AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 228 6 2016 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 MIYUKI（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-510-8534 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: 2 AXIS ATLANTA - June 2016 AXIS ATLANTA 2016 年 6 月号 No. 228 LIFE 生活情報 6月のカレンダー....................................................................................3 今月の名言................................................................................................5 ＵＳ＆ワールドトピックス................................................................7 ダラスに住んで永住権！・タイムシェアが人気.......................9 LIFE 生活情報 6 月のカレンダー 6 月 01 日 6 月 10 日 6 月 14 日 6 月 22 日 国際子供の日 (International Children's Day) 時の記念日 フラッグデー ( アメリカ合衆国 ) 夏至 (Summer solstice) 英国で売れている？..............................................................................9 FOOD & HEALTH フードトピックス...............................................................................11 昆布食べてますか？・アーシングが健康に良い？...............13 腸が健康になってこそ人は健康！...............................................13 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................25 ビジネス横丁こぼれ話(138) by 野呂利 歩.....................26 聖書の言葉 by ますみ................................................26 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........27 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗.........28 バイリンガル求職者の就職・転職事情 by PASONA..........29 カイロプラクティック ストーリー by 金井覚子.......29 格闘家の戯言 by 高橋 督.........................................30 教えて、歯医者さん！ by カンバーランドデンタル.........30 メディカルコラム by 倉岡クリニック...........................31 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................32 ケータイ大喜利宣伝部アトランタ支局 byとらい...............33 12星座占い by たける.............................................33 スペシャル記事・取材 おけいこライフ....................................................................................17 ぶらりアトランタ...............................................................................18 会社創立２０周年にあたり by インテレッセ..................23 アトランタ・ブレーブス・アジア・ナイト.............................23 アトランタ in-Town News...............................................................24 6 月 01 日 国際子供の日 (International Children's Day) 1925 年にジュネーブで開かれた子供の福祉世界会議で制定 これにあわせて、旧共産圏諸国を中心に世界の約 2 割の国がこ の日を「子供の日」と定めている。 これとは別に 1954 年には、国連総会により、11 月 20 日を 「世 界こどもの日」（Universal Children's Day）と制定しました。 6 月 14 日 フラッグデー ( アメリカ合衆国 ) 1777 年のこの日、 「星条旗」を正式 にアメリカ合衆国の国旗と定めた。 アメリカが独立宣言を行った頃の旗に はイギリスの国旗が入っていた。しか し、独立戦争で戦った相手の国の国 旗が旗に入っていては国民の士気に影 響するということで、ワシントンらが フィラデルフィアの旗作り職人ベッツイ・ロスに依頼し、星条 旗を完成させた。第 28 代大統領ウィルソンがこの日を国民の 祝日とした。 6 月 22 日 夏至 (Summer solstice) 夏至とは、「日長きこと至る・きわまる」と言う意味。 １年の中で、最も昼が長く夜の短い日になり、昼の 12 時のと きの太陽の高さも、１年でもっとも高くなります。 日時計などで確認すると、日の影が最も短くなるのが分かり ますから、確認してみてください。 冬至と比べた場合、東京などでは、昼の時間差は５時間近く もあるようです。 夏至・6 月 21 日ごろは、昼間が 14 時間 50 分で、夜間は 9 時間 25 分くらい。冬至・12 月 22 日ごろは全く逆転して、昼 間が 9 時間 45 分で、夜間が 14 時間 15 分なのだそうです。 ONEPOWERからのお知らせ...........................................................36 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 ジョージア日米協会 ウエストミンスター日本人教会 倉岡クリニック アトランタ日本語バブテスト教会 聖学院アトランタ校 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日系美容室 ジョージア日本語補習校 アジアンスーパー 他 テネシー州、アラバマ州、サウスカロライナ州、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 アトランタに住んでいる人、これからアトランタに住む人、アトランタ を訪れる方の生活情報応援サイトです。ショッピング、不動産、公的手 続き、VISA、公立学校のことなど皆様の生活のお役に立てれば幸いです。 AXIS ATLANTA - June 2016 3 4 AXIS ATLANTA - June 2016 今月の名言 世界的なコーヒーショップチェーン・スターバックスコーポ レーションの会長兼社長兼最高経営責任者、ハワード・シュル ツの名言です。 どんな場合にも情熱が大切な要素であることは確かだ。いかに 優れた事業計画でも、それを推進する人たちの熱意と誠意がな ければ成果を上げることはできない スターバックスは真心で経営し、魂をはぐくみ、しかも利益を 上げられることを実証している。我々は社員の人格を尊重する という社会の基本理念を犠牲にすることなく、長期にわたって 株主に利益を配当しているのだ 私は困難に挑戦することに快感を覚える。目標の達成を目指す 行為は、多くの人々の挑戦を拒んできた険しい絶壁を登るのに 似ている。それが困難であればあるほど努力する喜びは高まり、 頂上を極めた時の満足感は大きくなる。常に理想を追い求める 登山家のように、我々もさらに高い山を求め続けている ハワード・シュルツ（Howard Schultz） 生年月日：1953 年 7 月 19 日 出身：ニューヨーク・ブルックリン 不可能だ」と言われたコーヒーチェーンの世界展開を成功 Howard Schultz ハワード・シュルツ . Howard Schultz. 1953 年、 ニューヨーク・ブルックリン生まれ。ノーザンミシガン大学卒 業後、ゼロックスの訪問販売などを経て、'82 年にスターバッ クスコーヒー カンパニー入社。'87 年、スターバックスを買収。 一度 CEO を退くが、危機を脱するため '08 年に復帰。'11 年最 高益を記録し、 「FORTUNE」誌のビジネスパーソン・オブ・ザ・ イヤーに輝く。 あまり人の通らない道を選ばなければ、新しい会社を設立した り、新しい製品を開発したり、長期的な事業を進めたり、周り の人を励ましてその能力を引き出し、より高い目標を達成する ことなどできるはずがない 母自身は高校を卒業できなかったが、おおざっぱな頑固なやり 方で私に自信を植え付けようとした。何かに成功した偉大な人 物の例をいくつも挙げて、同じようにやればどんな目標も達成 できることを強調し、自ら求めて困難に挑戦することを推奨し た。おかげで私は苦境を克服する術を学ぶことができた 利益だけを考える企業は従業員を道具のように扱い、コストを 低く抑えようとする。容赦なく首切りをする経営者が一時的に 自社の株価を上げる場合がよくある。そんな経営者は社員の士 気を低下させるだけでなく、革新を阻み、会社の発展を支えて きた大切な人たちとの心の絆を断ち切っているのだ スターバックスの競合戦略は、最高のコーヒーと最高の顧客 サービス、そして魅力的な雰囲気によって顧客を獲得しようと いうものだった。可能であればそれぞれの市場において第一人 者となることを目指したが、常に正々堂々と競い合って成功す ることを心掛けた 我々はパートタイマーを含む総合的な健康保険制度や、全社員 を対象とするストックオプションなど画期的な制度を導入して きた。倉庫係も入社したばかりの小売店員も人間として敬意を 持って待遇されているのだ 夢想家には、他の人たちと違うところが一つある。夢を追う人 は単調な日常生活とは全く異なる魅力的な世界を創造しようと する。私の個人的な体験からすれば、生い立ちが貧しければ貧 しいほど想像力を働かせて、あらゆることが可能な世界を夢想 するようになるのだと思う。私の場合は、確かにそうだった 私たちはコーヒービジネスを展開しているのではないのです。 コーヒーを提供するピープルビジネスを展開しているのです AXIS ATLANTA - June 2016 5 PREMIUM SHORT GRAIN RICE KOSHIHIKARI (formerly NISHIMOTO TRADING CO., LTD.) IMPORTERS - EXPORTERS & WHOLESALE | ATLANTA OFFICE TEL:678-966-0950 6 AXIS ATLANTA - June 2016 ＵＳ＆ワールドトピックス 過去 1 ヶ月に世界で起きたことの早読みです。 市 場調査企業「ユーロモニター・インターナショナル」 は、アルコール類の世界規模での販売数量が昨年、この 種の統計とりまとめが2001年に開始された後、初めて減少し たと報告。 これによると、米ドル換算の販売額は昨年約 2％の上昇を記 録したものの、世界規模での摂取量については 0.7％落ち込み、 中国やブラジルなど新興市場諸国での経済減速がこれら減少の 一因とみられています。 アルコール飲料の消費量が落ちたのは 1990 年代のアジア金 融危機が最後でした。世界最大のアルコール類消費国である中 国では昨年、3.5％下落。この減少分は、ポルトガルとチリの 両国国民が全面的に禁酒した場合の総量と同じです。 欧 米では失明原因第1位という目の病気「加齢性黄斑変 性」。これが初めての本格的な調査で日本人の60～70 歳代の20～30％がかかっていることがわかっています。 その原因は何かといえば、食の欧米化です。加齢性黄斑変性 は老化現象の 1 つで、見ようとするところが真っ黒になったり、 物が歪んで見えたりする病気。 目の網膜の中心にある黄斑に老廃物がたまって発症。網膜は、 カメラでいえばフィルムにあたり、黄斑は映像が焦点を結ぶ箇 所にあたる。ただし、フィルムではどの部分でもよく写るが、 網膜では黄斑だけがよく写り、ほかの部分はぼやけて見える。 このため、黄斑は非常に小さな部分なのに、それが機能しなく なると網膜の他の部分は正常でも視力が著しく低下、治療せず に放置すると、多くの患者は視力 0.1 以下になり、さらに悪化 すると失明に至るのです。 日本では、ほとんどみられなかったのですが、高齢化と食生 活の欧米化により近年急増しており、緑内障、糖尿病性網膜症、 網膜色素変性に次いで失明原因の 4 位に上昇。予防するには、 緑黄色野菜をとるのがいちばんで、ハーバード大学が発表した 研究によると、約 10 万 2,000 人の健康データを分析した結果、 ニンジンやホウレンソウなどに含まれるカロテノイド（植物の 色素）をたくさんとっている人は、とらない人に比べ、加齢性 黄斑変性を発症するリスクが 40％以上も減ることがわかって います。40％はデカいですよ！ フ ォーブスでは毎年、「40歳以下の富豪起業家40人」を 発表。これは自ら起業した、もしくは起業にかかわった 40歳以下の富豪をランキングしたものですが、 1. マーク・ザッカーバーグ 471 億ドルFacebook SNS/31 2. ダスティン・モスコヴィッツ97 億ドル Facebook SNS/31 3. ジャン・コウム 88 億ドル What's app SNN/40 4. ギャレット・キャンプ 60 億ドル Uber App/37 4. トラビス・カラニック 60 億ドル Uber App/39 6. エリザベス・ホームズ 45 億ドル Theranos Blood Test/32 7. ネイサン・ブレチャージック33 億ドル Airbnb App/32 7. ブライアン・チェスキー 33 億ドル Airbnb App/34 7. ジョー・ゲビア 33 億ドル Airbnb App/34 10. ショーン・パーカー 25 億ドル Facebook SNS/36 とまあ、10 位だけ見ても IT ですよ。