburg Wir führen in Gottes Räumen Dom St. Peter Domschatz Basilika St. Emmeram Dominikanerkirche St. Blasius document niedermünster www.domplatz-5.de Einem weitverbreiteten Bonmot zufolge gibt es in Regensburg so viele Kirchen und Kapellen wie das Jahr Tage hat. Das ist vielleicht ein bisschen übertrieben, aber Besucher, die zum ersten Mal die Stadt durchstreifen, sind doch regelmäßig höchst beeindruckt von den zahlreichen Sakralbauten, die sich auf engem Raum drängen: von der Bischofskirche, dem Dom, über die Kirchen der Klöster und Stifte bis hin zu Pfarrkirchen und Hauskapellen. Stilistisch gesehen spiegelt sich in ihnen die ganze Bandbreite der europäischen Architekturgeschichte: von der Romanik über die Gotik bis zum Barock. Man kann somit wohl sagen, dass die Geschichte, die Kunst und die Kultur der Stadt sich in ganz besonderer Weise in ihren Kirchen manifestieren. Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 117,Groups (English) From Noble Canonesses to Irish-Scottish Monks Churches, Monasteries and Canonical Institutions in Regensburg Price: EUR 117,- 50 51 Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 142,- (inkl. „document Neupfarrplatz“) Groups (English) “Zachor: Remember!” Jewish Regensburg Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Di 5.7. + Do 1.9. jeweils 18.30 Uhr Start: Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Haupteingang Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Price: EUR 142,- (incl. „document Neupfarrplatz“) „Ein Haus für die Ewigkeit“ „Zachor: Erinnere Dich!“ Regensburgs jüdischer Friedhof Das jüdische Regensburg Für Einzelgäste zum Kennenlernen Seit dem frühen Mittelalter waren in Regensburg, der damaligen Groß- und Weltstadt, auch Juden ansässig und aktiv am wirtschaftlichen Wachstum der Stadt beteiligt. Zeitweise existierte hier eine der größten und bedeutendsten jüdischen Gemeinden in ganz Deutschland. Das jüdische Viertel lag mitten in der Stadt – doch wurde es nach der Vertreibung der Juden 1519 komplett zerstört; heute befindet sich dort der Neupfarrplatz. Ausgrabungen in den 1990er Jahren brachten im Untergrund eine Fülle gut erhaltener baulicher Überreste zu Tage; ein Teil davon, eindrucksvoll präsentiert, ist im „document Neupfarrplatz“ zu sehen. Doch auch an vielen anderen Stellen ist das jüdische Regensburg bis heute lebendig geblieben... Dauer: 1,5 Stunden Zu Beginn des 19. Jahrhunderts hatte sich in Regensburg, lange nach der Vertreibung von 1519, wieder eine „richtige“ jüdische Gemeinde gebildet. Sie erwarb ein Grundstück beim heutigen Stadtpark, um dort einen eigenen Friedhof anzulegen. Als „Haus für die Ewigkeit“ hat der Friedhof in der jüdischen Tradition einen besonderen Stellenwert. Im Friedhof am Stadtpark finden sich einfache Grabsteine, aber auch solche von hohem kulturhistorischen Wert; sie halten die Erinnerung an manchen bekannten Namen wach. Termine: Di 21.6. + Do 22.9. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Mit Besuch im „document Neupfarrplatz“ 53 52 Das protestantische Regensburg Dass Regensburg eine lange protestantische Tradition aufweist, weiß beileibe nicht jeder – kein Wunder beim allgemeinen Bekanntheitsgrad des Doms, der Domspatzen und des emeritierten Papstes Benedikt XVI! Dabei war die Freie Reichsstadt seit der Reformation über Generationen hinweg „pur evangelisch“ – allerdings bei gleichzeitiger Anwesenheit eines katholischen Fürstbischofs: eine verzwickte Geschichte im Spannungsfeld von Konkurrenz und Koexistenz! Hinzu kommt eine europäische Dimension: Von Regensburg aus wurde der evangelische Glauben in Böhmen, Österreich und Ungarn verbreitet; später nahm die Stadt von dort Glaubensflüchtlinge aus diesen Ländern in großer Zahl auf. Spuren dieser wechselvollen Geschichte sind in der Stadt allgegenwärtig. Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,Groups (English) Protestant Regensburg Price: EUR 117,- 54 55 Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 142,(inkl. Museum – außer Montags) Groups (English) Castra Regina Roman Regensburg Price: EUR 142,(incl. Museum) Mit Besuch im Museum Castra Regina Spaziergang durch das Mittelalter Gruppen Das römische Regensburg Das Mittelalter war Regensburgs „große“ Ära, die Zeit mächtiger Herzöge, Kaiser und Könige, bedeutender Fürstbischöfe und superreicher Großkaufleute. In der Altstadt, dem „mittelalterlichen Wunder Deutschlands“, sind die Zeugnisse dieser Blütezeit auch heute noch unübersehbar: der Dom mit seinen gewaltigen Ausmaßen, die unüberschaubare Menge an Kirchen und Klöstern oder die vielen riesigen Patrizierhäuser mit ihren imposanten Geschlechtertürmen. Abseits