amriswil aktuell

amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 10. Juni 2016 | Nummer 20 | Jahrgang 10
www.amriswil.ch
Egelmoosstrasse wird entschleunigt
Hopp Schwiiz
Die Arbeiten zur Sanierung der Egel-
Ob die Schweizer Nationalmannschaft
moosstrasse sind in vollem Gange. Bis
wohl diesmal den Einzug in die Achtel-
14. August soll alles fertig sein. Seite 2
finals schafft? Seite 3
« g e STADTe
«ge
STADTen
n S iie...»
e...»
SPORTHALLE N-PROJEK T
VERKEHRSVEREIN
Wandern bei
Mondlicht
Für die Zukunft gerüstet
Grossräumig umfahren
Ich sitze brütend vor einem Kreuzworträtsel. Im Hintergrund läuft sanfte und beruhigende Musik im Radio.
Mit 71 Prozent Ja-Stimmen haben die Amriswiler Stimmberechtigten das
Auf einmal ein Unterbruch: Verkehrsmel-
Kreditbegehren zur Sanierung und Erweiterung der Sporthalle Tellenfeld
Am Samstag, 18. Juni, sorgt die elfte Ausga-
dung Amriswil, Stau auf der Weinfelder-
angenommen. Fast so deutlich stimmten sie auch dem Bau eines neuen
be der Amriswiler Wandernacht für unver-
strasse und Verkehrsbehinderung auf Höhe
Garderobengebäudes zu.
gessliche Erlebnisse. Die Teilnehmer tauchen diesmal in die Geschichte der
Pentorama. Umfahren sie bitte grossräumig die Baustelle. Ich suche ein Wort, Un-
Vor rund drei Jahren wurde das Sporthallen-Projekt noch knapp vom Volk
hochmittelalterlichen
mut…Unmut... Ja, natürlich Ärger. So, wei-
verworfen. Heute sieht es anders aus: Mit 2095 Ja- zu 866 Nein-Stimmen be-
Burgstocks ein und die Kinder können sich
ter im Rätsel.
fürworten die Stimmberechtigten der Stadt die Sanierung respektive die Er-
an den vielfältigen Aktivitäten der Pfadi be-
weiterung der Dreifachturnhalle klar. Nur wenig geringer ist auch der Ja-
teiligen.
Da plärrt der Scherrer schon wieder aus
Wehranlage
des
Stimmen-Anteil für den Garderobenneubau ausgefallen.
dem Radio: Verkehrsbehinderung Höhe ka-
«Wir möchten den Amriswilerinnen und Am-
tholische Kirche in Amriswil. Umfahren sie
riswilern sowie unseren auswärtigen Gästen
Zeitgemässe Infrastruktur
grossräumig. Der Weg zum Hintereingang
Amriville ist signalisiert. Das Wort, das ich
Nun sind alle Beteiligten froh, nochmals einen Anlauf gemacht zu haben.
das wunderschöne Naherholungsgebiet des
suche, senkrecht... was macht man, wenn
«Die Sanierung und Erweiterung der Sporthalle sowie die Erstellung neuer
Biessenhofer Weihers näher bringen und sie
man mit etwas nicht einverstanden ist…
Garderoben ergänzen die aktuelle Anlage zu einer zeitgemässen Sportinfra-
dazu motivieren, unsere Region mit all ihren
hmmm... Kopfschütteln ...genau, passt.
struktur», sagt Stadtrat Stefan Koster. Am Ende werden insgesamt sechs Ein-
Schönheiten zu Fuss zu entdecken», sagt Ma-
So, jetzt konzentriert weiter rätseln. Im
deleine Rickenbach, Präsidentin des Verkehrs-
Radio läuft gerade der Song von der Pla-
vereins. Sie freut sich, die Wandernacht erst-
nungsband: Wir hauen alles um ...bumm
mals gemeinsam mit der Pfadi Leuefels
– bumm! Ja, könnte auch für unser Städt-
durchzuführen.
chen passen.
Für Familien mit Kindern
Da schreit der Scherrer wieder durch den
Den ersten Teil der Strecke nehmen die
rung in Amriswil. Kreuzung Kirchstrasse
Teilnehmerinnen und Teilnehmer individu-
– Rütistrasse. Es ist mit langer Wartezeit
ell unter die Füsse. Die ausgeschilderte Rou-
zu rechnen, bis man die Kreuzung überqueren kann. Meiden sie den Knotenpunkt,
umfahren sie grossräumig. Waagrecht:
Visualisierung: pd
Äther: Achtung, grosse Verkehrsbehinde-
te führt vom Schulhaus Mühlebach über
Biessenhofen bis zur Klinglerhütte, wo die
Pfadi Leuefels ein spannendes Kinderpro-
Die alte und neue Halle werden optisch zu einer Einheit.
gramm organisiert.
kreuzung. Weiter hirne ich und lasse mich
zelhallen im gleichen Gebäudekomplex zusammengefasst sein, die unabhän-
an einer geführten Wanderung teilnehmen.
von der seichten Musik berieseln. Es spielt
gig voneinander genutzt werden können. Dies eröffnet vielfältige
Gestartet wird in verschiedenen Gruppen
die Crashband vom Verkehrsverein das
Möglichkeiten für Sportanlässe, was einzigartig in der Ostschweiz sein wird.
zwischen 19.30 und 21 Uhr. Start und Ziel
Lied: Zeig mir den Weg durchs Dorf!
Mit dem Neubau des Garderobengebäudes, das zentral im Sportplatzgelände
befinden sich bei der Klinglerhütte, oberhalb
Ich lächle vor mich hin, passt ebenfalls
zu liegen kommt, werden die heute bestehenden Engpässe ebenfalls beseitigt.
des Mittleren Weihers. Dort betreibt der Ver-
zu uns Amerschwiler. Kaum bin ich wieder
Des Weiteren werden zusätzliche Geräteräume geschaffen, und es soll ein
kehrsverein eine Festwirtschaft mit Geträn-
in der Buchstabenwelt versunken, schreit
öffentlicher Kinderspielplatz entstehen.
ke- und Wurstverkauf. Nach der Wanderung
Durcheinander, nicht aufgeräumt, hmm
Ausserdem können alle Wanderfreudigen
...genau, Chaos. Passt auch zur Lamm-
wird die traditionelle Sternschnuppensuppe
der Scherrer: Achtung! Besucher, die ins
Stadthaus wollen, nehmen sie die Route
Köpplishaus – Hagenwilerstrasse – St. Gal-
kostenlos an die Teilnehmer abgegeben.
So geht es weiter
«Da das Sporthallen-Projekt aus der Feder von zwei verschiedenen Archi-
lerstrasse. Ich grinse und murmle vor mich
tekturbüros stammt, müssen zwei Baugesuche eingereicht werden. Der Bau
hin: «Oder umfahren sie grossräumig, vor
der Garderoben wird schneller umgesetzt werden, als die Erweiterung der
Die Teilnahme an der Amriswiler Wander-
allem, wenn sie ein Aufgebot vom Steuer-
Dreifachhalle», glaubt Stadtrat Stefan Koster. Sobald die neue Halle steht, ist
nacht ist wie jedes Jahr gratis. Der Verkehrs-
amt haben!»
