PDF-Download - St. Wendeler Journal

l
ılltal-Journal
Das interessante Monats-Journal für Eppelborn • Illingen • Merchweiler
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
l
Anzeigen
l
Prospekte
l
Flyer
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
l
Broschüren
l
Kataloge
l
Festschriften
l
Magazine
l
Plakate
l
Visitenkarten
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
l
Briefbogen
l
Einladungskarten
s
Vorstellung de
neuen
NDTOUR
TALISMAN GRA
am 11. Juni.
SOMMERFEST
ischen
am 16. Juli, zw
0 Uhr
10:00 und 16:0
bsauf dem Betrie
elborn,
gelände in Epp
el.
direkt am Kreis
SCHMIDT
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
[email protected]
Ihr RENAULT- und DACIA-Partner in Eppelborn
AUSGABE
JUNI 2016
KOSTENLOS
Verteilung in Eppelborn, Illingen & Merchweiler mit den jeweiligen Ortsteilen
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.verlag-journal.de
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt und Kunert GbR
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 51) 9 73 91 32
[email protected]
www.verlag-journal.de
Aus dem Inhalt
Headliner:
Auto Galerie Saar GmbH
Ihr RENAULT- und DACIA-Partner
in Eppelborn
Seite 4
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Verantwortlicher Redakteur:
Peter Wenzel
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr, Josef Bonenberger
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (viSdP)
Das aktuelle Interview
mit Patrick Weydmann,
Bürgermeister in Merchweiler
Seite 6
Druckerei:
Kern GmbH, Bexbach
Verteilung:
Kostenlos in Eppelborn, Illingen
und Merchweiler mit den jeweiligen
Ortsteilen
Erscheinungsweise: monatlich
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler
kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion nicht übernommen werden.
Gemeindewerke Eppelborn
fördern kommunale Projekte
mit insgesamt 6.000,- Euro
Seite 15
Saisonabschlussfeier
des FC Hertha Wiesbach
Seite 19
4
HEADLINER
Illtal-Journal
Anzeige
Anzeige
HEADLINER
Auto Galerie Saar GmbH
Ihr RENAULT- und DACIA-Partner in Eppelborn
V.l.n.r.: Kevin Folz, Johannes Augstein, Jörg Finger, Andrea Maurer, Rosemarie und Walter Hammerschmitt.
Herzlich willkommen bei der Auto Galerie Saar GmbH in Eppelborn.
Seit dem 1. Juli 2000 firmiert das
ehemalige Renault-Autohaus Hammerschmidt als Auto Galerie Saar
GmbH – und ist unter diesem Namen landauf und landab und weit
über die Grenzen des Saarlandes
hinaus bekannt. Walter Hammerschmitt hatte den Betrieb vor mehr
als 40 Jahren gegründet, der sich
heute großer Beliebtheit und einer
stetig wachsenden Stammkundschaft erfreut. Heute wird er von seinem Sohn Peter Hammerschmitt
sehr erfolgreich weiter geführt.
Zwischenzeitlich sind Niederlassungen in Lebach, Neunkirchen und
Saarbrücken fester Bestandteil der
dortigen Geschäftswelt. Neben der
kompletten Palette an RenaultFahrzeugen finden Sie bei der Auto
Galerie Saar GmbH in allen vier
Standorten das Komplettangebot
von DACIA sowie in Saarbrücken
zusätzlich noch NISSAN.
mäßig auf den Siegerpodesten der
aktuellen Formel-1-Saison, seit die
„Bullen“ von Renault-Motoren befeuert werden. Und was in der härtesten Motorsport-Liga funktioniert,
wird auch im Alltagsbetrieb den hohen Ansprüchen der Renault-Käufer
gerecht. Jörg Finger, Filialleiter Eppelborn: „Da unsere Qualität keine
Vergleiche mit sogenannten Premiumherstellern scheuen muss, kann
es sich Renault erlauben, zwei Jahre Neuwagengarantie und drei Jahre Renault Plus Garantie für 60 Monate/100.000 km (bei ausgewählten Modellen) ab der Erstzulassung
zu gewähren. Das freut unsere Kunden natürlich sehr.“ Und damit das
exzellente Serviceangebot „rund“
wird, können Sie auf Wunsch sogar
unterschiedliche Renault-ServiceVerträge abschließen, wobei Ihnen
das „Full-Service-Paket“ praktisch
alle Sorgen nimmt. Jörg Finger: „Der
Renault-Full-Service umfasst alle
Leistungen der Renault Plus Garantie und deckt zusätzlich sämtliche
Kosten für vorgeschriebene Wartungsarbeiten, Verschleißreparaturen sowie die Hauptuntersuchung
nach § 29 StVZO ab. Werkstattkosten lassen sich dadurch langfristig
und präzise kalkulieren.“ Selbstverständlich gibt es auch hier wieder
individuell wählbare Laufzeiten zwischen 24 und maximal 60 Monaten/200.000 km. Fragen Sie einfach
bei Auto Galerie Saar GmbH nach Ihrem persönlichen Rund-Um-Sorglos-Tarif.
5 Jahre
Renault-Garantie!
Dass Renault qualitativ hochwertige
Fahrzeuge baut, dürfte nicht nur
aufgrund der zahllosen sportlichen
Erfolge von Renault-Rennfahrzeugen, vor allem auch in der Formel 1,
bekannt sein. So stehen Piloten des
Red-Bull-F1-Teams wieder regel-
Der neue Renault Talismann Grandtour: Komfort der Extraklasse und Perfektion als Maßstab.
7-Sterne-Qualität beim
Gebrauchtwagenkauf!
Wenn Sie sich für einen neuen Gebrauchten bei Auto Galerie Saar
GmbH entscheiden, können Sie sicher sein, dass Sie ein Auto bekommen, das den 96-Punkte-RenaultFunktionscheck bestanden hat und
über „frische“ HU/AU verfügt. Bei
einer ausführlichen Probefahrt prüfen Sie dann selbst, ob auch für Sie
alles ok ist. Faire Preise für Ihren
„Alten“ bei Inzahlungnahme sind
genauso selbstverständlich, wie
hoch interessante Finanzierungsangebote – und eine umfassende 7Sterne-Gebrauchtwagen-Garantie.
Für einen vorbildlichen
Service sorgen
54 Mitarbeiter/innen…
...die für Sie bei Auto Galerie Saar
GmbH bereit stehen, bestens ausgebildet sind und permanent fortgebildet werden, so dass sie immer
up-to-date und auf dem Stand der
aktuellsten technischen Entwicklungsstufe sind. Finger: „Selbstverständlich reparieren wir nicht nur
Renault-, Dacia- oder Nissanfahrzeuge, sondern auch alle anderen
Fabrikate.“ Da auch Karosserieund Lackierarbeiten fachmännisch
ausgeführt werden können, sind
Unfallinstandsetzungen inkl. eines
professionellen Schadensmanagements eine runde Sache für die
Kundschaft. TÜV-Untersuchungen
werden des Weiteren genauso
schnell und unkompliziert ausgeführt, wie die Beseitigung von Steinschlägen in der Windschutzscheibe
im sogenannten Smart-Repair-Verfahren. Dass Sie bei allen Reparaturen einen zeitnahen Termin erhalten
und den Hol-Bring-Service nutzen
können, steht außer Frage.
Reifenservice!
Einen blitzschnellen Boxenstopp à
la Formel-1 werden die gewieften
Techniker bei Auto Galerie Saar
GmbH so zackig nicht hinkriegen.
Aber sie montieren Ihnen Ihre Räder
perfekt, so dass Sie auch weiterhin
sicher unterwegs sein können. Und
wenn Sie möchten, lassen Sie die
gerade abmontierten „Schlappen“
einfach vor Ort einlagern – und fertig! Beim nächsten Wechsel fahren
Sie dann einfach nur noch vor, lassen montieren – und tschüss! Kein
nerviges Umräumen und Transportieren von Rädern. Kein Platzmangel
im Keller oder der Garage. Vor allem
aber werden die Räder optimal aufbewahrt, nach evtl. Fehlern, Defekten und Profiltiefe gesichtet, gesäubert und mit der „richtigen Luft“
wieder aufgezogen. Einfach gut und
Null Stress!
SONDERANGEBOTE
1. Neuer Renault Talisman und
Talisman Grandtour
Komfort der Extraklasse, Perfektion
als Maßstab und Fahrgefühl nach
Wunsch sind nur einige der Aussagen, die den neuen Talisman beschreiben. Vorstellung des neuen
Talisman Grandtour erfolgt am 11.
Juni bereits ab einem Preis von
24.950 €uro in der Ausstattungsvariante Life ENERGY dCi 110.
2. Neuer Renault Megane
mit bis zu 4.000 €uro
Inzahlungsnahmeprämie!
Sie haben ein älteres Fahrzeug und
möchten gerne einen attraktiven
Wagen fahren, der nicht nur im Fernsehen sensationell gut aussieht?
Dann wäre doch der Renault Megane genau das Richtige für Sie – vor
allem auch deshalb, weil Sie bei Inzahlungnahme Ihres „Schätzchens“
mit einem Betrag von bis zu 4.000
€uro über DAT-Bewertung rechnen
können – und das rechnet sich verdammt gut!
3. Neuer Renault KADJAR TCe 130
für 17.900 €uro mit 130 PS-Benzinmotor, inkl. Komfort-Paket und
Schaltgetriebe in verschiedenen
Farben zur Auswahl – ein SUV vom
Feinsten, der bereits in der Basisversion absolut überzeugt!
4. Den neuen Renault Twingo gibt
es als Tageszulassung bereits ab
8.990 €uro in unterschiedlicher
Ausstattung. Das ideale Auto für
Fahranfänger oder Individualisten,
die auch innerorts problemlos einparken möchten!
Jörg Finger: „Neben diesen hochattraktiven Angeboten halten wir
zahlreiche Vorführwagen aus dem
Gesamtangebot von Renault, Dacia – und in Saarbrücken auch Nissan – zu sehr interessanten Preisen
für unsere Kunden abrufbereit. Und
wer sich für Elektrofahrzeuge interessiert, wird bei uns mit der gesamten Renault Produktpalette fündig.“
Illtal-Journal
5
Gemeinsam ist allen Fahrzeugen
aus dem Hause Renault, Dacia und
Nissan:
– hoher Sicherheitsstandard mit
optimaler 5-Sterne CrashBilanz
– maximale Bequemlichkeit und
– eine Vielzahl von serienmäßigen Fahrassistenzsystemen,
die bei anderen Marken nur im
Zubehörregal zu finden sind
und dementsprechend kräftige
Aufpreise kosten.
Übrigens können Jörg Finger und
Andrea Maurer aus einem riesigen
Pool von gebrauchten Fahrzeugen
aller Fabrikate auch das richtige
Gefährt für Sie herausfinden und
schnell besorgen. Wundern Sie sich
aber bitte nicht, wenn Sie bei ihnen
etwas länger „sitzen“, als Sie sich
das eigentlich vorgestellt hatten.
Finger: „Das kann eine Beratung
durchaus schon einmal zwei Stunden dauern. Wichtig ist eine umfangreiche Bedarfsanalyse. Denn
ich möchte, dass die Kunden das
Auto bekommen, das Sie sich wünschen. Und dafür muss ich halt einige Fragen stellen. Das neue Auto
soll passen und nicht nur ein schwacher Kompromiss sein. Denn sonst
macht das Fahrzeug letztendlich
keinen Spaß – und Spaß wollen Sie
doch an Ihrem neuen Auto haben?
Oder?“
Wie bereits eingangs erwähnt, verfügt die Auto Galerie Saar GmbH in
Eppelborn – aber auch in den anderen drei Standorten – über zahlreiche Stammkunden mit einer hohen
Zufriedenheitsquote. Und das muss
ganz sicher einen triftigen Grund
haben.
