061 - 2016 - mein Postwurf

www.mein-postwurf.at
www.mein
postwurf.at
www.facebook.at/mein.postwurf
mein postwurf
Nr. 060-061 · 09. / 10. Juni 2016 · Österreichische Post AG
Postentgelt bar bezahlt · Verlagsort 9800 Spittal/Drau
RM 15A040358 K
B O D IE S AND B E AT S
1 . BIS 3 . J U L I 2 0 1 6
P Ö RT S C H A C H
Spittal · 10.-Oktober-Str. 7 · 04762/5050 · www.camaur.at
GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie
5 x 10 €
Gutscheine von
Britischebier
GEWINNFRAGE:
Wo beﬁndet sich das Geschäft
von Britischebier??
1)
2)
3)
4)
Seeboden
Millstatt
Döbriach
Radenthein
Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem
Begriff »postwurf-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226,
per Email an [email protected] oder
per Postkarte an mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau.
Unter den richtigen Einsendungen wird der/die
Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.
Einsendeschluss ist der 19. Juni 2016.
Viel Glück wünscht Ihr postwurf-Team.
Impressum
Herausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- und
Informationssysteme GmbH. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1,
0664 / 1 333 226, [email protected], www.mein-postwurf.at
Layout: GRAFIXs Werbeagentur Dietmar Kazianka, [email protected];
Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.
Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau und
Umgebung, Do/Fr frei an jeden Haushalt,
Auflage: ca. 7.000 Stück, bzw. 10.000 Stück.
Geschirr & Geschenke Gewinnspiel
Georg Wimmler (Foto links)
2. Gewinnerin Canyoning Gewinnspiel
Irena Kronawetter (Foto rechts)
Annemarie Edlinger (ohne Foto)
NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN:
23. / 24. JUNI 2016
Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum
Buchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at,
[email protected]
Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch
auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers.
Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht
für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.
Wochenprogramm
DONNERSTOG sLIVE ACTS
Live-Veranstaltungen · Motto-Abende
FREITOG + SOMSTOG
AUF DER OIM GIBT´S KOA SÜND.
Party bis der Hahn kräht.
JEDEN MIT
I
AB 20.00 UHR TTWOCH
Bauer
sucht
Frau !
Party birsädhat !
Hahn k
I
N
U
J
.
9
.
D O HAIDT LIVE
OLIVER
MCM Gastro GmbH · Freßnitz-9 · 9811-Lendorf · www.party-alm.at
© Mitterer (2)
INTERVIEW MIT OBMANN RUDI ALLMEIER
DER NEUE PATERNIONER
VEREIN „DIE HIATLA“
Welche Idee steht hinter Ihrem Verein
„Die HIATLA“?
Es ist uns ein Anliegen, in der Ortschaft Paternion etwas Positives zu bewegen und für die
Bevölkerung, sichtbare und spürbare Veränderungen zu bewirken. Dabei stehen sowohl
gesellschaftliche als auch kulturelle Aspekte
im Vordergrund.
Seit wann gibt es den Hutclub, und
warum wurde der Hut als
Ihr Zeichen auserkoren?
Der Hutclub wurde vor vier Monaten gegründet und wir sind derzeit 20 Mitglieder, aus
unterschiedlichsten Bereichen. Es war uns ein
Anliegen ein Symbol aus dem Ort zu finden.
Herr Peter Smoley, ein Hutmachermeister aus
Paternion, welcher leider vor kurzem verstorben ist, hat uns die Hüte mit seiner Gattin,
noch selbst angefertigt.
Haben Sie schon eine Veranstaltung
durchgeführt?
Ja, seit dem Jahr 1938 hat es am Marktplatz
in Paternion keinen Maibaum mehr gegeben
und wir haben diesen schönen Brauch wieder
aufleben lassen. Ich möchte noch erwähnen,
dass sämtliche Einnahmen, die jeweils am
31.12. noch am Vereinskonto sind, für die Bevölkerung verwendet werden.