Kostenlose Teilnahme
die Sanierung der bestehenden Halle vorgesehen. Während diesen Bauarbeiten
verein empfiehlt für die Wanderung gutes
Mich nimmt nur Wunder, wenn sie die-
können die sportlichen Aktivitäten schon im Neubau vorgenommen werden.
Schuhwerk, warme Kleidung sowie eine Ta-
neue Migros bauen, was dann los ist mit all
Damit kann sichergestellt werden, dass der Sportbetrieb auch während den
schenlampe. Beim Schulhaus Mühlebach ste-
den Lastwagen, die durchs Städtlein ras-
Bauarbeiten gewährleistet ist. Mit der Fertigstellung des Projekts wird im
hen genügend Parkplätze zur Verfügung. Die
seln und all die Sperrungen? Übrigens mit
Frühling/Sommer 2019 gerechnet.
Landi Aachtal offeriert dort ebenso Äpfel für
Barbara Langenegger
die Wanderer.
dem grosszügigen «Umfahren» von Amris-
(bl)
wil... Passiert doch schon lange. Zig Bagger haben doch schon Amriswil um(ge)fah-
INS E R ATE AUS DE R REGION
S PORT
ren!!
Ich will unser Städtchen wieder einmal
erleben ohne Baulärm. So schreie ich laut
durch die Wohnung: «Der Weg zum Grössenwahn
und
Wunschgrossstadt
bitte
grossräumig umfahren!!»
Der Lösungssatz des Kreuzworträtsels
war übrigens: Mensch, reg di doch nöd uf!!
Hasli
Malerarbeiten
Renovationen (Innen & Aussen)
«Aktuell: Aktion Roller Piaggio
Liberty und Medley 125 (gratis
Benzingutscheine).»
Tapezieren
Vermietung von Bautrockner
Farbberatung Farbdesignerin
Inneneinrichtung
www.ihre-malerin.ch l 071 220 99 94
BODEN- Damit Sie
HEIZUNG SPARETNEN &
SPÜLEN! KOSERGIE
EN
BOILER
ENTKALKUNG!
QSanitär QSpenglerei
QHeizung Q Badumbau
Die Fussball-EM kann kommen
Heute Freitag weiht das Amriville mit der
Esco Lounge die neue 15 Quadratmeter
grosse Videowand ein. Der Bildschirm
des Public Viewing ist dreimal grösser als
071 455 15 55
sein Vorgänger und setzt diesbezüglich
HEugster.ch
neue Massstäbe in der Region. Mehr zum
Thema auf Seite 3.
amriswil aktuell
Freitag, 10. Juni 2016 | 2
EGE LMOOS STR AS S E
BISTRO CARTONAGE
Sanierung hat begonnen
Early Bird geht in
die zweite Runde
Die Stadt Amriswil plant die Sanierung der maroden Egelmoos-
sowie ein Vertikalversatz (eine Art „Verkehrs-Kissen“) angebracht,
strasse vom Kreisel Allee-/Egelmoosstrasse bis zur Turnhalle. Er-
um die Fahrzeuge nachhaltig zu entschleunigen. Das Ziel im Sinne
In der Woche vom 14. bis 18. Juni (Dienstag
setzt werden ein Teil der bestehenden Randabschlüsse sowie der
der Anwohner sei, die Strasse «unattraktiv» für den Durchgangs-
bis Samstag) findet die zweite Ausgabe der
Fahrbahnbelag. Die Arbeiten sollen bis Ende Sommerschulferien
verkehr zu machen und gleichzeitig das Wohnquartier durch diese
EarlyBird Morgenmusik in Amriswil statt.
abgeschlossen sein.
Massnahme aufzuwerten, erklärt Alessandro Persano
Die Morgenkonzerte finden wieder im hüb-
Im westlichen Abschnitt der Egelmoosstrasse, ab der Turnhalle
schen Bistro Cartonage statt. Nichts für
Am 6. Juni hat die REA mit der Verlegung einer neuen Wasserlei-
bis zur Unteren Grenzstrasse, sind ebenfalls Sanierungsarbeiten
Morgenmuffel. Frühaufsteher hingegen
tung an der Egelmoosstrasse (Haus 15 bis 21) begonnen. Parallel
geplant. Diese folgen aber erst, wenn die Entwässerungsplanung
kommen definitiv auf ihre Rechnung. Es
dazu wird die Swisscom den Ausbau ihres Glasfasernetzes umset-
des an der Abstimmung angenommenen Garderobengebäudes ge-
erwarten sie vier abwechslungsreiche Kon-
zen.
klärt ist.
zerte von Klassik über Volksmusik bis hin
Barbara Langenegger
zum Jazz.
Vorgesehen ist, dass am 20. Juni mit dem Belagsersatz der Fahrbahn sowie des Trottoirs begonnen wird. Zur Ausführung der Ar-
«Gib der guten Laune schon am frühen
beiten ist eine Teilsperrung der Fahrbahn (Einbahnstrasse) erfor-
Morgen eine Chance. Dann hast du wieder
derlich. Offen bleibt die Fahrtrichtung Alleestrasse bis Untere
einen guten Tag» – getreu diesem Motto
Grenzstrasse. Die Gegenrichtung ist für den Verkehr gesperrt.
wurde die EarlyBird Morgenmusik ins Le-
Während dem Einbau der Beläge ist eine Vollsperrung von ein bis
ben gerufen. Dahinter steckt die pfiffige
zwei Tagen vorgesehen, sofern die Arbeiten am Knoten Allee-/Rü-
Idee, jeweils zu Sommerbeginn fünf Kurz-
tistrasse abgeschlossen sind. Eine Umleitung wird von der Bauver-
konzerte bei Kaffee und Gipfeli früh mor-
waltung signalisiert und in der nächsten Ausgabe amriswil aktuell
gens zu geniessen. Ein Besuch kann mehr
publiziert.
bedeuten als ein Sonnentag im Urlaub,
«Den Anwohnern wird die Zufahrt nach Möglichkeit gewährleis-
sind EarlyBirder überzeugt. Die Konzerte
tet. Sie werden in den nächsten Tagen ein entsprechendes Infor-
dauern Dienstag bis Freitag, von 7 bis 7.30
mationsschreiben erhalten», sagt Alessandro Persano, Sachbear-
Uhr, und am Samstag, von 9 bis 10 Uhr.
beiter
Tiefbau
und
Verkehrsplanung
bei
der
Amriswiler
Angekündigt sind Rumpel & Racine, ein
Bauverwaltung. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis am 14.
Jazzmorgen mit dem Frauenfelder Räto
August, damit der Schulbetrieb möglichst nicht tangiert wird.
Harder, zusammen mit Dominik Rüegg,
ein Konzert über die italienische Lebensart
te und rollstuhlfahrende Personen in Höhe der Sportbeiz geplant.
sowie ein Konzert mit Panflöte und Akkor-
Ziel ist es, vom Parkplatz des Fussballplatzes einfach und schnell
deon. Am Samstag spielt Drumlin zünfti-
in die Sportbeiz respektive zu den angrenzenden Sportanlagen
gelangen zu können.