dieser Großbauten, in den engen, verwinkelten Gassen, kommt man aber auch dem Alltagsleben der einfachen Menschen, der Kleinhändler, Handwerker und Tagelöhner, auf die Spur. Lebendiges Mittelalter – in Regensburg ist das mehr als nur ein Schlagwort. Preis: EUR 117,- Regensburg gehört zu den wenigen Städten in Deutschland, deren Geschichte bis in die Zeit der Römer zurückreicht. Im Jahr 179 ließ kein Geringerer als Kaiser Mark Aurel hier ein Militärlager für eine komplette Legion – sechstausend Soldaten – errichten; Aufgabe war die Verteidigung der Donaugrenze gegen die nördlich der Donau lebenden Germanen. Knapp dreihundert Jahre lang konnten die Römer ihren Posten behaupten, bis sie ihn in der Zeit der Völkerwanderung aufgeben mussten. Doch auch heute, fast zweitausend Jahre später, sind in der Stadt an verschiedenen Stellen noch beeindruckende Überreste von damals zu sehen, Teile der gewaltigen Stadtmauer zum Beispiel oder die Porta Praetoria, das einzige römische Tor in ganz Deutschland neben der berühmten Porta Nigra in Trier. Und im Historischen Museum gibt es sogar eine ganze Abteilung mit Funden und Exponaten aus der Römerzeit; hier wird die Antike wieder richtig lebendig... Dauer: ca. 2,5 Stunden Groups (English) Stroll through the Middle Ages Price: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Do 28.7. + Di 13.9. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD 56 57 Gruppen Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,- Preis: EUR 117,- Groups (English) Groups (English) City of Kings, Dukes and Bishops Romanesque Regensburg A Trading Metropolis of European Dimension Gothic Regensburg Price: EUR 117,- Price: EUR 117,- Für Einzelgäste zum Kennenlernen Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termin: Do 8.9., 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Dauer: 1,5 Stunden Das romanische Regensburg Handelsmetropole von europäischem Rang Regensburg gilt allgemein als die „romanischste Stadt Deutschlands“. Kein Wunder: In der Zeit der Romanik, im frühen Mittelalter, war Regensburg einer der bedeutendsten Orte des damaligen Deutschlands. Der Wunsch, standesgemäß zu bauen, war allgegenwärtig – und Geld spielte keine Rolle. So entfaltete sich im sakralen wie im profanen Bereich eine Bautätigkeit, die ihresgleichen suchte und die Stadt bis heute prägt. Im hohen Mittelalter erlebte Regensburg seine wirtschaftliche Blütezeit. Begünstigt durch die Lage an der Donau entwickelte sich die Stadt zur Fernhandelsmetropole von europäischem Rang. Menschen aus aller Herren Länder fanden sich ein und sorgten für eine wahrhaft weltstädtische Atmosphäre. Ihren architektonischen Ausdruck fand die Epoche in Meisterwerken der Gotik. Königs-, Herzogs-, Bischofsstadt Das gotische Regensburg Termin: Do 18.8., 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD 59 58 Höfische Pracht und städtischer Alltag Regensburg und der Immerwährende Reichstag Im 17. und 18. Jahrhundert war in Regensburg eine der wichtigsten Einrichtungen des deutschen Reichs ansässig, der Immerwährende Reichstag. Dutzende von Gesandten aus ganz Europa weilten in der Stadt. 2013 konnte Regensburg den 350. Jahrestag seiner Einberufung feiern. Im Rathaus machten die Gesandten große Politik; in ihren Quartieren pflegten sie ein Leben auf großem Fuß. Feste, Empfänge, Bälle, Theateraufführungen am laufenden Band prägten das gesellschaftliche Treiben. An der Spitze der Reichstagsgesellschaft: die Fürsten von Thurn und Taxis. Glanz und Gloria waren damals Alltag in Regensburg! Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 142,(inkl. Rathaus) Groups (English) Courtly Elegance and Daily Routine Regensburg and the Perpetual Imperial Diet Price: EUR 142,(incl. City Hall) Mit Besuch im Alten Rathaus 60 Der schönste Platz am Fuße des Doms! 60 61 Ratisbonne et les Français Ratisbonne et la France: beaucoup connaissent l’association de ces deux noms. En effet, on constate que de tous temps, il existait une relation intense entre la France, les Français et la ville de Ratisbonne. Tout commence avec les premiers missionnaires chrétiens qui arrivaient du pays des Francs. Puis vint Charlemagne qui séjourna plusieurs fois à Ratisbonne. Au XIIIe siècle, des maîtres d’œuvre, des sculpteurs venant de France commencèrent la construction de la cathédrale gothique. A l’époque de la diète permanente, on parlait beaucoup de la table des représentants du royaume de France. La carte des menus aurait été beaucoup plus copieuse et plus fine qu’ailleurs. La conversation était exquise et la vie culturelle ressemblait en de nombreux points à celle de Paris! Ensuite est arrive Napoléon: les Autrichiens sont chassés de Bavière, la Bavière devint une royauté et Ratisbonne bavaroise … Aujourd’hui encore, la presence française est toujours d’actualité dans l’industrie par exemple, dans la gastronomie bien sûr et dans d’autres domaines encore. HOTEL & RESTAURANT AM DOM Krauterermarkt 3 · 93047 Regensburg Tel. 0941/5 84 60 · Fax 0941/5 84 61 46 [email protected] · www.hotel-bischofshof.de Groupes Durée: ca. 1,5 heures Prix: EUR 87,- 63 62 Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Preis: EUR 117,Groups (English) Stone Witnesses to the City’s History Architecture through the Course of Time Price: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termin: Do 14.6., 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Steinerne Zeugen der Stadtgeschichte Eine historische Stadt wird modern Baukunst im Wandel der Zeit Altstadtsanierung in Regensburg Regensburg ist ein Lehrbuch der europäischen Architekturgeschichte. Man findet hier herausragende Beispiele aller Stilrichtungen: Romanik, Gotik, Renaissance, Barock, Klassizismus. Im Vergleich lassen sich die Bauformen verschiedener Epochen studieren – aber nicht nur das. Denn Architektur ist immer auch Weltdeutung und Welterklärung und zeichnet somit ein Bild vom geistigen Leben und vom kulturellen Wandel der Jahrhunderte. Regensburg CARD Gruppen Dauer: ca. 2,5 Stunden Das „mittelalterliche Wunder Deutschlands“ sieht sich heute ganz neuen Herausforderungen gegenüber. Wie kann eine Stadt mit so viel Vergangenheit in der Gegenwart leben und die Zukunft gestalten? Das große historische Erbe: Ein Grund stolz zu sein – oder eher ein Korsett, das moderne Entwicklungen einengt? Alt und neu: Kann daraus eine gelungene Synthese entstehen – oder nur lauter faule Kompromisse? Stadt- und Verkehrsplanung, Denkmalpflege, Altstadtsanierung: In all diesen Bereichen stellen sich Fragen, die nicht leicht zu beantworten sind. Und seit der Ernennung Regensburgs zum Weltkulturerbe stellen sie sich mit ganz besonderer Brisanz... Regensburg CARD Preis: EUR 117,Groups (English) A Historic City goes Modern – Restoration of the Old City of Regensburg Price: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termin: Do 29.9., 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum 64 Gruppen 65 Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,- (max. 20 Pers.). Besuch eines Handwerksbetriebes in der Führung: Mo-Sa bis max. 17.00 Uhr. So + Fei ohne Besuch eines Handwerksbetriebes. Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 87,Einzelgäste Termine: Do 16.6. + Do 7.7. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Groups (English) „Hast Du so was schon gesehen?“ „Open Sesame!“ A look behind Regensburg´s facades Kleindenkmäler an Regensburger Häusern „Sesam öffne Dich!” Den Dom, das Rathaus und die Steinerne Brücke kennt jedes Kind; sie haben die Stadt berühmt gemacht. Doch daneben gibt es noch viel Unbekanntes zu entdecken. Schlendert man mit offenen Augen durch die Gassen der Altstadt, wird man sofort fündig. Man stößt auf zahlreiche Wappenschilde an Hausfassaden, auf Grabsteine, Steinfigürchen und anderes mehr – alles Dinge, deren Geschichte und Bedeutung oft in Vergessenheit geraten sind. Dabei sagen diese Kleinigkeiten mitunter viel mehr über vergangene Zeiten aus als die großen Highlights. Sie möchten gerne wissen, was sich hinter den Fassaden der Regensburger Altstadt versteckt? Wir gucken abseits der ausgetretenen Pfade durch allerlei Schlüssellöcher und öffnen für Sie Türen, die normalerweise verschlossen bleiben. Der Blick führt Sie in versteckte Kapellen, großzügige Säle, prunkvolle Galerien und uralte Kellergewölbe. Sogar Handwerksbetriebe und Geschäfte, betrieben nach guter, alter Tradition werden uns überraschen. Seien Sie gespannt! Regensburg Händlmaier‘s Senfladen Erleben Sie die Produkt- und Markenwelt unseres weltberühmten süßen Hausmachersenfs und lernen Sie in unserem Laden in der historischen Regensburger Altstadt auch unsere weiteren Senfspezialitäten und Saucen kennen. www.haendlmaier.de Untere Bachgasse – 93047 Regensburg Öffnungszeiten: Mo.–Sa.: 10:00 –18:30 Uhr Ein Blick hinter Regensburger Fassaden CARD Price: EUR 117,(max. 20 persons) Für Einzelgäste zum Kennenlernen (ohne Handwerksbetriebe) Termine: Do 12.5. + Di 20.9. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum 66 67 Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 87,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Di 3.5. + Do 26.5. jeweils 18.30 Uhr Von den Krauterern zu den Schoppern Regensburger Straßennamen erzählen Kuriose Straßennamen wie die „Hundsumkehr“ oder das „Kuhgässchen“ reizen in Regensburg so manchen Hobbyfotografen zum Schnappschuss. Preis: pro Person EUR 8,Doch welche Geschichten verbergen sich hinter ermäßigt EUR 5,solchen Namen? Manchmal sind sie Jahrhunderte Familien EUR16,alt und erzählen von früheren Markt- und StapelTickets: plätzen, ehemaligen Wirtshäusern und Kirchen Altes Rathaus/Tourist Info oder heute nicht mehr existierenden Berufen. In + Besucherzentrum Regensburg, mit1seiner Vielzahl an mittelalterliAnzeige2016 10,5 x 4,95 cm quer_Layout 27.01.16 11:40 Seite 1 Regensburg chen Straßen und Gassen, lohnt es sich, auf SpuCARD rensuche zu gehen ... Start: Krauterermarkt/Brunnen Jahresmotto 2015 „Wer will fleißige Handwerker sehn?“ Neusath-Perschen bei Nabburg Oberpfälzer Freilandmuseum n Oberpfälzer Freilandmuseum Neusath-Perschen Neusath 200 · 92507 Nabburg Tel. 09433 2442-0 · Fax 2442-222 www.freilandmuseum.org Öffnungszeiten: Di. - So. 9 - 18 Uhr Mitte März - Anfang November Wir freuen uns auf Ihren Besuch! „Im Namen des Gesetzes!“ Kriminalrecht in alter Zeit Dass es in Regensburg eine Folterkammer – korrekt ausgedrückt: eine Fragstatt – gibt, ist allgemein bekannt. Dass sie etwas mit dem damaligen Rechtswesen, und zwar mit einem für heutige Begriffe überaus grausamen und unmenschlichen Rechtswesen zu tun hat, ist ebenfalls bekannt. Doch wie muss man sich das Justizwesen in Regensburg in früheren Zeiten, vom Mittelalter bis Anfang des 19. Jahrhunderts, wirklich vorstellen? Welche Strafen gab es für welche Verbrechen? Stimmt das Klischee von der blutrünstigen Gerichtsbarkeit überhaupt? Schuld und Sühne, Folter und Strafe, Hinrichtung oder Freispruch: All das zeichnet die Führung in lebendigen Bildern aus der Vergangenheit nach. Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 142,Besuch der Fragstatt im Alten Rathaus nur während der Museumsöffnungszeiten möglich. Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termine: Do 2.6. + Di 26.7. jeweils 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR 16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg n Autobahn Nürnberg - Prag n Autobahn Regensburg - Weiden Abfahrt Nabburg CARD 68 69 Gruppen Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,Groups (English) Regensburg as a Center of Science - Past and Present Price: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termin: Di 17.5., 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Wissenschaftsstandort Regensburg Geschichte und Gegenwart In Regensburg ist die Universität, eröffnet 1967, eine sehr neue Einrichtung. Dennoch: Als Standort von Wissenschaft, Forschung und Lehre gleichermaßen, verfügt die Stadt über eine lange und reiche Tradition. Ob in mittelalterlichen Klöstern oder in gelehrten Vereinigungen der Aufklärungszeit, ob im Umfeld der jüdischen Talmudschule oder am Hof der Fürsten von Thurn und Taxis: Wissenschaft in allen möglichen Sparten war hier immer heimisch. Faszination Weltall Gruppen Wie man sich früher das Universum vorgestellt hat ... und wie es wirklich ist Preis: EUR 142,- In Zusammenarbeit mit der Sternwarte Regensburg und den Museen der Stadt Regensburg Seitdem es Menschen gibt, sind sie fasziniert vom Schauspiel, das sich Nacht für Nacht über ihren Köpfen abspielt. Was geht da eigentlich vor? Gibt es einen Plan für das Ganze? Und hat das alles etwas mit uns zu tun? Die Antworten auf diese Fragen waren im Lauf der Zeit höchst unterschiedlich; es dauerte lange, bis die Wissenschaft Dichtung und Wahrheit zu unterscheiden verstand. Ein weiter Weg der Erforschung des Universums – in Regensburg kann man ihn auf kurzer Distanz einfach und bequem nachvollziehen. Wir starten im Kepler-Gedächtnishaus; dort geht es um den Forscher und Gelehrten, der – zusammen mit anderen – vor 400 Jahren die moderne Astronomie überhaupt erst begründete. Und wir enden in der Regensburger Sternwarte, wo uns Experten vom neuesten Stand der Forschung berichten. Zum Schluss dann ein besonderes Highlight: Durch das Teleskop auf dem Dach der Sternwarte können Sie selbst einen Blick auf die Sterne werfen! Dauer: ca. 2 Stunden Einzelgäste Termine: donnerstags 21.1., 18.2., 17.3., 6.10., 20.10. jeweils 18.30 Uhr Start: Kepler-Haus, Keplerstraße 5, Regensburg Preis: pro Person EUR 13,ermäßigt EUR 11,Familien EUR 26,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info Regensburg CARD KeplerMit Besuch im und us ha is Gedächtn te in der Sternwar 70 71 Gruppen Stadtführung inklusiv – Regensburg ganz einfach Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 117,Für Einzelgäste zum Kennenlernen Dauer: 1,5 Stunden Termin: Di 16.8., 18.30 Uhr Start: Besucherzentrum Welterbe/ Salzstadel Preis: pro Person