Juni –Juli A 2/16 Evangelisch in Fürstenfeldbruck Die Brücke Was verbindet Christen und Muslime ab Seite 3 „Aufg´spuid“ – Gemeinsam feiern Seite 13 Angedacht Inhalt 3 4 5 6 8 9 2 10 11 12 13 Angedacht Auf den Weg machen, um sich gut begegnen zu können. Im Blick Was verbindet Christen und Muslime? Hausaufgabenbetreuung „Neu“ – Wer macht mit? „Ungläubiges Staunen über das Christentum“ von Navid Kermani, eine Buchbesprechung Evangelische Jugend – sie macht Kirche für junge Leute lebendig „Jugendträume“-Fundraising Mitgliederehrung beim Posaunenchor 14 Gottesdienste 19 21 Regelmäßige Veranstaltungen Versöhnungskirche Erlöserkirche Gnadenkirche Rückblick 24 Konfirmation 2016 25 Wichtige Adressen 26 Pfarrämter Ausblick Kirchenmusik und Konzerte Brucker Zeitgespräche Anmeldung Konfirmandenkurs 2016/17 Ökumenische Radler-Andacht Feier der Goldenen Konfirmation „Aufg´spuid“ – Gemeinsam feiern Kulturnacht 2016 Impressum Gemeindebrief „Die Brücke“, Auflage 5.400 Exemplare Herausgegeben i. A. der Kirchenvorstände der Evang.-Luth. Kirchengemeinden Fürstenfeldbruck-Erlöserkirche, vertreten durch Dekan Stefan Reimers und Fürstenfeldbruck-Gnadenkirche, vertreten durch Pfarrerin Ursula Leitz-Zeilinger Redaktion Ute Perchtold, Sonja Riegel, Niclas Willam-Singer (verantwortlich), Ulrike Wiest Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 5.6.2016 Fotos: Alle Bilder privat außer angegeben. Titelbild Gemeindefest 2011 – Bernd Riegel, Gesamtansicht auf S. 13 Druckvorstufe Reinhard Fornara BDG Druck Stangl-Druck, Fürstenfeldbruck Liebe Leserin, lieber Leser, der evangelische Pfarrer, ökumenisch bekanntermaßen stark engagiert, mit einem gläubigen muslimischen Schwiegersohn! Die Umstellung des Küchenplans bei Besuchen schien noch das geringste Problem zu sein, da nach dem 11. September 2001 ja eine ganze Religionsgemeinschaft unter terroristischen Generalverdacht gestellt wurde. Besonders von den ganz Frommen in den christlichen Gemeinden. Und dann noch der IS! „Können Sie das mit Ihrem Glauben und Ihrem Amt vereinbaren?“, so lautet(e) die oft gestellte Frage. Als ob ich den Schwiegersohn ausgesucht hätte! An dieser Stelle, liebe Leserin, lieber Leser möchte ich nicht erörtern, wessen Gott nun der Wahre ist; das wird ER uns schon rechtzeitig wissen lassen. Viel wichtiger ist mir, dass in vielen Gesprächen mit Ali und seinen Freunden deutlich und wichtig wurde, dass der Islam ein friedliches, wohltätiges und liebevolles Miteinander der Menschen zum Ziel hat und wir, die Christinnen und Christen uns da gut begegnen können. Dass es da noch das Problem „Christus, der Sohn(!) Gottes“ gibt, stellt diese Auseinandersetzung in eine Reihe mit dem christlich-jüdischen Dialog. Da sind wir auch noch nicht weiter. „Ja, aber was ist jetzt mit dem Terror im Namen Allahs?“, fragen Sie mich jetzt. Ich antworte mit der Gegenfrage: „Wieso sind wir Europäer den Völkern Lateinamerikas und Afrikas mit dem Spruch auf den Lippen begegnet: Willst du nicht mein Bruder sein, so schlag ich dir den Schädel ein!“ Gemeint war: mit der Bibel! Meine muslimischen Freunde verurteilen Gewalt und Terror genauso wie Sie und ich, weil sie ihren Glauben so leben, wie Mohammed es meinte: friedlich, wohltätig, liebevoll. So habe ich mich mit Ali, Salim, Vajiha, Khaled, Mahmoud, Rawan und vielen anderen Moslems auf den Weg gemacht in Richtung einer besseren Gesellschaft und 3 Welt, immer im Gespräch, aufeinander zugehend, sich als gläubiges Individuum wertschätzend und lade Sie dazu ein, mit zu gehen in Richtung des Endes der Zeiten, glaubend, in der Gemeinde mit vielen anderen, in der gemeinsamen Hoffnung auf die Auferstehung. Wer dann am Schluss Recht hat (muss eigentlich immer eine/r Recht haben?), das legen wir in die Hand Gottes, des Einen. Und als Christ und Pfarrer ergänze ich: des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen Ihr Pfarrer Niclas Willam-Singer Im Blick Im Blick Was verbindet Christen und Muslime? 4 Wenn ich in einem früheren Jahrhundert in einem islamischen Staat hätte leben sollen, dann am liebsten um 900 im Kalifat von Bagdad. Es reichte von Spanien bis Indien. Man war liberal, tolerant, lebensfroh – es gab zahllose Kneipen in Bagdad, trotz Mohammeds Alkoholverbot. Und man war wissensdurstig: von den Chinesen lernte man die Papierherstellung, von den Indern das Dezimalsystem, von den alten Griechen die Philosophie einschließlich der Naturwissenschaften. Es gab auch später tolerante Perioden im Islam – das Osmanische Reich gewährte z. B. Juden, die aus dem re-christianisierten Spanien vertrieben wurden, Zuflucht. Heute werden „Ungläubige“ vom IS und anderen Fanatikern geköpft und gekidnappte Frauen als Sexsklavinnen missbraucht. Auch hier ansässige Muslime finden das verwerflich und unislamisch. Islam heiße „Frieden“ wird dann betont. Wie kam es zu diesem Wandel? In Saudi-Arabien