Zusätzliche bauliche Massnahmen sollen zu einer Verkehrsberu-
Bild: Ma x Eichenberger
Des Weiteren ist eine Absenkung des Trottoirs für gehbehinder-
higung führen: Gegenüber Haus 9 wird ein neuer Baum gepflanzt
gen Folk mit würzigen Zutaten.
Die Konzertprogramme sind ersichtlich
auf www.earlybird-morgenmusik.ch. Eintritt frei – Kollekte.
Beispiel einer Tempo-drosselnden Schwelle.
WATCH MY CIT Y
STADT UND L AND
Virtueller Bummel durch Amriswil
Muldenzentrale wird 50
Die Muldenzentrale Oberthurgau feiert Jubiläum.
Der vor einem halben Jahrhundert gegründete Betrieb wird in zweiter Generation als Familienunternehmung von Rolf Brühlmann, Heinz Brühlmann und
Kurt Brühlmann geführt.
Am kommenden Samstag, 11. Juni, haben alle Interessierten von 9 bis 16 Uhr die Möglichkeit, den
Betrieb kennen zu lernen. Die Muldenzentrale lädt
zum Tag der offenen Türe ein. Für die Kleinen wird
ein Riesen-Sandkasten eingerichtet, es gibt MiniTruck-Vorführungen und eine Leistungsshow. Während dieser Zeit ist keine Anlieferung möglich.
Überzeugende 360-Grad-Panorama-Touren lassen die Betrachter «hinter den Vorhang» blicken.
Stadt Amriswil
Baugesuch
Beim Stadtrat ist folgendes Baugesuch eingereicht
Bilder: pd
worden:
Bauherrschaft: Hansjörg Soller, Buchackernstrasse 18, 8581 Schocherswil
Am Computer durch die Stadt bummeln, in Geschäfte und Restau-
Die Idee hinter dem Projekt: Der potenzielle Kunde bekommt
rants hineinschauen, ohne einen Fuss über die Schwelle zu setzen:
einen unverbindlichen Einblick und wird an das Angebot des je-
die Internetseite www.watch-my-city.ch/amriswil macht es mög-
weiligen Betriebs herangeführt. Zusätzlich zu den Panoramatouren
lich.
gibt es Informationen über das Geschäft und Verlinkungen auf
Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus
Bauparzelle: 7378, Buchackernstrasse, 8581
Schocherswil
Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischenbau,
Wie bereits im amriswil aktuell vom 23. März berichtet, ist Am-
dessen eigene Website. Umgekehrt kann man von den Internetsei-
riswil die derzeit erste Schweizer Stadt, welche 360-Grad-Panora-
ten der teilnehmenden Betriebe auf die «Watch my City-Seite» zu-
ma-Touren – nicht nur durch Strassen, sondern auch durch Ge-
greifen. Dadurch dürfte die Bekanntheit des neuen Angebotes zu-
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich
schäfte – anbietet. Mit Hilfe von 360-Grad-Fotografie entstanden
sätzlich gesteigert werden.
und begründet beim Stadtrat Amriswil einzureichen.
Panoramabilder, die den Betrachter praktisch an den Ort des Ge-
Unter anderem können bereits nachfolgende Locations von der
schehens versetzen. Statt statischer Bilder erhält man einen Rund-
heimischen Couch aus besucht werden: Alters- und Pflegezentrum,
umblick und kann sich am Bildschirm nach Herzenslust durch die
Autoviva, Bahnhof-Drogerie Geisselhardt, Blumen Iseli, Fleurs du
jeweilige Örtlichkeit bewegen.
Coueur, KARA Jeans & More sowie das Pentorama.
(bl)
Büro 111
Auflagefrist: 10. Juni bis 29. Juni 2016
Bauverwaltung, 071 414 11 12
amriswil aktuell
Freitag, 10. Juni 2016 | 3
S PORT
Amriswil im EM-Fieber
Die Fans freuen sich schon lange auf die EM, die Tageszei-
Gruppenspiele vom 10. bis 16. Juni
tungen sind voll mit Fussball und in den Einkaufszentren
Fr, 10. Juni, 21 Uhr
ist das EM-Angebot seit Wochen ein Verkaufsschlager.
Sa, 11. Juni, 15 Uhr Albanien – Schweiz
Erstmalig in der Geschichte des Turniers werden insge-
Sa, 11. Juni, 18 Uhr Wales – Slowakei
samt 24 Mannschaften an der Endrunde in Frankreich teil-
Sa, 11. Juni, 21 Uhr England – Russland
Frankreich – Rumänien
So, 12. Juni, 15 Uhr Türkei – Kroatien
nehmen.
So, 12. Juni, 18 Uhr Polen – Nordirland
So, 12. Juni, 21 Uhr Deutschland – Ukraine
Pub oder Lounge – die Qual der Wahl
Mo, 13. Juni, 15 Uhr Spanien – Tschechien
Wer nicht zuhause, sondern in noch grösserer Runde die
Mo, 13. Juni, 18 Uhr Irland – Schweden
Spiele der Fussball-EM schauen und die hochkochenden
Mo, 13. Juni, 21 Uhr Belgien – Italien
Emotionen gemeinsam zelebrieren möchte, findet in Am-
Di, 14. Juni, 18 Uhr
Österreich – Ungarn
riswil mehrere Möglichkeiten dazu. Ob im Restaurant, im
Di, 14. Juni, 21 Uhr
Portugal – Island
Mi, 15. Juni, 15 Uhr Russland – Slowakei
Pub oder einer Lounge – beim Public Viewing ist für jeden
Mi, 15. Juni, 18 Uhr Rumänien – Schweiz
Geschmack etwas dabei.
Mi, 15. Juni, 21 Uhr Frankreich – Albanien
Vor allem die Spiele des Schweizer Teams sind erfah-
Do, 16. Juni, 15 Uhr England – Wales
rungsgemäss in zahlreichen Locations zu sehen, auch in
Do, 16. Juni, 18 Uhr Ukraine – Nordirland
solchen, wo normalerweise keine Fussballspiele gezeigt
Do, 16. Juni, 21 Uhr Deutschland – Polen
werden, so beispielsweise auf dem Amriville Vorplatz, wo
Weitere Informationen und Spieldaten unter www.
Finalspiele auf einer LED Wall übertragen werden.
Trotz mehreren Public Viewings: Ein harter Konkurrenz-
havana-cocktail-lounge.ch, www.amris.ch, www.