EUR 8,ermäßigt EUR 5,Familien EUR16,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info + Besucherzentrum Regensburg CARD Dichter in Regensburg Ein literarischer Spaziergang Wenn berühmte Dichter – Hans Sachs, Johann Wolfgang von Goethe, Eduard Mörike und viele andere mehr – Regensburg besuchten, dann haben sie oftmals ihre ganz persönlichen Eindrücke festgehalten, die Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt aus ihrer ganz eigenen Perspektive geschildert. Ein Spaziergang durch die Stadt folgt ihren Spuren und zeigt anhand ihrer Texte die Eindrücke auf, die sich diese Männer des Wortes zu verschiedenen Zeiten von Regensburg gemacht haben. Ein vielfältiger Stadtrundgang mit Kommunikationsassistenz (DGS/Deutsch) Aus der Projektarbeit der AG Herz bei „Regensburg inklusiv“ ist diese Stadtführung hervorgegangen. Hier erleben Sie das beeindruckende UNESCOWelterbe Regensburg auf vielfältige Weise: In einfacher Sprache und in Gebärdensprache. Zum Probieren, Fühlen und Riechen. Mit Beschreibungen und Geschichten, die Bilder im Kopf entstehen lassen. Der Spaziergang durch die Altstadt ist gut beroll- und begehbar – er ist für alle Menschen zugänglich. Lassen Sie sich von der Vielfalt in Regensburg begeistern! Gruppen Dauer: 1 – 1,5 Stunden Preis: EUR 97,Teilnehmer: max. 15 Start: nach Vereinbarung Regensburg in Sight Geschichte und Geschichten in deutscher Gebärdensprache (DGS) Lassen Sie sich einfangen vom Charme Regensburgs bei einem Rundgang in Deutscher Gebärdensprache durch die einzigartige Altstadt des UNESCO-Welterbes. Entdecken Sie Historisches und Amüsantes, das die mittelalterlichen Baudenkmäler der Altstadt zu erzählen haben – von Kaisern und Königen, von Romanzen und Wirtshausgeschichten. Gruppen Dauer: 1,5 Stunden Preis: EUR 77,Start: Altes Rathaus/ Tourist Info 72 73 REGENSBURGER KRISTALLFLOTTE EXCLUSIVELY MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS Die Walhalla Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch Gruppen Dauer: ca. 1 Stunde Preis: EUR 77,zzgl. Transferkosten EUR 15,(max. 35 Personen) Eintritt in die Walhalla vor Ort separat zu zahlen Start: Walhalla/Donaustauf Ruhmes- und Ehrenhalle an der Donau Regensburg, an den drei Flüssen Donau, Naab und Regen gelegen, ist umgeben von reizvollen Landschaften und einer großen kulturellen Vielfalt. So eignet sich die heutige Hauptstadt der Oberpfalz hervorragend als Ausgangspunkt für Ausflüge in die nähere Umgebung – wie z.B. zur Walhalla bei Donaustauf. Wenige Kilometer von Regensburg entfernt, hoch über den Hängen der Donau thront schneeweiß die Walhalla. Erbaut vom bayerischen König Ludwig I. nach dem Vorbild griechischer Tempel, birgt sie in ihrem Inneren die Büsten bedeutender Männer und Frauen, die deutsche Geschichte geschrieben haben. Vom königlichen Architekten Leo von Klenze in bewusstem Bezug zum gotischen Dom errichtet, ist sie Teil der historischen Kulturlandschaft an der Donau. Ihr Besuch ist für jeden Besucher der Domstadt ein Muss! AB OSTERN BIS OKTOBER 2016 MEHRMALS TÄGLICH + NEBENSAISON IM NOVEMBER/DEZEMBER ► ERLEBNISRUNDFAHRT REGENSBURG – WALHALLA – REGENSBURG € 14,8on0 pro Pers FAHRTDAUER: ca. 2 Stunden ► HISTORISCHE STRUDELRUNDFAHRT ERLEBEN SIE REGENSBURG VON DER DONAU AUS! FAHRTDAUER: ca. 45 Minuten TICKETVERKAUF: Pavillon in der Thundorferstraße 6 (Nähe Steinerne Brücke) oder direkt am Schiff. ✆ 0941 50277880 [email protected] www.donauschiffahrt.de € 8,90 on pro Pers 74 75 Gruppen Dauer: ca. 1,5 Stunden Preis: EUR 87,Buchbar vom 25.11. – 23.12. (nach Verfügbarkeit) Groups (English) Regensburg: A Christmas Wonderland Price: EUR 87,Tour available Nov. 25th – Dec. 23rd Gruppen Weihnachtliches Regensburg Dauer: ca. 2 Stunden Preis: EUR 290,- Eine Stadt im Lichterglanz Regensburger Weihnachtszauber Regensburg ist immer einen Besuch wert – doch in der Weihnachtszeit ist es besonders schön. Christkindlmärkte mit Lichterglanz und Glühweinduft; festlich geschmückte Gassen und Straßen; ein prachtvoller Christbaum auf dem Rathausplatz; diese unverwechselbare Atmosphäre von Geschäftigkeit und Vorfreude – da muss einem einfach warm und wohlig werden ums Herz! Vor der Kulisse der alten Stadt erzählen wir Ihnen alles darüber, wie Weihnachten in Regensburg früher war und wie die Regensburger es heute erleben. Wege ins Geheimnisvolle Wie wär’s? Lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit doch gleich so richtig verzaubern! Die Stadt im Lichterglanz ist ein Erlebnis, keine Frage – aber wenn sich dann außerdem noch ganz unerwartet hier und da verschlossene Türen öffnen, der Weg aus der Kälte in wohlige Wärme führt, hinein in eine uralte Wohnstube zum Beispiel, in eine versteckt liegende kleine Kirche, in ein gemütliches Kaffeehaus, wenn Weihnachtsmärchen wieder lebendig werden, besinnliche Musik erklingt und Punsch und Weihnachtsgebäck fürs leibliche Wohl sorgen, wenn es so richtig stimmungs- und geheimnisvoll wird – dann, ja dann fängt Weihnachten wirklich an! Vor der Kulisse der mittelalterlichen Stadt, in der Geschichten und Märchen aus der Vorzeit ganz von allein wieder lebendig werden… smusik Mit Weihnacht smärchen ht ac hn Mit Wei d Mit Punsch un äck Weihnachtsgeb Bis max. 25 Pers. Für jede weitere Person EUR 10,Zuschlag. Buchbar vom 25.11.