hat sich seit dem 18. Jahrhundert die wohl engstirnigste Form des Islams festgesetzt, der Wahhabismus. Die Religion diente den Saudis zunächst als Vorwand, die arabische Halbinsel zu unterwerfen. Die Ölmilliarden und der Niedergang der einst staunenswerten islamischen Theologie verliehen den Wahhabiten später enormen Einfluss. Sie beanspruchen, den „wahren Islam“ zu vertreten. Ihre „Theologie“, soweit man von einer solchen reden kann, prägt auch die Terrororganisationen wie den IS und andere, ebenso die Muslim-Brüder und Salafisten. Allerdings haben auch die Westmächte, vor allem die USA, mit ihrer Interventionspolitik zu dieser Fanatisierung kräftig beigetragen. Diese Erscheinungen sind sicher eine Entartung des Islams. Islamistische Gewalt ist im Orient konzentriert, während der Islam in Asien (dort lebt die Mehrheit der Muslime!) gemäßigt ist. Wer nur diese Negativerscheinungen zur Kenntnis nimmt, tut sich mit dem Islam vermutlich schwer. Wer aber Muslimen persönlich begegnet, wird auf viel Freundlichkeit treffen und merken, dass sich über ethnische und religiöse Grenzen hinweg Freundschaften anbieten. Was verbindet uns? Zunächst das Menschliche. Mein Zugang erfolgte über unsere Hausaufgabenbetreuung – die jahrelange Begegnung mit liebenswerten muslimischen Kindern und Jugendlichen und ihren Eltern. Manche dieser Jugendlichen sind inzwischen weit über 20; es haben sich Freundschaften entwickelt. Wir begegnen uns am „Tag der offenen Moschee“ und bei anderen Gelegenheiten. Natürlich verbindet uns kulturell und religiös mehr als man denkt. Der „Kanon der Medizin“ von Ibn Sina war für einige Jahrhunderte ein Standardlehrbuch an europäischen Universitäten. Es gäbe noch viele Beispiele für Kenntnisse, die das Abendland dem Morgenland verdankt. Und die Religion? Mohammed hatte sicher nie eine Bibel in der Hand, aber er hatte viele Geschichten der Bibel gehört, hat einige in den Koran aufgenommen und in seiner Weise verändert. Jesus gilt als größter Prophet nach Mohammed, er wird elfmal im Koran erwähnt, die Jungfrauengeburt ist auch muslimische Lehre. Glauben wir an denselben Gott? Eine alte Streitfrage. Ich teile mit vielen die Auffassung, dass wir an einen Gott glauben, dass aber unsere Vorstellungen von Gott voneinander abweichen. Dass uns Gott in seinem Sohn als liebender Gott begegnet, ist für Muslime schwer nachvollziehbar. Es sind allerdings bei muslimischen Theologen in Deutschland Tendenzen zu verzeichnen, die Barmherzigkeit Gottes als sein eigentliches Wesen stärker zu betonen. ☾ Wir wurden eingeladen, in einer neuen Moschee in der Nähe des Bahnhofs Buchenau eine Zweigstelle unserer Hausaufgabenbetreuung zu eröffnen – mit einem christlich-muslimischen Mitarbeiterteam. Das wäre ein wichtiger Schritt nach vorn. Wir suchen jetzt nach Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus den christlichen Gemeinden (siehe folgenden Artikel). Dekan i. R. Ulrich Finke Neu: Christlich-Muslimische Hausaufgabenbetreuung Wer macht mit? Auf Initiative des Brucker Arztes Dr. Salama ist in der Nähe des Bahnhofs Buchenau (Eduard-Friedrich-Str. 5) eine neue Gebetsstätte für arabisch (und deutsch) sprechende Muslime entstanden. Viele kommen aus dem S-Bahnbereich, daher die Bahnhofsnähe. Bisher hatten wir freundliche Kontakte zu unseren Muslimen. Neu ist aber, dass Dr. Salama bewusst die Kooperation gesucht ✞ hat. Er kennt unsere Hausaufgabenbetreuung in der Gnadenkirche und fragte an, ob wir eine „Zweigstelle“ in den Räumen der neuen „Moschee“ eröffnen könnten. Das würden wir sehr gerne machen, aber wir wollen unser bewährtes Team nicht teilen, sondern möchten ein neues zusammenstellen. Diesmal machen auch die katholischen Gemeinden und wahrvon li. nach rechts. Dr. Husam Salama (Initiator), Rüdiger Cornelsen (Team), Ulrich Finke (Koordinator), Ulrike Hillebrand (Team), Dr. Elisabeth Geiger (Team), Horst Buhr (Team), Ghenam Abdelkader (Organisation) 5 Im Blick Im Blick scheinlich auch die Freie Evang. Gemeinde mit und sicher auch die muslimische. Wer Interesse an einer Mitarbeit hat, sollte folgende Voraussetzungen erfüllen: Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, Offenheit für interkulturelle Zusammenarbeit. Für das Grundschulalter (Klasse 1-4) genügt normale Allgemeinbildung, bei den Älteren (Klasse 5-10, alle Schularten): sicheres 6 Schulwissen in Deutsch oder Mathematik oder Englisch. Einige unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind schon seit Jahren dabei – sie machen diese Arbeit offensichtlich gern. Sie erfolgt ehrenamtlich. Interessenten sollen sich bitte wenden an: Ulrich Finke, Tel. 08141 92498, Mail: [email protected]. „Ungläubiges Staunen über das Christentum“ von Navid Kermani Ein Buch das mich tief beeindruckt hat Navid Kermani, Sohn iranischer Eltern, die seit 1959 in Deutschland leben, wurde 1967 in Deutschland geboren. Er ist schiitischer Moslem und besitzt sowohl die deutsche als auch die iranische Staatsbürgerschaft. 