Edlingerstraße 1
9800 Spittal / Drau
+43 4762 / 42837
t naht!
i
e
Z
M
E
e
i
D
le im
© KK
Alle Spie
SPECIAL BEERS FROM UK
Eine große Auswahl (150 Sorten) an
köstlichen britischen Bieren, für jeden
Geschmack – Craft Ale/Premium Beer
& Cider – gibt es bei Elena´s Geschäft in
Döbriach, Hauptstraße 64 oder Online
zu kaufen. Tel.: 0664/3120199,
[email protected], www.britischebier.at
– GESCHENKTIPP!!
M
E
l
al
L
b
A
s
E
s
fu END je 20%
R
R
E
H
!
und sparen
n
e
mm
ice
t ko enserv 10.07.16
i
e
r
bis
zw
zu in her bar. güldteirgfriseur
e
r
r
e
u
i
bin /cama
auf
kom
m
o
ht
n ic book.c
e
fac
camaur.
der friseur
9800 Spittal/Drau
10.-Oktober-Straße 7
04762/5050
www.camaur.at
rten
Gastgale
ben.
er
live mittw
etter in der
Bei Schlech
unge!
Tijuana-Lo
Cuervo od.
,
10.07.2016
,
g
ta
n
n
o
S
Am
er
it groß
Finalspiel m
ssparty!
EM-Abschlu
www.cantina-mexicana.at
... einmal etwas anderes erleben!
Roland Nittel
9800 Spittal/Drau
Tel. 0660 / 556 06 83
E-Mail: [email protected]
Ihr SPEZIALIST für
Arbeiten im und
ums Haus
• Umsiedelungen
• Entrümpelungen
• Elektroarbeiten
(z.B. Anschluss E-Herd,
Lampenmontage, ect)
SILVIA CAMPIDELL
Tel.: 0664 / 233 28 29, Email: [email protected]
Gas
t
haus„
ZUMWI
RT“i
nFr
es
ac
h
Ha
nnes&Ma
r
t
i
nf
r
euens
i
c
hüberI
hr
eRes
er
v
i
er
ung
T
el
.
:
0650/
4267400www.
f
a
c
ebook
.
c
om/
Ga
s
t
ha
us
ZumWi
r
t
© Mitterer (4)
NEUERÖFFNUNG
Ö
BAD CAFÉ PATERNION
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde kürzlich das Bad Café Paternion
endlich wieder eröffnet. Die liebevoll neu gestaltete sonnige Terrasse lädt zum
Entspannen und Verweilen ein.
Unsere Serviceleiterin, Bianca Kreiner, freut
sich schon darauf, unsere Gäste mit erfrischenden Sommergetränken, Kaffeevariationen oder
dem frisch gezapften PBB (Paternioner Badbier) verwöhnen zu dürfen. Tüteneis, Eis am
Stiel und kleine Snacks gibt es am neu errichteten Kiosk, der sich direkt neben unserer gemütlichen Terrasse befindet.
Ein besonderes Schmankerl bieten wir den
Fußballfans unter uns - vom 10.06.2016 bis
10.07.2016 könnt ihr auf unserem Flat-TV die
Spiele der Fußball-EM 2016 live und in HD
hautnah miterleben.
Das Lokal bietet Platz für ca. 50 Personen und
ist somit auch ideal für Feiern jeder Art geeig-
net. Wir gehen gerne auf eure Wünsche ein
und erstellen passend zum Anlass einen
Menüvorschlag.
Öffnungszeiten
Das Bad Café Paternion ist in den Sommermonaten von Mai bis einschließlich September täglich (auch bei Schlechtwetter) ab 8 Uhr
geöffnet. Ganztägig: Warme Küche.
