こちら - ironman

2016年6月12日（日）
アスリート・インフォメーションガイド（開催要項）
1
CONTENTS 目次
03 FESTIVAL EVENT SCHEDULE イベントスケジュール
06 MESSAGE FROM THE RACE REFEREE
レースレフリー（審判長）からのメッセージ
07 PRE-RACE INFORMATION レース前インフォメーション
15 RACE DAY INFORMATION レース当日インフォメーション
17 XTERRA WETSUITS SWIM COURSE 3.8KM スイムコース 3.8km
20 BIKE COURSE 180KM バイクコース 180km
22 ASICS RUN COURSE 42.2KM ランコース 42.2km
24 GENERAL RACE RULES レース総則
25 POST-RACE INFORMATION レース後インフォメーション
27 CONTINGENCY PLANS 緊急時対応
29 SPECTATOR INFORMATION 観客向けインフォメーション
30 EMERGENCY SERVICES & CONTACTS 救急サービス＆連絡先
31 EVENT PARTNERS イベントパートナー
WELCOME TO THE 2016 CAIRNS AIRPORT IRONMAN CAIRNS ASIA-PACIFIC CHAMPIONSHIP, CAIRNS
ATHLETE INFORMATION GUIDE
2016年アイアンマン・ケアンズ（アイアンマン・アジア太平洋地区選手権）
アスリート・インフォメーション・ガイドへようこそ！
Please note this document includes important event information, and it is your responsibility to read this
information prior to the race. Information is correct at time of publishing.
この参加要項には、イベントに関する重要なインフォメーションが含まれます。レースに先立ち、この要項を
お読み下さい。情報は、掲載時のものです。
Please check online for updates. 最新情報は、ウェブサイトをご参照ください。
IRONMAN® Oceania:
www.ironmancairns.com | Phone: 1300 761 384 | Email: [email protected]
2
FESTIVAL EVENT SCHEDULE イベントスケジュール
THURSDAY 9 JUNE 2016 2016年6月9日（木）
5:45am
Quicksilver Reef Swim : Green Island Check-in
Green Island
6:15am
Board Quicksilver Charter Boat
Cairns Reef Fleet Terminal
7:55am
3km Quicksilver Reef Swim : Green Island RACE START
Green Island
8:00am
1.5km Quicksilver Reef Swim : Green Island RACE START
Green Island
9:00am - 5:00pm
IRONMAN Merchandise Store Open
アイアンマンストア
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
9:00am - 5:00pm
Cairns Event Information Booth open
イベント・インフォメーションブース（ケアンズ）
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
9:00am - 5:00pm
Cairns Sport and Lifestyle Expo
エキスポ
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
2:00pm - 5:00pm
Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific Championship,
Cairns and IRONMAN 70.3 Cairns Check-in
アイアンマン・ケアンズ、アイアンマン70.3ケアンズ選手登録
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
FRIDAY 10 JUNE 2016 2016年6月10日（金）
9:00am - 7:30pm
Cairns Sport and Lifestyle Expo
エキスポ
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
9:00am - 7:30pm
Cairns Event Information Booth open
イベント・インフォメーションブース（ケアンズ）
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
9:00am - 6:00pm
IRONMAN Merchandise Store Open
アイアンマンストア
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
9:00am - 4:00pm
Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific Championship,
Cairns and IRONMAN 70.3 Cairns Check-in
アイアンマン・ケアンズ、アイアンマン70.3ケアンズ選手登録
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
10:00am - 1:30pm
IRONMAN Video Briefing (continual video briefing)
ビデオ・ブリーフィング（ビデオによる競技説明）