Bild: keystone
insgesamt 18 Vorrunden-Gruppenspiele sowie sämtliche
amriville.ch und www.irish-eyes.ch. Diese Liste ist
nicht abschliessend, Änderungen vorbehalten.
kampf ist in Amriswil nicht ausgebrochen. «Die Besucher
sollen selber entscheiden, in welchem Public Viewing es
Kantonspolizei setzt auf Toleranz
ihnen am besten gefällt», sagt Sara Ryan vom Irish Eyes
Pub. Bei der Amri’s Musikbar tönt es ähnlich.
lassen auf Motorhaube oder Autodach oder bei waagrechtem
Wenn das eigene Team gewonnen hat oder sich gar für die
Fahnenschwenken aus dem Fahrzeuginneren. Teilen sich fei-
Achtelfinals qualifiziert, feiern die Fans oft auf öffentlichen
ernde Fussgängerinnen und Fussgänger die Strassen und Plät-
«Mit unserem Public Viewing wollen wir nicht nur ein-
Plätzen und Strassen zusammen. Die Kantonspolizei Thurgau
ze mit Autokorsos, kann die Kantonspolizei Thurgau Stras-
gefleischte Fussballfans ansprechen, sondern alle Sport-
wird dies grundsätzlich tolerieren. Sie schreitet jedoch kon-
senabschnitte
und Event-Begeisterten. So wird zum Beispiel «Million Sty-
sequent ein, wenn die öffentliche Ordnung und Sicherheit
organisiert. Auch während der EM ist die Nachtruhe nicht
lez» mit den DJs Crazy und Matchlaz die Musikbar am 11.
gefährdet ist, beispielsweise wenn sich alkoholisierte Perso-
ausser Kraft gesetzt. Bei Spielen, die nach 22 Uhr zu Ende
Juni zusätzlich zum Beben bringen. Ausserdem sind die
nen auffällig verhalten und bei Beschimpfungen, Sachbeschä-
gehen, werden Freudenkundgebungen im öffentlichen Raum
Spielzeiten von 15, 18 und 21 Uhr ideal, um auch die Lär-
digungen oder Tätlichkeiten. Im Verkehr endet die Toleranz
bis eine Stunde nach Spielschluss toleriert. Fazit: Die EM kann
memissionen im Aussenbereich in Grenzen zu halten», so
bei erhöhter Eigen- oder Fremdgefährdung; etwa beim Fahren
beginnen, Amriswil ist gerüstet für ein grosses Fussballfest.
Pascal Schweizer.
mit übersetzter Geschwindigkeit, Mitfahren und Mitfahren-
Barbara Langenegger
sperren,
und
es
werden
Umleitungen
STADT UND L AND
Neue Führung für das Floh
Das Kinderhaus wird ab September unter der Leitung von
Allerdings ist die künftige Leiterin derzeit noch in einer
Da Nadine Wolfer das Kinderhaus Floh jedoch schon viel
Kathrin Strasser aus Zihlschlacht stehen. Bis zu diesem
Anstellung gebunden und kann ihre neue Stelle erst auf
früher verlassen hat, musste sich der Vereinsvorstand
Zeitpunkt führt die stellvertretende Leiterin die Krippe. Da-
den 1. September antreten.
Gedanken über eine Übergangslösung machen. «Wir
konnten mit der bisherigen stellvertretenden Leiterin Jo-
mit wird die Kontinuität im Hause gewahrt.
landa Eigenmann eine überzeugende Lösung finden.»
«Wir haben nicht harmoniert.» Stadtrat Richard Hungerbühler macht keinen Hehl daraus, dass es zwischen ihm
Kinderhaus bleibt offen
und der ehemaligen Floh-Leiterin Nadine Wolfer zu Span-
Obwohl es erfahrungsgemäss während der Sommerzeit
nungen gekommen war. Grund dafür waren unterschied-
etwas ruhiger wird, hat die Leitung auch während dieser
liche Auffassungen von Führungsaufgaben.
Zeit viel zu tun. Das Kinderhaus Floh wird keine Som-
Richard Hungerbühler – als zuständiger Stadtrat von
merpause machen. Die Zeit, in der durch Betriebsferien
Amtes wegen Präsident des Vereins Kinderhaus Floh – ist
in den grösseren Produktionsbetrieben von Amriswil die
überzeugt, dass eine Zusammenarbeit dennoch möglich
Zahl der zu betreuenden Kinder sehr stark abgenommen
gewesen wäre. Doch die langjährige Leiterin hat sich ent-
hat, ist längst vorbei. Die arbeitstätigen Eltern sind auch
schieden, eine neue Herausforderung anzunehmen und
während der Sommerferienzeit darauf angewiesen, dass
das Kinderhaus Floh zu verlassen.
die Betreuung ihrer Kinder im gewohnten Rahmen ange-
Für den Verein Kinderhaus Floh hiess das deshalb, Aus-
boten wird.
schau nach einer neuen Führungskraft zu halten. «Wir
Im Wissen darum, wie wichtig ein gutes Einvernehmen
haben die Stelle ausgeschrieben und etliche Bewerbun-
zwischen Kinderhaus und abgebenden Eltern ist, stellte
gen bekommen», sagt Richard Hungerbühler. Mit drei
sich die künftige Leiterin den Eltern Ende Mai persönlich
Bewerberinnen hätten sie schliesslich Bewerbungsge-
vor und kam mit ihnen, im Rahmen des Elternbrunchs,
spräche geführt. «Es waren alles interessante Bewerbe-
ins Gespräch.
rinnen, sie hätten wohl alle drei die Anforderungen erfüllt.»
Wichtige Aufgabe
Ideale Nachfolgerin
die Situation im Kinderhaus Floh so positiv entwickelt
Stadtrat Richard Hungerbühler ist erleichtert, dass sich
Entschieden hat sich der Vereinsvorstand schliesslich
hat. «Natürlich gehört es zu den Aufgaben eines Stadtra-
für Kathrin Strasser aus Zihlschlacht. «Sie bringt in jeder
tes, auch mit solchen Situationen umgehen zu können»,
Beziehung das mit, was wir uns für unsere Leitung vor-
sagt er. Doch sei es für alle Beteiligten wichtig, dass alle
stellten», erklärt Richard Hungerbühler.
am gleichen Strang ziehen.
Immerhin trete sie keine ganz einfache Aufgabe an: Seit
grössten Kinderkrippen in der Ostschweiz angewachsen.
«Das verlangt von der Leiterin eine sehr hohe Fachkompetenz», betont der Vereinspräsident.
Richard Hungerbühler anerkennt denn auch die grosse
Bild:Andrea Stalder
seinem Ausbau ist das Kinderhaus Floh zu einer der
Arbeit, die Nadine Wolfer in den vergangenen 15 Jahren
für das Kinderhaus Floh geleistet hat. «Ich danke ihr für
ihren Einsatz und wünsche ihr in ihrer neuen Aufgabe
Richard Hungerbühler freut sich auf Kathrin Strasser.
alles Gute.»