2015 wurde er mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Als Orientalist beschäftigt sich Kermani vor allem mit der Koranforschung und der islamischen Mystik. 2015 hat er im C.H.Beck-Verlag (München) ein Buch veröffentlicht, das mich fasziniert. Der Buchtitel lautet: „Ungläubiges Staunen – Über das Christentum“. Er setzt sich dabei an Hand von Bildbesprechungen und Personenbeschreibungen mit unserem christlichen Glauben in einer Form auseinander, die den Leser nicht unberührt zurücklässt. Hier gelingt es einem muslimischen Gläubigen, den Leser über seinen eigenen christlichen Glauben, aber auch über den Islam in Staunen zu versetzen. An Hand bekannter Kirchenbilder beschreibt er, was ihn am Christentum fasziniert, was er auch nicht versteht, was ihn teilweise sogar abstößt. So stellt Kermani beispielsweise bei dem Rembrandt-Bild „Die Auferstehung des Lazarus“ die provokante Frage, ob Jesus diesen Freund, der schon seit vier Tagen tot ist, tatsächlich aufweckt, um ihm einen Freundschaftsdienst zu erweisen oder ob er dieses Wunder nur tut, damit er erkannt wird, damit letztendlich das geschehen wird, was geschehen muss – sein eigener Opfertod am Kreuz. Gegen diese Auferweckung des Lazarus sind alle Heilungen und sonstigen Wunder Lappalien. Hier gibt sich Jesus wirklich zu erkennen. Mit einem Bild von Sandro Botticelli, „Kreuztragung“, zeigt Navid Kermani auf, welch enges Verhältnis Muslime zu Jesus haben. Er wird selbst im Koran als einziger Prophet „Wort Gottes“ genannt, der Mensch, der Gott am ähnlichsten von allen Propheten geworden ist, auch wenn die Muslime die Sohnschaft Gottes in der Person von Jesus ablehnen. Nach ihrem Glauben gibt es nur einen ungeteilten Gott. Den Sufis ist er nach Kermani aber nicht nur der Gott ähnlichste Mensch, er ist ihnen fast so etwas wie ein Geliebter. Neben diesen Bildern setzt sich Kermani auch mit Personen der Bibel und der Kirchengeschichte auseinander. Neben Menschen wie Kain oder Hiob ist es vor allem Thomas, der ihn beeindruckt, weil er nach seiner Meinung der einzige Jünger ist, der meint, dass Gott nicht nur geglaubt, sondern geschaut, erlebt und erfahren werden kann. Kermani kann die Darstellung des ungläubigen Thomas im Johannes-Evangelium nicht akzeptieren und stellt die provokante Frage, wie man das Neue Testament interpretieren würde, wenn man sich versuchsweise statt des Johannes- das sogenannte Thomas-Evangelium im biblischen Kanon vorstellt. Unter dem Kapitelnamen „Freundschaft“ beschreibt er das Verhältnis des Franz von Assisi zum Islam. Kermani glaubt belegen zu können, dass Franziskus eine tiefe Verbundenheit zum Islam und eine sehr freundschaftliche Beziehung zum ägyptischen Sultan al-Malik al-Kamil hatte. Er war letztendlich der einzige bekannte Christenmensch, der gegen den fünften Kreuzzug Widerstand leistete. Das sind kurze Auszüge, die andeutungsweise zeigen sollen, was mich an diesem Buch gefesselt hat, wie es dem Autor gelingt, ganz neue Denkräume zu schaffen. Denkräume in Bezug auf unseren Glauben und in Bezug auf den Islam. Denkräume für das Zusammenleben zwischen Christen und Muslimen. Jochen Heber 7 Im Blick Evangelische Jugend - sie macht Kirche für junge Leute lebendig 8 Die Evangelische Jugend der Erlöser- & Gnadenkirche geht mit neuem Schwung in den Sommer Sie gestaltet ihre Freizeit, für sich und für andere. Sie macht Kirche für junge Leute lebendig. Sie wird von Heidrun Hellmuth, der Diakonin unserer Kirchengemeinden, begleitet und von unseren Pfarrerinnen Sigrid Schott-Breit und Ursula Leitz-Zeilinger und vielen anderen unterstützt. Gemeinsam setzen sie ihre Ideen in die Tat um. So gibt es seit September 2015 das neue „Wombat“, der bunte neue Jugendtreff im Gemeindehaus der Erlöserkirche, und ab Mai wird es einen neu renovierten Jugendkeller in der Gnadenkirche geben. Weiter stehen im Sommer die Flohmärkte; das Altstadtfest; ein gemeinsames Mitarbeiterwochenende für alle aktiven Jugendlichen beider Gemeinden und eine fröhliche Kinderübernachtung auf dem Programm, außerdem die Kinderfreizeit in Königsdorf Anfang August und vorher Aktionen beim gemeinsamen Gemeindefest. Das alles wird von vielen geschulten JugendleiterInnen bewerkstelligt und begleitet. Die genauen Termine und Ausschreibungen für die Aktionen werden über die Presse, die Homepages der Gemeinden und über Anmeldeflyer in den Gemeindehäusern, Pfarrämtern und Schulen bekannt gegeben. Welcher Jugendliche geht schon in den Ferien ausgerechnet mit einer Diakonin auf eine Reise? Welcher Schüler verbringt seine Freizeit mit Konfirmanden, die sich auf ihre Konfirmation durch Nachdenken über Gott und die Bibel vorbereiten? Es gibt gar nicht so wenige junge Menschen in Fürstenfeldbruck, die im christlichen Sinne