シリコンバレーのオン パレード。10 位以下でもスナップチャット、ピンタレスト、 などなどアプリの会社が多いです。 ということは、我々も頑張れば、そこに行けるのです。日常 生活の中で困ったこと、「こうしたら便利になるのに」を考え てそれを実現することでしょう。おととい来た友人が Waze を 使っていて、これは交通情報アプリですが、どこに行くにもこ れが手放せないと言っています。ウーバーを利用する日本人も かなり増えていますよね。6 位のセラノスを除いては、工場を 持たない、製品もない会社ばかりです。IT サービス産業とでも いいますか、利益率の高い商売をしているわけです。 AXIS ATLANTA - June 2016 7 8 AXIS ATLANTA - June 2016 A DPとムーディーズ・アナリティクスが発表した4月の全米 雇用報告によると、民間部門雇用者数は15万6,000人増 加。これは2013年4月以来の小幅増で、大半の部門で採用活動 が鈍化している兆候を示唆しています。というか採用する人す らいない。5％近い失業率はゼロに近い状況です。あるレスト ランでは「深刻な人不足」だと言っています。 タイムシェアが人気 タイムシェアとは、リゾート施設の 1 部屋を一定期間利用で きる“所有権”のこと。「時間を買う」ので別荘に比べて手軽 でリーズナブル。かつ権利は永続的で、相続も可能な財産にな るのが売り。 ダラスに住んで永住権！ 経済発展が注目されるテキサス ( ダラス ) の住宅開発（新築 フリップ） に 100 万ドルを投資する事で、 アメリカの永住権 ( グ リンカード ) の取得が可能となる新しい商品をご案内致します。 現在、アメリカで最も活況のある市場のひとつであるダラス・ フォート・ワース（DFW）は、昨年だけで平均住宅価格が 8.9％ 上昇しており、全米で急高騰している地域です。また、人口が 増加し、価格が安定的で適正であることが原動力となって、着 実に成長を遂げていることが特徴の都市で、アメリカで最も順 調な市場のひとつでもあります。今回ご紹介するのは、ダラス の住宅開発プロジェクトに 100 万ドルを投資し、EB5 プログ ラムを利用することでアメリカの永住権を取得すると言うもの です。 さらに、5 年間の投資期間内では保有する不動産を貸し出し 収益を得ることも可能で、期間終了時には売却しさらなる収益 を得ることが可能となります。現在、5 年後には元本の 160% の利益率が予想されます。 業界最大手はヒルトン・グランド・バケーションズ。世界 64 リゾート、25 万組以上の会員。日本では 2003 年に支店を 開設後、会員は昨年末に 5 万組を突破。人気は何といってもハ ワイ・オアフ島の施設。テロの影響で海外旅行市場は低迷して いるが、ハワイは別格。毎年 150 万人程度の日本人が安定的 に渡航。 そうした中、大手旅行会社によると、近年は旅行会社のツアー 利用率が 70％以下になった一方で、個人手配のコンドミニア ムやタイムシェアの利用が増加。数百万円の投資ですが、固定 資産税や修繕積立金などを含む管理費が掛かるので注意。 企業側が利益を得るカラクリとしては、固定客がいるのでホ テルよりも稼働率が高い。連泊比率が高いため、客室清掃やア メニティー交換のコストが低い。そして固定資産税は企業側に 負担がない。こうしたタイムシェアを余裕で利用できるのは引 退した人くらいです。1 年に 1 回利用できれば良いところでしょ う。アメリカでは「タイムシェアは買うな」が鉄則です。 英国で売れている？ プログラムのポイント この車は日本製です。光岡がマツダのロードスターを使って 作った「ヒミコ」という名の車ですが、英国でブームのようです。 • 100 万ドルを投資する事で実際に戸建て不動産を所有する 事ができる • 永住権を取得した後、所有する住宅の売却が可能 • 建設、管理、EB5 に必要な雇用など全ての業務を開発会社 が担当 • 家族全員が永住権を取得する事ができる（お子様は 21 歳 未満） こんなのもあるみたいです。 AXIS ATLANTA - June 2016 9 ジョージア日米協会 The Japan-American society of Georgia 来たる 6 月 23 日 ( 木 ) に、ジョージア日米協会主催の第 34 回 年次晩餐会がチェロキー・タウン・クラブで催されます。 アトランタの異文化理解と交流の場として、ジョージア州で仕 事をされている日本の方や州内の米系企業関係の方が約 300 名が 参加されます。また恒例のサイレント・オークションでは、ホテ ル宿泊券、有名レストランのギフト券、航空券、絵画、美術品、 文化施設の切符等盛りだくさんの品を取り揃えておりますので、 皆様もぜひご参加されますようお願いいたします。 The Japan-America Society of Georgia 3121 Maple Drive, Suite 224, Atlanta, GA 30305 404-842-1400 Phone 404-842-1415 Fax www.jasgeorgia.org 10 AXIS ATLANTA - June 2016 FOOD & HEALTH 食べ物、健康に関することを掲載しています。 フードトピックス 世 界の糖尿病「11人に1人」の割合だそうです。2015年 時点で糖尿病有病者数は4億1,500万人。有効な対策を 施さないと、2040年までに6億4,200万人に増加すると予測。 糖尿病を発症している可能性が高いにも関わらず、検査を受 けて糖尿病と診断されていない人の数は全世界で 1 億 9,300 万人 (46.5%) に上り、世界の糖尿病有病者のおよそ半分は自分 が糖尿病であることを知らないのが問題です。 そのためには何をすべきか？ 血糖値、血圧、コレステロー ル、目の検査、足のチェック、肝臓の検査、などなどで確認で きます。 酒 米・その種類酒造りに使われる「酒米」の中で、基本と 言われる９品種を紹介します。それぞれ味に特徴があり ます。でも種類別に分けられるといっても、「酒米」は酒造り のほんの一部分。どの様に酒を造るのか、水をどう使うか、味 は蔵ごとに違ってきます。「酒米」に は本当に様々な種類が あり、味わいがオーバーラップするものも多いのです。 3. 4. 5. 6. 7. 1. 山田錦代表的な生産地は兵庫県、岡山県、福岡県 「酒米の王者」と呼ばれるこの米は、香りもよく、まるみ のあるソフトな味わい。大吟醸クラスの酒の殆どがこの 米から造られています。山田錦を使った酒の代表といっ ても、選ぶのは非常に困難です…。 「灘菊」 「龍力」「奥播 磨」 （全て兵庫県）や「銀盤」 （富山県）などが山田錦の 味を知る良い例でしょう。 2. 雄町主な生産地は岡山県 山田錦に比べて香りは少ないものの、もっと味わいがはっ 8. 9. きりしていて、コクがあります。様々な説がありますが、 日本中でただ１種残された混血のない米といわれていま す。主な酒としては「備前酒一筋」（岡山県） 、雄町米を 使う蔵として最も有名です。様々な種類・クラスの酒に 使われ る米で、飲むときは燗にしてもおいしいものです。 備前焼のタンクを使う蔵もあります。もう一例あげると すれば「歓の泉」（岡山県）でしょう。 美山錦生産地は岩手・秋田・山形・宮城・福島・長野 他の米と比べて比較的辛くなく（ドライではなく） 、米の 味がします。下触りがあって、香りはあまり高くありま せん。代表銘柄は「写楽」（福島県）、 「浜千鳥」 （岩手県） 。 両銘柄とも、口当たりがよい酒です。 五百万石生産地は新潟、福島、富山、石川 なめらかで、きれいで、辛口（ドライ）で、香りがほの かにたつ、そんな酒 になります。代表銘柄は「〆張鶴」 「久 保田」（共に新潟県）。 オオセト生産地は香川 リッチでコクがあり、個性的です。代表的は銘柄は「綾菊」 （香川県）、オオセトにこだわっている蔵の酒で、そこで は全ての酒にオオセトを使っています。 八反錦生産地は広島 奥深いところにコクが感じられます。リッチな味わいで、 香りは高くありません。主な銘柄は「賀茂泉」 「冨久長」 （広島県）。この二銘柄は米は同 じでもスタイルがかなり 違います。前者はワイルドでコクがある酒、後者はもっ とソフトで甘みのある酒をつくっています。 玉栄主な生産地は鳥取、滋賀 柔らかで奥深く、この米をうまく活かした酒造りができ ると、飲めば飲むほどいろんな味わいが引き出せる酒に なります。主な銘柄は「君司」（鳥取）。手にはいりにく いものですが、東京・三軒茶屋にある「赤鬼」で味わう ことができます。 亀の尾生産地は新潟、山形 リッチで味わい良く、他の酒米に比べドライで酸味があ ります。新潟・東北地方の酒の中で、こ の米を使ってい る蔵がいくつが挙げられます。代表として「亀の翁」 （新 潟県・久須美酒造）を探してみてください。 出羽燦々主な生産地は山形・新潟 複雑な味わい。あまりドライではなく、香りはマイルド です。代表銘柄は「麓井」（山形県）。出羽燦々を使った 山形県の酒には、はっきりと目立つ青のシールが貼られ ているので探しやすいでしょう。 AXIS ATLANTA - June 2016 11 木 村 不 動 産 住まいのことなら、30年以上の経験を持つ 木村不動産にぜひ、お任せください ! 買う・売る お勧め For Rent 物件 Perimeter 1BR 1B. ハイライズ 10 階. 日当たり良好. 家具付 即入居可. $1900/月 金利の安い「今」 は、 お家のご購入には最高の タイミングです！ ________________________________ Perimeter ローンオフィサーとして、 住宅融資のお世話も賜ります。 ぜひ、 アメリカで 夢のマイホームを 探しませんか？ オフィス、倉庫物件の ご相談も賜ります Duluth 4BR, 2.5B 学区良好. 一戸建て 冷蔵庫、洗濯機、乾燥機付 即入居可. $1650/月 Suwanee 6BR, 6B. 元モデルハウス. 家具付. 素敵なインテリア. 冷蔵庫、 洗濯機、乾燥機付. 即入居可 $4000/月 Alpharetta 5BR, 2B. 学区良好。冷蔵庫、洗濯機、 乾燥機付. 7月～入居可. $2600/月 Buckhead 2BR, 2B. ハイライズ 8階. 冷蔵庫、洗濯機、乾燥機付 7月より入居可. $2400/月 Duluth 5BR, 4B 冷蔵庫、洗濯機、乾燥機付 即入居可. $2600/月 お勧め For Sale 物件 Buckhead 1BR 1B. 2006築 ハイライズ15階. 1018 sqf. $259,000 Kennesaw 4BR, 2.5B. 1999築 一戸建て. 学区良好. HOA設備充実 $230,000 借りる ・学区優先のご家族向け物件 ・一戸建て、 タウンハウス ・お洒落な都心のコンドミニアム 物件探しから、契約、 ユーティりティ開設、 ご入居、 アフターケアーに至るまで トータルサポートをご提供いたします。 豊富な物件知識と情報量でお客様に満足いただける ご提供を心がけております。 木村不動産 代表 木村 恵一 240 Sandy Springs Place, Atlanta GA 30328 TEL: 404.626.7541 FAX: 678.904.2563 www.k-fudosan.com EMAIL: [email protected] www.mrkteam.com Neighborhood Mortgage, Inc. NMLS# 138234 / Keiichi Kimura NMLS# 158462 12 AXIS ATLANTA - June 2016 昆布食べてますか？ アーシングが健康に良い？ J-Cast に出ています。昆布のうま味成分である「グルタミン 酸」に大腸がんを抑える効果があります。実はグルタミン酸は、 母乳の中に豊富にもある成分で、1918 年、東京帝国大学の池 田博士が、昆布だしからグルタミン酸を発見、世界に発表。そ れまで「5 つの基本味覚」のうち「甘味」 「塩味」 「酸味」 「苦味」 の成分は判明していたが、 「うま味」の成分だけが不明でその後、 グルタミン酸は「味の素」という商品になり、世界に広まり今 日、「UMAMI」という英語が世界共通になっています。 グルタミン酸は、脳の活動を活発にし記憶力や学習能力が高 まる。疲労回復や老化防止になります。が過剰にとると、脳の 興奮が高まり過ぎて神経細胞が傷つき、頭痛や睡眠障害、神経 症、幻覚症状を起こす心配があります。 昆布をガバガバ食べ 過ぎないことです。 地面を裸足で歩くことを「アーシング」といい、このアーシ ングとは、地面を裸足で歩くことで大地から抗酸化作用のある 電子を体内に取り込み、身体の酸化を防ぐ。 老化やがんの発生を促進するといわれるフリーラジカル（不 対電子）を中和させたり、溜めこまれた静電気を体外に放出す る効果があるとか。筋肉痛が治る、疲労回復が早いなどの効果 があるそうです、東洋経済にありました。 その昆布には他にこんな働きがあります。 1. カリウム、鉄分、ヨウ素などのミネラルが豊富、特にヨ ウ素は海藻の中でずば抜けて多い。ヨウ素は、成長や代謝 を促す甲状腺ホルモンの大事な成分。体を作る細胞の新陳 代謝をスムーズにするので、肌にうるおいや張りを与える 美肌効果が期待できる。 2. 昆布に約 1％含まれるフコイダンという多糖類には、がん 細胞を減らす作用があることが確かめられ、がん細胞のア ポトーシス（細胞の自殺）を引き起こす。また血液中の血 の塊（血栓）を溶かす働きがあり、動脈硬化の予防が期待。 3. 昆布のヌルヌル、あのネバネバ成分はアルギン酸だ。アル ギン酸は体内で中性脂肪をからめとってしまい、吸収する のを防ぐので、肥満や高血圧の予防に効果がある。 4. 昆布は食物繊維が非常に多く、かつ低カロリー。食べると 満腹感を味わえるので、ダイエットには最適。 腸が健康になってこそ人は健康！ そんな記事がダイヤモンドに出ています。要約すれば、腸内 細菌のバランスは長寿に不可欠な要素。人間は 60 歳を過ぎた 頃からビフィズス菌が急激に減少、反対にウェルシュ菌などの 悪玉菌が大幅に増加し、腸内環境は悪化してくる。長寿者は善 玉菌の多い腸内環境を保っている人が多い。若い時から腸の健 康には気を付けたい。 そのためにはプロバイオティクスも重要だが、プレバイオ ティクスの存在も忘れてはいけない。