Rita Kohn
amriswil aktuell
Freitag, 10. Juni 2016 | 4
Bilder: pd
10 JAHRE POLIZE ISCHULE OSTSCHWE IZ
«Es braucht Freude am Leben»
Die vor zehn Jahren gegründete Polizeischule Ostschweiz
lizeischule hat sich ja kontinuierlich weiterentwickelt: Dem
Ausdehnung der Ausbildung auf zwei Jahre weiterzuentwi-
steht auf einem soliden Fundament. Der einjährige, an-
ersten Direktor oblag die schwierige Aufgabe, innerhalb kur-
ckeln.
spruchsvolle Lehrgang hat sich in dieser Zeit laufend wei-
zer Zeit die Polizeischule aufzubauen. Seinem Nachfolger
terentwickelt: Der Schwerpunkt liegt heute auf einer er-
fiel der Auftrag zu, die Strukturen und Abläufe zu festigen,
Und wie ist es um den Polizeinachwuchs bestellt?
wachsenengerechten Ausbildung und der laufenden
und der derzeitige Direktor schenkt der erwachsenenge-
Baltensperger: Das Anforderungsprofil für Frauen und Män-
Entwicklung des Schulstoffes. Inzwischen denke man über
rechten Ausbildung und der Weiterentwicklung des Schul-
ner, die Polizistin oder Polizist werden wollen, ist heraus-
einen zweijährigen Lehrgang nach, sagt Hans Baltensper-
stoffes das Augenmerk.
fordernd. Der Berufsalltag erfordert vielfältige Fähigkeiten
– beispielsweise, sich innerhalb von Augenblicken auf eine
ger, Delegierter der Kommandanten der Vertragspartner
Wie hat sich denn die Ausbildung im vergangenen Jahr-
völlig andere Aufgabe einstellen zu können. Nicht alle eig-
zehnt konkret entwickelt?
nen sich dazu. Aber das Ostschweizer Polizeikonkordat
Hans Baltensperger, was ist Ihr Resümee nach zehn Jah-
Baltensperger: Die Polizeiarbeit hat sich über Jahrhunderte
verfügt über einen guten, erfolgsversprechenden Nach-
ren Polizeischule Ostschweiz?
grundsätzlich nicht verändert: Es ging und geht stets um Si-
wuchs.
Hans Baltensperger: Die Polizeischule Ostschweiz als ge-
cherheit und um Ruhe und Ordnung, um die Verhütung, Auf-
meinsame Ausbildungsstätte der Ostschweizer Polizeikorps
klärung und Ahndung von Vergehen und Verbrechen und
Die Sicherheitsbedürfnisse der Bevölkerung
hat sich etabliert. Es ist eine moderne Schule, die erwachse-
um die Abwehr von Gefahren.
scheinen sich zu wandeln: Es werden, gerade, wenn es um
und Kommandant der Kantonspolizei Thurgau.
nengerecht einen anspruchsvollen Stoff angehenden Polizis-
Was sich aber augenfällig geändert hat, sind die techni-
tinnen und Polizisten vermittelt. Sie war die erste interkan-
schen und die personellen Mittel, besonders aber auch die
nen diese aus polizeilicher Sicht befriedigt werden?
tonale Bildungsstätte für Polizistinnen und Polizisten in der
Haltung, die Einsatzdoktrin der Polizei: Sie versteht sich
Baltensperger: Ja, Staat und Gesellschaft stellen hohe An-
Schweiz. Diese Führungsrolle ist bezeichnend.
heute als Teil des Staates, der in besonderem Masse im
sprüche an die Polizei. Zudem hat sich die Bedrohungsla-
Dienste der Bevölkerung steht: Die Polizei will dazu beitra-
ge geändert, verschärft. Die Arbeit der Polizei ist dennoch
Haben sich die damaligen Erwartungen erfüllt?
gen, dass sich alle sicher fühlen können. Im engen Kontakt
erfolgreich: Die Polizei reagiert in Ausbildung, Material
Baltensperger: Ja. Im Zentrum der Überlegungen für eine ge-
mit den Menschen löst sie diese Aufga-
meinsame interkantonale Polizeischule stand der Wille, mit
be, und auch das muss geschult werden.
einer vereinheitlichten Grundausbildung die Basis für eine
Gewaltdelikte geht, extrem hohe Ansprüche gestellt. Kön-
und Taktik auf die neuen Herausforderungen. Trotzdem ist auch sie auf ein
Fakten zur Polizeischule
Quäntchen Glück angewiesen.
Gründungsjahr: 2006
solide Polizeiarbeit zu legen. Die enge interkantonale Zu-
Der Beruf des Polizisten, der Polizistin,
Trägerschaft: Die strategische und politische
sammenarbeit zwischen den verschiedenen Polizeikorps ist
darf zu den vielseitigsten, aber auch
Verantwortung für die Polizeischule Ost-
Wie sehen Sie die Zukunft der Polizei-
heute unabdingbar; nur so können die vielfältigen Aufgaben
anspruchsvollsten gezählt werden. Ge-
schweiz liegt bei der Konferenz der Kanto-
schule Ostschweiz?
im Dienste der Sicherheit der Bevölkerung erfüllt werden.
nügt da eine einjährige Ausbildung?
nalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und
Baltensperger: Sie steht auf einem
Die Ausgangslage war nicht einfach: Die Polizeihoheit liegt
Baltensperger: Die Arbeit der Polizistin-
bei den Kantonen und Gemeinden. Diese Souveränität ist im
nen und Polizisten ist vielseitig und
Kantonen (AI, AR, GL, GR, SG, SH, TG), zwei
Polizeischule ist mit Leben gefüllt.
föderalistischen Staat eine wichtige Eigenständigkeit, mit
spannend. Jeden Tag sind sie mit allen
Städten (Chur und St.Gallen) und dem Fürs-
Das heisst, es wird sich stets verän-
der achtsam umgegangen wird. Das Bildungspolitische Ge-
Facetten des Lebens konfrontiert, mit
tentum Liechtenstein getragen.
dern, anpassen, weiterentwickeln. Die
samtkonzept für die Polizei half schliesslich mit, dass sich
Freud wie mit Leid. Um dies bewältigen
Anzahl Absolventen, nach Jahr gelistet:
Polizeischule Ostschweiz ist gut un-
die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrho-
zu können, braucht es nicht nur Fach-
ca. 90
terwegs und darf mit Zuversicht in die
den, Graubünden, Schaffhausen, St.Gallen und Thurgau so-
wissen, sondern auch menschliche Rei-
wie die Städte Chur und St.Gallen für eine gemeinsame po-
fe, ein gesundes Selbstverständnis und
lizeiliche Grundausbildung gefunden haben. Dass auch das
Freude am Leben.
-direktoren der Ostschweiz. Die Polizeischule Ostschweiz wird von sechs Ostschweizer
Finanzierung: Die Schule wird von den Vertragspartnern über Sockelbeiträge und
tragfähigen Boden. Aber das «Haus»
Zukunft blicken.
(pd)
Schulgelder finanziert.
Anzahl Angestellte: 8
lic. iur. Hans Baltensperger
Anzahl Instruktoren: 270
RA ist Kommandant der
Theorie und Praxis sollten ineinander
Kontakt: Polizeischule Ostschweiz, Kirch-
Kantonspolizei Thurgau so-
so verwoben werden können, dass sich
strasse 22c, 8580 Amriswil, Telefon 071 414
wie Delegier ter der Kom-
Musste auch Lehrgeld bezahlt werden?
Schulstoff setzen und mit Erlebtem ver-
15 60, www.polizeischule-ostschweiz.ch,
Baltensperger: Lehrgeld im eigentlichen Sinne nicht. Die Po-
binden kann. Deshalb ist eine sinnvolle
Fürstentum Liechtenstein sich angeschlossen hat, ist eine
Die einjährige Ausbildung ist kurz.
besondere Auszeichnung für die Polizeischule Ostschweiz.
mandanten der Ver trags-
[email protected].
partner PSO.