ein aktives Miteinander und Gemeinschaftsgefühl genießen, das sie woanders nicht in dieser Fülle erleben! Derzeit haben wir ca. 70 junge Menschen im Alter zwischen 14 und 27 Jahren, die aktiv dabei sind. Besonders schwungvoll und gemeinschaftsprägend wird es auf den Freizeiten, insbesondere zu Beginn der Pfingstferien auf der Segeltour in Holland und in vielen Gesprächen bei der Korsika-Freizeit der älteren Jugendlichen Ende August, bei der noch Plätze frei sind. Dort gehen wir, neben der Erfahrung von Gemeinschaft, mit unserem Glauben durch Tagesabschlüsse und Gespräche in die Tiefe und suchen danach, wie Gott mit uns in Beziehung steht und wir mit ihm. Diakonin Heidrun Hellmuth „Jugendträume“-Fundraising Am Reformationstag 2015 haben wir die neuen Jugendräume, die aus dem alten Jugendhaus beim Dekanat in das bestehende Gemeindehaus integriert wurden, mit einer ersten fröhlichen Begegnungsfeier für die Gemeinde geöffnet und „in Besitz genommen“. Ebenso die neu gestalteten Räume im Gemeindehaus und im Im Blick neuen Pfarramt, Stockmeierweg 5 (im alten Pfarrhaus). Damit ist nun unser Fundraising-Projekt „Jugendträume“ beendet: 20.500 € haben wir seit Herbst 2014 durch Spenden und bei Aktionen eingenommen – dafür sagen wir von Herzen Dankeschön! Viele, viele einzelne Spenden haben diese hohe Fundraising-Summe möglich gemacht. Außerdem haben wir von der Sparkassenstiftung FFB, Oberbürgermeister Klaus Pleil und der Guntrum-Stiftung München hohe Einzelspenden erhalten, über die wir uns sehr gefreut haben. Und unsere Jugend hat das Projekt mit vielen Aktionen im Jahr 2015 gepuscht. Ihnen allen herzlichen Dank! Pfarrerin Sigrid Schott-Breit Mitgliederehrung beim Posaunenchor Der Posaunenchor ehrte seine langjährigen Mitglieder (von links nach rechts): Kurt Konz (65 Jahre Mitglied), Heike Vogt (35 Jahre), Margit Horger (20 Jahre), Jenni Richter (10 Jahre), Thomas Kässner, Johannes Hinke (je 5 Jahre), Heinz Haunert (30 Jahre), Antje Janicki (25 Jahre), Bianca Holbe (20 Jahre). Nicht auf dem Bild: Niels Lütke (40 Jahre), Christiane Krusche, Wolfgang Merz, Ann-Kristin Stockey (je 15 Jahre), Jakob Rauh, Melissa Exler (je 5 Jahre). 9 Ausblick Kirchenmusik und Konzerte Ausblick Brucker Zeitgespräche Konzert mit dem Vokalsolistenensemble Vodeon Sonntag, 5. Juni 2016, 19:30 Uhr musica ex gratia „…in des Himmels Ferne!“ Fürstenfeldbruck, Gnadenkirche, Am Sulzbogen 18 Der Eintritt ist frei, um Spenden wird herzlich gebeten Vodeon, das sind: Caroline Adler, Murni Suwetja (Sopran), Clara Horbach, Hana Katsenes (Alt), Thomas Baron, Berthold Schindler (Tenor), Maximilian Höcherl und Manuel Winckhler (Bass). Die künstlerische Leitung hat Thomas Baron (Musical Director). Die acht Absolventen und Gesangsstudenten der Musikhochschule München bieten ein weit gespanntes Programm: sie 10 präsentieren verschiedenste A-cappellaLiteratur aus einem Zeitraum von über 400 Jahren. Poppig-zeitgenössische Literatur steht neben einem Magnificat des Renaissancekomponisten Gabrielli und Werken von Romantikern wie Schubert, Schumann und Brahms. Auch Spannendes aus dem angelsächsischen Raum wie die achtstimmige Missa brevis von Leonard Bernstein ist zu hören. Eine Fürstenfeldbrucker Uraufführung wird ebenfalls dabei sein. Für den Ausschank von ausgewählten Weinen zum Konzert ist gesorgt. Kindermusical “Petrus” (von Ruth Wilson) Sonntag, 26. Juni 2016, 15 Uhr Fürstenfeldbruck, Erlöserkirche, Stockmeierweg 7 Mit den Kinderchören von St. Bernhard, St. Magdalena und der Erlöserkirche Copenhagenize! – Urbane Fahrradkultur in Dänemark Referent: Christoph Habich, Mitglied im ADFC Mittwoch, 29. Juni 2016, 20 Uhr Fürstenfeldbruck, Gemeindezentrum der Erlöserkirche, Stockmeierweg 7 Der Referent war vier Jahre als Lehrer im Auslandsschuldienst in Kopenhagen tätig. Er gibt in einem multimedialen Vortrag Einblicke in diese Fahrradmetropole. 25 Jahre Zeitgespräche – Ein Rückblick Referent: Ulrich Finke, Dekan i. R. Mittwoch: 20. Juli 2016, 20 Uhr Fürstenfeldbruck, Gemeindezentrum der Gnadenkirche, Am Sulzbogen 18/Ecke Ettenhofer Straße In diesem Jahr begehen die „Zeitgespräche“ ihr 25-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass gibt Dekan i. R. Ulrich Finke, langjähriger Leiter des Zeitgesprä- Ch. Hanelt / N. Willam-Singer 11 che-Teams, einen Überblick über weit mehr als 200 zumeist interessante Veranstaltungen, die abwechselnd in der Erlöser- und der Gnadenkirche stattfanden. Bernd Riegel L öLföfflf leerr Ökumenisches Konzert „Te Deum“ (A. Dvorak) & „Cäcilienmesse“ (Ch. Gounod) Sonntag, 24. Juli 2016, 16 Uhr Fürstenfeldbruck, Klosterkirche Fürstenfeld Eintritt: 25 € / 20 € / 15 € (erm.) Mit den Chören von St. Bernhard (Leitung Simon Probst), St. Magdalena (Lt. Christoph Hauser), der Gnadenkirche (Lt. Christoph Hanelt), dem Motettenchor der Erlöserkirche (Lt. Kirsten Ruhwandl), den Solisten Talia