Lagoon Room, Shangri-la
シャングリラホテル（ラグーンルーム）
10:30am - 11:00am
Chinese - Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific
Championship, Cairns and IRONMAN 70.3 Cairns Check-in
中国人選手向け選手登録
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
11:00am - 3:00pm
Japanese - Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific
Championship, Cairns and IRONMAN 70.3 Cairns Check-in
日本人選手向け選手登録
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
11:00am - 12:00pm
Meet the Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific Championship,
Cairns Pros
Meet the Pros （プロ選手紹介）
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
2:00pm - 2:45pm
Pro Athlete Briefing – IRONMAN
プロ選手ブリーフィング（競技説明会）
Lagoon Room, Shangri-la
シャングリラホテル（ラグーンルーム）
3:00pm - 3:45pm
Japanese Athlete Briefing - Cairns Airport IRONMAN AsiaPacific Championship, Cairns and IRONMAN 70.3 Cairns
日本人選手向けブリーフィング（競技説明会）
Lagoon Room, Shangri-la
シャングリラホテル（ラグーンルーム）
3:45pm - 4:30pm
Chinese Athlete Briefing - Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific
Championship, Cairns and IRONMAN 70.3 Cairns
中国人選手向けブリーフィング（競技説明会）
Lagoon Room, Shangri-la
シャングリラホテル（ラグーンルーム）
3:00pm - 5:00pm
Bike Transfers to Palm Cove (Bike drop off at T2)
パームコーブへのバイク輸送（T2にてバイクお預かり）
Reef Fleet Terminal, Spence St
リーフフリート・ターミナル（スペンス通り）
4:45pm - 6:15pm
Cairns Post Bright Night Run Check-in
Cairns Esplanade
6:00pm
Cairns Post Bright Night Run RACE START
Cairns Esplanade
6:00pm - 7:30pm
Official Athlete Welcome, Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific
Championship, Cairns
ウェルカムパーティ
Cairns Convention Centre
ケアンズ・コンベンション・センター
SATURDAY 11 JUNE 2016 2016年6月11日（土）
6:45am - 7:45am
McDonalds IRONKIDS Cairns Check-in and Bike Racking
Esplanade Lagoon
7:30am - 2:00pm
Run Bag Check-in at Coates Hire Transition 2 Change Tent
T2更衣テントにてラン用トランジションバッグ・チェックイン
Fogarty Park, Cairns
フォガティ公園（ケアンズ）
7:30am - 5:00pm
Cairns Event Information Booth open
イベント・インフォメーションブース（ケアンズ）
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
8:00am - 2:30pm
IRONMAN 70.3 Athlete Briefing (continual video screening)
アイアンマン70.3ビデオ・ブリーフィング（ビデオによる競技説明）
Peppers Beach Club and Spa,
Palm Cove ペッパーズ・ビーチクラブ＆
スパ（パームコーブ）
8:00am - 11:00am
Bike Transfers to Palm Cove (Bike drop off at T2)
パームコーブへのバイク輸送（T2でバイクお預かり）
Reef Fleet Terminal, Spence St
リーフフリート・ターミナル（スペンス通り）
8:00am - 10:00am
Japanese Bike Transfers to Palm Cove (Bike drop off at T2)
日本人選手向けパームコーブへのバイク輸送（T2でバイクお預かり）
Reef Fleet Terminal, Spence St
リーフフリート・ターミナル（スペンス通り）
8:00am - 1:00pm
IRONMAN Video Briefing (continual video briefing)
アイアンマン・ビデオ・ブリーフィング（ビデオによる競技説明）
Lagoon Room, Shangri-la
シャングリラホテル（ラグーンルーム）
8:00am - 1:30pm
Shuttle Service to Palm Cove depart Cairns every 30 minutes
パームコーブ行シャトルバス30分おきにケアンズ発車
Reef Fleet Terminal, Spence St