Überzeugen können Sie sich von der
sprichwörtlichen Kundennähe übrigens auch anlässlich des diesjährigen Sommerfestes am 16. Juli,
zwischen 10:00 und 16:00 Uhr auf
dem Betriebsgelände in Eppelborn, direkt am Kreisel. Neben vielen „Benzingesprächen“ können Sie
alle Modelle direkt in Augenschein
nehmen und sich über die für Sie
besten Konditionen erkundigen.
Nutzen Sie diese Gelegenheiten!
Auto Galerie Saar GmbH
Rathausstraße 109 c · 66571 Eppelborn · Tel. 0 68 81 – 61 57
Auf dem Graben 11 · 66822 Lebach · Tel.: 0 68 81 – 40 01
Wiesenstraße 8 · 66115 Saarbrücken · Tel. 06 81 – 4 00 08-0
An der alten Ziegelei 1 · 66538 Neunkirchen · Tel. 0 68 21 – 8 69 19 10
Internet: www.auto-galerie-saar.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08.00 bis 17.00 Uhr · Sa. 09.00 – 12.00 Uhr
6
Illtal-Journal
DAS AKTUELLE INTERVIEW
Anzeige
Anzeige
NACHRICHTEN
DAS AKTUELLEAUS
INTERVIEW
SCHMELZ
Illtal-Journal
City-Journal
7
„Ich lebe gern in Merchweiler, weil hier meine Heimat ist.“
Bürgermeister Patrick Weydmann im Gespräch
Bürgermeister Patrick Weydmann bei seiner Ernennung zum Bürgermeister der Gemeinde Mechweiler am 28. Mai 2015.
Merchweiler ist eine Gemeinde im
Landkreis Neunkirchen, Saarland.
Sie besteht aus zwei Ortsteilen:
Merchweiler als namensgebendem
Ortsteil und Wemmetsweiler.
Die Gemeinde wurde 1291 erstmals
als „Morchevilre“ urkundlich erwähnt und gehörte zur Grafschaft
Saarwerden. Ab 1527 gehörte
Merchweiler zur Grafschaft NassauSaarbrücken. 1717 kam der Ort zur
Herrschaft Illingen. Merchweiler war
ursprünglich ein Bauerndorf, im 18.
Jahrhundert entstanden jedoch auch
Industriebetriebe, unter anderem eine Glashütte, eine Steinkohlengrube
und eine Ziegelei.
Verteilung der einzelnen Ämter auf
die beiden Rathäuser in Merchweiler
und Wemmetsweiler. (Quelle: Wikipedia)
Im Rathaus in Merchweiler hat der
Bürgermeister Patrick Weydmann
seinen Amtssitz. Das illtal-Journal,
hatte Gelegenheit mit dem Bürgermeister über die Themen der Gemeinde zu sprechen.
Ein riesiger Berg Akten auf dem
Schreibtisch, dahinter der Bürgermeister – Patrick Weydmann ist ein
Mann der Tat. Dabei aber auch sehr
feinsinnig und kulturell interessiert.
An den Wänden in seinem Büro hängen Set-Fotos aus dem Film Titanic
von James Cameron. Für Bürgermeister Weydmann symbolisieren sie
das Aufeinandertreffen der Welten:
Zum einen die Unterschicht der Auswanderer im Zwischendeck und die
betuchte Gesellschaft auf den Flanierdecks und in den Ballsälen. Das
alles kulminiert im Mikrokosmos des
Ozeanliners und doch zum Untergang
verdammt. Gleich daneben hängen
die Konterfeis der Beatles und stehen
für den Aufbruch in die Moderne, für
die wilde Zeit der Achtundsechziger
und für eine Musik, die viele im Alter
jenseits der 50 geprägt haben. So
auch Bürgermeister Patrick Weydmann.
illtal-Journal: Herr Bürgermeister, die
Gemeinde Merchweiler repräsentiert
rund 10.000 Einwohner auf einer Fläche von fast dreizehn Quadratkilometern. Worin sehen Sie die Stärken
der Gemeinde Merchweiler?
Patrick Weydmann: Die Gemeinde
Merchweiler liegt äußerst zentral im
Saarland. Die Verkehrsanbindung an A
8, A 623 und vor allem A 1 ist hervorragend. Trotz der hohen Verdichtung
gibt es große Grün- bzw. Freiflächen.
Alle notwendigen Infrastruktureinrich-
mit dem illtal-Journal.
tungen, wie Straßennetz, Schulen, Geschäfte, Hallen, Sportplätze usw., sind
vorhanden.
illtal-Journal: Wo Licht ist, ist auch
Schatten – wo hat die Gemeinde ihre
Brennpunkte?
Patrick Weydmann: Wie fast alle Gemeinden des Saarlandes drückt auch
die Gemeinde Merchweiler eine enorme Schuldenlast. Aus eigenen Stücken ist dieses Problem nicht zu bewältigen.
Des Weiteren hat die Gemeinde noch
den Investitionsstau aufzuarbeiten,
der durch den untertägigen Bergbau
und seine Folgen wie Bergsenkungen
etc. in den achtziger und neunziger
Jahren, sowie zu Beginn des neuen
Jahrtausend, entstanden ist.
illtal-Journal: Der demographische
Wandel in Verbindung mit knappen
Kassen stellt viele Kommunen vor Herausforderungen – auch die Gemeinde
Merchweiler?
Patrick Weydmann: In Bezug auf
Merchweiler und Wemmetsweiler ist
dieses Problem noch verstärkt, da im
Zuge der Bergsenkungen in den neunziger Jahren viele Einwohnerinnen
und Einwohner in die Nachbargemeinden gezogen sind. Gerade ein Gros der
saarland- und bundesweit stärksten
Jahrgänge (1964 und 1965) ging wohl
für immer verloren.
illtal-Journal: Der Zustrom von Zuwanderern im Rahmen der Flüchtlingsbewegung hat sich zwar verlangsamt,
hält aber nach wie vor an? Wie geht
die Gemeinde Merchweiler damit um?
Patrick Weydmann: Die Flüchtlingsproblematik wurde aufgrund des enormen
Engagements der Mitarbeiter des Rathauses und des Baubetriebshofes sowie
vieler „Ehrenamtlicher“ bisher gut gemeistert. Zu gravierenden Zwischenfällen kam es nicht. Über 200 Flüchtlinge
wurden bisher aufgenommen.
illtal-Journal: Welche Perspektiven sehen Sie für die Zukunft der Gemeinde?
Wo sehen Sie Merchweiler in fünf oder
zehn Jahren?
Patrick Weydmann: Die Perspektiven stellen für Merchweiler und
Wemmetsweiler die Gewerbegebiete
Schmitzwies/Altwies in Merchweiler,
Auf Bruchborn in Wemmetsweiler und
das Neubaugebiet Kässeiters II in
Merchweiler dar. In diesen Bereichen
können neue, zusätzliche Kräfte gebündelt werden, die für die Entwicklung der Gemeinde von großer Bedeutung sein können. Von Vorteil für die
Gesamtentwicklung ist des Weiteren,
dass beide Ortsteile, Merchweiler und
Bürgermeister Patrick Weydmann im Mai 2016 vor dem Merchweiler Rathaus.
Wemmetsweiler, weiterhin rund 5.000
Einwohnerinnen und Einwohner haben, was zukünftig auch den Erhalt
der Gesamtinfrastruktur sichern wird.
illtal-Journal: Herr Bürgermeister, bitte beenden Sie den Satz: „Ich lebe
gern in Merchweiler, weil….“
Patrick Weydmann: ... weil hier meine Heimat ist.“
illtal-Journal: Vielen herzlichen Dank
für das interessante Gespräch. (JAM)
Bürgermeister
Patrick Weydmann
im Kurzportrait
• geboren am 31. Juli 1964
• verheiratet – eine Tochter
• Ausbildung bei der Gemeinde
Merchweiler; Fachhochschulstudium
• 23 Jahre beschäftigt bei der
Stadt Friedrichsthal – zuletzt
stv. Leiter des Fachbereiches
Bauen und Umwelt
Am 1. Januar 1949 schied die Gemeinde Merchweiler aus dem Verwaltungsbezirk Illingen aus und erhielt eine eigenständige Verwaltung.
Nach der Gebiets- und Verwaltungsreform, die zur Zusammenlegung der
ehemals selbständigen Gemeinden
Merchweiler und Wemmetsweiler
am 1. Januar 1974 führte, entschloss
man sich, die Verwaltung in beiden
Ortsteilen präsent zu halten. Dies
führte letztlich zu der heute aktuellen
• 9 Jahre Personalratsvorsitzender
• über 25 Jahre kommunalpolitisch tätig; u.a. Fraktionsvorsitzender im Gemeinderat und
auch als Ortsvorsteher von
Merchweiler
• Hobbies: Fußball, Handball und
Langstrecken-Wandern
Das Rathaus in Merchweiler und Amtssitz des Bürgermeisters der Gemeinde Merchweiler.
Das Rathaus in Wemmetsweiler mit dem Kuppelsaal, in dem sehr viele Veranstaltungen stattfinden.
8
Illtal-Journal
750 JAHRE GENNWEILER
Anzeige
750-Jahrfeier in Gennweiler vom 10. bis 12. Juni 2016
Großer „Zeitgenössischer und historischer Festumzug“ am Samstag ab 15:00 Uhr
Sucht man in Wikipedia nach „Gennweiler“, landet man automatisch bei
„Illingen“. Das ist komisch, aber korrekt. Denn: Gennweiler als Teil von
Illingen ist kein offizieller Ortsteil wie
etwa Uchtelfangen, Welschbach oder
Wustweiler. Dennoch ist Gennweiler
äußerst lebendig und feiert in diesem
Jahr vom 10. bis 12. Juni den 750.
Jahrestag der ersten urkundlichen
Erwähnung.
Macht man sich bei Ortskundigen,
wie etwa dem Illinger Ortsvorsteher
Wolfgang Scholl, oder dem Illinger
Geschichtsexperten Toni Schröder
kundig, erfährt man, dass eigentlich
gar nicht so genau klar ist, wo die
Grenzen von Gennweiler genau liegen. Sicher ist nur, dass die Schulstraße Gennweiler von Illingen trennt
und dass der Bereich Börrchen (mit
den beiden Brunnen), die Boll, der
Fahren und das Rötchen dazugehören. Stolz sind die Gennweiler auch
auf ihren eigenen Bahnhof, obwohl
dieser eigentlich „nur“ ein Haltepunkt ist.
Toni Schröder erklärt, dass es im Jahr
1802 in Gennweiler ungefähr 30
Haushalte gegeben hat. Um das Jahr
1830 herum soll es schließlich die
Fusion Gennweilers mit Illingen gegeben haben. Bis in die 60er-/70erJahre erhielt sich das Dorf eine funktionierende Infrastruktur mit verschiedenen Läden, Bäckerei und
Gasthäusern. Hiervon geblieben sind
heute nur noch das Lebensmittelgeschäft am Börrchen und das traditionsreiche „Gasthaus Kersche“ neben der Anlage des Reitvereins Illtal.
„In Gennweiler lässt sich’s gut leben“, meint der Illinger Ortsvorsteher
Wolfgang Scholl. Man wohnt einerseits sehr ruhig, ist auf der anderen
Seite aber auch sehr schnell auf den
großen Verkehrs-Achsen und dank
dem Bahnhof sogar „in zwei Stunden
in Paris“, wie es der Illinger Bürgermeister Armin König immer wieder
gerne anmerkt.
