Geld – Liebe – Hass

1
Geld – Liebe – Hass
A modern soap opera videocast for beginners of German
______________________________________________________________________________________
Episode 2: Nach dem Tod ein neues Leben
Grammar focus: Constructing questions, conjugation
of sein and haben
Functional focus: How to ask questions and express
surprise
Vocabulary: Expressions of surprise
Personen
Dirk Feinberg
Katharina („Kathi“) Feinberg
Regina Feinberg
Manfred („Mani“) Baumschenkel
Advokat/Rechtsanwalt
Winter Feinberg, amerikanische Schwester von Dirk & Regina
___________________________________________________________
Szene 1: Dirk und Kathis Hotelzimmer.
KATHI
Bist du das?
DIRK
Ja. Das ist es ein sehr altes Bild.
KATHI
Und sind das deine Mutter und Schwester?
2
DIRK
Ja. Kaum zu fassen. 20 Jahre sind es nun her.
KATHI
Ihr seid so glücklich im Bild.
DIRK
Nein. Wir sind nicht glücklich. Was Du siehst— das ist
Angst. Große Angst.
KATHI
Meine Güte. Das stimmt. Ihr habt doch Angst. Aber Dirk—
Warum?
DIRK
Kommt der Anwalt um 14 oder 15 Uhr?
KATHI
Um zwei— in 10 Minuten also.
DIRK
10 Minuten.
Szene 2: Regina und Mani stehen vor der Tür von Kathi und
Dirks Hotelzimmer.
MANI
Bleiben wir denn lange?
REGINA
Mani, bitte!
MANI
Hey, ich muss um halb 3 zur Arbeit.
REGINA
Mein Vater ist tot. OK? Deine Arbeit ist nicht wichtig.
3
MANI
Was? Meine Arbeit— Geld, das Geld ist Dir nicht wichtig?
REGINA
Doch. Geld ist mir sehr wichtig. Mani, ich muss Dir was
sagen. Mein Vater, er hat Geld.
MANI
Ich glaub’, ich spinne. Wie viel Geld?
REGINA
Viel Geld, Mani. Sehr viel Geld.
MANI
Gehen wir also rein?
Szene 3: Dirk und Kathis Hotelzimmer.
KATHI
Guten Tag. Bitte, kommt herein.
REGINA
Danke. Hallo Dirk.
DIRK
Liebe Schwester.
DIRK
Bist du immer noch böse auf mich?
REGINA
Nein. Ich bin nur glücklich, dass Du da bist.
DIRK
Ich bin auch glücklich.
4
REGINA
Ist das der Anwalt?
KATHI
Ja. Ich mache auf.
ANWALT
Guten Tag. Sind Sie Herr Feinberg?
DIRK
Ja.
ANWALT
Fleischhauer ist mein Name.
DIRK
Es freut mich, Herr Fleischhauer.
REGINA
Hallo. Regina Feinberg.
ANWALT
Freut mich. Und Sie sind?
MANI
Ich bin der Manfred. Oder einfach: Mani.
ANWALT
Sind Sie ein Feinberg?
DIRK
Er ist Reginas Freund.
ANWALT
Ach so! Ich fürchte, Sie müssen gehen.
5
MANI
Hey, was soll das!
ANWALT
Es tut mir Leid.
MANI
Nein. Ich gehe nicht.
DIRK
Gibt es ein Problem?
REGINA
Mani. Bitte.
MANI
Ja, von mir aus. Dann gehe ich.
ANWALT
Nun. Kommen wir dann sofort zur Sache?
REGINA
Ja, bitte! Ich meine— habt ihr nichts dagegen?
DIRK
Nein. Bitte, Herr Fleischhauer.
ANWALT
Schön. Der Letzte Wille und Testament von Konrad Feinberg.
(Es klopft wieder an der Tür.)
REGINA
Ja, Mani. Was ist--?
6
(Winter kommt herein, Koffer in der Hand)
WINTER
Guten Tag! Bist du Regina? Regina Feinberg?
REGINA
Uh— ja.
WINTER
Wunderbar!
REGINA
Hey! Wer bist Du?
WINTER
Mein Name ist Winter. Ich bin Deine Halbschwester.
REGINA
Wie bitte?
DIRK
Großer Gott!
ENDE

Download Report