これは消化管上部で吸収 されず、大腸に共生する有益な細菌の増殖を促進し、腸内細菌 のバランスを整え、健康の増進維持に役立つ食品成分。各種オ リゴ糖や食物繊維の一部などが認められている。オリゴ糖が含 まれるきなこや蜂蜜を日常の食事に取り入れるのもいい。 プロバイオティクスはヨーグルトなどに入っているが、この 言葉はアンチバイオティクス（抗生物質）と対比する言葉で、 腸内の環境に有益な作用をもたらす微生物や、それを含む食品 を指すもの、すれに加えてプレバイオティクスも必要であると いう話。 AXIS ATLANTA - June 2016 13 ブルー スプルエル BLUE SPRUELL 14 AXIS ATLANTA - June 2016 7 月 4 日お休み致します 従業員募集中 AXIS ATLANTA - June 2016 15 16 AXIS ATLANTA - June 2016 おけいこライフ ◦ご挨拶◦ 初めまして。日本刺繍センターです。 日本刺繍センター (Japanese Embroidery Center、 以下 JEC) は、 1989 年にアトランタにて創立されましてから 25 年以上もの 間、地元の皆さまに愛され、米国を始めとする各国と日本を 繋ぐ文化の懸け橋としての働きに、精力的に取り組ませてい ただいております。AXIS さんで、このような形で、地域のみ なさんに、私共の活動を、改めてご紹介させていただける事を、 大変光栄に感じております。 ◦日本刺繍って？ What’s Nuido? ◦ 日本伝統工芸の一つで、着物や帯、半襟などに施される日 本独自の伝統文化の一つです。 その歴史としては、聖徳太子の時代、飛鳥・奈良時代にさ かのぼり 1600 年の歴史があります。元来は、神仏を刺繍で 表現する手法の一つとして、活用されてきました。日本に古 くから伝わる、華道・茶道・柔道のように、刺繍も一つの道 として捉え、繍道と、表現しております。 ◦活 動◦ JEC は、アメリカを始めとし、ヨーロッパ、オセアニア等 各国に拠点を構え、日本刺繍のクラスを展開しています。昨 年 6 月には、英国ケンブリッジ大学において日本刺繍のクラ スを開催いたしました。 また今年は、アトランタにあるオグレソープ大学 において、 JEC と池坊花の庵さんとのコラボレーションを兼ねた展示会 を開催し、好評を得る事が叶いました。 この 3 月 7 日～ 11 日に開催された上級者クラスには、イ ギリス、フランス、米国の各国より 22 名もの生徒さんが集 まり、内容の濃いレベルの高い講座を共有する事が出来まし た。 具体的な講義内容は、孔雀図の美しい教材を基とした、講 師の上方に頭上カメラを設置し、刺繍のデモンストレーショ ンをライブ中継する技法を取りました。講師の田村新は複雑 な手元の動きが生徒さんに伝わるように、生徒さんからのリ クエストを交えながらの新しい挑戦でした。スクリーンに映 し出された匠の技を、皆が食い入るように見つめ学ぶ姿は、 非常に印象的でありました。今回、教材として、制作した “孔雀” の作品は、日本刺繍の中でもハイレベルな刺繍の技術が織り 込まれた教材であり、講師も、生徒も、その技術の教授に一 瞬の油断も許さないものであり、その、白熱した授業の様子は、 来年も再びフランスで講座を設けてもらいたいとの要請を頂 くほどのクラスとなりました。 ◦クラス◦ 日本刺繍・繍道をより、広く世界の皆さま理解していただ けるような、工夫と、挑戦を日々、情熱を持ちながら担って おります。新しい挑戦と、実験に満ちた刺繍体験をご希望の 方は、下記の問合せよりお気軽にご連絡ください。お待ちし ております。 一日体験クラスも、ご用意いたしております。詳細につき ましては、下記の問合せより、お気軽にご連絡ください。ま た、ご興味をお持ちになられた方には、JEC のお教室へ是非、 見学にいらして下さい。 ◦一日体験講座 6 月 18 日（土）(1:00pm - 5:00pm) 8 月 27 日（土）(1:00pm - 5:00pm) 12 月 3 日（土）(1:00pm - 5:00pm) ◦四日間体験講座 “ 梅賛歌 ” 7 月 20 日（水）– 23 日（土） こちらの講座は、教材費のみで 講座費は無料です。 お問い合わせ： 770-390-0617 [email protected] 会場： Japanese Embroidery Center 2727 Spalding Dr Atlanta GA 30350 ホームページ : http://japaneseembroidery.com/ AXIS ATLANTA - June 2016 17 ぶらり アトランタ MLK Museum キング牧師博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org 美しいバラの庭園 マーティン ルーサー キング ジュニア国立歴史地区 日曜日の午後 T 君と一緒に、アトラン タに生まれ育ち、そして人間の尊厳を非 暴力の抗議で訴え続けた末、凶弾に倒れ たマーティン ルーサー キング ジュニア の人生と活動を記した、マーティン ルー サー キング ジュニア国立歴史地区に行っ てきました。 アトランタ生まれのキング牧師。詳し い彼の生い立ちや活動を知らなくても、 ノーベル平和賞も受賞しているその名は 耳にしたことがあるはず。 公民権運動ってなんでしょうか？その 名の通り、公民権、つまり選挙や教育や 雇用の権利を獲得するために黒人等の少 数派勢力が行った運動のことです。アメ リカ南部の歴史は黒人差別を抜きに語る ことができません。1861 年に奴隷制度を めぐって南北戦争が起こり、奴隷制度廃 止を掲げる北部が、綿花栽培の重要な労 働力である黒人奴隷を失いたくない南部 に勝ち、リンカーン大統領が ｢奴隷解放 宣言｣ を行って制度上の奴隷身分が廃止 クンタ・キンテ された後も、南部では黒人差別が横行し ていました。学校も黒人校と白人校に分 けられ、バスや映画館の席等も黒人と白 人で座れる席が分けられていたのです。 そんな折、アメリカ南部アラバマ州の 州都モンゴメリーで、市営バスの差別的 座席制に抗議して、非暴力によるバス・ ボイコット運動が起こります。その運動 を指揮したのがアトランタ出身のキング 牧師だったのです。この事件をきっかけ にキング牧師は非暴力主義の公民権運動 指導者として全国的に有名になりました。 バス・ボイコット運動から 8 年後、首都 ワシントンで 20 万人の大行進を行い、｢ 私には夢がある（I have a dream） ｣ とい う演説をしたことはあまりにも有名です。 人間としての平等とは何なのか、肌の 色や目の色が違うだけで普通の人間とし て当たり前に生きられなかった時代の憤 りと悲しみを感じ、改めて人権の尊さに ついて考えさせられました。本当の意味 での世の中の平等が来る事を祈ります マハトマ・ガンディー リンカーン記念堂の前で演説 “I Have a Dream” ビジターセンター MLK の棺を乗せたカート 最初に訪れたのは、ビジターセンター。 ここには、キング牧師の活動に関する展 示とともに、不当逮捕されていた時の牢 獄の鉄格子や遺体を運ぶために使用され た粗末なカートなどが展示されています。 ひとつひとつのセクションがパネルとと もに映像で説明されており、公民権運動 に生きたキング牧師の人生をじっくりと 学ぶことが出来ます。 アメリカにおけるアフリカ系アメリカ 人の公民権運動が、いかに難しいものだっ たかを学び取ることができます。またセ ンターでは、地区内の地図が配布されて いるほか、博物館のガイドツアーの申し 込みもできる。原則として全て無料。 ビジターセンターの外には、世界平和 に捧げられた美しいバラの庭園がありま す。シヴィル ライツ ウォーク オブ フェ イム まで足を伸ばすと、著名なローザ パークスやスティービー ワンダー、公民 権法の成立をさせたジョンソン大統領の 名前も見ることができます。 キング牧師が多大な影響を受けたイン ド独立の父、マハトマ・ガンディーの銅像、 小説「ルーツ」の主人公クンタ・キンテ の銅像もあります。 驚くべき法律が 明記されています 18 AXIS ATLANTA - June 2016 牢獄の鉄格子 キングセンター ビジターセンターから Auburn St. を 渡って向かい側に位置するキングセン ターには、 キング牧師の墓石、 永遠の火（エ ターナル・フレーム） 、フリーダムホール 等があります。 フリーダムホールには、キング牧師の 遺品やノーベル平和賞のメダル、また、 キング牧師が大きな影響を受けた非暴力 運動の提唱者、マハトマ・ガンジーに関 する資料も展示されています。 ホールの前に作られた細長い池の中央 には 1968 年に暗殺され 39 歳でその短い 生涯を閉じたキング牧師とコレッタ夫人 の棺が安置されています。 グラミー賞 ロレイン・モーテルの鍵 ノーベル平和賞 エベニザー ・ バプティスト教会 19 歳で牧師に任命されてから 1968 年 に暗殺されるまで、この教会で職を続け たキング牧師。この教会で公民権運動の 芽を育くみました。 キング牧師の父親がこの教会に牧師と して働いており、彼は 5 歳の頃からお姉 さんと一緒にこの教会に通っていたそう です。そして彼が 17 歳の時、父親と共 に伝道を行うようになりました。その後、 暗殺されたキング牧師の遺体は一時期こ の教会にも安置されていたようです。 キング牧師の母も 1974 年に、この教 会のオルガンに座っているところを若い 黒人男性に暗殺されたそうです。 中へ入ってみると、左右の窓のステン ドグラスにはキング牧師親子のお顔を見 ることができます。シンプルな内装なが ら、とても厳かな気持ちになりました。 キング牧師の生家 1964 年にノーベル平和賞を受賞し、 黒人解放の父と呼ばれたキング牧師は、 1929 年 1 月 15 日に、同歴史地区がある スイート・オーバーン（Sweet Auburn） で生まれました。 その後、祖父母、父母、兄弟等と共に、 同家で 12 歳まで過ごしました。1941 年 に Boulevard 通り（ダウンタウン）に引っ 越しをしたため、生家を貸しに出しまし た。 中央がキング牧師の生家 キング牧師と弟の寝室は 2 階にあり、 大切なゲストを泊める際はその部屋を 譲って廊下に寝ていたそうです。1930 年代はまだ人種差別が色濃く、アフリカ 系アメリカ人はホテルの使用を許されな かったため、友人や親戚を自宅に泊める ことも多かったようです。 こちらの歴史地区はショットガンハウ スと呼ばれる長屋など、その当時のまま の街並みが保存されています。 エベニザー・バプティスト教会 旧消防署 ショットガンハウス AXIS ATLANTA - June 2016 19 20 AXIS ATLANTA - June 2016 AXIS ATLANTA - June 2016 21 22 AXIS ATLANTA - June 2016 会社創立２０周年にあたり 日頃から当社のサービスをご利用いただき誠にありがとう ございます。皆様の大切なご縁の元に、おかげ様で２０年を 迎えることができました。これもひとえに、皆様のご支援の 賜物と社員一同、肝に銘じて深謝いたしております。 ビスを開始いたしました。小規模組織でありながら、高機能・ 高品質を要求される皆様の米国法人・団体に於かれましては、 米国労働法・雇用法を遵守した人事オペレーションで苦労さ れていることをいたるところでお聞きいたします。 拠点を開設した当初は、異口同音「お金を払って人材紹介 を利用する企業はないでしょう」との貴重なご意見を方々に て伺い、極めて相互協力関係が密接な地域であることを認識 することができました。この言葉は、 「この地域でいい加減 なサービスでは誰も満足しないよ」という忠告でもあり、励 ましでもあると受け止めました。 当社では、20 年間、オンラインタイムシート（勤怠管理） を含む社内派遣スタッフ管理システム (Job Navigator ™）を 一般企業での人事管理データベースとして再構築し、クラウ ドサービスで提供を開始いたしました。 それらの言葉の元に、誠意を持ってご要望にお応えするこ とをモットーに、社業に励んでまいりました。そしてこの 20 年でやっと、皆様にこの人材紹介・人材派遣のサービス が受け入れられてきたように思います。今では人材ビジネス でも幾つかの後発会社も参入され、ご利用される企業、並び に求職者の皆様にも、幾つかの選択肢が増えたことは、この 誠に小さな「人材サービス業界」も社会的に認知されてきた のかなと、この 20 年を振り返って感慨深いものがあります。 一方で、他の産業のような財力、人材、ノウハウがまだま だ限りがあることを痛感しており、ご利用いただける皆様の ご期待にお応えできているとは言えないと肝に銘じておりま す。大きく変化する時代に、どのようなサービスが求められ ていくのか、社員一丸となって研鑽してまいりたいと強く 願っております。 また、新しいサービスとして、人事情報管理クラウドサー この 20 年間、各地で人事コンサルティングセミナーを実 施した結果、その知識が実際の人事管理の活かされていない ことに気付きました。行き着いた結論としては、 「人事管理 を合法的・日常的に管理できるツール」がないことが、大き な理由であると考えております。 このように、単に人材紹介・派遣サービスのみならず、皆 様の日常の人事管理に寄与できるサービスをイノベーション することも我々の使命であると改めて認識しております。 今後共、皆様のビジネスのご発展、並びに求職者の皆様の Quality of Life に貢献できますよう、誠意努力してまいりま す。これからもまた、よろしく、ご指導・ご鞭撻のほどをお 願いいたします。 アイアイアイ キャリア インテレッセ インターナショナル インク President & C.E.O. 藤原 昌人 アトランタ・ブレーブス・アジア・ナイト ジョージア日米協会 The Japan-American society of Georgia 去る 5 月 6 日金曜日、今年で 5 年目を迎える アトランタ・ブレーブス・アジア・ナイトがター ナーフィールドで開催され、篠塚隆日本国総領事 が「名誉チームキャプテン」をつとめ、野球を通 じての日米交流発展と対日理解の促進の懸け橋と なりました。 試合開始前にターナーフィールド内の Hank Aaron Room にてジョージア日米協会主催のレセ プションが催され、ボブ・ジョンソン会長から「背 番号 16」のブレーブスのユニフォームとキャッ プが、篠塚隆日本国総領事に贈られました。 試合前のパレードでは、名誉チームキャプテン の篠塚隆日本国総領事とともに、聖学院アトラン タ校の生徒の皆さんが大きなこいのぼりをもって パレードに参加されました。 