Im Juni darf man sich in IllingenGennweiler auf ein großes Fest freuen! Denn der Ortsrat sowie drei Organisationteams haben ein Programm
zusammengestellt, das Kurzweil garantiert: Gefeiert wird von Freitag, 10.
Juni, bis Sonntag, 12. Juni. Neben
der Bevölkerung werden Gäste aus
den Partnergemeinden Tuchow (Polen), Bük (Ungarn), Kerpen/ Erft (Köln),
Kerpen/Eifel, Illingen (Württemberg)
und Civray (Frankreich) an dem Fest
teilnehmen, das unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsidentin
Annegret Kramp-Karrenbauer und
des Bürgermeisters Armin König
stattfinden wird.
Ortvosteher Wolfgang Scholl erläutert das Programm:
Eventzone 1 –
Großes Festzelt
Gefeiert wird mitten im Börrchen, am
Kinderspielplatz. Dieser Platz hat sich
gerade so angeboten, weil unmittelbar nach den Feierlichkeiten mit
Kanalarbeiten begonnen wird. Dazu
muss der Kinderspielplatz komplett
zurückgebaut werden. Dies kam unseren Planungen natürlich gerade zu
recht.
Aber keine Angst, nach den Kanalarbeiten wird der Kinderspielplatz wieder aufgebaut. Mit der Grundschule
Illingen und dem Schülerparlament
haben wir schon Kontakt aufgenommen, wie denn der zukünftige Spielplatz aussehen soll.
Aber nun zum Festgeschehen. Es
wird ein ca. 20 x 10 m großes Zelt
mit Sitzplätzen aufgebaut. 6 Vereine
werden abwechselnd 4 Bierstände
betreuen. Ilka, Geschäftsführerin
„Frischemarkt am Börrchen“, wird in
einem Weinzelt kulinarische Speisen
u.a. mit Fisch anbieten. Für Flammkuchen und Pizzaschnitten ist das
Jugendzentrum Illingen zuständig.
Der Stobbeclub ist zur Zeit noch in
der Planung, wie denn der aus Fleisch
essbare Gennweiler Taler aussehen
soll. Also eine Überraschung!
Schwenker bieten die Börrchen am
Samstag an. Samstag und Sonntag
gibt es Kaffee und Kuchen von der
KfG und dem Kapellenteam.
Rostwürste dürfen natürlich auch
nicht fehlen. Diese werden von der
Arbeitsgruppe angeboten, um die
Kosten der Veranstaltung zu minimieren.
Am Sonntagmittag wird dann das
THW mit einem deftigen Mittagessen verwöhnen. Gulasch aus der
Gulaschkanone mit Nudeln.
Eventzone 2 –
Beachparty im Sand des
Reitplatzes
Nach dem Festumzug am Samstag,
11. Juni 2016, wird es eine 2. Eventzone geben. Hoffen wir auf schönes
Wetter, denn in dieser Eventzone ist
die Beachparty auf dem Reitplatz angesagt.
Bei heißen Rhythmen mit der Partyband Sunflower und dem Ill-RockCity DJ Team kann im heißen Sand
getanzt und gerockt werden. Für das
leibliche Wohl werden das Team des
Reitsportvereines Illingen und Evi
aus der Gartenwirtschaft „Kersche“
sorgen. Eigene Getränke, wie es am
Strand so üblich ist, dürfen natürlich
nicht mitgebracht werden, denn die
Verantwortlichen müssen viel inves-
tieren und brauchen dann natürlich
dringend die Einnahmen aus dem
Verkauf. Kommt einfach und feiert
mit.
Festumzug
unter dem Motto
„Zeitgenössischer und
historischer Festumzug“
Unter der Regie von Gaby Steuer wird
es am Samstag, 11. Juni, einen großen Festumzug geben. Viele Vereine
haben bereits ihr Teilnahme angekündigt und sich angemeldet.
Der Festumzug wird sich in 2 Gruppen aufteilen und beginnt um 15:00
Uhr mit der ersten Gruppe, in der Oldtimerfahrzeuge, Traktoren, VespaRoller und alte Kräder fahren.
In der 2 Gruppe finden sich Fuß-und
Musikgruppen sowie mehrere Festwagen.
Die Oldtimerfahrzeuge und Traktoren
stellen sich bereits um 11:00 Uhr am
Burgplatz auf und können besichtigt
werden.
Die Fuß- und Musikgruppen stellen
sich bis 15:00 Uhr hinter dem Rathaus auf.
Im Anschluss daran ist folgende Wegstrecke vorgesehen: Start Ecke Gerberstraße/Hauptstraße, Hauptstraße
bis Gennweiler Kreisel und Gennweiler Straße – vorbei an Reitplatz
und Gasthaus Kersche bis Einmündung Dorfstraße, Dorfstraße bis Einmündung Brunnenstraße, wo sich
der Umzug auflöst.
Kulturzentrum Illipse
Kreisel
Sportplatz
Die Wegstrecke des Festumzuges (Kartenquelle: Google Maps).
Reitplatz
10
WASSERRATTEN AUFGEPASST
Illtal-Journal
Anzeige
Die Sonnenhungrigen können aufatmen!
Bei schönem Wetter darf wieder mit einem Riesenandrang gerechnet werden.
Nach dem Unwetterschaden im Februar konnten die Schäden rechtzeitig
beseitigt werden. Ebenso wurde die
Bäderbetriebstechnik neu installiert
und läuft wieder reibungslos. So konnte das Freibad „Sonnenborn“ in Uchtelfangen wie geplant am 21. Mai seine Pforten öffnen.
Angesichts einer Wassertemperatur
von 25 Grad, einer Edelstahl-Wasserrutsche und der idyllischen Lage di-
rekt am Waldrand verwundert es nicht,
dass in jeder Badesaison bis zu 60.000
Besucher eines der schönsten Freibäder im Saarland besuchen.
Eine hoch moderne Technik – kombiniert mit einem historischen, mehrfach generalsanierten Umkleidegebäude – und seine Überschaubarkeit
machen den besonderen Reiz des
Freibads „Sonnenborn“ aus. Hier finden Sportschwimmer ebenso ihre Hei-
NACHRICHTEN
ZURÜCK INS MITTELALTER
AUS SCHMELZ
Illtal-Journal
City-Journal
11
Mittelaltermarkt auf der Burg Kerpen vom 20. bis 22. Mai
Freibad „Sonnenborn“ in Uchtelfangen seit dem 21. Mai geöffnet
mat wie Sonnenanbeter/innen. Eltern
mit Kleinkindern finden Platz im und
ums Babybecken, das von einem großen Sonnensegel beschattet wird.
Jetzt sind die Edelstahlbecken wieder
mit rund 1,5 Millionen Liter Badewasser gefüllt und eine modernste Filtertechnik sorgt dafür, dass auch bei
Hochbetrieb die Wasserqualität
stimmt. Kurzum: Ab sofort können viele Schwimmfreunde wieder die Gelegenheit nutzen, im Freibad Freizeit zu
genießen oder etwas für die Fitness zu
tun.
Für Menschen mit Behinderung gibt
es besondere Vorteile. So wurde der
Weg vom Umkleidebereich zum
Schwimmerbecken rollstuhlgerecht
gebaut.
Wer einen Behindertenausweis vorlegen kann, erhält besondere Vergünstigungen. Ab einem Grad der Behinderung von 50 Prozent gibt es Preisermäßigungen. Selbstverständlich steht
für Menschen mit Behinderung auch
ein mobiler Beckenlifter zur Verfügung. Was will man mehr?
Anzeige
Eintrittspreise:
• Erwachsene:
– Einzelkarte:
3,00 €
– Zehnerkarte:
24,00 €
– Jahreskarte:
150,00 €
– Saisonkarte (Freibad)
60,00 €
• Schüler, Studenten, Schwerbehinderte (ab 50 %) :
– Einzelkarte:
2,50 €
– Zehnerkarte:
20,00 €
– Jahreskarte:
120,00 €
– Saisonkarte (Freibad)
45,00 €
• Kinder und Jugendliche
(6-16 Jahre) :
– Einzelkarte:
2,00 €
– Zehnerkarte:
16,00 €
– Jahreskarte:
92,00 €
– Saisonkarte (Freibad)
35,00 €
Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag 9:00-19:00 Uhr,
in den Sommerferien Montag bis
Sonntag 9:00-12:00 Uhr. Jeden
Dienstag wird ein Frühschwimmen ab
7:00 Uhr angeboten. Bei anhaltend
schlechter Witterung ist eine Verkürzung der Öffnungszeiten möglich.
Impressionen von einem der größten Mittelaltermärkte im Saarland
Einer der größten Mittelaltermärkte des Saarlandes fand
vom 20. bis 22. Mai rund um die Ruine der Burg Kerpen
statt. Nachdem der Markt in den letzten Jahren mehr als
30.000 Besucher anlockte, war es diesmal noch bunter und
noch spannender! Rund um die Burgruine entstand ein
Zentrum des mittelalterlichen Handwerks mit Laufrad und
historischem Kran. Ein weiteres Highlight war sicherlich
das orientalische Viertel, das mit Speisen und Getränken
aus fernen Ländern Besucher anlockte. Wer wissen wollte, wie es im Mittelalter in anderen Regionen der Welt zuging, war im japanischen Lager gut aufgehoben.
Anzeige
Richtig werben? So zum Beispiel!
Wollten Sie nicht schon immer mal die Leistungsfähigkeit
Ihres Unternehmens, Ihres Geschäftes oder Ihrer Firma
der breiten Öffentlichkeit im Illtal vorstellen?
Eigentlich schon!
Aber Sie haben für „so was“ überhaupt keine Zeit !
Und was das wieder kosten wird?
Ob das überhaupt möglich ist?
Ja!
Ist es!
Wir vom illtal-Journal
machen es möglich!
Sie müssen wenig Zeit investieren!
Es kostet weniger als Sie denken!
illtal-Journal
Das interessante Monats-Journal für das Illtal
Rufen Sie uns
doch einfach mal an:
Telefon (0 68 24) 30 28 53
oder schicken Sie uns
eine E-mail:
[email protected]
DIE EPPELBORNER
NACHRICHTEN
BÜRGERMEISTERIN
AUS SCHMELZ
INFORMIERT
Illtal-Journal
City-Journal
13
Entwicklungskonzepte für Sportstätten und Hallen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
können Sie sich eine Gemeinde, eine Stadt vorstellen, in der es keine Sporthallen und Sportplätze mehr gibt? Wohl kaum. Es ist sinnvoll, darüber nachzudenken, wie es ohne Möglichkeiten der
Sportausübung um das gesellschaftlich wertvolle Engagement der Vereine in unserer Gemeinde,
um die Gesundheit von Kindern, Jugendlichen und Menschen aller Altersgruppen, die Integration
von Flüchtlingen und die Einbeziehung sozial Schwacher in das öffentliche Leben bestellt wäre.
Warum solche Überlegungen anstrengen? Weil es Zeit ist, neu nachzudenken über die Räume,
die Sport und Bewegungsförderung in unserer Kommune brauchen. Über die Räume, die für ein
gesellschaftliches und kulturelles Miteinander gebraucht werden.
Natürlich leiden wir, wie fast jede Kommune im Saarland, unter einer kommunalen Finanzkrise,
doch sollte der Kostenaspekt nicht als einziges Argument herangezogen werden. Sport und Sportstättenbau bzw. Sportstättensanierung in unserer Gemeinde verdienen eine andere Betrachtungsweise als nur die, sie seien ein erheblicher Belastungsfaktor für das kommunale Budget. Sanierungsstaus sind in den meisten unserer öffentlichen Hallen und Sportstätten aufgelaufen. Wir
haben keine „goldenen Wasserhähne“ und wissen auch, dass eine Sportförderung nicht zum Nulltarif zu haben ist. Es muss aber ihr hoher Wert für das soziale Gefüge in unserer Gemeinde, für
die Gesundheit der Bürger und damit insgesamt das Wohl Eppelborns in den Mittelpunkt unserer
Betrachtung rücken.