INFO & KONTAKT:
Bad Café Paternion
Daniel Brandstätter,
Tel.: 0650 / 811 50 09
[email protected]
www.facebook.com/badcafepaternion
© KK
© KK
© KK
© Mitterer
CITY-FLASH
KONZERT
Einen besonderen Wunsch erfüllten sich
Josef Kerschbaumer und Josef Müller zu
ihren heurigen 60ern. Die Pogöriacher
fuhren mit Fahrrädern und Begleitfahrzeug - unterstützt durch Freunde - in
8 Tagen 923 km in die ewige Stadt Rom.
Ein stimmungsvolles Muttertags-Konzert
fand kürzlich im Gemeinschaftshaus Feitritz/
Drau statt. Mit dabei u.a. der Chor der
SNMS Feistritz unter der Leitung von
Hildegard Allmeier, der BORG Chor, der
Kärntner Viergesang und „Die Lemmerer“.
© KK
© Mitterer
MIT RAD NACH ROM
GARTENFEST
EINEN TRAUM ERFÜLLT
Die Vorbereitungen für das traditionnelle
Gartenfest am 11. & 12. Juni in
Pobersach bei Feistritz/Drau sind im
vollen Gange. Auch die allseits beliebten
Mädels Margit und Moni vom Gasthaus
Wallner vlg. Uhle treffen die letzten
Vorbereitungen.
Mit der Fahrt von Feistritz/Drau nach Mali
Losinj auf meinen Oldtimer BMW R51/3
Baujahr 1951 hab ich mir einen Wunsch
erfüllt. Danke an meine Freunde (Hans
Pontasch, Oliver Weber, Bernd Klammer
und Walter Laggner) die mich dabei begleitet haben.
© Mitterer (5)
K Ä R N T N E R M IL C H
TAG DER
OFFENEN TÜR
Aus ganz Kärnten, nahezu allen Bundesländern, den benachbarten Ausland, ja sogar
aus Holland sind kürzlich Besucher nach Spittal zum Kärntnermilch-Fest gekommen.
Günther J. Mitterer
André Looy – Molkereidirektor aus Rotterdam – war einer der tausenden Gäste beim
Tag der Offenen Tür, zu dem Direktor Helmut
Petschar, Marketingchef Wolfgang Kavalar
und Obmann Reinhard Scherzer geladen haben. Natürlich wurden zahlreiche hauseigene
Produkte zur Verkostung angeboten. Extra für
das Fest angereist ist auch Käsekönigin Micha-
ela Unterweger aus Kötschach-Mauthen. Bei
Führungen durch das neue Logistikzentrum
konnte man den Spittaler Erfolgsbetrieb näher
kennen lernen.
Für Stimmung im berstend vollen Festzelt
sorgten die Tachtenkapelle Molzbichl, die Fegerländer, die Edelseer und die Kaiser.
SCHREBERGÄRTEN ...
... und/oder DAUERCAMPINGPLÄTZE in der
Megere bei Feistritz/Drau zu vergeben.
Die Parzellen in ruhiger Lage in der Nähe
des Kreuznerbaches sind ca. 150 m2 groß.
NÄHERE INFOS: 0676 / 746 10 90
ABVERKAUF
FORD FIESTA
lagernde Modelle
mit u.a. Klimaanlage,
CD-Radio mit USB/AUX und
Mobiltelefon-Vorbereitung
mit SYNC Sprachsteuerung,
beheizbare Frontscheibe, uvm.
ab € 10.840,– 1)
*
Sym
b
Leasingrate € 89,– 2)
olfo
48 Monate Laufzeit
€ 1.640,– Anzahlung
to
GmbH
9800 Spittal/Drau, Villacher Straße 104, Telefon 04762 / 5542
[email protected], www.autohaus-burgstaller.at
Kraftstoffverbr. ges. 3,3-5,9 l / 100 km; CO2-Emission 85-138g /km; * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km;
1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. USt. u. NoVA 2) Leasingrate Ford Bank Leasing inkl. USt. u. NoVA, 30 % Anzahlung,
Laufzeit 36 Monate mit Fixzins von 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung pa. zzgl. Bearbeitungsgebühr u. gesetzlicher Vertragsgebühr, vorbehaltlich Zinsänderung und Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria; Freibleibendes Angebot
GOLD
SILBER
ZINN
HOTELSILBER
SCHMUCK
MÜNZEN
fen zu
Wir kau rsen !