AXIS ATLANTA - June 2016 23 アトランタ in-Town News 今回は「東海林空手」さんにお邪魔しました。場所 は Peachtree industrial Blvd. を北上した、Howell Center Shopping Center 内にあります。 道場に入ると、カラフルな帯をしめた柔道着を着た生徒た ちがいっぱい！さっそく、先生の掛け声で基本練習が始まり ます。小さい子から大きいお兄さんお姉さんまで、一緒に先 生の真似をしながらついていきます。みんなが楽しそうに体 を動かしているのを見てると、何だか楽しくなってきます。 自分も中に入って動きたい気分！ 防御、付き、蹴りなど、ドンドン難しい動作になっていき ます。先輩の人たちにミットを持ってもらい、後輩の人たち が前蹴りや回し蹴りを練習します。無駄のない動き、とても 決まっていてカッコイイです。その後先輩たちの練習を後輩 たちが見守る形で進められます。こんなところにも相手に対 する思いやりやスポーツマンシップを感じます。 その後、チーム対抗で障害物競走をしました。ハラハラわ くわく！最後は大縄跳びをみんなでして、フィニッシュ。 私も皆さんといっしょに楽しいひと時を過ごしました。皆 さんも体だけでなく、精神の鍛錬もできる東海林空手を是非 体験してみてください。 24 AXIS ATLANTA - June 2016 東海林 康夫（しょうじ やすお）先生の経歴紹介です。 極真会館郷田道場入門、黒帯取得後に 19 歳で渡米して内弟 子となる。アメリカにて us 大山空手に所属がかわり、選手と してまた指導者として空手の道に従事する。また、全米空手 トーナメントでも優勝するなど、多くの実績を残し、1998 年 より東海林空手を創設し多くの人々に空手の道を指導し現在 に至る。尚、現在は東海林空手道場の責任者は後進の者に任 せる一方、時間が許す限り生徒の指導にも携わる。 東海林空手は、体と心の強さの追求と同時に人への思いやり を大切にする！目指すは、心技体すべてに通じて成長するこ とです。空手を通じてお子様の成長を手助けできれば幸いで す。押忍 道場責任者 山本 一夫 出国したら、F1/OPT の資格では入国できなくなりますので、 要注意です。 アイアイアイ キャリアからの お知らせ 今月の雇用・労働・移民法ニュース 人材総合サービスを提供する iiicareer では求職者・企業の 皆様に随時移民法、ビザ情報をアップデートしております。 H1B 抽選とその後の対応 2016 年 4 月 7 日に 2016 年度の H1B ビザ申請の受付が終 了しました。H1B には一般枠として 6 万 5 千枠と米国の修士・ 博士号取得者用の 2 万枠の計 8 万 5 千枠が設けられています が、本年度は初週に 23 万 6 千人の申請がありました。これ は昨年度の申請者数とほぼ同じで、無作為の抽選がおこなわ れ、およそ 30％弱ほどの申請者が選ばれました。プレミアム の特急申請の審査は５月中旬に開始しているため、現時点で 受領通知がきていなければ、当選の可能性はほぼないといえ るでしょう。 普通申請をした人は、5 月から 10 月までに当選の結果が わかります。当選した人には受領通知書が送られ、落選した 人には申請書類と申請費用がそのまま返却されます。H1B の 抽選に当選した人は書類の審査にはいり、申請が承認されれ ば 10 月 1 日の就労開始となります。では、審査期間中はど のような対応をしたらよいのでしょうか？ OPT 自動延長 F1 学生の場合、H1B に当選したら、受領通 知書を大学のインターナショナル・オフィスにみせれば、10 月前に OPT が失効しても、OPT の期間を 9 月 30 日まで自動 的に延長してもらうことができます。 OPT の自動延長について I-20 に明記されますが、OPT の 就労カードを移民局に延長申請するものではないので、自動 延長期間中は国外への旅行は極力さけたほうがよいでしょう。 OPT 期間中に 90 日以上非雇用状態が続くと OPT が失効する ので注意が必要です。 STEM/OPT 延長 H1B が却下された場合は、その時点で自動 延長された OPT も失効します。ただし、STEM（理数系）に 該当する専攻分野の学生であれば、OPT をさらに 24 ヶ月延 長することができます。また、雇用主が E Verify に加入する ことが条件です。 さらに５月に施行された新規定により、OPT を 24 ヶ月間 延長するには、雇用主はこの期間の研修目的を明確にし、研 修計画書を作成することが義務づけられました。STEM 学生 は OPT を合計で 36 ヶ月申請できるので、この間最多３回ま で H1B を申請することもでき、またこの間に永住権を申請す ることも検討できます。追加 24 ヶ月の STEM-OPT 期間は 60 日以上非雇用状態が続くと OPT が失効するので注意が必要で す。 OPT 猶予期間 H1B 申請時に OPT 期間がすでにきれており、 OPT の猶予期間（Grace Period）中に H1B を申請した人は、 H1B 開始の 10 月 1 日までの期間は米国内に滞在することは できますが、就労することはできません。その間一旦米国を 枠免除カテゴリー 非営利団体の大学機関、非営利団体の大 学機関と連携プログラムがある機関（たとえば、大学からイ ンターン生をうけいれている病院など）、もしくは政府や民間 の非営利のリサーチ団体などは、H1B の年間枠の制限をうけ ませんので、年中いつでも H1B を申請することができます。 また、H1B はフルタイムでもパートタイムでも申請できます。 枠免除の雇用主が H1B を申請すれば、枠免除の雇用主の もとで就労が続く限り、枠該当の雇用主も第２雇用主として H1B を申請することができます。ただし、この場合、枠免除 の雇用主との雇用関係が終了すれば、枠該当の雇用主での雇 用も無効となります。枠該当の雇用主が単独で H1B をスポン サーするためには、新年度枠で新たに H1B を申請しなければ なりません。 H1B 落選 抽選に漏れても OPT 就労カードがまだ有効であれ ば、その有効期限まで米国内で就労することができます。そ の後の選択肢としては、OPT の猶予期間失効前に国外にでる か、もしくは米国内でその他の滞在資格へ変更るするかにな ります。 例えば、学校の他のプログラムに再入学して F1 学生滞在 資格を延長する、B2 観光ビザ滞在資格へ変更申請して、その 間引越し手続きなどで数ヶ月間米国に滞在する、もしくは一 旦日本にもどり ESTA で再入国するなど、考えられます。もし、 専門職歴のある人であれば、E ビザを検討することもできる でしょう。 さらに、米国外の関連会社で１年勤務をして、１年後に関 連会社間転勤用の L ビザを申請することも検討できるでしょ う。研修目的であれば、米国外の大学をでて１年間の関連経 験があれば、J1 研修ビザを申請することもできます。米国外 の大学をでていなければ、米国外で５年間の関連職務経験が 条件となります。 また、専門とまったく関係のない分野での研修であれば、 H3 研修ビザを検討することもできるでしょう。ただし、H3 は J1 とはことなり、教室内での研修が主体となるため、実地 研修は最小限にとどめなければなりません。 その他にも、カナダ・メキシコ人であれば TN ビザ、オー ストラリア人であれば、E3 ビザでの採用も可能です。また、 同じ H1B でもチリ・シンガポール人には別枠が設けられてい るので、これらの国からの採用も可能です 執筆：大蔵昌枝弁護士 , FISHER BROYLES 法律事務所 ＊ Copyright reserved. 著作権所有 1200 Abernathy Road, Building 600, Suite 1700, Atlanta, GA 30328 DIRECT: 770.765.7666 / FAX: 770.415.0039 E-Mail: [email protected] www.fisherbroyles.com 本ニュース記事に関する注意事項（DISCLAIMER） 本雇用・労働・移民法ニュース記事は弁護士として法律上または専門的なアドバイスの提供を意図したもので はなく、一般的情報の提供を目的とするものです。また、記載されている情報に関しては、できるだけ正確な ものにする努力をしておりますが、正確さについての保証はできません。しかも、法律や政府の方針は頻繁に 変更するものであるため、実際の法律問題の処理に当っては、必ず専門の弁護士もしくは専門家の意見を求め て下さい。Fisher Broylers 法律事務所および筆者はこの記事に含まれる情報を現実の問題に適用することに よって生じる結果や損失に関して何ら責任も負うことは出来ませんのであらかじめご承知おき下さい。 AXIS ATLANTA - June 2016 25 ビジネス横丁こぼれ話 (138） 野呂利 歩 パナマ・ペーパー、もうひとつの衝撃 ４月初め、 「パナマ・ペーパー」なる文書が公表され、瞬 く間に世界を駆け巡った。そこに上がっている世界の著名人 は火消しに躍起となり、プーチン大統領は知らぬ存ぜぬを決 め込み、アイスランドの首相は辞任、イギリスのキャメロン 首相は当初は無関係を決め込んだが、証拠が上がり、事実を 認めざるを得なくなった。あの中国の習近平の親戚筋もしっ かり名前が上っており、人間、主義主張とは別の顔を持って いることが改めて浮き彫りになった。 金持ちになると、より金を増やしたくなるのだろう。税金 がかからない場所があると知れば移したくなる。昔から知ら れているタックス・ヘイブンだ。それ自体違法ではないが、 過去の歴史を紐解けば、実体のない会社を作って資金をプー ルし、簡単に脱税が出来るので、所謂たくさんの”悪い奴” が利用しており、タックス・ヘイブンのイメージは頗る悪い。 さて、 表題のパナマ・ペーパーの「もうひとつの衝撃」とは、 中身の話題のことではない。パナマ・ペーパーが公表される までに至ったジャーナリズム精神の凄さの事である。どんな 経緯を辿ったのか。 一年以上も前に、見知らぬソースからドイツの日刊紙とし て最大部数を誇る南ドイツ新聞社に膨大なリーク書類が送ら れてきた。その数約 1,100 万件。この気の遠くなるような膨 大な量と全世界をカバーしなければならない広域性から、一 社の力では無理と判断、過去に共同ワークをしたことがあ る The International Consortium of Investigative Journalists （ICIJ) －国際調査報道連合に持ち込んだ。ICLI はワシントン DC を拠点に、世界の犯罪、不正、公共の利益を破壊する企 業団体等の職務怠慢を国境を越えて暴くジャーナリスト活動 の団体である。 通常、ニュースを追いかけるジャーナリスト達の糧はス クープにある。他社や同僚さえも出し抜いてスクープをモ ノにした時、ジャーナリスト冥利に尽きる、というものだ。 ICLI は、膨大なパナマ・ペーパーの信ぴょう性の裏付けを調 査するために世界中の”ツワモノ”ジャーナリスト達の協力 を仰ぐのだが、事の重大性に鑑み、公表するまでは徹底的な 極秘調査とし、公表は ICLI 一元化とした。そして、参加ジャー ナリストにはひとつのシンプルなルールを課した。 「決して 家族に話してはならない。妻にも話してはならない」。 こうして、世界の 80 カ国にまたがり、100 以上のニュー スメディアを巻き込み、総勢 376 人のツワモノどもを束ね、 一年以上かけたパナマ・ペーパーが公表された。ICLI の下、 一糸乱れぬジャーナリスト達の”共同スクープ”という快挙 である。XXXXXXXXXXXXXX 26 AXIS ATLANTA - June 2016 聖書の言葉 By ますみ だから、人にしてもらいたいと思うことは何でも、あなた がわたしは、あなたたちのために立てた計画をよく心に留め ている、と主は言われる。それは平和の計画であって、災い の計画ではない。将来と希望を与えるものである。 エレミア 29 章 11 節 旧約聖書にあるエレミヤ書から、イスラエルの歴史を学ぶ ことができます。 エレミヤはバビロン捕囚の時代に生きた預 言者です。バビロン捕囚は、エジプトでの奴隷としての捕囚 と比べると比較的自由な時代でしたが、彼らは国を失い、神 殿を失いました。それは、すなわち、神の定めの通りに礼拝 する場所がなくなったのですから、イスラエルの民は、徐々 にバビロンの文化に染まって、神を失うと言う状況にまで及 んでいきました。そして、イスラエル民族は、真の神から離 れて偶像礼拝を始めるようになりました。エレミアは、その 時代に、イスラエルの民にエルサレムから手紙を送り、八方 塞の様々な苦難の中にあっても、萎縮することなく繁栄し、 神に祈って平安を求めなさいと告げました。 人生に苦難はつきものです。 過去に苦難にあった人、今、 その苦難の渦中にある人‥人は誰でも、色々な苦難を負って います。なぜ、苦難は起こるのでしょうか。人は、苦しい立 場から、一刻も早く逃れて何とか楽な生活 をしたいと望みま す。私達は、それらの苦難をどのように乗り越えて、脱出す る事が出来るでしょう。 エレミアは、置かれている場（状況下）で、神に祈り求め ることの大切さを教えます。彼は、どんな時にも、神様の祝 福と平安を求め祈ることの大切さを語っています .。 新約聖書に記されているイエスの生涯も同様に波乱万丈の 短い一生でした。イエスは、常に祈られました。どのような 状況においても祈っておられま す。私達も、自分が苦難の中 にいる時、祈ることの大切さを覚えましょう。苦難の中で祈 り、主を待ち望む者に祝福が与えられます。神の栄光と祝福 は、誰もに備えられています。 過去の歴史のみならず、現在の団体・個人の生活・営みに おいても同様のことが言えます。 神の計画を信頼して生きる 時、神の御手の中に置かれている私達の問題・試練には、確 実に将来があり、希望があると約束されています。 その約束 を信じて前向きに生きる‥問題の渦中にあっても主イエスへ の信仰に生きる者となりましょう。 神様は約束を必ず守って下さいます。四面が塞がれている ような時でも、上からの恵みを塞ぐものはありません。 神の 言葉を信頼して祈り、天から降り注がれる神の祝福を待ち望 みましょう。 天の父なる神様に自分の将来を預けて、平安 の中で前進し続けましょう。 神は愛です。私達は愛されています。 公文式教室 長谷川ゆかりの 子育て知恵袋 in Atlanta 考えてみよう、我が家の生活リズム 子供は毎日たくさんのことを吸収しています。