Or (Sopran), Gustavo Martín Sánchez (Tenor) und Markus Hauser (Bass) sowie dem Kammerorchester unter Leitung von Dieter Sauer. Dirigent: Christoph Hauser. Die Eindrücke sollen dazu anregen, im Anschluss über Ideen und Visionen für Fürstenfeldbruck zu diskutieren. R A U M A U S S TAT T U N G R A U MGARDINEN A U S S T A T TBERATUNG UNG BODENBELÄGE Löffler e. K. Inh. Herbert Löffler Löffler e. K. Inh. Herbert Löffler GARDINEN POLSTERSTOFFE BODENBELÄGE SONNENSCHUTZ POLSTERSTOFFE Martin-Bauer-Weg 38 MONTAGE BERATUNG VERLEGEDIENST MONTAGE NÄHSTUDIO VERLEGEDIENST Telefon 08145/441 82291 Mammendorf Telefax 08145/8329 SONNENSCHUTZ NÄHSTUDIO E-Mail: [email protected] Martin-Bauer-Weg 38 Telefon 08145/441 www.raumausstattung-loeffler.de 82291 Mammendorf Telefax 08145/8329 E-Mail: [email protected] Ausblick Ausblick Anmeldungen für den neuen Konfirmandenkurs 2016/2017 Im Gemeindesaal der Gnadenkirche am Dienstag, 21. Juni 2016, zwischen 17 und 19 Uhr Im Gemeindesaal der Erlöserkirche am Mittwoch, 22. Juni 2016, 19 Uhr Wir beginnen mit einem Familiengottesdienst um 10:30 Uhr. Anschließend erwarten Sie Mittagessen und Kaffee / Kuchen ein buntes Programm für alle von 0 bis 99 musikalische Unterhaltung nette Menschen wie Sie Radlerandacht Samstag, 25. Juni 2016, 16 Uhr Fürstenfeldbruck, Erlöserkirche, Stockmeierweg 7 „Viel Verschiedenes ergibt ein Ganzes“ ist das Thema der diesjährigen 5. Ökume12 nischen Radlerandacht im Freien. Aus verschiedenen Richtungen führen Sternradtouren des ADFC zur Erlöserkirche. Dort gestalten Vertreter der Gemeinden St. Bernhard, Freie Evang. Gemeinde, Erlöserkirche und Gnadenkirche gemeinsam die Andacht. So wie die verschiedenen Teile des Fahrrads verschiedene Wir feiern zusammen! Erlöserkirche – Gnadenkirche – Versöhnungskirche Sonntag, 17. Juli 2016 auf dem Gelände der Erlöserkirche FFB Aufgaben haben und ohne die anderen nutzlos sind, so ist auch die Andacht erst ein Ganzes durch die verschiedenen Beiträge. Jeder/jede Radler/in wird einzeln mit seinem/ihrem Fahrrad gesegnet. Der Tag klingt aus mit einem gemeinsamen Besuch im Biergarten. Christiane Göttner Feier der Goldenen Konfirmation für die Konfirmationsjahrgänge 1965 und 1966 Sonntag, 10. Juli 2016, 10:30 Uhr Fürstenfeldbruck, Erlöserkirche, Stockmeierweg 7 Wenn Sie nicht in der Erlöserkirche konfirmiert wurden, aber gerne Ihre Goldene Konfirmation mit uns feiern möchten, sind Sie selbstverständlich herzlich dazu eingeladen. Damit wir besser planen können, wird um Anmeldung im Pfarramt gebeten. Tel. 08141 227998-10 Abschlusssegen um 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Pfarrer Niclas Willam-Singer und die Teams der drei Kirchen Kulturnacht 2016: Comedy in der Erlöserkirche: „Der Feinripp-Macho“ von UMBO Samstag, 2. Juli 2016, 20:00; 21:30; 23:00 Uhr (jeweils ca. 1 Stunde) Fürstenfeldbruck, Gemeindesaal der Erlöserkirche UMBO, geboren irgendwo im hochalpinen Raum am selben Tag wie Jules Verne und Jack Lemmon, im selben Jahr wie Johnny Depp und Til Schweiger. Wer an Reinkarnation glaubt, kann die Konsequenz daraus erahnen: Ein nicht enden wollender Schwall an wahren, aber auch völlig frei erfundenen Geschichten und der unbändige Drang jede Bühne zu seinem Wohnzimmer zu machen. Neben seinen erfolgreichen Konzerten geht nun auch sein Lesungsprogramm an den Start und verspricht illustre Abende mit wortgewandtwitzigen Stories aus seinem Leben als Profimusiker, Genussmensch und bekennender Ausländer! UMBO überrascht mit einem Abend voller Anekdoten und dem ein oder anderen seiner bekannten Hits (die bisher von Größen wie Christina Stürmer und Laith Al-Deen interpretiert wurden), die der Songschreiber und Bass-Meister höchstpersönlich musikalisch darstellt, und selbstverständlich jede Menge Raum für spontane Interaktion! Das Publikum erwartet in jedem Fall ein Abend mit textlicher Unangepasstheit, angenehm anstrengendem Charme und Sinn für gute Unterhaltung mit Haltung! Pop meets Comedy oder umgekehrt. Auf gar keinen Fall entgehen lassen! Pfarrer Niclas Willam-Singer 13 Gottesdienste Gottesdienste Erlöserkirche Sonntag 12.6. Sonntag 19.6. Samstag 25.6. Sonntag 26.6. Sonntag 3.7. 14 Sonntag 10.7. Sonntag 17.7. 18 Uhr Versöhnungskirche Gottesdienst (Dr. Helmut Ruhwandl) 10:30 Uhr Kindergottesdienst* 9 Uhr Gottesdienst (Dr. Helmut Ruhwandl) 9 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Sigrid Schott-Breit) 10:30 Uhr Kindergottesdienst* 10:30 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst mit dem Kinderchor (Pfarrer Niclas Willam-Singer) 9 Uhr 10:30 Uhr Gottesdienst (Dekan Stefan Reimers) 9 Uhr 10:30 Uhr Feier der Goldenen Konfirmation (Pfarrer Niclas Willam-Singer) 9 Uhr 10:30 Uhr Kindergottesdienst* 10:30 Uhr Kindergottesdienst* Sonntag 24.7. Sonntag 7.8. 