chku
Tagesho
SOFORT
Gold- & Silberhandel Penker KG
Thomas Penker
Brückenstrasse 11
ͲϵϴϬϬ^ƉŝƩĂůƌĂƵ
Tel: +43 (0) 650 6017195
ŐŽůĚďŽĞƌƐĞ͘ƐƉŝƩĂůͲĚƌĂƵΛĂϭ͘ŶĞƚ
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag
900 - 1200 und 1400 - 1800
Samstag nach Vereinbarung
SIE FINDEN UNS:
Zwischen Torbogen und
Fachhochschule in Spittal
Massband
50 Meter
Axt
600gr. mit
Fiberglasstiel
statt 14,90
statt 19,90
EUR
9,90
EUR
9,90
Zimmerer-Hammer mit Fiberglasstiel
PU-Schaumpistole
statt 12,90
EUR
9,90
statt 19,90
EUR
SSchiebelehre
Edel
Edelstahl
9,90
Schlauchklemmen-Sortiment 35tlg.
statt 14,90
EUR
9,90
Gaskocher
statt 14,90
EUR
9,90
statt 19,90
Fettpresse Metall
statt 19,90
EUR
9,90
EUR
9,90
Universalseil 8mm 30 Meter
statt 19,90
EUR
9,90
Torx-Stiftschlüsselset T10-T50, 9tlg.
g
Nietzange
statt 19,90
EUR
9,90
statt 19,90
lige
a
m
e
Eh
alle!
h
r
o
b
Ga
EUR
AKTION GÜLTIG VON 8.6. BIS 11.6.2016
Karabiner-Schäkel+Seilklemmenset
Karabiner Schäkel+Seilklemmenset 30tlg.
Rohrzange
ge
1 Zoll
statt 19,90
EUR
9,90
statt 14,90
EUR
9,90
9,90
statt 19,90
Stableuchte
LED St
mit Batterien
EUR
9,90
© KK (4)
UNSERE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE
GASTHAUS WALLNER
Das weit über die Grenzen hinaus bekannte Gasthaus
rau
Wallner vlg. Uhle in Pobersach bei Feistritz/Drau
u)
ist bei Ausflüglern (spazieren entlang der Drau)
und Radlern gleichermaßen beliebt
Günther J. Mitterer
Eine gute Stunde ist es von Spittal mit dem
Fahrrad über den bestens ausgebauten Drauradweg R1 bis ins idyllische Pobersach. Die
Jausenstation und Radlereinkehr liegt nur ca.
200m vom Radweg entfernt. Mit köstlichen
Produkten aus der eigenen Landwirtschaft
lassen sich die Energiereserven rasch wieder
auffüllen. Selbst gemachter Speck, Würstel,
Salami, Haussulze und dazu Apfelsaft und
Most aus der eigenen Obstpresse (ab August
in Betrieb) lassen den Gaumen jubilieren. Ein
edler Tropfen im schattigen Gastgarten runden den Einkehrschwung würdig ab. Und im
falle des Falles stehen auch einige schöne Gästezimmer bereit. Für die kleinen Gäste gibt es
Landwirtschaft
hautnah
dwirtschaft haut
h zu erleben: Hasen,
Enten, ein Esel und ein Pony, Ziegen, Hühner
und Katzen bevölkern den Uhle.
Info:
Gasthaus Wallner
Jausenstation-Radlereinkehr
Jausenplattenservice, Feierlichkeiten aller Art
1. Mai – 30. Oktober ganztägig geöffnet
Pobersach 2, 9710 Feistritz/Drau
Tel: 04245 / 2201, www.wallner-uhle.at
Mittags-M
IN SPITTAL UND IM
2 SCHLOSS-CAFÉ
BRÜCKENWIRT
1
SERVICEKRAFT
halbtags gesucht
3
yyy Gastlichkeit mit Herz
• Kärntner Schmankerln, nationale Gerichte
• Ideal für Feste aller Art - Hochzeiten,
Geburtstage, Firmenfeiern (bis 80 Pers.)