リーフフリート・ターミナル（スペンス通り）
8:00am - 11:00am
Japanese Shuttle Service to Palm Cove depart Cairns every 30
minutes
日本人選手向けパームコーブ行シャトルバス30分おきにケアンズ発車
Reef Fleet Terminal, Spence St
リーフフリート・ターミナル（スペンス通り）
8:00am - 4:30pm
Palm Cove Event Information Booth open
イベント・インフォメーションブース（パームコーブ）
Palm Cove
パームコーブ
8:00am - 4:30pm
COMPULSORY Overnight Bike Racking - Cairns Airport
IRONMAN Asia-Pacific Championship, Cairns and IRONMAN
70.3 Cairns
アイアンマン・ケアンズ及びアイアンマン70.3ケアンズバイクチェックイン（義
務）
Palm Cove
パームコーブ
8:00am
McDonalds IRONKIDS Cairns 11-13yrs RACE START
Cairns Lagoon
8.30am
McDonalds IRONKIDS Cairns 7-10yrs RACE START
Cairns Lagoon
8:45am - 5:15pm
Shuttle Service to Cairns depart Palm Cove every 30 minutes
ケアンズ行シャトルバス30分おきにパームコーブ発車
Palm Cove
パームコーブ
9:00am - 12:00pm
Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific Championship, Cairns
and IRONMAN 70.3 Cairns Check-in
アイアンマン・ケアンズ、アイアンマン70.3ケアンズ選手登録
Cairns Esplanade
ケアンズ・エスプラネード
9:00am - 5:00pm
Cairns Sport and Lifestyle Expo エキスポ
ケアンズ・エスプラネード
9:00am - 5:00pm
IRONMAN Merchandise Store Open アイアンマンストア
ケアンズ・エスプラネード
9:30am
Coates Hire Transition 2 Tour T2ツアー
フォガティ公園（ケアンズ）
10:00am
Transition 1 Tour T1ツアー
Palm Cove パームコーブ
11:00am
Coates Hire Transition 2 Tour T2ツアー（No.2)
フォガティ公園（ケアンズ）
11:30am
Transition 1 Tour #2 T１ツアー（No.2）
Palm Cove パームコーブ
12:30am
Chinese and Japanese Transition 1 Tour
日本人＆中国人選手向けT１ツアー
Palm Cove
パームコーブ
2:00pm
Transition 1 Tour #3 T１ツアー（No.3）
Palm Cove パームコーブ
2:00pm
Coates Hire Transition 2 Tour #3 T2ツアー（No.3）
フォガティ公園（ケアンズ）
2:00pm - 3:30pm
Japanese Shuttle Service to Cairns depart Palm Cove every 30
minutes
日本人選手向けケアンズ行シャトルバス30分おきにパームコーブ発車
Palm Cove
パームコーブ
4:00pm
Japanese and Chinese Transition 2 Tour
日本人＆中国人選手向けT2ツアー
Fogarty Park Cairns
フォガティ公園（ケアンズ）
SUNDAY 12 JUNE 2016 2016年6月12日（日）
4:00am - 4:36am
Shuttle Service to Palm Cove depart Cairns - 70.3 COMPETITORS ONLY
パームコーブ行シャトルバス、ケアンズ発車（70.3レース参加者のみ）
Spence St, Cairns
スペンス通り（ケアンズ）
4:38am - 6:40am
Shuttle Service to Palm Cove depart Cairns - IRONMAN COMPETITORS
and SPECTATORS
パームコーブ行シャトルバス、ケアンズ発車（アイアンマンレース参加者及び観客）
Spence St, Cairns
スペンス通り（ケアンズ）
5:00am - 6:45am
IRONMAN 70.3 Cairns Transition 1 Open
アイアンマン70.3ケアンズ T1オープン
Palm Cove
パームコーブ
5:00am - 7:15am
Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific Championship, Cairns Transition 1
Open アイアンマン・ケアンズ T1オープン
Palm Cove
パームコーブ
5:00am - 11:00am
イベント・インフォメーションブース（パームコーブ）
パームコーブ
6:35am
IRONMAN 70.3 Cairns RACE START アイアンマン70.3ケアンズスタート
Palm Cove
7:30am - 11:00am
Shuttle Service return from Palm Cove to Cairns departing every 30
minutes ケアンズ行シャトルバス30分おきにパームコーブ発車
Palm Cove
パームコーブ
7:35am
Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific Championship, Cairns RACE
START アイアンマン・ケアンズスタート
Palm Cove
パームコーブ
8:00am - 9:00pm
イベント・インフォメーションブース（ケアンズ）
ケアンズ・エスプラネード