–23.12. (nach Verfügbarkeit) Einzelgäste Termine: freitags 25.11., 2.12., 9.12., 16.12., 23.12. jeweils 17.00 Uhr Start: Altes Rathaus/Tourist Info Preis: pro Person EUR 13,ermäßigt EUR 11,Kinder bis 12 J. EUR 6,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info Regensburg CARD 76 77 Dauer: ca. 2 Stunden Einzelgäste Termine: 1.–4. Advent Sa + So, jeweils 16.00 Uhr Start: Stadtamhof/ Steinerne Brücke Preis: pro Person EUR 13,ermäßigt EUR 11,Kinder bis 12 J. EUR 6,Tickets: Altes Rathaus/Tourist Info Regensburg CARD „Wir sagen Euch an den lieben Advent..“ Ein Spaziergang durch das vorweihnachtliche Stadtamhof In Stadtamhof, abseits des großen Weihnachtstrubels in der Altstadt, kann man auch heute noch dem ganzen Zauber des Advents nachspüren. Advent – das war früher eine eher stille, geheimnisvolle Zeit, eine Zeit alter Traditionen und vertrauter Bräuche, eine Zeit emsiger Vorbereitung und großer Erwartung. Advent – da steigt eine Fülle von Erinnerungen auf: an den Duft seltener Gewürze, an Backwerk und Punsch, an Lieder und Lichter, an Kränze und Kalender und vieles mehr... vor der Kulisse der mittelalterlichen Stadt, in der Geschichten und Märchen aus der Vorzeit ganz von allein wieder lebendig werden… Mit Schauspiel Mit Musik Mit Glühwein un d Weihnachtsgeb äck Kunstforum ostdeutsche Galerie reGensburG ausstellunGen 2016 detlef orlopp nur die nähe – auch die ferne fotografien 5. März bis 5. Juni 2016 alfred Kubin und seine sammlung 1. Juli bis 18. September 2016 lovis-corinth-Preis 2016 daniel spoerri – das offene Kunstwerk 23. Oktober 2016 bis 26. Februar 2017 Dr.-Johann-Maier-Str. 5 D-93049 Regensburg (Stadtpark) Tel. +49 (0)941 29714-0 [email protected] Di - So 10 bis 17 Uhr Do 10 bis 20 Uhr [email protected] www.kunstforum.net www.facebook.com/ KunstforumOstdeutscheGalerie Buchungs-Hotline: Tel. +49 (0)941/507-3413 /-3417 [email protected] STADTFÜHRUNGEN im Überblick Mo-So: Sa: ENGLISH GUIDED TOUR Every Wednesday + Saturday: 13.30 h Teilnahme von Kindern nur in Begleitung Erwachsener APRIL JANUAR–MÄRZ Hotline: Gruppen: Tel. +49 (0)941/507-3413 /-3417 Einzelgäste: Tel. +49 (0)941/507-4410 /-4411 [email protected] STADTFÜHRUNGEN Mo-Fr: 10.30 Uhr Der Klassiker! Sa/So/Fei:10.30 + 14.30 Uhr Termin Uhr Themenführung 21.01. Do 18.30 Faszination Weltall 18.02. Do 18.30 Faszination Weltall 21.02. So Sonderführungen zum Weltgästeführertag Bundesweites Motto GRÜNderzeit (Grün der Zeit) 17.03. Do 18.30 Faszination Weltall 25.03. Fr 18.00 Veni-Vidi-Vici (für Familien) Seite 8 Seite 69 69 69 17 STADTFÜHRUNGEN Mo-So: Sa: Termin 01.04. Fr 10.30 + 14.30 Uhr Der Klassiker! 8 16.30 Uhr Regensburg, das Welterbe erleben 10 Uhr Themenführung Seite 18.00 „Veni - Vidi - Vici“ 17 Termin 01 So 02 Mo 03 Di 04 Mi 05 Do 06 Fr 07 Sa 08 So 09 Mo 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 23 Mo 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 31 Di Seite 10.30 + 14.30 Uhr Der Klassiker! 8 16.30 Uhr Regensburg, das Welterbe erleben 10 Page 9 Uhr 10.30 Themenführung „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ Seite 13 18.30 Von den Krauterern zu den Schoppern 66 18.30 18.00 16.00 10.30 Gerstensaft und Lebenskraft Veni-Vidi-Vici (für Familien) Der Fall des Henkers „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 33 17 25 13 18.30 ... aus allen Ecken sprießen! 41 18.30 Sesam öffne dich! 65 16.00 10.30 Albertus Magnus NEU „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 23 13 18.30 Wissenschaftsstandort Regensburg 68 18.30 18.00 16.00 10.30 Sight Jogging Veni-Vidi-Vici (für Familien) Der Fall des Henkers „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 21 17 25 13 18.30 Bekannt, berühmt, berüchtigt 39 18.30 18.00 16.00 Von den Krauterern zu den Schoppern Veni-Vidi-Vici (für Familien) Albertus Magnus NEU 66 17 23 18.30 Regensburger Frauengeschichten 37 79 MAI Führungen 2016 78 [email protected] STADTFÜHRUNGEN Mo-So: Sa: ENGLISH GUIDED TOUR Every Wednesday + Saturday: 13.30 h Termin 01 Mi 02 Do 03 Fr 04 Sa 05 So 06 Mo 07 Di 08 Mi 09 Do 10 Fr 11 Sa 12 So 13 Mo 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa 19 So 20 Mo 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi 30 Do STADTFÜHRUNGEN 10.30 + 14.30 Uhr Der Klassiker! 