• Täglich geöffnet von 7.00 – 24.00 Uhr
So ab 15 Uhr geschlossen
• Warme Küche von 11.30 bis 13.30 Uhr
und 17.00 bis 20.00 Uhr
3
An der Wirtschaftsbrücke 2
Spittal · Tel.: 04762 2772
www.brueckenwirt-spittal.at
Landgasthof mit behaglichen Gästezimmern –
Eigene Landwirtschaft – Kinderspielplatz –
Radeinstellplatz – Großer baumbestückter Innenhof.
A-9711 Paternion • Kärnten
Tel. 0 42 45 / 29 31 · Fax 0 42 45/30 26
E-Mail: [email protected]
www.gasthof-tell.at
Menüs
DRAUTAL
SPUNTINO 1
MITTAGSMENÜ
von 11.30 - 14.00 Uhr
im Schloß Porcia
Ganztägig
warme Küche !!
2
MITTAGSMENÜ 11 – 17 Uhr
Villacherstraße 213 • 9710 Feistritz/Drau • Tel: +43 (0) 4245/2276
www.fleischerei-sandriesser.at
JETZT
NEU
Die aktuellen Menüs finden
Sie ab sofort auf
Facebook
unter www.facebook.com/
mein.mittagsmenue.spittal
Das postwurf – Team sagt MAHLZEIT
und wünscht allen eine Guten Appettit.
PICHLHÜTTE
Auf 1336 m gelegen, mit Blick auf den Millstätter See, das Lurnfeld und die Stadt Spittal die
Seele baumeln lassen, ist bei Familie Moser auf
der Pichlhütte ein Leichtes! Kulinarik und traditionelle Gastfreundschaft mit einer besonderen Lage überzeugen sowohl Einheimische als
auch Urlauber. Wer es gemütlich mag, kann
von Tangern/Seeboden aus über eine mautfreie Zufahrtsstraße direkt bis vor die Haustür
fahren. Besonders Aktiven bietet die Hütte den
besten Start für Wanderungen diverser Schwierigkeitsstufen – vom familiengerechten Rund-
weg bis hin zur alpinen Tschiernock-Tour ist
für jeden das Richtige dabei. Zurück am Ausgangspunkt können die Reserven bei bodenständiger Hüttenküche oder Almjause (für gute
Esser auch als „Meter-Ware“ bestellbar) wieder
aufgeladen werden. Besondere Schmankerln:
Jeden Sonntag gibt’s Lammbraten und täglich
auf Vorbestellung knusprige Ripperln – die geheimen Spezialitäten von Barbara! Die Pichlhütte-Palatschinke bildet den kulinarischen
Abschluss eines besonderen Tages auf der Tangerner Alm bei Seeboden.
In der Pichlhütte wird Hirter Privat Pils aus der
Kärntner Privatbrauerei Hirt ausgeschenkt. Wie
bei allen Hirter Bierspezialitäten stammt das
weiche Bergquellwasser aus den „Hanslbauerquellen“ im Wasserschutzgebiet direkt gegenüber
der Brauerei. Hirter Privat Pils ist gentechnikfrei,
nicht pasteurisiert und somit völlig naturbelassen.
Info & Kontakt:
Pichlhütte
Tangern
0676/62 68 590
[email protected]
www.pichlhuette.at
Fr. 10.06. - DIE JAGDSAISON IST ERÖFFNET!
Jägermeister - Flying Hirsch - Jagabluat Aktion
Sa. 11.06. - CAPTAIN MORGEN EM AKTION
zum EM Start gibt es zu jedem zweiten Captain
Cola eine gratis Rot Weiß Rote Armbinde dazu.
Sa. 18.06. - FLOWER POWER PARTY
mit Hits aus den 70ger, 80ger und 90gerJahren.