10:40am (approx)
First Finisher - IRONMAN 70.3 Cairns
アイアンマン70.3ケアンズ優勝者フィニッシュ（予想）
Lagoon Car Park, Cairns
ラグーン・カーパーク（ケアンズ）
11:00am - 7:00pm
Cairns Sport and Lifestyle Expo
ケアンズ・エスプラネード
11:00am - 7:00pm
IRONMAN Merchandise Store Open
2:00pm (approx) 4:30pm
IRONMAN 70.3 Bikes and Swim / Run Bag Collection
アイアンマン70.3バイク、スイム／ランバッグ回収
Fogarty Park, Cairns
フォガティ公園（ケアンズ）
3:40pm (approx)
First Finisher - Cairns Airport IRONMAN Cairns
アイアンマン・ケアンズ優勝者フィニッシュ（予想）
Lagoon Car Park, Cairns
ラグーン・カーパーク（ケアンズ）
5:30pm
Presentations - IRONMAN 70.3 Cairns
アイアンマン70.3ケアンズ表彰式
シャングリラホテル
（グランド・ボールルーム）
6:15pm
2016 IRONMAN 70.3 World Championship Roll Down Ceremony IRONMAN 70.3 Cairns アイアンマン70.3ケアンズ 2016年アイアンマン70.3
世界選手権ロールダウンセレモニー
Grand Ballroom, Shangri-La
シャングリラホテル
（グランド・ボールルーム）
6:30pm (approx) 12:00am
Coates Hire Transition 2 Open for Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific
Championship, Cairns Bike Collection
アイアンマン・ケアンズバイク回収のためT2オープン
Fogarty Park Cairns
フォガティ公園（ケアンズ）
エキスポ
アイアンマンストア
パームコーブ
ケアンズ・エスプラネード
MONDAY 13 JUNE 2016 2016年6月13日（月）
12:40am (approx)
Last Finisher - Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific Championship,
Cairns アイアンマン・ケアンズ最終フィニッシュ（予想）
Lagoon Car Park, Cairns
ラグーン・カーパーク（ケアンズ）
8:00am - 10:00am
2017 Cairns Airport IRONMAN Cairns Asia-Pacific Championship, Cairns
On-site Entries Open 2017年アイアンマン・ケアンズ（アイアンマン・アジア太平
洋地区選手権）オンサイト・エントリー受付開始
インフォメーションブース
（ケアンズ・エスプラネード）
8:00am - 11:00am
イベント・インフォメーションブース（ケアンズ）
ケアンズ・エスプラネード
8:00am - 2:00pm
IRONMAN Merchandise Store Open アイアンマンストア
ケアンズ・エスプラネード
9:00am - 11:00am
Coates Hire Transition 2 Open for Cairns Airport IRONMAN Asia-Pacific
Championship, Cairns General Bike Collection
アイアンマン・ケアンズバイク回収のためT2オープン
Fogarty Park Cairns
フォガティ公園（ケアンズ）
10:00am 12:00pm
2016 IRONMAN World Championship Roll Down Ceremony - Cairns
Airport IRONMAN Asia-Pacific Championship, Cairns
2016年アイアンマン世界選手権ロールダウンセレモニー
Grand Ballroom, Shangri-La
シャングリラホテル
（グランド・ボールルーム）
12:00pm - 1:00pm
2016 IRONMAN World Championship Japanese Roll Down Ceremony –
Cairns Airport IRONMAN Cairns
2016年アイアンマン世界選手権日本人選手限定ロールダウンセレモニー
Grand Ballroom, Shangri-La
シャングリラホテル
（グランド・ボールルーム）
1:00pm - 2:30pm
IRONMAN Awards Function - Cairns Airport IRONMAN Cairns 表彰式
Salt House ソルト・ハウス
2:30pm - 5:00pm
IRONMAN Post Race party ポストレース・パーティ
Salt House ソルト・ハウス
MESSAGE FROM THE RACE REFEREE
レースレフリー（審判長）からのメッセージ
今大会は、トライアスロン・オーストラリアの競技規則及びア
イアンマンのルールに基づき、「ペナルティ3回で失格（DQ）」
の原則に沿って実施されます。レース中にはあらゆるペナル
ティがカウントされ、いかなる組み合わせでも、3回のペナル
ティで「失格（DQ）」となります。
その他よくあるペナルティ対象の違反は以下の通りです。
特にご注意頂きたい3つの違反行為は以下の通りです：
• 外部からの補助：大会スタッフ以外の方々からの補助は決
して受けないで下さい。レースに参加していない方々に、バイ
クやランで並走させないで下さい。
1.
バイクのドラフトゾーン（先行するバイクの前輪から、追
従するバイクの前輪）は12メートル（バイク7台分）です。
2.
12メートルのドラフトゾーンに進入した場合は、必ず追い
越さなければなりません。一旦ドラフトゾーンに入った場
合は、後ろに戻ってはいけません。
3.