Über Geld ist im Gemeinderat selbstverständlich auch zu diskutieren. Das jedoch mit neuen Denkansätzen. Die Sanierung und Modernisierung unserer Sportstätten müssen an den tatsächlichen
Bedarf angepasst werden. Unter dem Stichwort „demografischer Wandel“ ist zu entscheiden, ob
eine neue Halle auch in zehn Jahren noch in den geplanten Dimensionen und mit der vorgesehenen Ausstattung benötigt wird. Auch ist ohne Tabus über die mögliche Schließung einer Einrichtung zu diskutieren, so sie wirtschaftlich sinnvoll erscheint, weil die Nutzung zu gering ist und die
Kosten davonlaufen. Umgekehrt wäre ein Teil des eingesparten Geldes in den Betrieb von Zubringerdiensten für Familien und deren Kinder zu investieren.
Aktuell wird überall in unserer Gemeinde über die Sanierung der Fußballplätze diskutiert. Wir sind
dabei, eine Sportstättenentwicklungsplanung für Fußballplätze aufzustellen; das ist unabdingbare Voraussetzung für einen Zuschuss der Sportplanungskommission in Höhe von bis zu 65.000
EURO und eine ergänzende Bedarfszuweisung in Höhe von bis zu 150.000 EURO. Auf Grundlage
dieses Entwicklungskonzeptes müssen wir als Kommune bedarfsorientiert über den Erhalt von
Sportstätten entscheiden, womit wir wieder beim Thema sind. Eine Kick-off Veranstaltung mit den
beteiligten Fußballvereinen findet nächste Woche im Rathaus statt.
Einen Fahrplan, wo die Reise in den kommenden Jahren hingeht, werden wir auch für unsere
Hallen und Bürgerhäuser aufstellen. Der Rat hat ein positives Signal gegeben, für eine ganzheitliche energetische und bauliche Untersuchung unserer kommunalen Immobilien. Dank guter
Förderangebote von Bund und europäischer Union, sind wir dadurch in der Lage, mit wenigen
Eigenmitteln ein aussagekräftiges Immobilienkonzept für unsere Gemeinde aufzustellen. Zukünftige Sanierungs- und Investitionsentscheidungen werden sich daran orientieren müssen.
Ich hoffe, dass Sie liebe Bürgerinnen und Bürger diese neuen Denkansätze verstehen und mittragen, denn Sie sind als mündige Bürger die Garanten der Demokratie. Wie Bundespräsident Gauck
kürzlich sagte: „Es liegt an uns, Veränderungen nicht zu fürchten, sondern sie als Aufgabe anzunehmen.“
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Freude in Ihrem Privatleben und bei Ihrem ehrenamtlichen
Engagement.
Ihre Bürgermeisterin
Birgit Müller-Closset
14
Illtal-Journal
NACHLESE
Anzeige
Anzeige
GEMEINDEWERKE
NACHRICHTEN
EPPELBORN
AUS SCHMELZ
AKTUELL
Illtal-Journal
City-Journal
Frühe Pfingstkirmes in Eppelborn
Vorbildliche Projekte mit kommpowerCent unterstützt
Trotz kühlem Wetter wurden zahlreiche Besucher angelockt
Gemeindewerke Eppelborn (GWE) fördern kommunale Projekte mit insgesamt
6.000,- Euro
Viele große und kleine Kirmesfans
hatten am langen Pfingstwochenende
viel Spaß auf der Eppelborner Kirmes.
Zahlreiche Stände und Schausteller
lockten mit tollen Fahrgeschäften und
kulinarischen Kirmes-Genüssen auf
den Festplatz. Der Kirmesdienstag war
mit dem traditionellen Ferkelumzug
des Prümburger Bürgerclubs, dem
Wochenmarkt und dem Feuerwerk
am späten Dienstagabend erneut der
Höhepunkt der Pfingstkirmes.
Megaparty zum 10-jährigen Jubiläum des 1. FSV Mainz 05
Fanclubs Eppelborn
Der 1. FSV Mainz 05 Fanclub Eppelborn um seinen 1. Vorsitzenden Tobias Saar hatte anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Fanclubs am
13.05.2016 zu einer Party „10 Jahre – Das Jubiläum“ ins big Eppel eingeladen. Mehrere hundert Menschen
waren der Einladung gefolgt. Somit
war das big Eppel komplett ausverkauft. DJ Thomas Rottmann und
Peter Wackel, der allseits bekannte
Partysänger, der regelmäßig auf Mallorca auftritt, begeisterten die Partygäste aller Altersstufen. DJ Thomas
heizte Allen mit Partykrachern ein.
Peter Wackel hatte seinen beliebten
Hit „Die Nacht von Freitag auf Montag“ mitgebracht und sorgte für fan-
tastische Stimmung. Der Sänger
nahm sich viel Zeit für die Eppelborner. Eine Auswahl an leckeren Cocktails ließ keine Wünsche offen. Erst
um 4.30 Uhr traten die letzten Nachtschwärmer den Heimweg an.
Die Leitung der Gemeindeverwaltung
und Schirmherrin, Birgit Müller-Closset, hob die perfekte Organisationsarbeit der circa 80 Helfer positiv hervor, die die Halle passend zum Motto
der Party mit Palmen dekoriert und
zahlreiche Ausschankmöglichkeiten
aufgebaut hatten. Der herzliche Dank
von Tobias Saar geht an alle Mitglieder und anderen Helfer, die sowohl
bei der Vorbereitung der Veranstaltung der Durchführung, als auch beim
Zahlreiche Vereine, private Initiativen
und Projekte waren dem Aufruf der
Gemeindewerke Eppelborn gefolgt
und haben sich um eine Förderung
mit dem kommpowerCent beworben. Mit dieser Aktion übernimmt die
kommunale Energie-Kooperation
kommpower Verantwortung für die
Region. Insgesamt 30.000 Euro stellen die fünf Stadt- und Gemeindewerke in Eppelborn, Friedrichsthal,
Heusweiler, Kleinblittersdorf und Lebach zur Verfügung. Unterstützt werden lokale Initiativen, Vereine und
Projekte in den Bereichen Kultur, Sozialhilfe und Sport. Eine Idee mit
Wachstumspotenzial, denn pro Kilowattstunde Strom, die von kommpower-Kunden im Jahr verbraucht wird,
verzichtet die Kooperation auf einen
Zehntel-Cent ihres Erlöses und stellt
diesen für das Gemeinwohl im Verbreitungsgebiet von kommpower zur
Verfügung. Eine einfache Rechnung:
Je mehr Kunden, umso mehr finanzielle Unterstützung kann kommpower so bieten.
Bei einer feierlichen Preisverleihung
im Koßmannforum (big Eppel) wurden am Montag, 9. Mai 2016, die geförderten Projekte ausgezeichnet
und die Preise von der Bürgermeisterin der Gemeinde Eppelborn und
Aufsichtsratsvorsitzenden der GWE,
Birgit Müller-Closset, sowie den Geschäftsführern der Gemeindewerke
Eppelborn, Herrn Werner Hell und
Herrn Dr. Falk Ihrig, übergeben. Insgesamt unterstützen die Gemeindewerke Eppelborn Projekte mit einer
Summe von 6.000 Euro.
Gefördert werden:
Abbau geholfen haben. Ein ebenso
großer Dank seinerseits den Sponsoren und Werbepartnern, dem Team
des Cult um Ralf Steuer, dem Team
des big Eppel, der Gemeinde Eppelborn und allen, die dazu beigetragen
haben dass die Veranstaltung war ein
voller Erfolg wurde.
• DLRG Eppelborn, Schutzausrüstung für Rettungshunde
• Eppelborner Hilfsdienst, Unterstützung von Bürgern in körperlicher,
seelischer oder finanzieller Not
• Eppelborner Tafelrunde, Versorgung bedürftiger Einwohner mit
Lebensmitteln
• Förderverein der Feuerwehr Bubach-Calmesweiler, Beschaffung
eines Mannschaftstransportwagens für die Jugendfeuerwehr
• Jean Lurçat Museum, Unterstützung des Museumsbetriebes
• Kraftsportverein Eppelborn, Anschaffung einer Ringermatte zur
Förderung Jugendlicher
• Musikverein Harmonie Wiesbach,
Zuschüsse zu Instrumenten und
Jugendarbeit
• Radfahrverein Schwalbe, Förderung des Mountain-Bikings bei
Kindern und Jugendlichen und
• TV St. Wendel Cheerleader, Unterstützung der Jugendarbeit
Die Veranstaltung wurde musikalisch
vom Musikverein Harmonie Wiesbach um dessen musikalischen Lei-
ter, Carlo Welker gestaltet. Mit Trompeten, verschiedenen Flöten und einer Marimba (gehört zur Instrumentengruppe der Stabspiele) bewiesen
die Musiker ihr Können. Die einzelnen Spendenempfänger stellten vor,
in welche Projekte sie die finanzielle
Hilfe investieren werden. Die Leitung
der Gemeindeverwaltung, Birgit Müller-Closset, drückte ihre besondere
Wertschätzung für all Diejenigen aus,
die sich in den Dienst ihrer Mitmenschen stellen. Zudem informierte die
Bürgermeisterin über die GWE sowie
über deren Stromvertrieb.
15
Die Verantwortlichen der Gemeindewerke Eppelborn zeigten sich mit
dem Ablauf der gesamten Aktion sehr
zufrieden und stellten eine Fortführung der Förderungen mit dem
kommpowerCent auch für 2016/17
in Aussicht. Dies wäre eine für die
Gemeinde Eppelborn absolut begrüßenswerte Perspektive.
Weitere Informationen
und Kontakt:
Gemeindewerke Eppelborn:
Telefon 0 68 81 / 969 - 179
www.kommpower.de
Sanitär – Heizung · Gas – Solar – Umwelttechnik · Regenwassernutzung · Barrierefreie & moderne Bäder ·
Wellness · Kaminsanierung · Kundendienst · Notdienst · Schlüsseldienst · Eisenwaren – Werkzeuge ·
Zimmerei-, Schreinerei-, Metallbedarf · Verbindungstechnik · Schrauben – Normteile · Elektromaschinen ·
Betriebseinrichtungen · Chemische und technische Produkte · Lacke – Lasuren
Hauptstraße 72 · 66589 Merchweiler · Tel. (0 68 25) 55 30 + 55 90 · Fax 84 63
Internet: www.alois-herrmann.de · Mail: [email protected]
85
18
JUBILÄUM
Illtal-Journal
Anzeige
25 JAHRE
Tennisfreunde Habach – ein Grund zum Feiern
Anzeige
FANTASTISCHE STIMMUNG
NACHRICHTEN
BEI AUS
DER SCHMELZ
SAISONABSCHLUSSFEIER
Illtal-Journal
City-Journal
19
Saisonabschlussfeier des FC Hertha Wiesbach
krönte eine Saison voller sportlicher Erfolge
Allerbeste Stimmung herrschte auch bei der Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder.
Bürgermeisterin Birgit Müller-Closset hatte einen Scheck über 700,00 Euro für die Vereinskasse mitgebracht.