Sa. 02.07. - RESTLTRINKEN, ALLES MUSS RAUS
jedes alkoholfreie Getränk 2,00 c
jedes alkoholische Getränk 2,50 c
BETRIEBSURLAUB vom 3.07. bis 3.08. 2016
Sommerferien 2016 im Hotel ROYAL X!
Cooler Sommerspaß für Kids von 8 bis 15 Jahre!
Auch in den Sommerferien 2016 hat das Hotel ROYAL X ein spannendes und
abwechslungsreiches Feriencamp-Angebot für Kids von 8 bis 15 Jahre!
Ein kunterbuntes Programm aus Spaß, Spiel und Sport, das 2016 wieder einiges an
Neuheiten mit sich bringt. 8 Wochen Tagescamp-Programm mit verschiedenen Schwerpunkten:
TERMINE & THEMEN SOMMERSPASS 2016:
11.07.-15.07.2016
18.07.-22.07.2016
25.07.-29.07.2016
01.08.-05.08.2016
08.08.-12.08.2016
15.08.-19.08.2016
22.08.-26.08.2016
29.08.-02.09.2016
Sport & Action
Sport & Action
„be creative“ (Kreatives Gestalten)
Musical & Dance
Sport & Action
„be creative“ (Kreatives Gestalten)
Sport & Action
Brain Gym & Quiz
INKLUSIV-LEISTUNGEN:
• Programm von 08.00-17.00 Uhr professionell betreut
• Mittagessen und Saftbar inklusive, Snacks und 1 Trinkflasche
• Kunterbuntes Sport- & Spaß-Programm
• Wochenthemen mit speziellem Programm und Partnern
NEU 2016:
• Frühstückszeit von 07.30-08.00 Uhr gegen Aufpreis
(€ 2,80 pro Frühstück)
• 1 iXi-Shirt gegen Aufpreis von € 4,00
• „Meerjungfrauschwimmen“ gegen Aufpreis von € 6,00
• Themenwochen:
Musical & Dance (Singen, Tanzen und Schauspielen)
Brain Gym & Quiz (eine äußerst knifflige Woche)
PREISE 2016:
„Cooler Sommerspaß“
pro Woche/Person (8-15 Jahre) ......................
€ 159,-
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Schwerpunkten
erhalten Sie telefonisch oder auf unserer Homepage.
Informationen und Anmeldungen:
Hotel & Sportresort
Hotel ROYAL X,
Seehofstraße 25, 9871 Seeboden,
Tel.: +43/(0)4762/81669, Fax: +43/(0)4762/81698
[email protected], www.hotelroyalx.at
Die X-Bar hat wieder täglich geöffnet!
Chill-Bar
Strand-Bar
Wunder-Bar
X-Bar
!
U
E
N
udeln,
n
s
ä
K
r
e
n
Kärnt
te, Pizza,
a
l
a
S
,
r
e
g
X-Bur
emachter
g
s
u
a
h
,
a
Past
ariationen
v
s
i
E
,
l
e
d
Stru
Mittagsmenü *
um € 6,80 für ALLE
inkl. Salatbuffet &
Saftbar
nta
Mo g - Freitag
12.00-13.00 Uhr
(im Restaurant)
Jazz & Chill
Chillige Live-M
kulinarischen Geusik mit
nüssen!
Termine: 17.07.20
30.07.2016 & 14 16,
.08.2016
11.00-15.00 Uhr
(bei Schönwette
r)
ÖFFNUNGSZEITEN:
Vor- und Nachsaison (bei Schönwetter):
(03.06.-08.07.2016 und 03.09.-24.09.2016)
täglich von 11.00-18.00 Uhr
warme Küche von 12.00-17.00 Uhr
Hauptsaison (bei Schönwetter):
(09.07.- 02.09.2016)
Montag - Samstag von 10.00-22.00 Uhr
Sonntag von 10.00-18.00 Uhr
warme Küche von 12.00-17.00 Uhr
!
EM in Frankreich
Wir sind dabei!
Public Viewing
in der X-Biteanr!unter
* Angebot gültig für Einheimische & Gäste.