追い越し行為を継続しない場合、並走はブロッキングの
対象となります。
バイクコースでのドラフティング、ブロッキング、追い越し違反、
ヘルメット及びゴミ捨てに対するペナルティは、テクニカルオ
フィシャルより5分のタイムペナルティが課されます。ペナル
ティの通告を受けた周回の次のペナルティボックスで停まら
ない場合、もしくは違反が通告された周回で停まらない場合
は、失格（DQ）となる場合があります。
以下はペナルティ対象となる主な違反行為です。レース中は
十分に注意して下さい：
• ブロッキング違反とならないよう、前方の選手を追い越す
とき以外はバイクレーンの左側を走行してください。
• ドラフティングペナルティを取られないよう、
1. 先行する選手との間に12メートルの距離を確保して下さ
い（前の選手の前輪と、あなたの前輪の間隔です。）
2. 25秒以内に追い越しを完了してください。
3. 追い越された場合は、再度追い越しを試みる前に一旦12
メートル下がって下さい。
4. 先行する選手の12メートルのドラフトゾーンに入っている
間は、ドラフティングと見なされないよう、常に追い越すた
めの前進を続けなければなりません。
• 許可されていない機器：携帯電話、MP3プレーヤー、
Oakley Thump、Camera、iPod、その他音楽再生及び通信機
器のレース中の使用は禁止されています。
トライアスロンは個人競技であり、競技ルールをよく理解し、
ペナルティを避けるのはあなた自身の責任です。ドラフティン
グ、ブロッキング、追い越し違反（審判判定）に関するテクニカ
ルオフィシャルの裁定は絶対であり、抗議や異議申立は認め
られません。
ランコースにはペナルティボックスはありません。ランコース
で違反を犯した場合、テクニカルオフィシャルの指示により
コース上でストップアンドゴーのペナルティが課されます。
コース上に設置されたトイレ設備以外での排泄行為は、失格
（DQ）となる場合があります。
スポーツマンシップに則り、他選手、ボランティア、オフィシャ
ルに対し、礼儀と配慮を持って接しましょう。これを怠った場
合、失格（DQ）につながる場合があります。
素晴らしいレースとなりますよう、大いにレースを楽しまれま
すよう、そしてアイアンマンの目標を達成されますよう、お祈り
します。
レースレフリー（審判長）
• 追い越し違反とならないよう、右側から追い越して下さい。
• ゴミ捨て行為違反とならないよう、エイドステーションを通
過する時以外は、如何なるものも（ボトルやゴミを含める）投
げ捨てないで下さい。エイドステーションの始まりと終わりに
ある、‘Litter’ （ゴミ捨て）エリアでゴミなどは捨てて下さい（使
用済のボトルを含める）。
• ヘルメット着用違反とならないよう、バイク移動時は常にヘ
ルメットのストラップを確実に締めて下さい。
6
PRE-RACE INFORMATION レース前インフォメーション
パームコーブ会場地図
ATHLETE CHECK-IN 選手登録
アイアンマン・ケアンズの選手登録は、ケアンズ・エスプラネードWestern
Events Lawnのチェックインテントにて、以下の時間に行われます。
• 6月9日（木）午後2時～5時
• 6月10日（金）午前9時～午後4時
• 6月11日（土）午前9時～正午
全ての出場選手は、この時間に選手登録を済ませなければなりません。
ご注意下さい：選手登録開始後の数時間は混雑が予想されます。長くお
待ち頂く場合がありますので、都合のつく選手は、時間をずらして登録会
場にお越しください。
選手登録は6月11日（土）正午で締め切りになります。到着の遅れに関し
て主催者は一切の責任を負いません。余裕を持った旅程を立ててください。
選手登録には、写真付きの身分証明書（パスポート等）が必要です。選手
登録は本人が行って下さい。代理人は認められません。
選手登録の際にはバイクを持ち込まないで下さい。会場の混雑を招き、
他の選手にとって危険です。
ケアンズ会場地図
ご注意下さい：あなたの名義で他の選手が出場すること、もしくはあなた
が他の選手の名義で出場することは違法です。所属する州のトライアスロ
ン連盟からの資格停止、及び他のアイアンマンレースへの出場資格剥奪
の処分が課されます。
選手登録の際、お受取頂くものは以下の通りです：
• IDリストバンド（選手登録の際に着用し、レース終了時まで常時着用し
てください）
• タトゥシール（ナンバーは右上腕に、カテゴリーのアルファベットは右ふ
くらはぎに貼付してください）
• トランジションバッグ青（バイク用トランジションバッグ）
• トランジションバッグ赤（ラン用トランジションバッグ）
※地図をクリックすると、ウェブサイトの
地図にリンクします
• トランジションバッグ黒（レース終了後用バッグ）
• トランジションバッグ用のナンバーステッカー（青、赤、黒それぞれに
貼付）
• スイムキャップ－エイジカテゴリーに応じて色が異なります
• ヘルメット用ステッカー（ヘルメットの前に貼付）
• バイクシートポスト用ステッカー（シートポストの周囲に貼付）
7
PRE-RACE INFORMATION レース前インフォメーション
• レースナンバー（ランコースで着用・バイクパートでは必要
ありません）
T1及びT2へ入ることが許されるのは、IDリストバンドを着用し
た選手のみです。
• スペシャルニーズバッグ（バイク用青、ラン用赤）
NOリストバンド=NOアクセス
• スペシャルニーズバッグ用のナンバーステッカー（スペ
シャルニーズを預ける場合、スペシャルニーズバッグに貼
付）
TIMING
タイミングチップ
• イベントスポンサーからの提供物
IMPORTANT TRIATHLON AUSTRALIA INFORMATION
トライアスロン・オーストラリアに関する重要な情報
全ての出場選手は、トライアスロン・オーストラリア（TA）の年
間会員もしくは1日会員（ODM）の何れか有効な会員証を保
有していなければなりません。
Annual Members 年間会員
2015-2016シーズンに有効なTAの年間会員の方は、会員証
（もしくは印刷／電子版確認メール）及び写真付きの身分証
明書を、選手登録の際にご提示ください。
One Day Members 1日会員
TAの1日会員（ODM）を購入済みの選手は、選手登録の際、