Die Tennisfreunde Habach (TC Habach) hatten zur Feier ihres 25-jährigen Bestehens in diesem Jahr zum
27. Mai an die Tennisanlage in Habach eingeladen.
Das Fest fand während des Dorfturniers mit dem Namen „Ein Dorf
spielt Tennis“ statt. Damit verfolgte
der Verein das Ziel, den Tennissport
auch an der Jubiläumsfeier in den
Mittelpunkt zu stellen. Aufgrund dieser glücklichen Zusammenlegung
waren dann auch nicht nur Mitglie-
der, Ehrengäste und Sponsoren,
sondern zudem Spieler des Dorfturniers, Vertreter befreundeter
Tennisvereine und von Habacher
Vereinen anwesend.
Seit seiner Gründung am 21. Oktober 1991 hat der Verein vieles erreicht. Den Verein zeichnet aus, so
Bürgermeisterin Birgit Müller-Closset, „dass alle mitanpacken“. Zu
Beginn der Vereinsgeschichte gab
es noch keine eigenen Tennisplätze.
2001 konnten dank vieler fließiger
Hände zwei Tennisplätze und ein
neues Clubheim eingeweiht werden. Erfolgreich ging es seither weiter. 2014 nahmen die Tennisfreunde Habach den Wanderpokal mit
nach Hause. Der Verein wurde
außerdem bereits vom Saarländischen Tennisbund (STB) als einer
von neun saarländischen Tennisvereinen mit der Auszeichnung „GoldVerein des Jahres 2015“ geehrt.
Die interessante Vereinsgeschichte
wurde von dem jungen 1. Vorsitzen-
den Thorsten Hissler sehr anschaulich und informativ dargestellt. Ein
Dank von ihm ging an die engagierten Gründungsmitglieder und den
jahrelangen 1. Vorsitzenden Heinrich Ziegler.
Beim Jubiläum wurden viele Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt. Kostenlose kalte Platten mit Köstlichkeiten wie Rohessern, Hackbällchen, Wienern und
Antipasti bestückt, waren ein nettes
Zeichen der Gastfreundschaft.
Die Leitung der Gemeindeverwaltung, Birgit Müller-Closset, hatte
einen Scheck über 700 Euro mitgebracht, die die Tennisfreunde
Habach zur Instandsetzung der
Spielfläche sowie zur Sanierung der
Zaunanlage nutzen werden.
Im Gemeindebezirk Habach wird
Zusammenhalt großgeschrieben.
Die gegenseitige Unterstützung der
Habacher Ortsvereine hat Vorbildcharakter. Das Engagement der Habacher Tennisfreunde fördert das
Dorfleben in Habach und in der
Großgemeinde, so die Bürgermeisterin anerkennend. Der Verein begegnet jedem mit Herzlichkeit. Das
kann man nicht nur an den zahlreichen Menschen sehen, die gemeinsam mit den TC Habach das Jubiläum feierten, sondern ebenso an
der engagierten Jugendarbeit des
Vereins.
Eine ausgeleassene Stimmung herrschte im Clubheim am Sportplatz bei der Saisonabschlussfeier.
Die beiden Mannschaften des FC
Hertha Wiesbach hatten allen Grund
zum Feiern. Sie beenden die Saison
mit beachtlichen sportlichen Erfolgen. Die erste Mannschaft erzielte
hervorragende Rückrundenergebnisse und erreichte damit die beste
Platzierung seit sie in der Oberliga
Rheinland-Pfalz / Saar spielt. Sie
steht nun auf dem fünften Tabellenplatz. Björn Recktenwald wurde in
dieser Liga zum Torschützenkönig
der Saison gekürt. Die zweite Mannschaft der Hertha kann ebenso stolz
auf ihre Erfolge sein: Mit einer
gleichbleibend sehr guten Leistung
gewann sie den Meistertitel in der
Bezirksliga Neunkirchen. Spieler
Daniel Klesen errang den Titel des
Torschützenkönigs in dieser Liga.
Das Clubheim am Sportplatz in
Wiesbach bebte deshalb am 27. Mai
auch wegen der fantastischen Stimmung. Der Verein feierte den tollen
Saisonschluss gebührend. Die Heroldsingers, das Aushängeschild
des Habacher Karnevalsvereins,
sorgten für die passende Partymusik. Vizepräsident Theo Krämer eröffnete den fröhlichen Abend mit ei-
ner Rede. Der Sportvorstand, Helmut Berg, moderierte gekonnt und
mit Leichtigkeit. Der scheidende
Trainer, Benjamin Berg, zog ein
emotionales Fazit der vergangenen
Saison. Ein Video rief allen die
schönsten Momente noch einmal in
Erinnerung. Die Spieler hatten sich
zahlreiche abwechslungsreiche
Programmpunkte ausgedacht und
so wurde der Abend unvergesslich.
Bürgermeisterin Birgit Müller-Closset gratulierte dem Verein ganz
herzlich zu den sportlichen Erfolgen
und wünschte ihm für die Zukunft,
dass er alle gesteckten Ziele erreicht. Ein besonderes Dankeschön
geht an alle Organisatoren und
Sponsoren, die diese Feier zu einem
gemeinschaftlichen Erlebnis werden ließen.
20
Illtal-Journal
BAUEN + WOHNEN
Anzeige
Ab in den Garten ...
... mit arbeits- und zeitsparender Technik!
Rasenmäher-Roboter ...
...treten selbständig in Aktion, mähen also ohne dass Sie mit am Start
sind. Das ist vor allem auch während
der Urlaubszeit eine feine Sache,
denn auch dann sieht Ihr Rasen aus,
wie geschnitten Brot. RasenmäherRoboter sorgen immer für eine perfekte Schnittleistung und sparen
Ihnen wertvolle Zeit.
Pflegeleichte Pflanzen ...
...rücken immer stärker ins Augenmerk. Wir reden hierbei über langsam wachsende Gehölze und
immergrüne Pflanzen, wie beispielsweise die japanische Zierkirsche
oder der Ahorn. Als Solitäre sind sie
nicht nur echte Hingucker, sondern
entwickeln im Alter ihren jeweiligen
eigenen, unverwechselbaren Charakter.
Nachhaltigkeit
auf dem Vormarsch!
Es wird (hoffentlich) langsam mal Sommer – und damit könnte die Gartensaison 2016 endlich richtig losgehen. Denn wir wollen ja, dass es „schön“
ist, wenn die Sonne rauskommt und uns einlädt, viele Stunden in gemütlicher Runde im Garten zu verbringen.
Gleichzeitig mit der Vorfreude auf entspannende Gartenpflege stellt sich
allerdings auch die Frage, welche Gartentrends das neue Jahr zu bieten hat.
Von Fachleuten ist zu hören, dass „Pflegeleichtigkeit“ voll angesagt sei. Denn
wer einen eigenen Garten hat, möchte nicht nur auf „Maul und Nase“ über
die Grasnabe pflügen, sondern eben auch die Schönheiten des Gartens in
voller Pracht genießen. Deshalb legen immer mehr Hobbygärtner verstärkten Wert auf einen pflegeleichten Garten – und damit auf arbeits- und zeitsparende Gartentechnik.
Immer mehr wird der Garten als Erweiterung des Wohnbereichs gesehen, was dazu führt, dass auch die
Hersteller von Gartenmöbeln verstärkt wohnlichere Outdoor-Möbel
anbieten: Sessel, Sofas, ganze Sitzgruppen odr Sitzecken aus Holz mit
üppigen Polstern werden im Freien
installiert und halten Einzug auf den
Terrassen und Balkonen. Glücklicherweise setzt sich das zunehmende Bewusstsein für regionale und
nachhaltige Materialien weiter fort.
Selbst Outdoor-Küchen sind keine
Seltenheit mehr, so dass sich das
Leben zu allen Jahreszeiten immer
mehr nach draußen verlagert mit der
Folge, dass der Garten deutlich stärker zum Treffpunkt von Familie und
Freunden wird. Wenn Sie dann auch
noch einen Wintergarten Ihr eigen
nennen, dann steht einem derartigen Vergnügen auch bei Regen
nichts mehr im Wege.
Gießkanne ist out –
Bewässerungssysteme IN!
Eine Topfbewässerung für Staudenbeete, ein ausgeklügeltes Sprinklersystem für den Rasen oder eine vollautomatische Urlaubsbewässerung:
Anzeige
BAUEN + WOHNEN
professionelle Bewässerungssysteme sind effektiv und reduzieren letztendlich auch noch den Wasserverbrauch. Insofern sparen Gartenbesitzer mit einem derartigen klugen
Bewässerungssystem nicht nur bares Geld, sondern auch wertvolle
Zeit, die sie nutzen können, um ihre
grüne Oase in vollen Zügen zu genießen.
Kerzenlicht ist sehr stimmungsvoll –
nutzen Sie dabei die Vorteile von
Windlichtern. Ansonsten: Wandleuchten oder regulierbares Halogenlicht im mediterranen Stil. Und denken Sie daran: die Elektroinstallation
auf der Terrasse und im Garten sollte wasser- und wetterfest sein!
Von der Hand
in den Mund!
...mitsamt den dazugehörigen Töpfen haben zweifelsohne großen Anteil am mediterranen Touch Ihrer
Außenanlage. Pflanzen, die pures
Urlaubsfeeling verbreiten, sind z.B.
Oleander, Dattelpalmen oder der
sehr beliebte Olivenbaum, ein Sonnenanbeter par excelence. In großen
bauchigen Terracotta-Töpfen wirken diese Pflanzen sommerlich und
farbenfroh – und halt eben südeuropäisch, will sagen: mediterran.
Ein eigener Nutzgarten übt seit
Generationen von Hobbygärtnern
seinen eigenen Reiz aus. Immer
häufiger werden deshalb kleine bzw.
größere Nutzgärten in Ziergärten integriert, wo dann Radieschen, Salat,
Rotkohl und Co. wachsen. Die Freude, Früchten beim Wachsen und Reifen zuzusehen, ist eines der Wesensmerkmale, weshalb Nutzgärten angelegt werden, neben dem Element,
dass die Ernte nachher ansteht. Und
Familien mit Kindern zeigen ihrem
Nachwuchs ganz nebenbei, dass ein
Salatkopf in der Erde wächst und
nicht im Regal im Supermarkt. Aber
auch und gerade Nutzgärten verlangen nach Pflege, das sollten Sie wissen. Mehrjährige Kräuter erfordern
übrigens weniger Aufmerksamkeit
als Gemüsesorten.
Urlaub zuhause:
Der mediterrane Garten!
Ferien am Mittelmeer? Nicht mehr
nötig, wenn man sich mediterranes
Flair in den heimischen Garten holt!
Einzig das Meeresrauschen fehlt,
aber da kann man mit einem kleinen
Teich und entsprechenden Bachläufen zumindest akustisch etwas
„nachhelfen“.
Was brauchts, um diesen mediterranen Flair, diese Urlaubsstimmung im
eigenen Garten zu erzeugen? Zeitlose Gartenmöbel, stimmungsvolle
Beleuchtung, die passenden Farben,
passende Schmuckelemente und
ein wenig Fingerspitzengefühl bei
der Auswahl der Pflanzen.
Klassische Holzmöbel oder Möbel
aus robustem Faserkunststoff wären da angesagt – in Weiß und natürlichen Beige- und Brauntönen.
Die klassische und schwere Holzgarnitur passt eigentlich immer und
in jeder Ausführung. Wer es stilecht
haben möchte, sollte auf entsprechende Skulpturen aus der Mittelmeerregion nicht verzichten und
farblich auf die bekannten Pastelltöne abstimmen.
Illtal-Journal
21
Pflanzen ...
Kinderspielplätze
im eigenen Garten ...
...war früher Standard – heute eher
die Seltenheit. Leider. Denn Spielen
ist für die Entwicklung von Kindern
gut. Wenn das dann im eigenen Garten (mit Freunden!) möglich ist, umso
besser. Schaukeln und Sandkästen
gehören auch heute noch zur „Grundausstattung“, allerdings haben sich
„Geschmack“ und Ansprüche auch in
diesem Bereich massiv verändert.