AUS DE M STADTHAUS
Gratulation
12. Mai: Rutishauser, Nives, Tochter des Rutishau-
27. Mai: Brühlmann, Heinz Emil, von Amriswil, geb.
Änderung des Asylgesetzes mit 1863 (62 %) Ja-
Geburtstag dürfen feiern:
ser, Björn Rolf und der Rutishauser, Jacqueline, von
1939, gestorben in Münsterlingen
Stimmen und 1144 (38 %) Nein-Stimmen.
11. Juni: Hilda Müller-Schmidhauser, 91 Jahre,
Amriswil, geboren in Münsterlingen
30. Mai: Heijboer geb. Bösch, Heidy, von Roggwil
Alters- und Pflegezentrum, Heimstrasse 15, Amriswil
13. Mai: Stark, Yaron Justin, Sohn des Stark,
TG, geb. 1927, gestorben in Amriswil
12. Juni: Helena Künzle, 85 Jahre, Poststrasse 43,
Roger und der Stark, Natascha Maria, von Teufen,
Amriswil
Hohentannen, geboren in Münsterlingen
15. Juni: Franz Wirz-Zeberli, 80 Jahre, Weinfelderstrasse 97, Amriswil
Todesfälle
Herzliche Gratulation und alles Gute!
12. Mai: Züllig, Hans Rudolf, von Amriswil, geb.
• Die Kantone St. Gallen und Thurgau lehnten
den Expo-Planungskredit deutlich ab. Damit ist
die Idee einer ersten schweizerischen Landesaus-
«Amriswiler Abstimmungs-Ticker»
stellung in der Ostschweiz vom Tisch. Die Stimm-
Die Amriswiler Stimmberechtigten haben am 5. Juni
berechtigten haben das Kreditbegehren mit 1357
wie folgt abgestimmt:
Ja (47 %) zu 1519 Nein (53 %) abgelehnt.
• Mit 2528 Nein (82 %) zu 567 Ja (18 %) wurde
• Mit 71 Prozent Ja-Stimmen wurde das Kredit-
1933, gestorben in Frauenfeld
die Volksinitiative «Für ein bedingungsloses
begehren für die Sanierung und Er weitung der
Geburten
16. Mai: Rutishauser geb. Mosimann, Martha Hed-
Grundeinkommen» am deutlichsten abgelehnt.
Spor thalle Tellenfelld angenommen. Fast so
29. April: Wüger, Vincent Elijah, Sohn des Wüger,
wig, von Münsterlingen, geb. 1923, gestorben in
Die Volksinitiative «Pro Ser vice Public» erhielt
hoch fiel die Zustimmung für den Bau eines Gar-
Simeon und der Wüger, Michaela Andrea, von Zü-
Amriswil
1928 Nein-Stimmen (64 %) und 1083 Ja-Stimmen
derobengebäudes aus (siehe auch Seite 1).
rich, geboren in Münsterlingen
17. Mai: Eichmann, Edith Felizitas, von Gommis-
(36 %), die Volksinitiative «Für eine faire Ver-
• Die Geschäftsberichte und Jahresrechnun-
29. April: Ademi, Tuana, Tochter des Ademi, Adem
wald-Dorf, geb. 1954, gestorben in Amriswil
kehrsfinanzierung» 1974 Nein- (65 %) und 1047
gen 2015 der Stadt Amriswil sowie der Regio
und der Ademi, Sherete, mazedonische Staatsan-
21. Mai: Burgermeister geb. Brühlmann, Anna Mar-
Ja-Stimmen (35 %).
Energie Amriswil REA wurden mit rund 90 %
gehörige, geboren in Münsterlingen
garetha, von Märstetten, Kemmental, geb. 1927,
12. Mai: Fini, Valentina, Tochter des Fini, David und
• Die Gesetzesvorlage zur Änderung des For t-
deutlich angenommen, noch höher fielen die Ja-
gestorben in Amriswil
pflanzungsmedizingesetzes wurde mit 1504
Stimmen für Ver wendung der Er tragsüber-
der Fini Jurema, Aureliana, von Amriswil, geboren
26. Mai: Edendorfer, Klaus, österreichischer Staats-
Nein (50,2 %) zu 1492 Ja (49,8 %) abgelehnt. Ange-
schüsse in den Rechnungen des APZ und der ASA
in Münsterlingen
angehöriger, geb. 1946, gestorben in Amriswil
nommen wurde hingegen die Gesetzesvorlage zur
für zusätzliche Abschreibungen aus.
amriswil aktuell
AUSGEHEN UND MITMACHEN
Oase-Infostand am Wochenmarkt
SAMSTAG, 11. JUNI
Die Nachfrage nach Tagesplätzen für Menschen mit Demenz wird immer grösser. Die
Tag der offenen Tür, 9 bis 11.30 Uhr,
Oase-Tagesstätte möchte den Betroffenen
Tagesschule Nostra
beistehen und ihnen eine Verschnaufpause
Kreativer Kindertanz, 10 Uhr, EKidZ
ermöglichen. Die Tagesgäste werden von
9.30 bis 17 Uhr von Fachpersonen betreut.
SONNTAG, 12. JUNI
Die ganzheitliche Betreuung und die Würde
der ihnen anvertrauten Personen liegen ihnen
Wassermusik, Amriswiler Konzerte,
Über 300 Jahre Lebenserfahrung vereint auf dem Sofa: Klara Deutsch (106), Ella Polterà (98)
sehr am Herzen. Gemeinsam gestalten sie
20 Uhr, Kulturforum
und Louise Broger (99) geniessen den Nachmittag im Wintergarten des APZ.
den Tag mit abwechslungsreichen Alltagsaktivitäten – den Möglichkeiten ihrer Tagesgäs-
HEKS «WissensWerkstatt»
Wassermusik
Die HEKS-Regionalstelle Ostschweiz führt am
Am Sonntag, 12. Juni, 20 Uhr, gehen Studie-
Am 16. Juni sind die Hauptleiterinnen der
Donnerstag, 16. Juni, eine «WissensWerk-
rende des Vorarlberger Landeskonservatori-
Oase von 8 bis 11 Uhr mit einem Infostand am
statt» durch. Die Besucherinnen und Besu-
ums im Kulturforum musikalisch auf Tauch-
Wochenmarkt in Amriswil.
cher haben wiederum die Gelegenheit, sich
gang. Auch diesmal wird wieder leiden-
DIENSTAG, 14. JUNI
te angepasst.
im Rahmen von Workshops vertieft mit der Ar-
Ort für Menschen mit Verlusterfahrungen
beit von HEKS in der Ostschweiz als auch mit
Im Café für Trauernde werden jährlich zehn
dem diesjährigen Hauptthema «Flüchtlinge in
Veranstaltungen von Trauerbegleiterinnen
der Schweiz» auseinanderzusetzen. Die Ver-
kompetent geleitet. Fünf bis acht Teilnehmer
anstaltung dient ebenfalls zum Austausch
profitieren jeweils von diesem Angebot.
EarlyBird Morgenmusik, mit Rumpel &
Racine, 7 bis 7.30 Uhr, Bistro Cartonage
Mit dem Thema «Ich mit mir» – Wie sehe ich
zwischen Privaten, Fachleuten, Migranten,
mich in der neuen Situationen, findet heute
Mitarbeitenden und Interessierten.