写真付き身分証明書と合わせて提示頂く必要がありますの
で、確認書（印刷して、もしくは電子版）をお持ちください。こ
のレースに参加するためのODMは25豪ドル（及び8％のシス
テム使用料）で、レースエントリーの際にオンラインで購入す
ることが出来ましたが、購入がお済みでない選手は、選手登
録の際に手続きができますので、お申し出ください。
選手登録の際にタイミングチップを受け取り、タイミングチッ
プの登録内容と身元を照合してください。この時に、ご自身
のタイミングチップの番号と、レースナンバー及び個人情報
とが一致していることを確認して下さい。タイミングチップは
無くさずに管理して、レース当日は必ず着用して下さい。
• タイミングチップは、左足首に着用して下さい（手首などに
着用した場合は、タイムが計測されません。）
• レース当日、タイミングチップを着用していない場合には、
トランジションエリアに入れません。ボランティアが確認しま
す。
• レースをスタートしない場合、もしくはいかなる理由であれ
レースを棄権した場合には、アスリートヘルプデスク、イン
フォメーションブース、もしくはレースオフィシャルまでタイミン
グチップを返却して下さい。タイミングチップが返却されない
場合、もしくは紛失された場合は150ドルをお支払頂きます。
• タイミングチップによりスイム、バイク、ランの通過タイム及
びフィニッシュタイムが計測され、総合及びカテゴリーでの成
績を計測します。
NOタイミングチップ = NOタイム
TAの年間もしくは一日会員証をお持ちでない選手は、選手
登録が出来ません。この情報の指示に従って下さい。
海外から参加の選手の皆さま－ITUの認める各国トライアス
ロン連合の会員証をお持ちの選手は、TAのODMを購入頂く
必要はありませんが、選手登録の際に必要となりますので、
該当する会員証をお持ちください。（※有効なJTUの会員証を
お持ちの選手はこちらに該当します。JTUの会員証をご持参
下さい。）
ATHLETE ID WRISTBAND
選手IDリストバンド
BIKE TRANSITION ACCESS & GEAR BAG CHECK-IN
バイクトランジションへのアクセス及びトランジション
バッグのチェックイン
6月11日（土）の午前8時から午後4時半までに、パームコー
ブのT1にバイクチェックインしなければなりません。ケアンズ
で選手登録を終えていない選手はT1には入れません。必ず
事前に選手登録を済ませてください。バイクにはシートポスト
用ステッカーを貼付し、IDリストバンドを着用してバイクチェッ
クイン会場にお越しください（ヘルメット用ステッカーが貼付さ
れたヘルメットも必要です。）全て揃っていない場合には、バ
イクチェックインは受け付けられません。
IDリストバンドは、各種パーティを含め、選手専用エリアに出
入りする際に必ず必要となりますので、常時着用してください。
レース前のバイクチェックイン、及びレース後のバイクピック
アップのためにトランジションエリアに入る際にも必要となり
ます。
8
PRE-RACE INFORMATION レース前インフォメーション
BIKE CHECKS
バイク検査
BIKE TRANSFERS
バイク輸送
トライアスロン・オーストラリアのオフィシャルにより、選手の
バイクを検査します。検査を通過しないバイクは、バイク
チェックインが出来ません。なお、この検査はあくまでも選手
の皆さまへのサービスであり、安全を保障するものではあり
ません。バイクを、安全かつ競技できる状態に準備するのは
選手の責任です。T1で検査を受ける前に、バイク及びヘル
メットが安全で競技可能な状態であるようご確認下さい。検
査官が確認するのは以下のような項目です：
ケアンズからパームコーブへのバイク輸送を手配される方の
み該当の項目です。
• ハンドルバーのエンドプラグ
• タイヤの状態
• ケーブル類の不備
ケアンズからパームコーブへのバイク輸送を受け付けていま
す。選手の皆さんがレース前の準備を行うため、土曜日に
パームコーブT1のバイクチェックインに到着するまでに、
各々のバイクラックにご自身のバイクが配置されます。
全てのバイクはブランケットで分離され、十分な注意を払って
取り扱われますが、輸送中に起きたバイクへの損傷につい
て、アイアンマンは一切の責任を負いません。あらかじめご
了承ください。
このサービスは無料ですが、オンラインの予約システムで事
前予約が必要です。
• 少なくとも1つボトルケージがあること
• ブレーキの状態
• トライアスロン・オーストラリア競技規則との適応
HELMET CHECKS
ヘルメット検査
バイク輸送を担うトラックのキャパシティには限りがあるため、
このサービスの予約は、先着順に受け付けます。バイクバッ
グ（青色）は、バイクと一緒にパームコーブへは運びません。
土曜日のバイクチェックインの際にご自身でお持ちください。
ケアンズでバイクを預ける時間、パームコーブT1のトランジ
ションエリアでお受取頂ける時間は以下の通りです：
6月11日（土）のT1でのバイクチェックインの際、トライアスロ
ン・オーストラリアのオフィシャルがヘルメットの検査も実施し
ます。これは安全を保障するものではありません。バイク
チェックインの際には、ヘルメットをしっかりと装着するように
してください。その後、ヘルメットをバイクバッグ（青色）に入
れてギアチェックインすることが義務付けられています。レー
ス当日の朝は、バイクバッグへのアクセスはできませんので、
気を付けて下さい。
日時
ケアンズでの
バイクお預かり
パームコーブでの
お受取（ラックに設置）
10日（金）
3pm – 5pm
11am Saturday 土曜日
11日（土）
8am – 9am
1pm
9am – 10am
2pm
10am – 11am
3pm
ヘルメットは以下の基準を満たさなければなりません：
• ヘルメットは、正当な検査機関により認証されたもの
（Australian Standards Certified等）でなければなりません。
• ヘルメットの改造は一切認められません。これには、スト
ラップの改造や、アウターシェルの追加や取り外しも含みま
すが、この項目に限定されたことではありません。
BIKE DROP OFF PROCEDURE
バイク輸送の手順
1.