Kinderspielhäuser auf Stelzen, Burganlagen zum Klettern oder hölzerne
Piratenschiffe sind längst keine Seltenheit mehr in heimischen Gärten –
kosten natürlich auch mal locker an
die 1.000 Euro oder darüber. Allerdings sollten Sie nicht nur die Kosten
im Auge behalten, sondern insbesondere darauf achten, dass die „Spielgeräte“ nicht abenteuerlich sind,
wenn es um die Qualität der Konstruktion geht. Da sollte Sicherheit
vor allem anderen gehen.
Denn Stürze lassen sich auch von
den aufmerksamsten „HelikopterEltern“ nicht vermeiden – Gott sei
Dank! Deshalb sollten Sie für den
richtigen Untergrund sorgen, also
für eine relativ weiche Aufprallfläche. Das kann Rasen sein, aber bei
einer Spielgerätehöhe von mehr als
drei Metern sollten Sie aus Sicherheitsgründen eine zumindest 30 cm
dicke
Rindenschnitzelschicht
einLegionellen
können zum Gesundbauen
oder werden.
kaufen SieEtwa
sogenannte
heitsrisiko
30.000
Fallschutzplatten.
Wiein gesagt:
KinMenschen erkranken
Deutschland
der
stürzen
und lernen etwa
daraus.
Da
jährlich
an Legionellose,
4.500
sollten
durchaus
entsterben Eltern
daran. 2015
Legionellen
kommen
spannter
werden, dennvon
immerhin
in Trinkwasseranlagen
Gebäuhaben
auch
den vor,sie
sindjainselbst
Leitungen
undüberlebt
Duschund
daszuzufinden.
Zeiten,Während
wo „alles“
köpfen
sieanders
in kalwar:
keine permanente
Sicherheitstem Wasser
in ungefährlichen
Kongurtpflicht,
ständige
zentrationenkeine
auftreten
und inAufsicht
heißem
von
Eltern,
sorgten, dass
Wasser
überdie
50dafür
°C absterben,
könnenKindchen
sich dieseaufBakterienarten
allerihr
keinen Fall auf
eidings in warmem, stehendem Wasser vermehren.
Der neue BSB-Ratgeber wurde in Zusammenarbeit mit dem Institut für
Bauforschung e.V. Hannover erarbeitet.
Er zeigt auf, welche Risiken bestehen, wie man sich davor schützen
kann und was bei Planung, Bau und
dem Betrieb von Trinkwasseranlagen
zu beachten ist. Kurze Tipps am En-
nen Baum klettert oder Schmutz isst
und die es mit dem Auto in die Schule brachten und damit dafür sorgten,
dass dem Kind eine gewisse Phase
des Erwachsenwerdens „erspart“
blieb. Wie gesagt: Zu viel Fürsorge
de derauch
Kapitel
fassensei!
Wichtiges
kann
schädlich
Lassen zuSie
sammen.
die Kinder einfach machen. So
Durch daswird
Einatmen
vonwerden!
Sprühnebel
schlimm
es nicht
Und
oder
Wasser
mit
hoher
Legionellenwenn dann wirklich mal „der Lack
konzentration
infizieren
sichPflaster
vor alab
ist“, kurz drauf
pusten,
lem immunschwache Menschen mit
drauf und weiter geht’s. Ist auch für
der zumeist als heftige Lungenentdie Eltern eine schöne Erfahrung,
zündung ausbrechenden „Legiodas
eigene Kind Um
oderRisiken
deren Freunde
närskrankheit“.
zu mintrösten
zu
können
und
dann
zu sedern, wurde - und darauf
geht
der
hen,
dass
„es
schon
nicht
mehr
weh
Ratgeber zunächst ein - die Trinktut“.
wasserverordnung 2011 und 2012
um neue Anforderungen und Prüfungen ergänzt.
Für private Bauherren sind beim Bau
eines Hauses oder Sanierung einer
Bestandsimmobilie die Art und Größe der Trinkwasseranlage, verwendete Materialien, Temperatureinstellungen, Anzahl und Lage der Wasserentnahmestellen
und
die
Benutzungshäufigkeit von Belang.
Der Ratgeber gibt Hinweise zur Pla-
22
Illtal-Journal
BAUEN UND WOHNEN
Anzeige
Kleine Tipps rund ums Bad
Kalkflecken auf
Armaturen beseitigen
Lästige Kalkflecken an Armaturen
können Sie ganz einfach mit Essigwasser entfernen. Doch wussten Sie
auch, dass Klarspüler für die Spülmaschine dazu geeignet ist Ihre
Armaturen blitzblank zu polieren?
Geben Sie etwas davon auf ein
feuchtes Tuch. Reiben Sie die Armaturen damit ein und lassen Sie es
kurz einwirken. Dann abspülen, fertig. Hartnäckige Kalkflecken müssen
Sie erst mit Essig einweichen. Tränken Sie dazu einen Wattebausch mit
Essig und legen diesen auf die Kalkstelle. Notfalls mit etwas Klebeband
fixieren, eine halbe Stunde einwirken
lassen und dann abreiben. Eine alte
Zahnbürste leistet übrigens gute
Dienste, um Ritzen, Kanten und Ecken von Armaturen gründlich zu reinigen. Sie kommt besser an verwinkelte Stellen als das normale Putztuch.
Handtuchhalter & Co.
ohne bohren befestigen
Wer kennt das nicht: Neu geflieste
Bäder und schon wieder Löcher bohren? Nicht nur der Staub und Dreck
lässt Sie davor zurückschrecken,
sondern auch Ihr Vermieter? Er verbietet Ihnen in die Fliesen zu bohren,
was durchaus sehr verständlich ist.
Sie brauchen aber noch dringend
weitere Handtuchhalter? Befestigen
Sie diese doch einfach mit den im
Handel erhältlichen Klebesystemen.
Es gibt inzwischen eine Auswahl an
verschiedenen Systemen, welche
das Befestigen von Haken und Ablagen ohne bohren ermöglichen. So
sind letztendlich alle glücklich, Sie,
Ihre neuen Fliesen und Ihr Vermieter.
Mehr aus einem
kleinen Bad rausholen
Kleine Bäder wirken größer, wenn für
Boden und Wände ein ähnlicher Belag verwendet wird. Helle Farben,
große Spiegel und schmale Fliesenfugen lassen das Bad zusätzlich größer erscheinen. Eine Fototapete oder
ein Muster in knalligen Farben an einer Wand lassen Grenzen verschwinden. Durch diesen Blickfang wirkt
der Raum größer. Bäder ohne Fenster
sollten Sie mit mehreren Spots gut
ausleuchten und nicht nur ein einfaches Deckenlicht verwenden. Gerade auch für kleine Bäder sind Handtuchheizungen ideal. Und Möbel mit
mehrfach Funktionen sparen Platz.
Zum Beispiel eine Wäschebox aus
Holz die gleichzeitig als Sitz benutzt
werden kann.
Schutz
vor neugierigen Blicken
Sie haben keine Sichtschutzscheibe
in Ihrem Bad und finden es gar nicht
prickelnd Nachbars Blicke zu vermuten? Aber eine Gardine vor dem Badezimmerfenster sagt Ihnen überhaupt nicht zu. Jalousien bei Tag finden Sie zu dunkel? Dann auf in den
Baumarkt. Dort gibt es selbstklebende Sichtschutzfolien mit tollen Mustern oder einfach ganz neutral. Sogar
in Farbe sind sie erhältlich, wenn
Ihnen alles andere zu langweilig
erscheint. Es ist wichtig, dass die
Scheibe und der Rahmen sorgfältig
gereinigt sind, bevor Sie die Folie
aufkleben. Schneiden Sie die Folien
mit einem Cutter auf das entspre-
chende Maß. Sprühen Sie die Fensterscheibe mit Wasser ein (kein
Spülmittel verwenden!). Ziehen Sie
das Klebeschutzpapier von der Folie
ab und sprühen Sie nun auch die Folie auf der Klebeseite dünn mit Wasser ein. Legen Sie die Folie nun auf
die Fensterscheibe auf. Durch den
Wasserfilm können Sie die Folie in
die richtige Position bringen. Ist die
Folie am richtigen Platz, so sprühen
Sie erneut einen dünnen Film, dieses
mal oben auf die Folie und ziehen Sie
mit einer Rakel (alternativ Plastikkarte nehmen) die Luftblasen und
das Wasser unter der Folie heraus,
indem Sie von innen nach außen
leicht und gleichmäßig drüber streichen. Das austretende Wasser am
Rand mit einem trockenen Tuch aufwischen. Eventuell noch überstehende Kanten am Rand mit Hilfe der
Rakel und dem Cuttermesser entfernen.
Unansehnliche Fugen
aufpeppen
Mit Fugenfarben, die es in vielen Farben als Stift oder in der Tube zu kaufen gibt, können Sie Ihre nicht mehr
schön anzusehenden Fugen im Bad
oder in der Küche übermalen. Reinigen Sie zunächst die Fugen, denn Sie
müssen unbedingt fett- und kalkfrei
sein. Und schon können Sie loslegen.
Tragen Sie die Farbe auf die Fugen
auf und nachdem sie getrocknet ist,
wischen Sie die Überreste auf den
Fliesen ab.
Leipziger Straße 2 · 66606 St. Wendel
Telefon 06851/9329-0 · Telefax: 06851-932999
www.autobauer.net · [email protected]
24
Illtal-Journal
AUTO-JOURNAL
Anzeige
Mit dem Auto in den Urlaub –
... aber vorher unbedingt zum Urlaubs-Check
beim Profi !!!
Flüssigkeitsstände
Vor dem Reiseantritt sollten die Flüssigkeitsstände im Motorraum geprüft
und gegebenenfalls ergänzt oder ersetzt werden. Dazu gehören:
• Motorölstand: Achtung! Nicht
über Maximum auffüllen, das
kann zu Katalysatorschäden
führen.
• Ölstand im Vorratsbehälter der
Servolenkung checken.
• Kühlwasserstand kontrollieren,
möglichst im kalten Motorzustand.
• Scheibenwaschwasserbehälter
auffüllen.
• Säurestand der Batterie prüfen,
falls möglich und nötig.
• Bremsflüssigkeit prüfen.
• Flüssigkeit des Kupplungsbehälters kontrollieren.
Unsere Empfehlung: Lassen Sie diesen
„Flüssigkeitscheck“ unbedingt vom
Fachmann durchführen. Sicher ist sicher! Denn der Profi erkennt, ob die
unterschiedlichen Öle oder Flüssigkeiten gewechselt werden sollten.
Mitte Juli beginnen in diesem Jahr die „großen“ Schulferien und somit für
viele Saarländer auch eine längere Reise mit dem Auto. Damit der wohlverdiente Start in den Sommerurlaub jedoch nicht zum Albtraum wird, sollten
Sie sich und vor allem auch Ihre Mitfahrer mit einer Prüfung Ihres Autos auf
einen verkehrstauglichen Zustand vor bösen Überraschungen schützen.
Zugegeben: Bis Mitte Juli ist es noch etwas hin und bis dahin wird auch noch
„viel Wasser die Saar herunterlaufen“. Aber: Planen Sie jetzt schonmal vor
und sichern Sie sich einen Termin beim Kfz-Profi. Denn der Juli kommt schneller als Sie denken und sollte noch etwas zu reparieren sein, bleibt genügend
Zeit!