Detaillierte Programminformationen unter www.hotelroyalx.at
Detaillierte Spielze at oder
www.hotelroyalx. Bar!
direkt an der X-
X-Bar beim Hotel ROYAL X, Seehofstraße 25, 9871 Seeboden
Seeboden, Tel
Tel.:: +43/(0)476
+43/(0)4762/81669,
Fax: +43/(0)4762/81698, E-Mail: [email protected], Web: www.hotelroyalx.at
© Mitterer
NIVEA-FEST
Es ist wieder soweit: Das beliebte NIVEA
Familienfest macht in Spittal/Drau Station.
Am 13. & 14. August erwartet die Besucher
bei der Drautalperle ein umfangreiches
Programm mit besonderen Highlights für
die ganze Familie - genauere Infos folgen.
Fotostudio in Feistritz/Drau
><Q >((LQ MGAQ +5*+=C)3'-FQMG<Q +AH,Q H=D+BQ *6+C+<Q >DE>Q
(+DA+5(DQ +BG-C.>D>2B'/=Q"Q &!Q =+G+A*6=2CQ +6=Q >D>N
CEG*5>Q6=Q>2OA5')3Q
')3Q*+BQ'EGB'Q6<Q+B+5)3QG=CDQB'/8QG=*Q+C52=Q'<Q"Q%6:N
:')3QC)4:>CCQ*6+Q7G=2+Q+<+5=*+(PB2+A5=Q63AQ"EH*6G<Q'=Q*+BQB+=>N
<5+BD+=QB'2+AQ>D>C)4H:+Q5=Q(+AOCE+BA+5)4Q'(
QCQ->:2E+=Q+6=52+Q
'4B+QA'K5CQ5<Q+B+6)3Q >BDB'5E G=*Q"EG*5>,?E>2A'0+QC>J6+QI+BD6+N
-+=*+QG=*QJ+6D+A-P3A+=*+QGBC+
QH)4Q+6=+Q%5C'26CD+='GC(5:*G=2Q
JHA*+Q'(C>;I5+BD
Q
'CC->E>CQ=')4Q$!5)3D:6=6+=QG=*Q+J+B(G=2C,?E>Q
Q "DH*6>->E>2A'1+Q>AEA'6DQ'<6;5+= G=*Q6=*+A'H,='3<+=Q
'(L('H)4->D>CQ
Q 9D G=*Q>*+->E>2A'1+Q
>)3M+5E+=QG=*Q#'H,+Q
!+@>BD'2+Q>D>CQG=*QI+=D->E>2A'0+Q
B>*G9D->E>2A'0+Q
Q 625D':+Q6:*(+'B(+6DG=2Q+CE';DH=2QI>=Q
%5C6D+=9'BD+=Q5=:'*G=2+=Q>::'2+=QH=*Q:L+B=Q
Q B>-+CC6>=+:;+CQ")4<5=8+=Q
Zugestellt durch Post.at
Olympiamusi MATTHIAS
MAYER aus Afritz
Autogrammstunde mit CONNY
HÜTTER und regionalen
Skisportgrößen
offizieller Festakt mit den
- Vokalsolisten Kärnten
- Ehrung von CHRISTIAN WALDER
durch die Gemeinde Fresach
Kläranlagen Wartungen
Ihr bestens geschulter Servicedienst
GK Umwelttechnik OG · 9710 Feffernitz
Tel.-Nr. 0664 / 26 58 747
www.gk-umwelttechnik.at
- Die fidelen Mölltaler
- Disco mit DJ PinteX
Ehrenschutz: Bgm. Ing. Gerhard Altziebler | LH Dr. Peter Kaiser
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
ÄRZTE
Dr. Christian Santner, Facharzt für
Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde,
Taurergasse 3, 9800 Spittal/Drau
Tel: 0043 (0) 4762 4772
Dr. André Wassermann, Zahnarzt
Tirolerstraße 21, 9800 Spittal
Tel.: 04762 60806
Dr. Eva-Maria Stoxreiter
Mirnockstraße 111, 9872 Millstatt
04766 2027-0
OA Dr. med univ Martin Winzely
Tiroler Straße 22, 9800 Spittal/Drau
0650 5053201
Dr. Veronika Schabus, Tiroler Straße
24, 9800 Spittal/Drau, 0699 10222561
Dr. Günter Bart, Tiroler Straße 21, 9800
Spittal/Drau, 04762 37350-0
APOTHEKEN
Hubertus-Apotheke
Mag. pharm. Dr. A. Dominik Schantl
Tiroler Straße 14, 9800 Spittal/ Drau
04762/2333
Apotheke Zur Hygiea