子供が子供 らしくイキイキと過ごすためには、しっかりとその日の疲れ を取り、必要なエネルギーを蓄えることが大切です。その基 本となるのが「睡眠」 「食事」 「リラックスタイム」です。こ の三つができて子供たちは積極的に活動できます。 毎日の生活リズムが安定してくると、子供は健康で病気を しにくくなり、気持ちも落ち着き安心感をもてるようになり ます。そうなれば心身ともに余裕ができ、余力を他に向ける ことができるので積極的になり、社会性が生まれてきます。 睡眠は生活リズムの要 睡眠は、体も心も元気になるとともに、子供の成長に必要 なホルモンが出る大切な時間です。子供によってそれぞれ必 要な睡眠時間はちがいます。睡眠時間が足りているかどうか は、午前中の子供の活動でわかります。朝気持ちよく起きて くるか、午前中の活動や授業で眠くなっていないか、子供や 学校の先生にそれとなく聞いてみるのもよいでしょう。 夜、子供が「まだ眠くない」と言ってもテレビやゲームな どの強い光からは遠ざけ、部屋を暗くするなどしてゆったり と過ごし、眠くなる環境をつくるといいですね。また、休日 は子供に限らず大人も夜更かしや朝寝坊をしがちですが、就 寝や起床の時間のずれは、２時間以内に。それ以上になると 体のリズムが狂ってしまい、かえってつらくなります。特に 就寝後最初の２時間は体を作ったり、元気活力の源になる成 長ホルモンが出る大事な時間です。 子供にとって質の良い睡眠が取れるのは日付のかわる 12 時より前。遅くとも夜 10 時までに寝て、朝 8 時には起きる ようにしましょう。アメリカの学校は 7 時代の登校が多いの で、朝起きるのがつらい子供たちは就寝時間の見直しが必須 ですね。 食事面では、三食を決まった時間に食べることは、栄養面 はもちろん 24 時間という地球時間に体のリズムを合わせる 上で大切なことです。中でも一日の始まりの朝食は、午前中 のエネルギーを蓄え、体を温める効果があるので大切です。 誰でもおきてすぐに食事をするのは難しいものです。少し早 起きをして、まず水か果物のジュースを飲み、体を動かし出 かける準備をしてから食事を取るとよいでしょう。その後ト イレに行く余裕をつくっておけば、学校でお腹が痛くなる心 配もなく、便秘になることもありません。 子供に必要なリラックスタイム 睡眠や食事と同じくらい子供に必要なのが、リラックスタ イムです。リラックスタイムとはゲームなどで遊んでいるの でもなく、誰かに決められたことをして過ごしているのでも ない、子供の自由な時間です。 何もしないでいると、ダラダラしているように見えますが、 子供はこの時間に空想したり、将来のことを漠然と考えたり、 自分と向き合って過ごしているのです。これは自分を育てる ことにもつながる大事な時間です。リラックスタイムはあい た時間に取ればよいのでは？と後回しに考えがちですが、子 供の様子を見ながら、時間を取る意識をもちたいものです。 ゆとりある生活リズムを 生活リズムを考えるには、まず日々の子供の様子を見て「元 気に過ごせているかな？」と気にかけているのが大切です。 規則正しくスケジュールをこなしているように大人から見え ていても、実は子供が疲れていることもあります。頑張り屋 の子供ほど、忙しい毎日を一生懸命過ごしてしまうものです。 つい親は欲張りがちですが、24 時間を目いっぱい使うのでは なく、ゆとりをもって毎日を過ごしてほしいと思います。 子供が子供らしく過ごす時間が子供を育てます。24 時間の 中で、 「睡眠」「食事」「園や学校」、そして「リラックスタイム」 という、子供にとってまず必要な時間をその子供に応じて設 定し、残りの時間で何をしたいか、何ができるか、家族で話 し合いながら考えてみてはいかがでしょう。 今月はある子ども心相談医の考えを紹介しました。夏休み で生活のリズムが狂いがちです。新学期に後悔しないように、 この夏の過ごしかたを見直してみましょう。6 月、7 月入会 金無料キャンペーンを実施します。公文式はいつでもスター ト可能ですが、夏休みは勉強の習慣や基礎学力の強化、先取 り学習をやる絶好のチャンスです。是非お問い合わせくださ い。 AXIS ATLANTA - June 2016 27 健康とカイロプラクティック ちがいを知る 皆さんは整体とカイロプラクティックの違いをご存知です か？カイロプラクティックってアメリカ版の整体のことで、 どっちも同じようなものでしょう？と思っている方も、まだ まだ多くいらっしゃるかもしれません。実際、私も初対面の 方に「カイロプラクターをしています。」と言うと、 「ああ、 整体みたいなものですよね！」と、返されたことも一度や二 度ではありません。では、整体とカイロプラクティックは何 が違うのでしょうか？ 実は、最終的に目指しているゴールは一緒なんです。整体 もカイロプラクティックも最終目標は、背骨を矯正すること により、体の歪みを正し、神経や血液の流れをよくし、人間 の持っている自己免疫力、自然治癒力を最大限に引き出すこ とです。しかし、決定的に違うのは治療の過程においての手 法や技術、そして最も重要なのが診断の正確さです。 まず、初めに診断方法です。整体は施術者の経験と主観に 基づき治療を行なっていきます。反して、カイロプラクティッ クの診断方法は、アメリカの場合ですが、レントゲン検査を 含めた各種検査を行い、不調の原因を突き詰めた上で治療を 始めていきます。この、レントゲン写真を撮ることで、背骨 の歪みだけでなく、骨折やその他の疾患までも調べることが できるのです。 次に、治療方法ですが、整体の施術方法というのは主に手 足を使用する手技療法です。施術者が、問診や触診だけで患 者の状態を判断し、人によってはいきなり首や背中を強制的 にバキバキ、ボキボキ、なんてこともありえます。 カイロプラクティックの施術方法は、問診、触診に加え、 レントゲン写真をもとに、専用のテーブル（ベッド）を使い、 背骨の歪みを調整していきます。そして、調整後は、再度レ ントゲン撮影を行い、歪みの有無を客観的にチェックしてい きます。 さらに、当オフィスの場合は、レントゲン撮影に加え、姿 勢計測値なる機械を用いて全身７箇所の姿勢をミリ単位で計 測していき、これも調整前後で比較しています。このことで、 レントゲン写真だけよりも、より正確なデータが得られ、施 術の効果を実感できます。 また、日本の整体と米国やヨーロッパのカイロプラク ティックの大きな違いは、その教育課程と法律です。アメリ カやヨーロッパではカイロプラクターは国家資格の博士号で す。4 年生大学を卒業後、さらに４年間の専門課程を修了し て、国家試験を受験することができます。そして、国家試験 に合格して、初めてカイロプラクターと名乗ることができる のです。 しかし、日本の整体師及びカイロプラクターにはこのよう なシステムが確立されていないのが現状です。とても、極端 な例ですが、民間の専門学校で３ヶ月間学んだだけでも、カ イロプラクターと名乗ることができてしまいます。ですから、 日本で整体やカイロプラクティックの治療を受ける際には、 よくよく吟味して信頼できる医院、またはドクターの元で治 療を受けてください。 次回は、カイロプラクティックや整体の成り立ちについて、 ロマンあふれる（？）歴史のお話をお届けしようと思います。 矢島 敬朗 カイロプラクター 28 AXIS ATLANTA - June 2016 バイリンガル求職者の 就職・転職事情 就職・転職活動をスムーズにするためにできる事 (55) ＜ソーシャルネットワーキングサイト／ SNS ＞ 採用・求職活動における SNS の利用は、今や一般的とも言 えますが、過去 10 年を振り返ると、採用企業の SNS 利用率 は 2006 年当時から実に 50% 近くの上昇を見せたことが明ら かになりました *。今回はその調査結果を一部共有します。 採用担当者の SNS 利用率は、情報技術（IT）76％、営業 65％、金融サービス 61％、ヘルスケア、小売が同率 59％、 製造 56％、専門・ビジネスサービス 55％と分野によって違 いが見られますが、どのような目的で SNS 上で候補者リサー チをするのでしょうか。多くの担当者はマイナス面のみを探 している訳ではない様です。実際に「不採用になり得る情報 の有無をチェックしている」と認めた SNS リサーチ実施雇用 主は 21％であったことに対し、 「仕事に対しての応募資格と して補足できる情報を探している」と答えた雇用主が 60％で した。 不採用に繋がったという回答が 49％だったことも事実では あるものの、32％の雇用主が SNS 情報が採用決定に繋がった と回答しています。例えば、候補者の経歴などの情報が応募 資格・条件のサポートとなったケースや、候補者のサイトか らプロフェッショナルさを感じたケース（同率 44％）、候補 者のパーソナリティーから企業文化とのフィットを発見した というケース（43％）などが挙がりました。 様々なソースから候補者検索ができるようになった昨今、 求職者だけではなく、既存従業員や採用担当者、誰もが SNS 上で検索される時代となりました。皆さんの SNS は、他の方 にどのような印象を与えるか、一度考えてみませんか ? * 調査対象：採用・人事担当者 2,186 名と米フルタイム雇用 者 3,031 名 ( 大手米キャリアサイト、キャリアビルダー調査 結果による ) ●カイロプラクティックストーリー● Dr. Matt は、仲の良い神経科のお医者さんです。カイロプラク ティックの効果を自らも体験、多くの方にもお勧め頂いている方で す。 腰痛と体調不良でいらして頂く様になりました。学生時代に Football をされていて、数々の故障もあり、２年前にも転んで足首 の骨を骨折した事もあるとの事。まず、第一印象は姿勢の悪さ！ 58 歳の年齢の割には、背中がとても丸く、左右の骨盤の高さも見 てすぐに分かる程に違いがありました。定期的な健診では、血液検 査やその他の検査でも悪い所はなく、何故体調が思わしくないの か？（＊それは背骨のゆがみ「Subluxation」が原因で、脳からの信 号が脊椎、神経線維を通して体の中の各臓器＆器官に行き届かない ので、100％の状態に機能していないためと思われます。）検査、レ ントゲンの結果 Atlas( 第一頚椎 ) も正しい状態にはなく、頚椎のカー ブも無くほぼ逆カーブになっていました。腰椎にも左曲りのカーブ が生じており、長い間放置されていたであろう後遺症もありました。 ケアを始めてすぐに、 「呼吸がとても楽になり、良く眠れる様に なった。 」とのご報告を頂きました。奥様からも姿勢が良くなって いるとおっしゃって頂きました。3 か月を過ぎた頃には、体調不良 もかなり改善されて、腰痛も軽減され良い状態になって頂いており ます。彼の場合、かなり長い期間をかけて姿勢が悪くなったため、 やはり少し時間と繰り返しのアジャストメントとお家でもストレッ チ、そして生活習慣の改善をして頂いています。 最近の医師は、患者さん自身の自然治癒力を大切に考える方が多 くなり、出来るだけ薬を減らす様、そして自然に治せる方法に好意 的な医師達がとても増えて来ているのは、とても嬉しい限りです。 Dr. Matt は、ご自身の体調不良で、数々の Specialist に行っても何 が原因なのかハッキリせずに、３年以上腰痛と体調不良をあまり効 果のなかった薬で紛らわしていたそうです。 カイロプラクティックは、痛みや症状ではなく、その根本的な原 因（＊脳からの信号の滞りを見つけて、スムーズに流れる様にす るお手伝いする。 ）に対処し、体の中から一番良い健康状態に戻る、 改善するお手伝いを致します。 色々試してみたけれど、原因がわからずあまり効果が出てい ないとお悩みの方、今一つ健康が思わしくないと思われている 方、脊椎のゆがみが原因しているのかもしれません。私共、Atlas Orthogonal Chiropractic はとても精確、科学的にも分析され、特別 なアジャストメントテーブル（器械）を使用、しかも非常に優しい アジャストメントです。医師からもお勧め頂いている程、効果の高 いアジャストメントでもあります。Atlas Orthogonal Chiropractic を少しでも多くの方に、体験して頂きたいと日々願っております。 元気の無かったお顔に笑顔が戻り、痛い所も無くなり、体の中か ら自然な形で健康を取り戻して頂けるのを日々見る事が出来るの は、とても嬉しい限りです。 こんな素敵な「カイロプラクティックストーリー」をお話し出来 るのですから、カイロプラクティックドクターはやめられません！ Dr. 金井 覚子 D.C., B.C.A.O.（Dr. K） 参照：www.careerbuilder.com ”Number of Employers Using Social Media to Screen Candidates Has Increased 500 Percent over the Last Decade” Pasona NA, INC. Atlanta 支店 3525 Piedmont Rd. NE Five Piedmont Center Suite 202, Atlanta, GA 30305 TEL:(404) 848-9221 E-mail:[email protected] Akiko Komura AXIS ATLANTA - June 2016 29 ERLA N FA M ILY TA L D CU MB DE N CUMBERLAND FAMILY DENTAL 教えて、歯医者さん！ 「もしも歯がなかったら。 。 。 」と想像したことがありますか？ 「食べ物が食べにくいかな？」位にしか思っていないとした らそれは大きな間違いです。私たちがなぜできるだけ歯を残 そうと必死なのか…。それは歯を失うことで同時にたくさん のものを失ってしまうからです。 人生を豊かにする歯の大切な役割 • ご飯をおいしく食べられる • 素敵な笑顔をつくる • 発音を助ける • 食いしばることで力が出る・集中できる • 食べ物を噛み砕く • 消化を助ける 人生の幸せが半減… 歯で食べ物を噛むのは飲み込みやすくするためと思われが ちですが、もし ｢噛む｣ という動作がなくなったら、それは 同時に ｢味｣ も失うことになります。あめ玉でもない限り、 世の中のほとんどの食べ物は噛む事によって旨さが染み出し、 深くおいしい味わいを感じることができます。食べ物の表面 しか味わえないとしたら、それは ｢食べる｣ という幸せのほ とんどを失うのと同じです。 表情が乏しく老いた顔に見える… 口を閉じて唇を押してみると、歯があたるのが分かると思 格闘家の戯言 大会＆完成試写会 5月7日 バーミンガムのサンフォード大学で大会。アトランタから ヘビーウエイト 3 人、ライトウエイト 1 人の計 4 人がエント リーした。 