Beachten Sie unbedingt, dass die Fahrt in den Urlaub für ein Auto eine nicht
alltägliche Herausforderung darstellt: Hitze, Staus und viel Gepäck sind
außergewöhnliche Belastungen für Ihr Auto. Anhand der folgenden Auflistung mit kleinen Hinweisen können Sie selbst oder – noch besser, denn
dann sind Sie immer auf der sicheren Seite – die Werkstatt Ihres Vertrauens
alle Kontrollen durchführen, damit es danach ein unbeschwerter und
schöner Urlaub wird.
Bremsen
„Geht noch!“ oder „Wird schon klappen!“ – Das sind völlig falsche Diagnosen, wenn es um die Bremsanlage
geht. Hier gilt wie sonst nirgendwo der
Satz: Keine Kom- promisse! Kfz-Werkstätten und Kfz-Fachleute sagen Ihnen
schnell und verbindlich, wie die Lage
bei Ihrem Fahrzeug aussieht. Also:
Bremsflüssigkeit, Bremsschläuche,
Bremsscheiben und Bremsbeläge vom
Fachhandel prüfen lassen. Nichts ist
unnötiger, als Angstschweiß auf der
Stirn, wenn in den Alpen (oder sonst
wo) plötzlich und unerwartet die
Bremswirkung nachlässt, Sie mit
durchgetretenen Füßen bereits in der
Ölwanne stehen und die Kiste immer
noch rollt. Das ist extrem gefährlich
und kann richtig teuer werden!
Motor
Lassen Sie den Motor checken, vor allem den Zahnriemen. Denn falls der im
Urlaub seinen Geist aufgibt, sehen Sie
Anzeige
AUTO-JOURNAL
Illtal-Journal
25
26
AUTO-JOURNAL
Illtal-Journal
Anzeige
Somme
r-Check
Entspann
Check prüen Sie sich, bevo
sowie Öl- fen wir Reifen, r der Urlaub beg
Batt
inn
und Flüss
igkeitsstä erie, Frontscheib t: Beim SommerUnser An
nde bei e
e
ingehend, Wischerblätter
Reparatu gebot gilt für alle
er Sichtk
im Angeb r- oder Einstella Pkw-Modelle,
ontrolle.
rbe
ot nicht e
nthalten. iten sind
19,90 €
Fahrzeuges. Wenn der Rand einer 1-Euro-Münze noch komplett im Profil (rundum!) verschwindet, ist alles gut. Wenn
nicht, dann sind die Abfahrgrenze und
damit das Verfalldatum der Gummis erreicht. Lassen Sie im Zweifelsfall lieber
neue Pneus aufziehen.
Und wenn Sie schon einmal dabei sind:
Prüfen Sie die Stoßdämpfer! Wer hier
spart, zahlt letztendlich drauf. Denn
erhöhter Reifenverschleiß, unsichere
Fahreigenschaften und Unwohlsein der
Insassen sind die Folge. Und das muss
ja nun wirklich nicht sein! Falls Sie es
noch nicht wissen sollten: Schlechte
Stoßdämpfer beeinflussen auch das
Bremsverhalten Ihres Fahrzeuges und
sorgen für eine instabile Straßenlage.
Stimmt der Luftdruck?
ziemlich alt aus. Dann kann es richtig
teuer werden und Ihnen den schönen
Urlaub, auf den Sie sich so gefreut haben, total vermiesen. Schauen Sie deshalb genau nach, wann er zuletzt ersetzt wurde. Ein Blick in das Bordbuch
oder Servicehefteintragungen und Aufkleber im Motorraum können Ihnen
hierbei helfen. Kontrollieren Sie auch
den Keilriemen auf Zustand und prüfen Sie die Spannung mit Fingerdruck.
Elektrische Anlage
Lassen Sie die elektrische Anlage überprüfen, dazu gehören die Kontrolle der
Lichtmaschinenladung, die Ladungsaufnahme der Batterie sowie die Spannungsreglerfunktion. Ihre Werkstatt
sollte das vor Ihrem Urlaub checken.
Beleuchtung
Prüfen Sie die Beleuchtung auf Funktion: Bremslicht, Blinker, Warnblinkanlage, Standlicht, Abblendlicht, Fernlicht, Nebelscheinwerfer, Nebelschlussleuchte und Rückfahrscheinwerfer. Dabei muss auch geprüft werden, ob die Lampen evtl. in der Leuchthöhe reguliert werden müssen, denn
immerhin reisen Sie mit allerhand Gewicht. Da sollte die Beleuchtung entsprechend angepasst werden, damit
Sie im Dunklen nicht den Gegenverkehr blenden. Die Scheinwerferregulierungsanlage prüft Ihnen jeder Fachhandel, der TÜV oder die DEKRA im
Handumdrehen. Noch in Hinweis an
der Stelle: Fahren Sie im Ausland immer mit Licht, falls Sie kein Tagfahrlicht
inklusive an Bord haben.
Front- und Seitenscheiben
Untersuchen Sie die Frontscheibe und
die Seitenscheiben auf Schäden. Kontrollieren Sie insbesondere die Frontscheibe auf Steinschläge und suchen
Sie nach Rissen in der Scheibe. Sind diese Risse auch noch so klein, kann sich
beim Durchfahren eines Schlaglochs
dadurch ein großer Riss bilden.
Checken Sie die Seitenfenster auf Funktion. Nichts ist ärgerlicher als ein Fenster, das sich nicht mehr öffnen oder
schliessen lässt. Überprüfen Sie die
elektrischen Fensterheber auf Funktion
und achten Sie auf die Gangbarkeit.
Schwergängige Fensterscheiben können den technischen Tod eines Fensterhebermotors zur Folge haben!
Behalten Sie immer den „Durchblick“:
Schlieren ziehende Scheibenwischer
sind da absolut out. Sie verhindern die
gewünschte freie Sicht nach vorne, erzeugen ein gewisses Unsicherheitsgefühl und begünstigen dadurch möglicherweise Unfälle. Auch die Reinigungsdüsen der Scheibenwaschanlage sollten
in Ordnung sein: Wenn Sie damit Fußgänger duschen können, bringt das letztendlich nichts gegen die Verschmutzungen auf der Frontscheibe! Dort brauchen Sie das Wasser – und nur dort!
Radaufhängung
Lassen Sie die Radaufhängung in der
Werkstatt auf spielfreien Sitz und Funktion prüfen. Dazu gehören Federbein
bzw. oberer und unterer Quer- und
Längslenker der Vorder- und der Hinterachse. Denken Sie daran, in der Werk-
statt Ihres Vertrauens auch folgende
Komponenten prüfen zu lassen:
• Stahl- und Gummibuchsen der
Lenker auf Risse und Verschleiß.
• Radlager an Vorder- und Hinterachse auf Geräusche und Spiel.
• Stoßdämpferprüfung.
• Antriebswellen auf Verschleiß prüfen und deren Staubmanschetten
auf Risse und festen Sitz kontrollieren.
• Kugelköpfe der Traggelenke und
Spurstangen kontrollieren.
Klimaanlagen müssen
sauber sein...
... sonst werden Sie womöglich sogar
krank! Krankheitskeime sollten also
nicht in den Kühlaggregaten nisten, um
üblen Geruch und Husten- und Augenreize zu vermeiden. Sie wollen doch
frische Luft atmen! Lassen Sie Ihre Klimaanlage deshalb jetzt vom Fachmann
warten. Einmal pro Jahr sollte dieser
„Klima-Check“ durchgeführt werden –
unabhängig von einer Urlaubsreise. Sparen Sie hier nicht am falschen Platz.
Reifen
Eine Urlaubsreise sollte gemütlich,
sicher und ohne Stress geplant und
durchgeführt werden. Deshalb sind gute Reifen ein absolutes MUSS! Sie wollen doch sicher ankommen – und nicht
das Wertvollste gefährden, was es auf
der Welt gibt: Ihre Familie! Prüfen Sie also jetzt und nicht erst fünf Minuten vor
Abfahrt den Zustand der Bereifung Ihres
Nicht dass Sie jetzt zum Wetterbarometer laufen: Gemeint ist natürlich der Luftdruck aller Reifen – auch des Ersatzrades! Tipp: Geben Sie 1,5 bis 2 BAR mehr
Druck auf den Reserve-Schlappen, damit Sie im Ernstfall den Reifen auch hinten aufziehen können ohne in „Schieflage“ zu geraten. Überhaupt sollten Sie
während der Urlaubsfahrt mit etwas
mehr „Druck“ unterwegs sein: Das lässt
den Wagen leichter rollen und dadurch
verbraucht der Gute auch weniger Sprit.
Kinder im Auto
Falls sie mit kleineren Kindern in Urlaub fahren, sorgen Sie vor, damit den
Kleinen hinten im Fond nicht zu langweilig wird: Besorgen Sie sich geeignetes Spielzeug, Trinkflaschen u.ä..
Und vergessen Sie auf keinen Fall
„Schlafhilfen“, die ein Abnicken des
Kopfes des Kindes nach vorne oder zur
Seite verhindern.
Fahren Sie vorausschauend, bremsen
Sie nicht ruckartig oder plötzlich und
planen Sie Pausen fest ein, mindestens
alle zwei Stunden eine Rast von 20
Minuten. Dann sollten die Kinder die
Chance bekommen, sich ausreichend
zu bewegen.
Übrigens: gymnastische Lockerungsübungen sind auch für den Fahrer
wichtig! Und behalten Sie die Nerven.
Lassen Sie keinen Stress aufkommen.
Denken Sie immer daran: Lieber etwas
später ankommen, als gar nicht! Betrachten Sie die Fahrt bereits als Teil
des Urlaubs, halten Sie an, wenn Sie
müde werden oder eine schöne Gegend dazu einlädt. Genießen Sie das
Reisen – und legen Sie angenehme
und nicht lärmende Musik auf. Dann
kommt das „Urlaubsfeeling“ von ganz
allein. Immerhin sind Sie im Urlaub –
und nicht auf der Flucht
28
MERCEDES REITENBACH IN LEBACH
Illtal-Journal
Anzeige
illtal-Journal
Das interessante Monats-Journal für das Illtal
Abteilung Nutzfahrzeuge weiter auf dem Vormarsch ...
... Mercedes Reitenbach rüstet das NFZ-Team
weiter auf mit Personal und Technik
Gesicht des Monats Juni
Ann Sophie Schmidt
Die breit aufgestellte Nutzfahrzeugpalette von Mercedes-Benz zeichnet sich
nicht nur durch eine hervorragende
Qualität aus sondern begeistert auch
mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten,
hoher Beanspruchbarkeit und überragender Flexibilität. Inbegriff dieser Attribute ist der UNIMOG, das UNiversalMOtorGerät aus dem Hause Mercedes-Benz. Darüber hinaus steht die
vielseitige Flotte an LKW und Transportern für Mobilität im Güter- und Lastverkehr und bietet für jeden Anspruch
das passende Fahrzeug oder die ideale Basis.
Ein starkes Team: Serviceleiter Dirk Hampel, Lagerleiter Ulrich Sinnwell, Rolf Schütze, Ralf Schulze, Florian Schorr, Christian Jäckels, Andreas Büch,
Johannes Bosch, zertifizierter MB-Servicetechniker Patrick Lattwein und Geschäftsführer Frank Hachfeld (v.l.n.r.).
Personelle Verstärkung durch
kompetentes Personal
Um auch im Nutzfahrzeugbereich den
Kundenansprüchen noch besser gerecht zu werden, hat das Autohaus Reitenbach sich nun auch in diesem Sektor seit Februar personell und technisch verstärkt. Um den Kunden eine
hohe Mobilität und den gewohnt erstklassigen Service bieten zu können,
verlässt man sich künftig bei Mercedes Reitenbach auf noch mehr Erfahrung und großes Fachwissen. Der neue
Mitarbeiter, Patrick Lattwein, arbeitet
seit 31 Jahren für Mercedes Benz und
kennt sich an den Fahrzeugen bestens
aus. „Seine Erfahrung und Fachkompetenz wird durch zahlreiche Qualifikationen und erfolgreich absolvierte
Lehrgänge unterstrichen“, ist Geschäftsführer Frank Hachfeld stolz auf
seinen neuen Mitarbeiter.