選手は、バイクを預ける前に選手登録を済ませ、バイク
用ナンバーを貼付しておいて下さい。
2.
バイクは、輸送サービスに申込頂いた時に選択した日
時に、ケアンズのフォガティ公園（T2）に持ち込みください。
3.
申込者リストで選手名とナンバーを照合した後、バイク
は、選択した受取時間ごとに分かれたラックに乗せられ
ます。
4.
パームコーブT1のトランジションエリアに運ばれたバイク
9
は、上記の時間までに、各選手のバイクラックに配置さ
れます。
• 損傷のあるヘルメットは認められません。
PRE-RACE INFORMATION レース前インフォメーション
シャトルバスの運賃は以下の通りです：
SHUTTLE BUSES
シャトルバス
Saturday, 11 June 6月11日（土）
パームコーブの駐車スペースには限りがありますので、選手
及び観客の皆さまは、土日両日ともにシャトルバスをご利用
下さい。
シャトルバスはスペンス通り（T2反対側）から発車します。ケ
アンズCBD（中央ビジネス地区）では、以下を含む駐車ス
ペースがご利用頂けます：
• 大人往復10ドル
• 大人片道5ドル（バイクチェックインのためT1までご乗車
頂く選手用）
• こどもの観覧者（16歳以下）往復5ドル
Sunday, 12 June 6月12日（日）
• Spence Street, Mon-Sun 24 hrs.
スペンス通り月～日 24時間
• Koppens Carpark, Grafton Street, Mon-Sun 24hrs.
Koppensカーパークグラフトン通り月～日 24時間
シャトルバスのご予約及びお支払は、
ironman.downundertours.comを通じてオンラインで行って下
さい。
.
電子レシートは乗車の際のチケットとなりますので、印刷して、
ご乗車の際ご提示ください。
• 選手無料（ただし、ご乗車には事前予約とレシートの提
示が必要です）
• 大人の観覧者往復10ドル
• こどもの観覧者（16歳以下）往復5ドル
時刻及び運賃に関する追加情報は、イベント会場のインフォ
メーションブース及びイベントウェブサイト（日本語）で入手頂
けます。
パームコーブ発ケアンズ行 6月11日（土）
SHUTTLE BUS TIMES
シャトルバス時刻表
6月11日（土）のシャトルバスの時刻表は次の通りです
（売り切れの場合を除く）：
ケアンズ発パームコーブ行 6月11日（土）
出発時間
到着時間
8:45am
9:30am
9:15am
10:00am
9:45am
10:30am
10:15am
11:00am
出発時間
到着時間
10:45am
11:30am
8:00am
8:45am
11:15am
12:00pm 正午
8:30am
9:15am
11:45am
12:30pm
9:00am
9:45am
12:15pm
1:00pm
9:30am
10:15am
12:45pm
1:30pm
10:00am
10:45am
1:15pm
2:00pm
10:30am
11:15am
1:45pm
2:30pm
11:00am
11:45am
2:15pm
3:00pm
11:30am
12:15pm
2:45pm
3:30pm
12:00pm 正午
12:45pm
3:15pm
4:00pm
12:30pm
1:15pm
3:45pm
4:30pm
1:00pm
1:45pm
4:15pm
5:00pm
1:30pm
2:15pm
4:45pm
5:30pm
5:15pm
6:00pm
10
PRE-RACE INFORMATION レース前インフォメーション
全ての選手に、レース開始時間に余裕を持ってパームコー
ブにご到着頂けるよう、日曜朝のシャトルバスサービスは、
アイアンマン・ケアンズもしくはアイアンマン70.3ケアンズのど
ちらかに出場されるかで、異なります。6月12日（日）のシャト
ルバス時刻表は以下の通りです（売り切れの場合を除く）：
CAIRNS TO PALM COVE - SUN 12 JUNE
ケアンズ発パームコーブ行－6月12日（日）
DEPART
出発
FREQUENCY
出発の間隔
EST. TIME
予定所要
時間
PASSENGERS
乗客
4:00am –
4:30am
2分おき
45分～
1時間
アイアンマン70.3
ケアンズ出場選手
4:30am –
5:00am
2分おき
1時間
アイアンマン・ケアンズ
出場選手
5:10am –
6:10am
2分おき
1時間
全て
PALM COVE TO CAIRNS - SUN 12 JUNE
パームコーブ発ケアンズ行－6月12日（日）
DEPART
出発
FREQUENCY
出発の間隔
EST. TIME
予定所要
時間
PASSENGERS
乗客
7:30am –
11:00am
30分おき
45分～1時間
全て
TRANSITION
トランジション
T1（パームコーブ）では土曜日の夜、T2（ケアンズのフォ