Freitag, 14 bis 16.30 Uhr, im alten Pfarrhaus,
Lesung, mit Blanca Imboden, 19.30 Uhr,
Lesung im Bücherladen
Bahnhofstrasse 3, die nächste Veranstaltung
Bücherladen, Freiestr. 2
Die Schweizer Bestseller-Autorin Blanca Im-
statt.
boden liest am Dienstag, 14. Juni, um 19.30
MITTWOCH, 15. JUNI
Uhr, im Bücherladen, Freiestrasse 2. Die In-
schaftlich mit Kapellmeisterin Evelyn Fink-
Amriswiler Radballer steigen auf
nerschweizerin stellt ihr neuestes Buch
Mennel, gesungen, gejodelt, geblasen, gestri-
Am Samstag hat in Schöftland die Schweizer-
«Schwingfest» vor, eine turbulente Geschich-
chen, gezupft und manche Geschichte er-
te um eine Journalistin, die sich in einen fe-
zählt, bei der hoffentlich kein Auge trocken
schen Bauern verliebt hat. Der lässt sie aber
bleibt. Eintritt frei, Kollekte.
EarlyBird Morgenmusik, mit Il Risveglio,
7 bis 7.30 Uhr, Bistro Cartonage
DONNERSTAG, 16. JUNI
abblitzen und die flotte Städterin versucht
nun, den Landwirt übers Schwingen für sich
Jugendbrevet im Schwimmbad Amriswil
EarlyBird Morgenmusik, 7 bis 7.30 Uhr,
zu gewinnen.
Für Jugendliche, die sich gerne im und am
Bistro Cartonage
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
Bei einem vom Bücherladen offerierten Um-
Wasser bewegen und Interesse am Rettungs-
trunk signiert Blanca Imboden aschliessend
schwimmen haben, bietet die Schweizerische
Amriville Lauftreff, 19 Uhr, Vorplatz
Bücher und beantwortet gerne weitere Fra-
Lebensrettungsgesellschaft (SLRG) Arbon in
Haupteingang
gen. Der Eintritt kostet 15 Franken, die Billet-
der ersten Sommerferienwoche einen Ju-
te können bereits im Voraus erworben wer-
gendbrevetkurs im Schwimmbad Amriswil an.
den. Die Platzzahl ist beschränkt, Reservation
Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche ab 10
erwünscht. Türöffnung ist um 19 Uhr.
Jahren, die den Wassersicherheitscheck be-
SOZIALES ENGAGEMENT
«Die Besten schicken wir weg»
stehen.
Illustre Teilnehmer im Tellenfeld
Kursdaten sind 11. bis 14. Juli, jeweils von
Die Firma Fiwo verarbeitet ein Drittel der Schweizer
Zum sechsten Mal in Folge macht dieses Wo-
18 bis 19.30 Uhr und Freitag, 15. Juli, von 9
Schafwolle. Für Geschäftsführer Hans-Ueli Scher-
chenende die nationale A3-Beachtour Halt in
bis 10.30 Uhr. Die Kurskosten betragen 65
Amriswil auf der Sportanlage Tellenfeld. Bei-
Franken, Anmeldung erwünscht unter www.
meisterschaft der Radballer stattgefunden.
de Setzlisten sind hochkarätig besetzt. Ge-
slrg-arbon.ch oder manuela.tschanz@hot-
Bei den Amriswiler starteten Severin Suter
spannt sein darf man auf die Auftritte der Lo-
mail.com.
und Stefan Bichsel.
Am Schluss belegte Amriswil den zweiten
Yvonne und Sohn Manuel – beschäftigt Fiwo aktu-
Feldschiessen 2016
Platz hinter Mosnang. Somit spielen die bei-
ell auch 22 Langzeitarbeitslose, die dank der 2007
Den Auftakt machen am Samstag die Frau-
Das grösste Schützenfest der Welt ist bereits
den Teams nächste Saison in der 1. Liga.
gegründeten Firma Scherrers wieder in den Arbeits-
en, bei welchen 17 Spielerinnen aus den Top
wieder Geschichte. Viele haben die Gelegen-
30 des nationalen Beachrankings im Tellen-
heit genutzt und sich in der Regionalen
Erfolgreiche Oberaacher Korbballjugend
quote liegt bei guten 30 Prozent», erzählt Scherrer
feld antreten werden. Angeführt wird das Feld
Schiessanlage Almensberg im Schiessen auf
Die U16-Mannschaft der Jugendkorbball
nicht ohne Stolz. Rund 600 Mitarbeiter hätten in den
von der Gossauerin Lesie Betz mit ihrer Part-
300 Meter und 25 Meter mit dem Gewehr und
Knaben sowie der Jugendkorbball Mädchen
bald zehn Jahren bei Fiwo gearbeitet. Die Fluktua-
nerin Saskia Seghers. Betz konnte das Turnier
der Pistole gemessen. Auch ungeübte Schüt-
(Bild unten) holten sich den sehr guten zwei-
tion sei sehr hoch.
in Amriswil bereits 2011 und 2012 bereits ge-
zen konnten teilnehmen – dazu standen Leih-
ten Rang an der Thurgauermeisterschaft.
«Die besten Mitarbeiter schicken wir immer wie-
winnen. Das Turnier startet um 9 Uhr.
waffen und Schützenmeister zur Betreuung
Beide Teams mussten sich erst im Final
der weg», sagt Scherrer ohne Bedauern. Denn jeder
zur Verfügung.
knapp geschlagen geben. Somit dürfen bei-
davon – dessen ist sich der gelernte Arbeitsagoge
de Mannschaften an der Schweizermeister-
bewusst – macht so einen Schritt aus der Langzeit-
schaft Ende August, teilnehmen.
arbeitslosigkeit heraus.
kalmatadoren Elena Steinemann und Marco
Bär.
Am Sonntag, 9.30 Uhr, startet die Männer-
rer steht jedoch der Mitarbeiter, nicht der Gewinn im
Zentrum.
Nebst den zehn Festangestellten – darunter sind
Geschäftsführer Hans-Ueli Scherrer, seine Frau
prozess integriert werden sollen. «Unsere Erfolgs-
konkurrenz, die von Quentin Métral und Mi-
Auch für Speis und Trank war gesorgt, so
chiel Zandbergen angeführt wird. Sie bilden
dass nebst dem sportlichen Aspekt auch das
das fünftbeste Schweizer Beachduo und durf-
leibliche Wohl nicht zu kurz kam. Den Schüt-
Die U14-Teams des ST V Oberaach sam-
«Durch diese Arbeit mit den Benachteiligten ha-
ten sich diese Saison bereits mehrfach auf der
zinnen und Schützen, jung und alt, dankt die
melten erste Korbballerfahrungen und been-
ben wir auch einen gewissen Bonus in der Bevölke-
World Tour versuchen.
Schützengesellschaft Amriswil auf diesem
deten die Thurgauermeisterschaft im guten
rung», weiss Scherrer, und darauf ist Fiwo auch an-
Wege für die zahlreiche Teilnahme.