9 Uhr 10:30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Sigrid Schott-Breit) 10:30 Uhr Gottesdienst (N.N.) 10 Uhr Schöngeising/St. Michael Gottesdienst 8:45 Uhr (Vikarin Marie Sunder-Plassmann) 10 Uhr 19 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Klosterkirche Fürstenfeld (Pfarrerin Sigrid Schott-Breit + Dekan Albert Bauernfeind) 16 Uhr Ökumenischer Radlergottesdienst vor der Erlöserkirche (Christenrat) Gottesdienst 18 Uhr (Pfarrerin Ursula Leitz-Zeilinger) Gottesdienst (Dekan Stefan Reimers) 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Sigrid Schott-Breit) 10 Uhr 10 Uhr * Jeden Sonntag im Gemeindesaal der Erlöserkirche: Ausnahmen: Wenn Familiengottesdienst ist, sind die Familien herzlich eingeladen, stattdessen diesen zu besuchen. 9 Uhr 9 Uhr Gottesdienst (Dekan Stefan Reimers) 18 Uhr Gottesdienst mit Band Osumare (Regenbogen) (Pfarrerin Ursula Leitz-Zeilinger) Gottesdienst (Pfarrerin Sigrid Schott-Breit) Gottesdienst (N.N.) 10 Uhr 10 Uhr 15 8:45 Uhr Waldgottesdienst mit Posaunenchor und Chor, Beginn vor der Gnadenkirche (Pfarrerin Ursula Leitz-Zeilinger) Gottesdienst (Dekan Stefan Reimers) Gottesdienst mit Abendmahl (N.N.) Sonntag 19.6. Sonntag 3.7. Kindergottesdienst in der Kapelle (Team) Gottesdienst (Pfarrerin Ursula Leitz-Zeilinger) Gottesdienst in St. Michael (Militärdekan Ingo Schurig) Sonntag 26.6. Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikant Pernat Mutto-Schwan) 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Altstadtfest auf dem Hauptplatz (Dekan Stefan Reimers + Christenrat) Gottesdienst im Sitzungssaal Sonntag (Vikarin Marie Sunder-Plassmann) 12.6. Samstag 25.6. 10:30 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Niclas Willam-Singer) anschl. Gemeindefest Donnerstag 28.7. Sonntag 31.7. Gnadenkirche 18 Uhr Gottesdienst im Sitzungssaal Sonntag (Pfarrerin Ursula Leitz-Zeilinger) 10.7. Sonntag 17.7. Sonntag 24.7. DonnersÖkumenischer Gottesdienst tag auf der Amperinsel (Pfarrerin Ursula Leitz-Zeilinger 28.7. / N.N.) Sonntag 31.7. Sonntag 7.8. Gottesdienste Gottesdienste in Alten- und Pflegeheimen Theresianum, Kirchstraße 27, Fürstenfeldbruck 15.6., 13.7., 10.8. jeweils 15 Uhr Josefstift, Schulweg 14, Fürstenfeldbruck 10.6., 8.7., 5.8. jeweils 16:15 Uhr BRK Pflegehaus von Lepel-Gnitz, Polzstraße 11, Fürstenfeldbruck 16 8.7., 5.8. jeweils 15 Uhr BRK Seniorenwohnen Buchenau, Otl-Aicher-Straße 1, Fürstenfeldbruck 7.6., 21.6., 5.7., 19.7., 2.8. jeweils 16 Uhr Diese Gottesdienste sind immer ökumenisch und werden abwechselnd von evangelischen und katholischen SeelsorgerInnen gehalten. GesundheitsKarte Regelmäßige Veranstaltungen Evang.-Luth. Versöhnungskirche, Lauscherwörth 1, Emmering Mütter-Väter-Kinder AHORN apotheke AHORN apotheke montags, 15:30–17 Uhr Eltern-Kind-Gruppe für Kinder von 0–3 und ihre älteren Geschwister Kontakt: 08141 8900132, [email protected] donnerstags, 9:30 Uhr Freizeitposaunenchor (Reinhold Winckhler) Dienstag, 14:30 Uhr 28.6. „Aktuelles aus der Gemeinde Emmering“, mit Bürgermeister Dr. Michael Schanderl Musik im ÄrzteHaus im CityPoint Apothekerin Barbara Stiglmaier Am Sulzbogen 27 82256 Fürstenfeldbruck Tel. (0 81 41) 1 52 55 [email protected] www.ahornapo.com Apothekerin Barbara Stiglmaier Ludwigstraße 7 82256 Fürstenfeldbruck Tel. (0 81 41) 22 22-564 [email protected] www.ahornapo.com Senioren 26.7. Sommerfest auf dem Kirchenvorplatz Evang.-Luth. Erlöserkirche, Stockmeierweg 7, Fürstenfeldbruck drex-xxxx imageanzeige_quer_140214_D_Layout 1 Kopie 17.02.14 12:24 Seite 1 Öffentliche Sitzungen des Kirchenvorstands Unser St.-Willibald-Brot Eigens zur Renovierung der St. Willibaldkirche kreierte Bäckermeister Josef Drexler 1978 das „Jesenwanger St.-Willibald-Brot“. Heute, 36 Jahre später, ist es die Spezialität unseres Familienbetriebs und erfreut sich größter Beliebtheit unserer Kunden. Probieren und genießen Sie! Gruppen & Kreise Mittwoch, 8.6., 22.6., 13.7., 27.7., 9 Uhr Gemeindehaus Erlöserkirche (Pfarrer Niclas Willam-Singer) Flötenkreis dienstags, 15 Uhr (Hannelore Richter) Kinderchor freitags, 14:30 Uhr Chor & Musik Gemeindehaus Erlöserkirche »Seit 35 Jahren« Bäckerei · Konditorei Nur vom Besten seit 1880 1000 g Ofenfrischer Brot-Genuss – natürlich von Ihrer Bäckerei & Konditorei Drexler! Mittwoch, 1.6., 6.7., 19:30 Uhr, Gemeindesaal Versöhnungskirche Bibelkreis einzigartig seit 1978. Kein Wunder! Die milde Säuerung verleiht dem Willibald-Brot ein abgerundetes Aroma und die natürlichen Zutaten halten das Brot lange frisch & lecker mit typischer Bauernbrotkruste. Gospelchor „Sing & Pray“ donnerstags, 19:45 Uhr (Kirsten Ruhwandl) Motettenchor dienstags, 20 Uhr (Kirsten Ruhwandl) 19 Regelmäßige Veranstaltungen Posaunenchöre montags Anfängerunterricht 16–17 Uhr (Heike Vogt) Posaunenchor II (fortgeschrittene Anfänger) 17–19 Uhr (Heike Vogt) Posaunenchorprobe 19:30 Uhr (Kirsten Ruhwandl) Streichorchester dienstags, 18:30 Uhr (Kirsten Ruhwandl) Frauenfrühstück Mittwoch, 9–11 