8 16.30 Uhr Regensburg, das Welterbe erleben 10 Uhr Themenführung Page 9 Seite 18.30 18.00 16.00 10.30 Im Namen des Gesetzes! Veni-Vidi-Vici (für Familien) Der Fall des Henkers „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 67 17 25 13 18.30 Regensburger Wirtshausgeschichte(n) 31 18.30 Sight Biking 20 16.00 10.30 Albertus Magnus NEU „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 23 13 18.30 Steinerne Zeugen 62 18.30 Hast du sowas schon gesehen? 64 16.00 10.30 Der Fall des Henkers „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 25 13 18.30 Zachor, erinnere Dich! 51 18.30 Sight Jogging 21 16.00 10.30 Albertus Magnus NEU „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 23 13 18.30 Regensburg – Stadt am Fluss 42 18.30 Bekannt, berühmt, berüchtigt 39 Mo-So: Sa: 10.30 + 14.30 Uhr Der Klassiker! 8 16.30 Uhr Regensburg, das Welterbe erleben 10 ENGLISH GUIDED TOUR Every Wednesday + Saturday: 13.30 h Termin 01 Fr 02 Sa 03 So 04 Mo 05 Di 06 Mi 07 Do 08 Fr 09 Sa 10 So 11 Mo 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So 18 Mo 19 Di 20 Mi 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30 Sa 31 So Page 9 Uhr 18.00 16.00 10.30 Themenführung Veni-Vidi-Vici (für Familien) Der Fall des Henkers Welterbe-Safari 18.30 Ein Haus für die Ewigkeit 50 18.30 Hast du sowas schon gesehen? 64 16.00 10.30 Albertus Magnus NEU Welterbe-Safari 23 14 18.30 Döner, Dom und Don Juan 29 18.30 Regensburger Brunnen 43 16.00 10.30 Der Fall des Henkers Welterbe-Safari 25 14 18.30 Wo die Liebe hinfällt ... 36 18.30 Wasser und Wein 35 16.00 10.30 Albertus Magnus NEU Welterbe-Safari 23 14 18.30 Im Namen des Gesetzes! 67 18.30 Spaziergang durch das Mittelalter 55 16.00 10.30 Der Fall des Henkers Welterbe-Safari 25 14 Seite 17 25 14 81 JULI JUNI 80 Buchungs-Hotline: Tel. +49 (0)941/507-3413 /-3417 [email protected] STADTFÜHRUNGEN Mo-So: Sa: ENGLISH GUIDED TOUR Every Wednesday + Saturday: 13.30 h Termin 01 Mo 02 Di 03 Mi 04 Do 05 Fr 06 Sa 07 So 08 Mo 09 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 16 Di 17 Mi 18 Do 19 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 29 Mo 30 Di 31 Mi STADTFÜHRUNGEN 10.30 + 14.30 Uhr Der Klassiker! 8 16.30 Uhr Regensburg, das Welterbe erleben 10 Uhr Themenführung Page 9 Seite 18.30 Gerstensaft und Lebenskraft 33 18.30 18.00 16.00 10.30 Kunst und Natur Veni-Vidi-Vici (für Familien) Albertus Magnus NEU „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 40 17 23 13 18.30 Regensburger Frauengeschichten 37 18.30 18.00 16.00 10.30 Regensburger Wirtshausgeschichte(n) Veni-Vidi-Vici (für Familien) Der Fall des Henkers „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 31 17 25 13 18.30 Dichter in Regensburg 70 18.30 18.00 16.00 10.30 Handelsmetropole von europäischem Rang Veni-Vidi-Vici (für Familien) Der Fall des Henkers „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 57 17 25 13 18.30 Sight Biking 20 18.30 18.00 16.00 10.30 Stadt am Fluss Veni-Vidi-Vici (für Familien) Der Fall des Henkers „Ich sehe was, was Du nicht siehst...“ 42 17 25 13 18.30 Döner, Dom und Don Juan 29 Mo-So: Sa: 10.30 + 14.30 Uhr Der Klassiker! 8 16.30 Uhr Regensburg, das Welterbe erleben 10 ENGLISH GUIDED TOUR Every Wednesday + Saturday: 13.30 h Termin 01 Do 02 Fr 03 Sa 04 So 05 Mo 06 Di 07 Mi 08 Do 09 Fr 10 Sa 11 So 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Page 9 Uhr 18.30 18.00 16.00 10.30 Themenführung Ein Haus für die Ewigkeit Veni-Vidi-Vici (für Familien) Der Fall des Henkers Welterbe-Safari 18.30 Wasser und Wein 35 18.30 Königs-, Herzogs-, Bischofsstadt 56 16.00 10.30 Der Fall des Henkers Welterbe-Safari Tag des offenen Denkmals 25 14 18.30 Spaziergang durch das Mittelalter 55 18.30 Grüß Gott, Schalom, Salam NEU 28 16.00 10.30 Der Fall des Henkers Welterbe-Safari 25 14 18.30 Sesam öffne dich! 65 18.30 Zachor, erinnere Dich! 51 16.00 10.30 Der Fall des Henkers Welterbe-Safari 25 14 18.30 Wo die Liebe hinfällt ... 36 18.30 Eine historische Stadt wird modern 63 Seite 50 17 25 14 83 SEPTEMBER AUGUST 82 Buchungs-Hotline: Tel. +49 (0)941/507-3413 /-3417 NOVEMBER/DEZEMBER OKTOBER 84 Buchungs-Hotline: Tel. +49 (0)941/507-3413 /-3417 [email protected] STADTFÜHRUNGEN 10.30 + 14.30 Uhr Der Klassiker! 