結果はヘビーウエイト上位独占だった。 優勝はジャスティス。彼は 2 か月前にリトアニアから引っ 越してきた新顔なのだが、ヨーロッパ大会では 5 位に入った 事もある新極真会では初段のバリバリの現役ファイターであ る。今年に入ってから大会に向けてこそこそ激しい稽古をし ていたのだが、彼の加入によって入門希望の見学者がいたら 100％入る気にならない、ハードコアな稽古になったしまっ た。 ２位はチェイス。彼は入門して 10 年近くたっている器用 なやつなのだが、最後の詰めが甘く最後にギブアップする悪 い癖をもっていたが、ジャスティスの加入によって意地とプ ライドに目覚めたのか、試合でも道場の動きほぼそのままの いい感じだった。最後はヨーロッパファイター得意の上段へ の膝蹴りをもらって一本負けしたが、延長戦でのジャスティ スとのド突き合いは見ていて気持ちよかった。因みに決勝 の本選は副審 4 人の中 2 人がジャスティスに上げたのだが、 いい試合だったので主審のオレの独断で延長戦にしてやっ た。結果、激しい打ち合いの末にジャスティスの上段膝蹴り がチェイスのあごに入って一本で決着がつき、会場が盛り上 がったので、オレ的にはシメシメの試合だった。 ３位はトミー。ウチの道場の数少ない日本人の一人で基本 的に器用な選手なので、試合で色々なことをやるのはいいの 30 AXIS ATLANTA - June 2016 います。つまり、口元の ｢ハリ｣ はその下にある歯に支えら れています。歯がなくなれば、当然口元は ｢ブヨブヨ｣ になり、 シワが増えていきます。また、歯を失うことで顎の骨も減っ てしまうためよりシワが目立つようになります。 また、歯を失い食べ物が噛めなくなると、顔の上場を作っ ている筋肉 ( 表情筋 ) が衰えてしまいます。すると、例えば ｢笑おう｣ と思っても、思ったような笑顔にならなくなって しまうなど、だんだん無表情になっていきます。このように、 歯を失うことは見た目にも大きな影響を及ぼします。 食べ物が偏り栄養が十分にとれなくなる… 歯がないことで咀嚼力が低下すると、食べるものに偏りが 出てしまいます。特に、食物繊維、果物、野菜 ( 特に緑黄色野菜 ) などの摂取が低下するので、ビタミン C、ビタミン E、カロ チンなどの摂取が低下します。 他にも集中力が低下したり、発音が 悪くなったりと、歯をなくすことで 失ってしまうものの価値は計り知れな いものがあります。失ってから改めて 気づく歯の大切さ。そうなる前に定期 的に歯科検診を受けて歯とお口の健 康を維持しましょう。もちろん日頃の ホームケアもお忘れなく！ カンバーランドファミリーデンタル 歯科衛生士 篠原寛子 国際大山空手道連盟 アトランタ支部長 高橋督 だが、色々なこと＝有効な技のバリエーションではなく、た だの無駄な動きなってしまうのが課題だった。今回は試合の ３日くらい前に、つま先にウエイトのプレートを落としてひ びを入れてしまい、試合に出られるかどうかの最悪の状況 だった。でも、その影響で使える技が限定されて、かえって 良い動きになったという、本当に怪我の光明だった。その悪 いコンディションの中試合に出ようと思ったのは良い事だ。 ベストコンディションで試合を迎えるに越したことはない が、そんな事はめったにあるもんじゃない。悪いコンディショ ンの中でどう戦うかでその選手の真価が問われるのだ。 ５月８日 ついに、やっと、とうとう大山泰彦最高師範、原作、脚本、 プロデュース、監督、出演の映画「TAKE A CHANCE」の完 成試写会。バーミンガムの一般の映画を上映している映画館 の一部を借り切ってやったのだが、予想以上にいい感じで あった。オレも試合の主審をやっているシーンが何か所かあ るのだが、そのシーンになるとどうしても自分だけに注目し てしまう。主審のシーンではアップもあり得意の顔芸を披露 している（笑）オープニングの稽古のシーンでは最高師範に 胸を叩かれているのだが、最高師範もイジワルで胸の筋肉を 叩いてくれればよいものを、肋骨の真ん中の部分を何度もゴ ンゴン叩くのでかなり痛かったので、顔芸を披露する余裕も なく素で痛がっている顔になっていた。でも、そこで笑いが 起こったので結果オーライである。今、色々な映画祭に出品 中なので結果が待たれる。 Kuraoka Clinic メディカルコラム アメリカの市販薬の選び方 風邪を引いた時、頭痛がする時、ドラッグストアへ行って みたけど、種類が多い上英語表記が分からず、どれを選べば 良いのか分からなかったという悩みを聞きます。 そこで、風邪薬、頭痛薬、鎮痛剤、抗アレルギー、切り傷 の軟膏など、実際に使っている基本薬をお教えしましょう。 ただし、持病のある方、アレルギーのある方は、ご自身の 使い慣れた薬をご利用ください。 ◦風邪薬｜ Tylenol Cold（鎮静剤／解熱剤）タイレノール アメリカで風邪を引いた時は、こ のタイレノールが一般的。種類が 細かく分かれているので、購入時 は注意。 acetaminophen（解熱鎮痛薬） dextromethorphan（咳止め） phenylephrine（鼻水止め） ◦風邪薬｜ DayQuil（風邪の症状の緩和 ) デイクィル DAYQUIL™/NYQUIL™ COLD & FLU RELIEF LIQUID CO-PACK（風邪の症状 の緩和 シロップ）デイクィル シロップ。かなり甘いです。昼用、夜 用と分かれており、昼用は眠くならな いと書いてありますが、服用時は運転 などは避けたほうが良いでしょう。夜 用は眠くなります。 ◦風邪薬｜ Halls（のど飴）ホールズ 日本でもお馴染み、のど飴のホールズ。 アメリカでは袋入りで売っています が、ドラッグストアで探す場合、キャ ンディコーナーではなく、風邪薬の コーナーにあることが多いです。 ◦鎮痛剤／解熱剤｜ Advil アドヴィル 熱がある時、痛みがある時。強くなく、飲みやすいのですが、 眠くなります。 ◦アレルギーの薬｜ Benadryl ベナドリル 花粉症、虫刺されのかゆみなど、抗ヒスタミンで一般的なも のがこの薬。鼻水や痰を抑えますが、眠くなる作用がありま す。運転前には、摂取しないこと。アルコールや催眠剤など と一緒に摂ると、危険ですので注意 ◦切り傷／火傷｜ Neosporin ネオスポリン アメリカの家庭の救急箱に必ずある黴菌の感染を防ぐ軟膏。 軽い火傷や切り傷、擦り傷など、応 急手当（擦過傷なら水で洗って消毒 する、火傷なら水で熱が引くまで冷 やす）の後、症状が落ち着いてから 塗ると、後が残らずに治ります。た だし、軽い程度に限ります。 ◦蚊除けのスプレー｜ OFF ！ オフ 夏にバックヤードでパーティをする時、庭の手 入れをする時に、必ず手足にスプレー。蚊に刺 されません。無臭で刺激もなく、安心。 メディカルコラムへのお問い合わせは、 倉岡クリニック 770-980-0000 ウェブサイト：www.kuraokaclinic.com, AXIS ATLANTA - June 2016 31 植 月 歯 科 医 院 か ら「 歯 」の 話 歯の世界を歩く 間の行動原理は昔と同じ。共食から得られる幸せや教えは山 太古の昔、人類が " 共食 " を選んだ理由 ～その 3 ～ ほどあるのです。 ～日本歯科医師会の小冊子「朝昼晩」より人間だけの習慣 一緒に食べる最大の目的は、家族の一体感を深め、確かな ｢共食｣ についての記事をご紹介いたします。～ 信頼関係を築くこと。食卓での話題は子どもにとって、生命 や社会のしくみを学ぶ一番身近な窓口になるためです。そし ◆共に食べることで共に生きることを学ぶ て、その蓄積が他者への思いやりや想像力を育て、集団で生 同じ釜の飯を食う」という表現が示すように、 「同じとき きるための心の基礎をつくります。何より「人間は一人では に同じものを食べる」ことには、人間同士の心をつなぎ、絆 生きられない」ことを、自然に学ぶ場が食卓なのです。 を強める働きがあります。これは長い歴史の中で人類が培っ てきた世界共通の認識。日本の結婚式の三々九度や世界中の 「共食は " 人間が集団で生きる動物 " だと再確認する行為で、 祭事での会食も、共に食べる充足感を踏まえたものです。 一緒に食べることで社会性や協調性を育んできました。長年 人間が共食をしてきたのは、種の本能としてその重要性が刷 り込まれているからではないでしょうか」。 家族で食卓を囲むことが難しい時代だからこそ、 私たちは「一 緒に食べる意味」を根本から見直し、新たに組み立てていく 必要があるでしょう。よく噛める健康な歯を育てる食の環境 としても、また、おいしく食事を摂るためにも家族で食卓を 囲む習慣はなくてはならないものなのです。 ( 日本歯科医師会資料より ) それに加えて子どもにとって、食卓は「学びの場」でした。 狩猟で食料を得た時代は、まさに「食べること＝生きること」 で、食事は生きる喜びと同時に、生きるためのノウハウを親 特報！ から子へ語り継ぐ場でもあったのです。 当医院でできる歯科矯正のオプションが増えました。透明 のマウスピースを使う Invisalign ( インビジライン ) をは 32 分業化が進んだ現代の孤食や個食は、人類の歴史上きわめ じめ、平均治療期間が短い 6 Month Smile と FastBraces も て異例な現象です。便利さゆえに、 「食事＝生存」という事 でもできるようになりました。 実を実感しにくいものの、食の大切さや家族単位で生きる人 お問い合わせ、予約は泉まで。４０４- ４０９－６２３７ AXIS ATLANTA - June 2016 ケータイ大喜利宣伝部アトランタ支局 ケータイ大喜利は毎月第一・第二・第三土曜日 朝 11 時 05 分からテレビジャパンにて放送中 みなさまこんにちは、二回目のケータイ大喜利宣伝部アトラン タ支局です。前回このタイトルを付けた由来を書きませんでした が、これはレジェンドに「ケータイ大喜利宣伝部長」さんという 方がいらっしゃいまして、この連載を始めるにあたり名前を使わ せて頂いたんですよ。ちなみにご本人もアトランタに支局が出来 たと喜んでおりました。（SNS などを通じて交流があるんです） さて今月はケータイ大喜利がなかなか採用されるのが難しいこ とについて書いてみようと思います。私の周りにも「出してたけ れど採用されないからやめちゃった」という方が結構いらっしゃ います。メジャー三段の私の投稿も採用されるのは 2 〜 3 ヶ月に 一回程度といったところでしょうか。 最初に採用されたのは番組に投稿し始めてから半年くらいだっ たと思います。まず投稿数が毎回数万通届くらしいので狭き門な のですが、おまけに常連組の上位の皆さんはお笑 い芸人や放送作家を目指している方、場合によっ ては本当に芸人さんや放送作家をされている方もい らっしゃるのでクオリティが高いんですよね。 それに審査される放送作家の方々の好みもあったり、時間の関 係で作品さえも審査されなかったりでなかなか大変です。でもだ からこそ読まれた時の喜びはあります。是非、皆さんも参加して みてください。やはり最初はルーキーお題から始めるのがオスス メですよ。 ちなみに今年 6 月のケータイ大喜利は収録放送が 4 日と 18 日 と 2 回もあるので生投稿の機会が少ないんですよね。なのでケー タイ大喜利のサイトにて放送日とお題を確認して予約投稿をして 頂くことをお勧めいたします。 ケータイ大喜利の詳しい情報についてはウェブサイトを ご覧ください。http://www.nhk.or.jp/o-giri/ 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ いよいよ夏ですね〜。学校も夏休みになりアウトドアのアクティ ビティが楽しい季節になってきました。ジョージアの自然にもな かなか侮れないパワースポットと呼べるエリアがありますので紫 外線や蚊などの安全対策をしっかりして夏を楽しんでくださいね。 さてここまでは明らかにインチキで気を付けた方がいい例です が、それよりタチが悪いのも実はあるんです。それは本当に霊感 や霊能力があるんだろうけれど、その人に憑いている霊などが明 らかに悪質な場合です。 さて今月は、「霊媒師とか霊能力者と呼ばれる方には気を付けた 方が良いですよ」という話題を書いてみようと思います。まぁ、 これを書いている私にはそんなすごい能力は無いので、霊と話せ たり交信できたりするというのは未知の話であるのですが、霊媒 師とか霊能力者と呼ばれる方には何度か会ったことはあります。 しかもどう考えてもインチキでタチの悪い人には、頼まれてもい ないのに会いに行ってちょっとした口論をしたこともあります。 これ読んでいて「そんな馬鹿な」と思われる方もいるでしょう が、実際に千里眼のように初めて会った相手なのに、驚くほどズ バズバと素性を当ててしまう人がいます。その上であまり役には 立たないアドバイスをして多額の金銭を取ろうとしたり、不必要 に人を不安に陥れる類の人の多くが、これだったりします。これ は変に霊感があるためにそこら辺にいる質の悪い不浄（天界に行 くことが出来ない）霊を拾ってきてしまって仲良くなってしまい、 不浄霊でもそこそこ情報を仕入れるのは上手いので、何かを当て るのは上手いのです。しかし不浄霊ですから未来のことについて、 役に立つことは殆どしてくれません。高額な金銭を巻き上げたり、 人を不安に陥れるようなことしかしないのです。 まぁ、こういったインチキでタチの悪い人たちの場合はだいた い共通点があって、まず最初に褒めて気分を良くさせて、次に可 哀想なところもあると同情して気を緩ませて、それから放ってお くと悪いことが起こると脅して不安にさせて、最後に解決方法が あると言ってさらなる金銭を要求したり、仲間に入れようとした りするというのが分かりやすい常套手段です。このパターンであ れこれ言われたら怪しいと思って間違いありません。心が弱って いる人はこういったパターンで丸め込まれてしまうことが多いの で、本当に気をつけていただきたいのです。 冷静になれば分かることも多いんですよ。例えば「あんた不幸 になるよ」なんて言っているインチキな霊媒師とか、客観的に見 ててそんなに幸せそうじゃないですもん。それに洗脳されちゃっ ている方々が「私は幸せです」とか言ってるの見てても、かなり 無理してそうですもん。やっぱり主観的にではなく、客観的にモ ノを見るのは大事なんですよね。 冷静に考えてみれば そこら辺にいる霊感のある人を 構って 欲しいから捕まえて茶々を入れてくるような霊ですよね、だから ロクな輩じゃないんです。一昔前にこっくりさんというのが流行 りましたが、もし本当に霊感のある人があれをやったとしても、 やって来るのは低級な不浄霊だと考えて良いでしょう。