Fremdfabrikaten wird mit der gewohnten Mercedes-Präzision und Qualität gearbeitet.
Die Bundeswehr –
zufriedener Partner von
Mercedes Reitenbach
Hochwertige Mercedes-Benz
Original-Teile
Die erstklassige Wartung und Instandsetzung von zahlreichen Bundeswehrfahrzeugen gehört ebenso zum täglichen Aufgabengebiet von Mercedes
Reitenbach wie die Arbeit an Fahrzeugen des öffentlichen Dienstes. Selbstverständlich wird den behördlichen
Fahrzeugen der gleiche umfangreiche
Service zuteil wie den zivilen LKW und
Transportern, Aufliegern und Anhängern. Gerade durch die Arbeit für die
Bundeswehr hat man im Hause Reitenbach umfangreiche Erfahrung in der
Wartung und Instandsetzung von Unimog der verschiedensten Bauarten. Gerade auch diesen Fahrzeugen kommt
die technische und personelle Aufrüstung zu Gute. Aber auch an allen
Zufriedener Partner von Mercedes Reitenbach: Die Bundeswehr.
Alle Reparaturen werden mit hochwertigen Originalteilen ausgeführt und garantieren dadurch den hohen Werterhalt. Das freundliche Ersatzteile-Team
arbeitet Hand in Hand mit den NFZKollegen, um eine schnelle und fachgerechte Reparatur nach den hohen
Qualitätsstandards gewährleisten zu
können. „Mercedes-Benz Qualität für
alle” ist dabei das Motto und bietet
nicht nur Gewerbekunden den bestmöglichen Service für eine hohe Kundenzufriedenheit.
Ob neu oder gebraucht –
bei Mercedes Reitenbach
wird jeder fündig
Auch wer ein neues Nutzfahrzeug
sucht wird bei Mercedes-Benz Reitenbach fündig. Die Vermittlung von LKW-
Für den Notfall gerüstet: Das Mercedes Reitenbach Servicemobil.
Neu- und Vorführwagen sowie von
gebrauchten LKW und Transportern
gehört ebenfalls zu den Kernkompetenzen im Autohaus Reitenbach.
Mercedes Benz
Autohaus Reitenbach GmbH
Hans-Schardt-Straße 2
66822 Lebach
Tel.: 0 68 81 / 5 39 30
www.reitenbach.mercedesbenz.de
Für den Notfall bestens
aufgestellt mit dem
Reitenbach Servicemobil
Das Autohaus Reitenbach NFZ-Team
hilft auch bei Pannen vor Ort und bringt
den Service zum Kunden. Mit dem bestens ausgerüsteten Werkstatt- und
Servicemobil wird dem Kunden aus
der Not geholfen und meist vor Ort repariert. Ebenso wird über Autovermietungspartner, mit denen das Reitenbach-Team eng zusammenarbeitet,
zusätzlich für schnellstmögliche Mobilität gesorgt, um die Fahrt fortsetzen
zu können. Das Autohaus Reitenbach
organisiert und übernimmt das gesamte Notfallmanagement für Ihre
Kunden. jam
Interessierte bitte melden bei:
Fotodesign Josef Bonenberger
0172-6829617
30
Illtal-Journal
VERANSTALTUNGSKALEMDER
Anzeige
Veranstaltungen vom 1. bis 30. Juni im Illtal
04.06.-05.06.2016
Merchweiler Schlemmertage, Marktplatz
Merchweiler
ILLINGEN
02.06.2016 – 19:30 Uhr
„Masters of change” - Kerstin Plehwe
Die Weisheit der Elefanten hat Bestseller
Autorin Kerstin Plehwe, langjährige Unternehmerin und Top-Beraterin von Politik
und Wirtschaft, während einer Auszeit als
Ranger in Afrika vor Augen geführt, worauf es im Leben und im Business wirklich ankommt. Seitdem wendet sie neue,
von den Big 5 Afrikas abgeleitete, Strategien im privaten wie beruflichen Alltag an.
Veranstaltungsort: Illipse Illingen
04.06.2016 – 14:30 Uhr
Lesewanderung mit Karl Josef Boussard,
VHS Merchweiler, Treffpunkt: Parkplatz
Altsteigershaus
05.06.2016 – 14:00 Uhr
leichte Wanderung (4-7km), Kneippverein
Merchweiler, Treffpunkt: Marktplatz
Merchweiler
10.06.-11.06.2016
FCK – Das Kaisersaalturnier,
FC Kaisersaal 1972 e.V., Sportplatz
„Haldy“
04.06.2016 – 14:00 Uhr
Uchtelfangen – Jugendfahrradturnier des
MSC, Hallenvorplatz
09.06.2016 – 20:00 Uhr
Illinger Jazz Lounge:
Nils Landgren & Ida Sand
Nils Landgren hat immer ein offenes Ohr
für neue Talente, auf einem Weihnachtskonzert 2005 lernte er die Pianistin und
Sängerin Ida Sand kennen. Im März 2006
präsentierte er sie zum ersten Mal einem
deutschen Publikum. Von den Begeisterungsstürmen, die sie damals auslöste
war die junge Sängerin völlig überwältigt
- und so begann eine große Karriere. Ida
Sand ist heute „die schwärzeste Stimme
Skandinaviens“. Kein ätherischer,
„nordischer“ Pop-Jazz, sondern purer,
von ihrem dramatischen Timbre befeuerter Soul, erdig-markant, Gospel
durchdrungen und Blues erfahren.
Veranstaltungsort: Illipse Illingen
10.06.-12.06.2016
750 Jahre Gennweiler mit großem Umzug
am Samstag, 11.06. um 15:00 Uhr
17.06.-19.06.2016
Uchtelfangen – „Unser Dorf spielt
Fußball“, FC Uchtelfangen, Sportplatz
24.06.-26.06.2016
Uchtelfangen – Patrick-Herrmann-Cup,
FC Uchtelfangen, Sportplatz
25.06.-26.06.2016
Uchtelfangen – Sommerfest des UKAI
Karnevalverein, Hallenvorplatz, Samstag
ab 18:00 Uhr, Sonntag ab 10:00 Uhr
26.06.2016 – 10:00 Uhr
Uchtelfangen – Monatstreffen des
Bienenzuchtvereins Uchtelfangen,
Bistorante Treffpunkt
EPPELBORN
01.06.2016
Bürgerfrühstück, Ortsrat und
DRK Habach, Bürgerhaus
01.06.2016
Seniorengottesdienst, Caritasgruppe
Calmesweiler Machenbach,
Kirche St. Pius
02.06.2016
Seniorennachmittag, Eppelborner
Hilfsdienst, Koßmannforum
04.06.2016 – 9:30-17:00 Uhr
WORKSHOP Wirkungsvoll führen –
auch im agilen Umfeld,
eXirius IT Dienstleistungen GmbH
11.06.-12.06.2016
„Unser Dorf spielt Tischtennis“,
TTC Wemmetsweiler, Sporthalle
Wemmetsweiler
11.06.2016
Tagesfahrt, VdK Merchweiler
12.06.2016 – 15:00 Uhr
Heimatmuseum geöffnet
(15:00 bis 17:00 Uhr), Grundschule
„Zum Striedt“, Eingang Jeneweg
05.06.2016
Begegnungsnachmittag für Senioren,
Ortsrat Wiesbach, Wiesbachhalle
18.06.-20.06.2016
Waldfest, DRK Ortsverein Habach,
Festplatz Habach
06.06.2016
Frühstück im MEGA-Treff, MEGA-Treff,
Wiesbachhalle
19.06.2016
Nachbarschaftsfest, Rothenbergschule
und Kolpingfamilie Dirmingen,
Rothenbergschule
08.06.2016
Volksliedersingen des Obst- und Gartenbauvereins Habach, Bürgerhaus
11.06.2016
Sommerfest, IGBCE Ortsgruppe Habach,
Festplatz
11.06.2016 – 16:00-19:00 Uhr
Deutsch-Französischer ZUMBATHON,
Hirschberghalle, Bubach-Calmesweiler
11.06-12.06.2016
Gaumen und Gurgelfest, Vereinsring,
Bubach-Calmesweiler-Macherbach,
Dorfplatz Bubach
12.06.2016
Jugendkartslalom, Motorsportclub
Eppelborn e.V., Kartbahn Uchtelfangen
13.06.-25.06.2016
Schießsportturnier für alle,
Schützenverein Eppelborn, Schützenhaus
15.06.2016
Stricken und Maijen, Stiftung Kulturgut
Gemeinde Eppelborn, Bauernhaus Habach
15.06.2016
Gemeinsames Singen,
Alte Knaben Eppelborn,
Gasthaus KIM-BIMH Eppelborn
17.06.2016 –19:30-22:00 Uhr
Multimedia-Vortrag mit Ueli Steck
„Alpen und Himalaya“, big Eppel
18.06.2016 – 5:00-11:00 Uhr
Sonnenaufgangswanderung, Start u. Ziel:
Hofcafé Ursula, In Macherbach 41,
Eppelborn
18.06.2016
Grillnachmittag, VdK Ortsverein
Eppelborn, Schützenhaus Eppelborn
20.06.2016
Frühstück im MEGA-Treff, MEGA-Treff,
Wiesbachhalle
21.06.2016
Musikfest, KiTa „Wirbelwind“,
Hirschberghalle Bubach-Calmesweiler
21.06.2016
Blutspende, DRK Ortsverein HumesHierscheid, Turnhalle Humes
22.06.2016
Senioren-Club, DRK Ortsverein BubachCalmesweiler-Macherbach, DRK-Heim
Bubach-Calmesweiler
17.06.-20.06.2016
Kirmes in Merchweiler, Festplatz
Merchweiler
18.06.2016 – 10:00 Uhr
sportliche Wanderung (8-14km),
Kneippverein Merchweiler,
Treffpunkt: Marktplatz Merchweiler
24.06.-26.06.2016
„Unser Dorf spielt Fußball“, SC Wemmatia
Wemmetsweiler 1930 e.V., Sportanlage
„Lange Gewann“
25.06.2016 – 18:00 Uhr
Vernissage zur Ausstellung, Verein für
Freizeitkunst e.V., Großer Kuppelsaal,
Rathaus Wemmetsweiler
26.06.2016 – 10:00-18:00 Uhr
Ausstellung, Verein für Freizeitkunst e.V.,
Großer Kuppelsaal,
Rathaus Wemmetsweiler
25.06.2016
Familienwanderung, Projekt Mehrgenerationendorf Humes, SPD-Ortverein,
Startpunkt in Humes
25.06.-26.06.2016
Kulturtage Wiesbach, Festausschuss
Kulturtage Wiesbach, Outreau-Platz
26.06.2016
Sommerfest und Finalschießen,
Schützenverein Eppelborn, Schützenhaus
26.06.2016
Klingende Gärten mit Kreisrosenschau,
Tourismus- und Kulturzentrale des
Landkreises Neunkirchen, Dirmingen und
Umwelt- und Freizeitzentrum Finkenrech
Das Redaktions-Team
vom illtal-Journal
wünscht
den Veranstaltern
erfolgreiches Gelingen
und allen Besuchern
MERCHWEILER
02.06.2016 – 17:30 Uhr
Blutspende, DRK OV Merchweiler,
Grundschule Merchweiler
viel Spaß und gute
Laune...!

Download Report