8 16.30 Uhr Regensburg, das Welterbe erleben 10 Mo-So: Sa: ENGLISH GUIDED TOUR Every Wednesday+Saturday: 13.30 h Page 9 Termin 01 Sa 06 Do 13 Do 20 Do 27 Do Seite 25 69 27 69 27 Uhr 16.00 18.30 18.30 18.30 18.30 Themenführung Der Fall des Henkers Faszination Weltall Wissenschaft und Aberglaube Faszination Weltall Wissenschaft und Aberglaube STADTFÜHRUNGEN Mo-Fr: 10.30 Uhr Der Klassiker! Sa/So/Fei:10.30 + 14.30 Uhr ENGLISH GUIDED TOUR November Wednesday 23rd + 30th + Saturday 26th December 3rd until 23rd every Wednesday + Saturday: 13.30 h Termin 25.11. 26.11. 27.11. 02.12. 03.12. 04.12. 09.12. 10.12. 11.12. 16.12. 17.12. 18.12. Fr Sa So Fr Sa So Fr Sa So Fr Sa So Uhr 17.00 16.00 16.00 17.00 16.00 16.00 17.00 16.00 16.00 17.00 16.00 16.00 Themenführung Regensburger Weihnachtszauber Wir sagen Euch an den lieben Advent Wir sagen Euch an den lieben Advent Regensburger Weihnachtszauber Wir sagen Euch an den lieben Advent Wir sagen Euch an den lieben Advent Regensburger Weihnachtszauber Wir sagen Euch an den lieben Advent Wir sagen Euch an den lieben Advent Regensburger Weihnachtszauber Wir sagen Euch an den lieben Advent Wir sagen Euch an den lieben Advent Seite 8 Page 9 Seite 75 76 76 75 76 76 75 Page 76 76 75 76 76 86 Regensburg Altstadt / Regensburg Old City A B C [email protected] D Busterminal Stadtamhof WC E 87 Bäckergasse Fußgängerzone pedestrian area 1 Altstadtbereich Old Town B8 93 UNESCO-Welterbezone UNESCO World Heritage area WC Besucherzentrum Welterbe Museum der Bayerischen Geschichte im Bau, Eröffnung 2018 2 WC WC WC 3 B8 B15 B16 93 WC WC B8 3 RVV © Regensburg Tourimus GmbH WC HBF 4 B15 88 Hotline: Tel. +49 (0)941/507-3413 /-3417 [email protected] Hinweis zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Vermittlers: Zu guter Letzt ... Lieber Gast, bitte schenken Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) Ihre Aufmerksamkeit, sie regeln in Ergänzung der gesetzlichen Vorschriften die Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und uns, der Regensburg Tourismus GmbH (nachfolgend „RTG“ genannt). Wir danken all unseren Partnern, die uns stets freundlich und engagiert unterstützen. Ein besonderer Dank gilt dabei unseren Anzeigenkunden, die sich über Ihr Interesse, werte Leser und Gäste, sehr freuen. Gemeinsam mit unseren Partnern wollen wir auch in Zukunft nach Kräften dazu beitragen, die Regensburger Altstadt lebens- und liebenswert zu erhalten. Unsere AGB finden Sie auf der Internetseite der RTG zum Download unter: www.tourismus.regensburg.de/tourismus/service/agb/1134 Auf Anforderung (mündlich, telefonisch, schriftlich oder elektronisch per Fax oder E-Mail) erhalten Sie die zum Download bereitgestellten Vertragsunterlagen auch per Post oder elektronisch als Datei oder per Fax zugesandt. 89 Dieses Heft finden Sie als PDF zum Download unter www.kulttouren.de. Zu vielen der Führungen finden Sie Textbeschreibungen in Englisch unter www.regensburg.de/tourismus. www.kulttouren.de Impressum V.i.S.d.P.: kulttouren - Verband der Regensburger Gästeführer e.V. Geschäftsstelle: 93059 Regensburg, Seifensiedergasse 14 Auflage: 40.000 Exemplare Redaktion: Karin Hetzenecker, Christa Zehentbauer, Petra Huber Texte: Matthias Freitag M.A., Karin Hetzenecker, Petra Huber Anzeigenleitung:Christa Zehentbauer Gestaltung: Heike Jörss, Regensburg Druck: Aumüller Druck GmbH & Co. KG, Regensburg Bildnachweis: Peter Ferstl (Stadt Regensburg), S. 37: Fürst Thurn und Taxis Hofbibliothek, Karin Schwiebacher, Ingrid und Johannes Knäbl, Hansjörg Hauser, Peter Seilacher, Mathilde Brandis, Bettina Griesbeck, Fotolia, Marion Glaser, Illustration S. 14: Kathrin Frank, Regensburg Tourismus GmbH Die dargestellten Führungen spiegeln das Angebot unserer Mitglieder wieder. Kulttouren e.V. übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalt und Verlauf. Alle Angaben im Programm ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. 90 91 Nehmen Sie uns doch ein Stück mit auf die Reise ... Regensburg hat nicht nur eine faszinierende Altstadt, sondern darüber hinaus ein facettenreiches Umland mit sehr schönen Zielen, die man gesehen haben muss. Sehr gerne begleiten wir Sie z.B. • • • • zur Walhalla nach Donaustauf nach Kelheim, zur Befreiungshalle und nach Weltenburg durch den Bayerischen Wald beim Transfer von und zu den Flughäfen München und Nürnberg Möglich für Gruppen und Einzelgäste ganzjährig nach Absprache. Unser Vermittler, die Regensburg Tourismus GmbH, berät Sie sehr gerne und stellt Ihnen maßgeschneiderte Arrangements zusammen. Das perfekte Geschenk für liebe Menschen! „Ein Stück Stadtgeschichte“ lässt sich ideal verpacken für Geburtstage, Trauungen, Kommunion, Konfirmation und für Jubiläumsgesellschaften aller Art. Wir haben für jeden Anlass und jedes Interesse die richtige Führung. Gutscheine über die Touristinformation im Alten Rathaus
© Copyright 2024 ExpyDoc