確かに世 の中には凄い能力を持っている「本物」という人もいるんでしょ うけれど、殆どの場合は気を付けた方が良いでしょうね。 それではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） も良い月になるでしょう。大丈夫のボーダーラインをきちんと設定しておくこと。 いて必要なことから片付けていけば大丈夫。人間関係のトラブルに気をつけて。 おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） 段からの判断基準を持って前を向いて生活して。仕事運がなかなか好調ですよ。 冴える時なので自分自身の判断力に委ねることも大事です。向上心を持つこと。 ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） ません。常に心を穏やかにして争いごとに巻き込まれないように心がけましょう。 全体的には好調ですのでシングルの方は出会いに期待。仕事面はコツコツが大事。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） 基準をアドバイスは「現状維持」と「心に余裕」です。無理をしてはいけませんよ。 アは浮かびやすい時。ネガティブな思考を入れないように注意してください。 しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） 道を開拓していく必要があります。マイナス思考にならないように注意です。 とに集中した方が運は開けてきます。新しい趣味などにチャレンジすると吉。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） ませんので気を引き締めておくことが必要です。楽しむ時も自制心を忘れずに。 けの見返りが将来あると考えて。心を穏やかにしていれば自然と上手くいきます。 全体的に好調。自制心を持ってバランス感覚を身につけ羽目を外さなければとて ひょんなことで落ち込んでしまいがち。後半からは盛り返せるので常に自分の普 一見したら良さそうに感じることほど要注意です。棚ぼたの気持ちでいてはいけ やたら優柔不断になりやすい月ですので何かを決めなければならない場合の判断 色々と仕切り直しをしなければならない月です。過去の未練には決別して新しい 全体的に調子はいいのですが浮かれすぎていると最後に落とし穴があるかも知れ 転職や引っ越し、新しい仕事といった感じの機会がありそう。過去の経験に基づ 堂々と構えていることが大事。弱気で逃げ腰になってはいけません。アイデアが 気持ちが高ぶりやすいのでリラックスして休む時間を意識して作ることが大事。 どちらかといえば仲間と一緒ではなく一人であれこれ考えていた方が良いアイデ 個性の強い友達のせいで悩んでしまうこともありそう。お気楽に考えて自分のこ 全体的には好調ですが我慢しなければならない事項がありそう。但し我慢しただ LEISURE GUIDE Movies Independence Day: Resurgence 1996 年 に 製 作・ 公 開 さ れ、世界中で大ヒットを記 録した SF パニック超大作 「インデペンデンス・デイ」 の 20 年ぶりの続編。 エイリアンの侵略を生き 延びた人類は、共通の敵を 前にひとつにまとまり、回 収したエイリアンの技術を 利用して防衛システムを構 築。エイリアンの再来に備 えていた。しかし、再び地 球を目標に襲来したエイリ アンの兵力は想像を絶するものへと進化しており、人類は 為す術もなく、再度の絶滅の危機を迎える。 全米公開は 2016 年 6 月 24 日。 Spor ts PGA TOUR PGA プロゴルフのツアーです。 ■■ 6 月 2 日 -6 月 5 日 the Memorial Tournament presented by Nationwide Muirfield Village GC, Dublin, OH ■■ 6 月 9 日 -6 月 12 日 FedEx St. Jude Classic TPC Southwind, Memphis, TN ■■ 6 月 16 日 -6 月 19 日 U.S. Open Oakmont CC, Oakmont, PA ■■ 6 月 23 日 -6 月 26 日 Quicken Loans National Congressional CC (Blue), Bethesda, MD ■■ 6 月 30 日 -7 月 3 日 Barracuda Championship Montreux G&CC, Reno, NV ■■ 6 月 30 日 -7 月 3 日 World Golf Championships-Bridgestone Invitational Firestone CC (South), Akron, OH ■■ 7 月 7 日 -7 月 10 日 The Greenbrier Classic The Old White TPC, White Sulphur Springs, WV 34 AXIS ATLANTA - June 2016 スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 Atlanta Braves Cobb Energy Performing Arts Centre アトランタブレーブスは 6 月のホームゲームです。 ☎ 770-916-2800 2800 Cobb Galleria Pkwy, Atlanta, GA 30339 www.cobbenergycentre.com ■■ 08 月 02 日 Peter Frampton ■■ 08 月 05 日 Chaka Khan ■■ 09 月 01 日 Steven Tyler-Out On A Limb ■■ 6 月 10 日 カブス ■■ 6 月 13 日 レッズ ■■ 6 月 23 日 メッツ ■■ 6 月 27 日 インディアナ ■■ 6 月 30 日 マリーンズ 3 連戦（土日） 3 連戦 4 連戦（土日） 3 連戦 4 連戦（土日） Music Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 06 月 09 日 Selena Gomez ■■ 06 月 29 日 Demi Lovato & Nick Jonas ■■ 07 月 28 日 Pitbull ■■ 08 月 07 日 Janet Jackson ■■ 08 月 25 日 Drake ■■ 10 月 28-29 日 Adele ■■ 11 月 16 日 R. Kelly Georgia Dome 1 Georgia Dome Dr, Atlanta, GA 30313 ☎ 404-223-9200 ■■ 07 月 27 日 Guns N' Roses Chastain Park Amphitheater 4469 Stella Drive Atlanta, GA 30327 ☎ 404-233-2227 www.classicchastain.com ●● バックヘッドの北にある野外劇場で毎年開催され る往年のスター達の野外コンサート案内です。 ■■ 6 月 19 日 ( 日 ) Kenny Rogers ■■ 7 月 14 日 ( 木 ) TBoyz II Men ■■ 7 月 16 日 ( 土 ) Pat Benatar & Neil Giraldo / Melissa Etheridge Verizon Wireless Amphitheatre at Encore Park ☎ 404-733-5013 2200 Encore Pkwy, Alpharetta, GA 30009 www.vzwamp.com/ ■■ 06 月 06 日 Ellie Goulding ■■ 06 月 11 日 Keith Urban With Brett Eldredge ■■ 07 月 29 日 Gwen Stefani ■■ 08 月 06 日 BOSTON ■■ 08 月 13 日 Train Atlanta Symphony Hall ☎ 404-733-4900 1280 Peachtree St, Atlanta, GA 30309 ■■ 06 月 05 日 Cyndi Lauper ■■ 08 月 26 日 Air Supply ■■ 10 月 23 日 Kansas Aaron's Amphitheatre at Lakewood 2002 Lakewood Way, Atlanta, Georgia 30315 ☎ 404-443-5090 www.aaronsamphitheatre.net ■■ 06 月 08 日 Journey & The Doobie Brothers ■■ 07 月 24 日 5 Seconds of Summer Infinite Energy Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 Cirque du Soleil ■■ 6 月 15 日 - 19 日 , 2016 TORUK - The First Flight Infinite Energy Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 Theatre Nature,Parks Fox Theatre Georgia Aquarium ジョージア水族館 ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイ 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ベントが開催されています。 ●● Broadway Across America www.broadwayacrossamerica.com ■■ 06 月 21-26 日 The Wizard of Oz ■■ 08 月 09-14 日 If/Then ■■ 09 月 27 日 -10 月 02 日 The Illusionists - Live From Broadway ■■ 11 月 01-06 日 Cabaret ■■ 11 月 29 日 -12 月 04 日 A Christmas Story ■■ 01 月 12 日 -15 日 The Little Mermaid ■■ 02 月 22 日 -03 月 05 日 The Phantom of the Opera Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 Museum High Museum of Art 近代美術館 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 ◆◆ Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 MLK Museum キング牧師博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) SKY VIEW 168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023 www.skyviewatlanta.com/ ■■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50 Uniquely 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 Margaret Mitchell House Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org CNN Studio Tour CNN スタジオツアー AT L World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Stone Mountain Park 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) AXIS ATLANTA - June 2016 35 ONEPOWER からのお知らせ 人材コンサルティング会社パシフィック・ドリームズ とワ ンパワーコンサルティング の共催で、5 月 24 日はサウスカ ロライナ州、27 日にはヴァージニア州にて、日本語による日 系企業様向けセミナーを実施いたしました。 今後も皆様のお役に立つ情報提供の場を積極的に企画して まいりたいと考えております。本件関するお問い合わせ、ま たは人材採用に関するご相談などは、文末のワンパワーコン サルティング連絡先までお気軽にお問い合わせください。 最新の HR マネジメントおよび運用上でのノウハウとその実 践的ソリューションをご提供する日系企業向け HR セミナー 従業員を維持し、雇用リスクを回避する日系企業としての HR ベストプラクティスについて、以下内容でセミナーを行い ました。 • 採用手順の標準化 • 採用面接テクニックのご紹介と実施 • 採用時にとりかわしたい契約書 • バックグラウンドチェックとドラッグテストの実施 • 採用後の従業員リテンション対策 • ボランタリーベネフィットの検討と導入 • 段階的懲戒手順の基準と運用 • 訴訟リスクを最小限にできる解雇手順 • 解雇⼀時⾦⽀払いと訴訟権利放棄契約書 • ケーススタディ 36 AXIS ATLANTA - June 2016 講師紹介 酒井 謙吉 Ken Sakai Pacific Dreams, Inc. 代表 信州大学卒業後、YMCA で の語学講師などを経て 1987 年にオレゴンに渡⽶。当時 三菱⾦属（現：三菱マテリ アル）が買収した⽶国半導 体シリコン製造会社に勤 務。1996 年に退職後、パシ フィック・ドリームズ社を ⽴上げ、在⽶⽇系企業なら びに⽶国企業のクライアン トを対象に⼈事管理コンサルティング、マーケティングと異 ⽂化コミュニケーションのノウハウを提供している。また全 ⽶各地で、毎⽉⽇系企業向けの⼈事セミナーを精⼒的に展開 している。 当記事は弊社ウェブサイト上の Community ページにも掲載 予定です。 http://1powerconsulting.com/ja/community/ GA Main Office: 2180 Satellite Boulevard, Suite 400,Duluth, GA 30097 Phone: (770) 330-5710 www.1powerconsulting.com CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 ヤマト運輸アトランタ支店 引越作業員を募集しています。 