Mag pharm Rudolf Hoefler, Hauptplatz 4,
9800 Spittal/Drau, 04762 5607-0
BERGBAHNEN
GOLDECK BERGBAHNEN GMBH
Tel.: +43 (0) 4762 2864
[email protected]
www.sportberg-goldeck.com
RUND UMS AUTO
KAROSSERIEBAU & LACKIERZENTRUM
HERBERT SCHULLER, Lendorferstr. 18,
9800 Spittal/Drau, 0650 7789 011
STEUERBERATER
ECA-WEGER & Partner
Steuerberatungs GmbH
Villacher Straße 34/I ,
Tel: 04762/5033-0
www.steuerberatung-weger.at
SCHLÜSSELDIENST
MAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST
04762 36511, 0676 4185530
Tiroler Strasse 22,
9800 Spittal/Drau
TAXI
Taxi Ebner 3802 OG
Oberdorfer Straße 12a,
9800 Spittal/Drau
04762 3802
RESTAURANTS
Cantina Mexicana
Edlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau
04762 42837
„ZUM TIDL“
IMBISS SPEZIALITÄTEN
Bestellung unter 04762/2458
Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau
HEALTH + FITNESSW
NONSTOP FITNESS 0-24H
Villacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau
0664/750 52 488 ab €20/mtl.
POWER PLATE STUDIO SPITTAL
Körnerstraße 1/am Bahnhof,
9800 Spittal/Drau, 0676 5097776
BAUGEWERBE, HANDWERK
BAUMEISTER MANFRED LUGGER
GER
Zernattostr. 3, 9800 Spittal/Drau
0650 2060245, 0660 520 7888
Farbenland Handelsgesellschaft m.b.H.
Lendorferstraße 19, 9800 Spittal/Drau
04762 333 47
FEINSCHLEIFEREI-STAHLWARENGESCHÄFT MILACHOWSKI
Burgplatz 6 9800 Spittal/Drau
04762 4021, 0660 402 1002
RAUMAUSSTATTUNG
SCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH
Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau
04762 2156 0, Fax. 04762 215610
e-mail: [email protected]
www.schmidt-spittal.at
JUWELIER + SCHMUCK
UHREN-SCHMUCK-JUWELEN
TSCHIKOF
Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau
04762/2784, 0664 1411 157
TIERÄRZTE
TIERARZTPRAXIS AM STADTPARK
Schillerstr. 14 9800 Spittal
Tel.: 04762/36455
Mobil: 0676/5166406
CAFÉ
CAFÉ TAUERNTREFF
Villacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau
0660 4328557
Dienste & Notrufe
Apothekendienste
Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr
KOSMETIK
Kosmetik-Fußpflege Fercher
Auenweg 3a, 9800 Spittal/Drau
04762 3895
Beautyfarm Evelin Koller
Friseur-Fußpflege-Kosmetik
Neuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau
04762 37629
Sa, 11. / So, 12. Juni
Hubertus Apotheke
Tiroler Straße 14
Tel. 04762 2333
Diensthabender Arzt
unter Telefon
0900 88088 9800
Internet: www.kaerngesund.at
Sa, 18. / So, 19. Juni
Malchus Apotheke
Villacher Straße 15
Tel. 04762 43 94
Einheitliche
Ärztenotrufnummer: 141
(ohne Vorwahl)
FRISEUR
Camaur Der Friseur
10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau
04762 5050
Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144