Uhr, Gemeindehaus Erlöserkirche 20.7. „Ehrfurcht vor dem Leben – Albert Schweitzer“, Ref.: Pfr. Dr. Bernhard Liess Anmeldung bis 15.7. bei Sigrid Matthäus, Tel. 08141 368836 Kosten: € 7,50/Person inkl. Frühstück Frauengesprächskreis Mittwoch, 1.6., 6.7., 14:30 Uhr Gemeindehaus Erlöserkirche (Friederike Hein, Tel. 08141 41848) Jugend 20 in den Jugendräumen im Gemeindehaus, Eingang auf der Rückseite Jugendcafé Wombat dienstags ab 19:30 Uhr Singstunde für die ältere Generation Freitag 24.6., 29.7., 10 Uhr Gemeindehaus Erlöserkirche (Elisabeth Weiske) Nichtkirchliche Gruppentreffen Blaues Kreuz dienstags, 19:30 Uhr Gemeindesaal der Erlöserkirche (Petra & Walter Scharfen, Tel. 08141 534343) Donnerstag, 9.6., 7.7., 14 Uhr Gemeindehaus Erlöserkirche (Sigrid Straube, Tel. 08141 82225) Mittwoch, 1.6., 6.7., 19–21 Uhr Gemeindehaus Erlöserkirche (Renate Schwarz, Tel. 08141 17565) MS-Gruppe Verwaiste Eltern Regelmäßige Veranstaltungen Evang.-Luth. Gnadenkirche, Am Sulzbogen 18 / Ecke Ettenhofer Str., Fürstenfeldbruck Öffentliche Sitzungen des Kirchenvorstands Mittwoch, 15.6., 13.7., 19:30 Uhr, Gemeindesaal Gruppen und Kreise Bibelgespräch Informationen zu den Texten: www.gnadenkirche-ffb.de / Pfarramt, Tel. 08141 16583 Kirchenchor donnerstags, 20 Uhr unter der Leitung von Kantor Christoph Hanelt jeden 1. und 3. Dienstag, 19:45 Uhr, Thomasraum Chor & Musik im Gemeindesaal Posaunenchor freitags, 19:30 Uhr unter der Leitung von Kantor Christoph Hanelt Mittwoch, 1./15./29.6. und 6./20.7., 14–16 Uhr Gemeindesaal (Astrid Truetsch, Tel. 08141 26908) jeden Montag und Mittwoch, Grundschulalter 15–17 Uhr ab 5. Klasse (alle Schularten) 17–19 Uhr im Thomasraum (Ulrich Finke, Tel. 08141 92498) Handarbeitskreis Hausaufgabenbetreuung Jugend in den Jugendräumen der Kirche, Am Sulzbogen 18 Jugendcafé Schwindelmanöver donnerstags ab 19 Uhr (Jugendliche ab 14 Jahren) (Jugenddiakonin Heidrun Hellmuth: [email protected] Tel. 08141 6665718 oder 0176 63682054) Kinderkino Freitag, 16–18 Uhr, Gemeindesaal 24.6. Das fliegende Klassenzimmer (2002) 22.7. Madagaskar August Sommerpause (Erwin Weis, Tel. 08141 349620) Kosten für Popcorn, Cola oder Saft: € 1,50 (Änderungen vorbehalten) 21 Regelmäßige Veranstaltungen Brucker Männerkreis Freitag, 18:30 Uhr, Gemeindesaal (Richard Gedon, Tel. 08141 20521) 3.6. 1.7. Kinder brauchen Väter – Väter brauchen Kinder Sommerfest (mit Partnerinnen): Der Mann am Grill – wie wird Fleisch richtig gegrillt? Mutter-Kind-Gruppen Information und Termine im Pfarramt, Tel. 08141 16583 Dienstag, 14 Uhr, Gemeindesaal (Gudrun Zirkel, Tel. 08141 18932) Senioren 14.6. 12.7. Leben im Alter – auch mit knappen Finanzen gut versorgt Referent: Mitarbeiter des Malteser Hilfsdienst Teneriffa – Wandern zu den schönsten Bergregionen der Insel Referentin: Frau Marika Meyer Seniorengymnastik 22 montags, 9:30–10:30 Uhr Gemeindesaal (Hiltrud Florescu; Informationen im Pfarramt, Tel. 08141 16583) Nichtkirchliche Gruppentreffen Amnesty International monatlich dienstags, 20 Uhr Thomasraum (Sabine Wagner-Rauh, Tel. 08141 41039) montags, 19:30 Uhr Thomasraum (Informationen im Pfarramt, Tel. 08141 16583) Dienstag, 19 Uhr 7.6. und 5.7. Gemeindezentrum (Heike Schmidtke, Tel. 08141 818 63 56) [email protected] freitags, 20 Uhr (Information im Pfarramt, Tel. 08141 16583) Anonyme Alkoholiker Diabetiker-Selbsthilfegruppe Tanz- und Jugendgruppe der Siebenbürger Sachsen Kontakt: [email protected] Rückblick Konfirmationen 2016 24 Die Konfirmationen in der Gnadenkirche fanden am 23. und 24. April und in der Erlöser- und Versöhnungskirche am 30. April und am 1. Mai statt. Und das war der Konfikurs in unseren Kirchengemeinden: Freitag nachmittags ungefähr 14-tägig die Kurstreffen im Gemeindehaus der Erlöserkirche, Mittwoch und Donnerstag nachmittags im Gemeindesaal der Gnadenkirche. Ein Wochenende in Königsdorf, Übernachtung im Gemeindehaus, Gemeindepraktikum, Besuche in der Moschee FFB und auf dem Friedhof, der Konfitag fürs ganze Dekanat, verschiedene Gottesdienste und viele, viele anderen Möglichkeiten zum Kennenlernen unserer Gemeinden. Viele Jugendliche sind in den letzten Jahren in der Jugendarbeit „hängengeblieben“: als Konfi-Teamer, als JugendleiterInnen, als Mitwirkende bei den verschiedenen Aktionen der Jugendlichen. Wir sind stolz auf unsere aktive Jugend! Und wir danken allen, die als Konfi-Teamer entscheidend dazu beitragen, dass sich jedes Jahr so viele Konfis ansprechen lassen. Diakonin Heidrun Hellmuth und die Pfarrerinnen Sigrid Schott-Breit und Ursula Leitz-Zeilinger Jugenddiakonin Heidrun Hellmuth Stockmeierweg 5 08141 227998-12 0176 63682054 [email protected] [email protected] Dekanat Dekan Stefan Reimers 08141 66657-10 08141 66657-19 Bürozeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9-12 Uhr und Mo, Di, Do 14-17 Uhr [email protected] www.fuerstenfeldbruck-evangelisch.de