就労ビザをお持ちの方、☎ 404-550-2628 池谷までご連絡ください。 Salon LIHGA スタッフ募集 スタイリスト、アシスタント、受付、ネ イリストE [email protected] 迄 倉岡クリニック受付急募 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 フルタイム / パートタイム、日英バイリン ガル、要労働ビザ。オフィスワーク勤務 経験者歓迎興味のある方は履歴書を下記 までE [email protected] 永谷 ☎ 770-980-0000 Joinet International カンバーランドファミリーデンタル 米国日本通運 引越業務要員 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで 食品会社セールス募集 月 ～ 金、 フ ル タ イ ム、 勤 務 地 :Norcross, GA ( 近辺州に出張へ出れる方 ) 詳細は電話又は Email でお願いします。 会社名：Yamasho Atlanta Inc ☎ 770-263-9312 担当：山内 [email protected] TRUE WORLD FOODS ATLANTA 支店 営業職募集。男性、女性にかかわらず営 業にチャレンジしてみたい方。未経験者 歓迎します。月～金、フルタイム、福利 厚生完備、勤務地：STONE MOUNTAIN 詳細は電話、EMAIL にて島村までお問合 せください。☎ 678-317-9203 E [email protected] ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 採点・事務スタッフ複数急募中。学齢期 のお子さんが学校へいっている間や教室 中などフレキシブルな時間で働けます。 詳細は長谷川まで ☎ 770-321-2637 メッ セージを残してください。 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon i スタッフ募集 スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ラ イセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800 東京食堂 スタッフ募集 寿司シェフを募集してます。 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで さけレストラン スタッフ募集 日本語が話せるスタッフを募集。学生さ ん歓迎！詳細は山崎まで☎ 770-518-1858 受付け・歯科助手を募集しています。 詳細は☎ 770-272-1819 [email protected] Umaido スタッフ募集 ビル / オフィス掃除募集 はじめ スタッフ募集 SmartDog Commercial Cleaning Services では平日の夜、週末に働ける方を募集。 Roswell, Alpharetta, Norcross, Duluth, Marietta, Dunwoody, Woodstock エリア・ 自分で選べる時間帯。 詳細は日本語で電話にて☎ 770-667-8736 とまとストアー カブ店 フルタイムまたは、パートを募集してお ります。詳細は☎ 770-933-0108 まで。 Duluth - Gwinnett Place 公文教室アシスタント募集 パートで働けるアシスタントを募集。詳 細はメール、又はお電話で Hiroko まで。 ☎ 678-206-2000 E [email protected] レストラン求 人 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。自由シフト制、短期も OK. お問合せは☎ 770-986-8881 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 庄や スタッフ募集 寿司・キッチン、各板前さん募集。学生 さん大歓迎。ディナーのみ、健保、有給 あり、ビザ相談可。詳細は 4 時以降に☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで 銀や スタッフ募集 寿司・キッチン、 各板前さん募集。ディナー のみ、健保、有給あり、ビザ相談可。サー バーができる学生さんも募集しています。 詳細はお電話で☎ 678-767-3204 遠藤まで 中藤レストラン フロント、サーバーを募集しております お問い合わせは☎ 404-873-6582 もしくは E [email protected] 1776 Cheshire Bridge Rd NE, Atlanta I Love Sushi スタッフ募集 ウエイトレスを募集しています。 詳細は冨岡まで☎ 770-485-7753 Blue Fin Sushi 鮨処はや川 スタッフ募集 Johnboy's Home Cooking 料理人・マネージャ補佐急募、フルタイ ム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給 有り。フルタイム給与（month）1.5K ~ 5.0K 完全週休 2 日（月火一部祝休み）、有給休 暇（Full Time）、保険完備詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 春一番 スタッフ募集 サーバー、キッチン及び寿司シェフを募 集しています。学生さん大歓迎。詳細は ミッシェルまで、☎ 770-622-4060 TANAKA レストラン サーバーを募集しています、 詳細はお電話にて☎ 770-740-1488 焼き鳥甚平 サーバーを募集しています。 詳細は☎ 770-818-9215 MIYABI サバナ GA 寿司シェフ、マネージャー補佐募集。 経験者待遇、未経験者可。 詳細はE [email protected] ☎ 912-352-7300 瀬尾まで。 教 授 キックボクシング＆ズンバ教室 ~SWETXY ～ 土曜 11 時半 ~ カンバーランドモールとな りにて、5 回＄35、3 回＄20、ウォークイ ン可 ( ＄8)。お問合せはちえ & あおいまで E [email protected] 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 Gekko Sushi スタッフ募集 金・土・日のキッチンヘルパー募集。男 女は問いません。☎ 770-232-5004 まで 暮らしの 伝言板 寿司シェフを募集しています。 詳細は Jack まで☎ 770-906-6936 Country Buffet Snellville 、ホステス募集 お問合せは☎ 678-793-4446 ゆう子まで 寿司 KOJI グリーンビル SC 寿司シェフ、ウエイトレスを募集を募集 しています。詳細は☎ 864-569-7769 まで 寿司勝 グリーンビル SC 寿司シェフ、サーバーを急募しています。 ☎ 864-288-2227 Shimo まで 寿司・キッチンシェフ募集 Greenville,SC のダウンタウンで寿司・キッ チンシェフを募集。詳細はメールにて お問合せ E [email protected] 当店 web サイト www.sushigousa.com 日本食シェフ募集 オーガスタ オーガスタダウンタウン、アパートあり ☎ 404-451-5447 詳細はヨシまで 売 買 物件 レストラン売ります Cobb Parkway にある焼き鳥甚平 1,600sqft, $59,000 詳細は☎ 770-485-0640 お 知 らせ ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET 商工会レディースゴルフメンバー募集 私達と一緒にゴルフを楽しみませんか？ 3 月 ~11 月の第 2 火曜日にコンペを行っ ています。ゲスト参加も大歓迎！ ☎ 404-747-9513 富田迄 AXIS ATLANTA クラシファイド広告募集 クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文 字ｘ 4 行以内 左記の基本パターン 1 号に付き 15 ドル、 1 行につき 2 ドル追加 ◆◆ 追加料金 写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル ◆◆ 掲載期間 1 回の申し込みにつき 1 カ月 ◆◆ 締め切り 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケ ジュール及びスペースの都合上、変わる 可能性がありますのでご了承ください。 ◆◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆◆ 支払方法 チェック、マネーオーダー。 < 前払い＞ ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルをいただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines. 1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters. Additional lines $2 per line Logo / Pictures Fee $10 each. Translation Fee $5 ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for the issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - June 2016 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 ようやく 5 月 23 日に店を開けることができました。当初の 予定が 4 月末でしたから、約 3 週間遅れです。まあそんなに悪 くないと思います。 工事の遅れは何であったのか、それを思えば工事認可の遅れ が一番大きいですね。年末の申請で、公務員はあまり仕事をし ない。それを年明けに持ち越し、まあどこもそうですが 12 ～ 1 月の年末年始には仕事の山になり、それを片付けるには時間 がかかるというものです。それに加え、私の提出した計画書が ミスで戻され 1 週間の遅れ、工事中は比較的順調でしたが、タ イルを張るのに 2 ～ 3 日のずれがあったなどなど、こういうこ とで工事は遅れるんだと思いました。それでも最後の 1 週間は かなりそれを戻していきました。検査もすべて 2 ～ 3 日で終え ることができ、無事に開店です。そしてレストランにとって一 番大事なリカーライセンスも工事が終わる前に下りていました。 少しお金はかかりましたが、ライセンスは、それ専門の弁護 士を使うこと、それが鉄則です。払った分の仕事はきちんと確 実にしてくれます。 思えば工事費用もウナギ上りでした。最初に物件を見てブロー カーが言うには 25 万ドル。そして最初の工事業者の見積もり は 47 万ドル。どこに 47 万ドルがあるのでしょう？そんな現金 は中小企業主にはありません。それでお客さんの中に工事業者 がいることを思い出しコンタクトして 27 万ドルくらいで行け そうだというので、OK サインをしましたが、実際の見積りが 40 万ドル、それは新築物件のため費用がかさむというもの。そ こから不要なところを削っていき、38 万ドルにしました。 それでも工事中に、追加費用が発生します。パティオのフェ ンス、ブースの布代金など、そしてテーブルと椅子はここには 含まれず、私がアマゾンでオーダーして、自宅で組み立てて置 いておきました。 幸いにも寿司バーやバーのトップの御影石、テーブルトップ の石は友人の会社に発注し、少し安くなったものの、それでも かなりの金額です。したがって 43 万ドル程度を使ったと思い ます。 その資金も自分の自宅を担保にし、生命保険からの借り入れ、 投資信託からの借り入れ、友人からの借り入れ、プラス自己資 金でギリギリでした。最後になって追加で友人からまた借り入 れ、運転資金の都合をつけました。まあ、借金の山を抱えての ビジネススタートです。 これを 2 年間で返していきゼロにしたいと思っています。レ ストランビジネスはギャンブルですが、今回は勝つギャンブル だと思っています。14 年前に最初の店を開けたときとは事情が 違います。すでに店の名前は知れ渡っていますから、楽ではな いかと思います。それでも競争の激化しているレストラン業界 です。毎日の仕事をきちんとこなしていかないといけない。ちょ うど生まれたばかりの赤ん坊と同じです。24 時間体制で見守っ ていく必要があるということです。それは第一子も第二子も同 じでしょう？無事、育つようにしていかないといけないのです。 6 月号の取材編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申し 上げます。 発行人 森内 隆雄 38 AXIS ATLANTA - June 2016 E-mail: [email protected] Phone: 404-510-8534 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけます。アクセスは www.axisatl.com 次 回 7 月 号 は 7 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA June 2016 No. 228 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2016 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. 完 全 予 約 制 最 高 の 食 材 を 提 供 Tel:770-986-0010 www.atlantasushibar.com 5979 Buford Hwy, Atlanta, GA 30340 (at Red & Green Steak House Shopping Center A-10) 水・木 :17:00-22:30 金・土 :17:00-23:00 日 :16:00-21:30 月・火 : Closed AXIS ATLANTA - June 2016 39
© Copyright 2024 ExpyDoc