Mittelfeld.
gewiesen, denn für die Non-Profit-Organisation
Organisiert werden die Turniere vom Verein
sport-amriswil.ch, der seit 2002 für das Uni-
«steht der Mensch vor dem Gewinn», wie Hans-
hockeyturnier Amriswil und seit 2007 für di-
Ueli Scherrer es ausdrückt. «Dennoch müssen wir
verse Beachvolleyballturniere im Tellenfeld
natürlich schwarze Zahlen schreiben. Das alles un-
verantwortlich zeichnet. Nebenbei finden wei-
ter einen Hut zu bringen ist manchmal schwierig»,
tere Turniere auf der Anlage statt – insgesamt
gibt Scherrer freimütig zu.
65 Teams garantieren eine Volksfeststimmung
Die Firma stellt aber nicht nur Dämmprodukte her.
auf der Sportanlage Tellenfeld. Eine Festwirt-
Aktuell produziert sie für einen Schweizer Snow-
schaft sorgt für das leibliche Wohl.
boardbekleidungshersteller das Wollvlies für die
Weitere Auskünfte: Thomas Ammann, 079
Wattierung, weil der keine synthetischen Fasern
340 12 31, [email protected] und
mehr will. Auch Bettwaren produziert Fiwo, und aus
Milo Ullmann, 076 476 76 47, ullmann@sport-
15 Tonnen verdreckter Wolle wird ein Bio-Düngemit-
amriswil.ch.
tel für den Garten hergestellt. (Manuel Nagel)
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, 071 466 70 50, [email protected].
STADT UND L AND
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; Redaktion und Layout: Roger Häni und Barbara Langenegger, Tel. 071 414 12 29,
Freitag, 10. Juni 2016 | 5
INS E R ATE AUS DE R REGION
ic
k.
Geschenk Art
S
tr
amriswil aktuell
en
Wir zieh
alle
gle
am
ss
e, d a
Dank
Sie
mi
e
ich
tu
n
zie
ns
he
n.
Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 17. Juni 2016.
Redaktionelle Beiträge können wie gewohnt an redarden.
Partner der Amriswiler Fachgeschäfte:
Anlaufstelle für Inserate ist die Firma Ströbele: 071 466 70 50 / [email protected]
!
"#$
%$&'
()
** -
&&
,
"$ +$,-*,,
.
/1%2
1"$
!
Neu in
Amriswil
Schuhservice / Stempel / Gravuren / Schlüssel
Alte Romanshornerstrasse 10
Amriswil Alterssiedlung Tellenfeld
Sportplatzstrasse 5
nur an AHV- oder IV-Rentner
3 1/2 Zimmer Wohnung
im 1. Stock
Mietzins Fr. 1‘375.– inkl. HK/NK,
zzgl. Service-Pauschale für
div. Dienstleistungen
Fr. 150.– für Einzelpersonen /
Fr. 240.– für Ehepaare
Mittagsverpflegung im Haus
Bezug ab 1.Sept. 2016 oder
nach Vereinbarung.
Auskünfte und Besichtigung durch
Herr und Frau Frick 071 411 02 61
(9.00-12.00 Uhr) oder 071 344 15 85.
Erreichen
Sie mehr !
Filmprogramm
Alice im Wunderland – hinter den Spiegeln
Für nur 160 Franken
erreichen Sie hier
6‘250 Amriswiler
Haushalte.
Mehr Infos unter:
www.stroebele.ch/
amriswilaktuell
Freitag, 10. Juni, und Sonntag, 12. Juni, jeweils um
17.30 Uhr; von James Bobin mit Mia Wasikowska, Johnny Depp, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter
USA 2015 | Deutsch | ab 8(10) Jahren | 113 Min.
The Man who knew Infinity – die Poesie
des Unendlichen
Freitag, 10. Juni, und Samstag, 18. Juni, jeweils um
20.15 Uhr; von Matt Brown mit Stephen Fry, Toby Jones,
Jeremy Irons, Dev Patel
USA 2015 | Originalversion mit d/f-Untertiteln | ab 12
Jahren | 109 Min.
Tomorrow – Demain
Samstag, 11. Juni, um 20.15 Uhr; von Mélanie Laurent
und Cyril Dion
Dokumentation | Frankreich 2015 | Deutsch/OV mit dUntertiteln | ab 8 (12) Jahren | 118 Min.
Julieta – die verlorene Tochter
Offener Hoﬂaden in Schocherswil am
11. Juni von 9.00 bis 16.00 Uhr.
Erläbed Sie bim Degustationsrundgang dä Gnuss vo
üsne feine Produkt: vo
Aronia bis Zopf
Verschiedeni Ideä und Rezept für Apéros
werded i de Bachstube vo üsne Chöch zuebereitet.
Dienstag, 14. Juni, und Mittwoch, 22. Juni, jeweils
um 20.15 Uhr; von Pedro Almodovar mit Emma Suarez,
Adriana Ugarte, Rossy de Palma, Michelle Jenner, Inma
Cuesta
Spanien 2016 | Originalversion mit d/f-Untertiteln | ab 12
(14) Jahren | 99 Min.
Voyage en Chine – doppelte Entdeckungsreise
– Lueged und gnüssed Sie’ s!
– Suppe im Spargelfeld
– Dessertgnuss bim Erdbeerfeld
– Infos ufem Wäg
– Chinder-Erläbnis
Mir freued üs über Ihren Bsuech und hoffed uf zwei
erläbnisriichi Täg
Friedli’s Hoﬂaden-Team
Am 12. Juni sind mir am
Buuremarkt in Steinebrunn debii,
Mittwoch, 15. Juni, um 20.15 Uhr; von Zoltan Mayer mit
Yolande Moreau und André Wilms
Frankreich 2015 | Originalversion mit d/f-Untertiteln | ab
16 Jahren | 96 Min.
Heavenly Nomadic – Sutak, Nomaden
des Himmels
Donnerstag, 16. Juni, um 20.15 Uhr; von Mirlan Abdikalikow mit Taalaikan Abazova, Tabyldy Aktanov, Jibek
Baktybekova, Jenish Kangeldiev, Anar Nazarkulova
Kirgisistan 2015 | Originalversion mit d/f-Untertiteln | ab
0 (12) Jahren | 81 Min.
Money Monster – die Lügen ums grosse Geld
Freitag, 17. Juni, und Samstag, 25. Juni, jeweils um
20.15 Uhr; von Jodie Foster mit George Clooney, Julia
Roberts und Jack O'Connell
USA 2015 | Deutsch | 12 (14) Jahren | 99 Min.
Angry Birds – Schluss mit lustig
Sonntag, 19. Juni, um 15.00 Uhr; von Clay Kaytis und
Fergal Reilly
Animation in 2-D | USA 2015 | Deutsch | ab 6 (8) Jahren
| 97 Min.
AMRISWILER
SOLARSTROM –
JA BITTE!
Handeln Sie nachhaltig,
nutzen Sie erneuerbare Energie.
Kino Roxy
Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn
Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch
Sorgentelefon für Kinder
G rat
is
0800 55 42 10
weiss Rat und hilft
Egelmoosstrasse 1
8580 Amriswil
www.reamriswil.ch
[email protected]
SMS-Beratung 079 257 60 89
^^^ZVYNLU[LSLMVUJOrPC 34 - 4900-5

Download Report