Evang. Jugendwerk Diakon Rainer Fuchs Stockmeierweg 5 08141 43950 [email protected] www.ej-ffb.de Evang. Bildungswerk Hendrickje Gronenborn-Beier Stockmeierweg 5 08141 42138 Bürozeiten: Di + Do 9-13 Uhr und Mi 13-16 Uhr [email protected] www.evangelisch-ffbildung.de Evangelische Militärseelsorge Militärdekan Ingo Schurig Pfarrhelferin Antje Janicki 08141 5360-1041 08141 5360-2996 evmilpfarramtfuerstenfeldbruck@ bundeswehr. org Felix Augustin, Meira Barnett, Daniela Barthelheimer, Laura Bodendörfer, Luis Bodendörfer, Tim Böttner, Sophia Brüninghaus, Marie Bürgelt, Finn-Bjarne Burtscheidt, Anna Buttner, Katumbo Chunga, Fabia Düsterhöft, Jan Eickhoff, Timo Endres, Philipp Ewert, Isabel Frey, Alexander Gerber, Niklas Hanely, Louis Harth, Annika Holdt, Hanna Hoogen, Valentina Hufnagel, Lisa Hummel, Florian Hunecke, Felix Kaminski, Vincent Kellerer, Leon Kloos, Alina Körber, Benedikt Koprek, Joel Kremer, Sebastian Kremser, Nina Langer, Patiani Leupolt, Malin Leupolt, Justin Leischnig, Luis Leutbecher, Maximilian May, Kira Mehrer, Marina Mezger, Maurice Mitlmeier, Marcel Moser, Paula-Marie Reichensdörfer, Sebastian Reidel, Konstanze Rupprecht, Juliana Sacher, Vincent Schäfer, Felix Schmied, Katharina Schöpp, Niklas Schwartz, Felix Steidle, Miriam Troiber, Johanna Uhrich, Hannah Ullmann, Jakob Volkmer, Jonas Wagner, Finn Walter, Mauritz Walter, Kristina Weingartner, Jakob Wolf, Lucy Wolf, Paul Zajonz, Tamara Zeisberg, Lisa Zimprich Seelsorge in Klinik und Altenheimen Notfallseelsorge Pfarrstelle seit Mitte März nicht besetzt. Bitte wenden Sie sich an die Pfarrämter. Wichtige Adressen Bezirksstelle des Diakonischen Werks Fürstenfeldbruck e.V. Buchenauer Str. 38 08141 15063-0 08141 15063-19 [email protected] Telefonseelsorge (gebührenfrei) 0800 1110111 (evang.) 0800 1110222 (kath.) Kummertelefon für die Jugend Mo., Di., Do. 15–18 Uhr 08141 512525 Elterntelefon Mo., Di., Do. 15–18 Uhr 08141 512526 Brucker Elternschule Mitte 08141 63653 West 08141 27246 Ökumenische Nachbarschaftshilfe mit Sozialdienst Am Sulzbogen 56 08141 31660 Ökumenischer Helferkreis Schöngeising Sonja Lux 08141 27562 Michael Geßele 08141 26104 Verband Christlicher Pfadfinder Homepage: www.gaster.ws/pfad/ Stammesführung: Anja Lehner, [email protected] Ludwig Schildhauer, [email protected] Rumänisch-Orthodoxe Gemeinde Pfarrer Michail Christian Baku Röntgenstraße 12 a, 85055 Ingolstadt 0172 8817113 [email protected] dort erfahren Sie auch die nächsten Gottesdienste 25 Wichtige Adressen Evang.- Luth. Pfarramt Gnadenkirche Evang.- Luth. Pfarramt Erlöserkirche Martin-Luther-Str. 1 82256 Fürstenfeldbruck 08141 16583 08141 24033 Öffnungszeiten: Mo – Fr 10–12 Uhr Mo 16–18 Uhr Sekretärin: Gabriele Deseler Stockmeierweg 5 82256 Fürstenfeldbruck 08141 227998-10 08141 227998-19 Öffnungszeiten: Mo 9–12 Uhr Di 14:30–16 Uhr Do 11:30–13 und 16–18 Uhr Fr 9–12 und 14–16 Uhr Sekretärin: Katrin Paar Erlöserkirche Homepage und E-Mail: www.erloeserkirche-ffb.de [email protected] Spendenkonto: Sparkasse Fürstenfeldbruck IBAN: DE 8670 0530 7000 0804 1147 Pfarrer Niclas Willam-Singer 08141 227998-11 0151 51725564 [email protected] Stockmeierweg 5 (freier Tag: Montag) Pfarrerin Sigrid Schott-Breit (im Teildienst) Versöhnungskirche Lauscherwörth 1, 82275 Emmering 08141 92208 [email protected] Kirchenmusik Dekanatskantorin Kirsten Ruhwandl 08141 227998-13 [email protected] Kindergarten: Amperstr. 1, 82275 Emmering Leitung: Edith Westphal-Grett 08141 44088 [email protected] www.kindergartenuntermregenbogen.de Mesnerin Ingrid Zuflücht – Erlöserkirche 08141 43442 Heike Kistler-Richter – Versöhnungskirche 01578 7284237 Kirchenvorstand [email protected] Vertrauensfrau Heidi Haberer 08141 3150089 Hausmeisterin: Bianca Holbe 0176 20675555 [email protected] Gnadenkirche Homepage und E-Mail: www.gnadenkirche-ffb.de [email protected] Spendenkonto: Sparkasse Fürstenfeldbruck IBAN: DE 3870 0530 7000 0875 0887 BIC: BYLADEM1FFB 26 Pfarrerin Ursula Leitz-Zeilinger 08141 526445 [email protected] Sprechstunde Mo. 17–19 Uhr Martin-Luther-Str. 1 (freier Tag: Freitag) Vikarin Marie Sunder-Plassmann [email protected] Gottesdienste in 82296 Schöngeising Sitzungssaal der Gemeinde, Amperstraße 22 Kirchenmusik Kantor Christoph Hanelt 08141 5294900 [email protected] Kindergarten: Am Sulzbogen 18, 82256 Fürstenfeldbruck Leitung: Olga Marx 08141 33097 Sprechzeiten: Mo – Fr 7:30–9 Uhr / 12–14 Uhr [email protected] www.kindergarten.gnadenkirche-ffb.de Vertrauensleute des Kirchenvorstands Jochen Heber 08141 10890 Dieter Bindig (stellv.) 08141 25947 Hausmeister Emil Schmölz 08141 5271547 0160 93886645 08141 3154943 [email protected] Martin-Luther-Str. 1a (freie Tage: Samstag bis Montag) Miteinander ist einfach. Bei uns stehen Menschen im Mittelpunkt. Wir sind für Sie da. Wenn’s um Geld geht sparkasse-ffb.de S Sparkasse Fürstenfeldbruck
© Copyright 2024 ExpyDoc