ガティ公園）では日曜日の夜と月曜日の朝、セキュリティ
が警備に当たります。
ご注意下さい：T1のバイクチェックインの際に、あなたの
バイクをイベントのオフィシャルカメラマン（Finisher Pix）
が撮影する場合があります。
土曜日の午前8時から午後4時半のバイクチェックインの
際、レース当日に通るT1内のルートを十分に確認して下
さい。スイムフィニッシュからバイクラックまでの位置関係
や、バイクとランの出口を確認して下さい。
TRANSITION TOURS
トランジションツアー
トランジションツアーの所要時間はおよそ30分です。スイ
ム／バイク／ランのスタート及びフィニッシュ地点を含む、
トランジションの流れを説明し、質疑応答の時間もありま
す。皆さまからの質問に答えらえるよう、バイクチェックイ
ンの時間帯にはトランジションエリアにオフィシャルも待
機しています。
Transition Tour Times:
トランジションツアーの時間
• Transition 1 (Palm Cove)
T1（パームコーブ）
–10:00am
–11:30am
–12.30pm (Japanese Tour) （日本人選手向け）
–2:00pm
• Coates Hire Transition 2 (Fogarty Park, Cairns)
T2（フォガティ公園、ケアンズ）
–9:30am
–11:00am
–2:00pm
–4:00pm (Japanese Tour) （日本人選手向け）
パームコーブ＆ケアンズの地図はこちらから
11
PRE-RACE INFORMATION レース前インフォメーション
GEAR BAGS
トランジションバッグ
選手登録の際、選手の皆さまに3つのトランジションバッグを
お渡ししています。トランジションエリアのフックにかける前に、
必ずレースナンバーのステッカーを貼付して下さい。
以下、それぞれのバッグに入れるアイテムの例と、3つの
バッグの取り扱いに関する詳細です：
BLUE BIKE BAG バイクバッグ（青色）
バイクシューズ（任意・ペダルにつける場合はなし）
ヘルメット（義務）
サングラス
靴下
ウェア
補給食・ドリンク（任意・全てバイクに設置する場合はなし）
RED RUN BAG ランバッグ（赤色）
ランニングシューズ（義務）
サングラス
帽子
靴下
ウェア
補給食・ドリンク
レースナンバー(義務)
BLACK GEAR BAG 私服用バッグ（黒色）
フィニッシュ後の着替え
BAG
バッグ
DROP OFF LOCATION
配置場所
USE DURING RACE
レース中の使用
POST RACE COLLECTION
レース後の回収
バイクバッグ（青色）
スイム～バイク
T1（パームコーブ）更衣テント
内あなたのナンバーのフック
T1でご自分のバッグを取り、
バイクギアを取り出し、スイム
ギアを入れたら、更衣テントを
出る際にボランティアにお渡し
下さい。
バッグはT1からケアンズへ移
送されますので、フィニッシュ
後に私服用バッグ（黒色）と一
緒にギアテントで回収して下さ
い。
T2でご自分のバッグを取り、
ランギアを取り出し、バイクギ
アを入れたら、更衣テントを出
る際にボランティアにお渡し下
さい。
ボランティアが、あなたのナン
バーのフックに戻しますので、
レース後、バイクをピックアッ
プする際に回収して下さい。
土曜日：8:00am - 4:30pm
ランバッグ（赤色）
バイク～ラン
T2（ケアンズ）更衣テント内
あなたのナンバーのフック
土曜日：7:30am - 2:00pm
バイク回収：
日曜日：6:30pm – 深夜
月曜日：9:00am - 11:00am
私服用バッグ（黒色）
私服
T1（パームコーブ）南端に設
置される指定の容器
使用無し
日曜日：5:00am - 7:45am
スペシャルニーズ
バッグ（必要に応じて）
青：バイク用スペシャル
ニーズ
赤：ラン用スペシャル
ニーズ
Cedar Roadのバイク出口に
コース上
てボランティアにお渡し下さい。
青：Wangetti (北行)
日曜日：5:00am - 7:15am
赤：Lake Street
(Hockey Fields)
バッグはT1からケアンズへ移
送されますので、フィニッシュ
後に、バイクバッグ（青色）と
一緒にギアテントで回収して
下さい。
返却無し。
スペシャルニーズバッグは使
用されない場合はレース後に
廃棄されます。
12
PRE-RACE INFORMATION レース前インフォメーション
TECHNICAL SUPPORT
テクニカルサポート
ATHLETE WELCOME NIGHT AND RACE
DIRECTOR UPDATE
ウェルカムパーティ＆レースディレクターからのアップデイト
SHIMANOバイクメカニックが、土曜日（午前10時～午後5時）
及び日曜日（午前5時～）にT1のバイクチェックイン会場に常
駐し、最小限のメカニックサービスを提供します。レース当日
の朝は、限定的な「緊急サービス」もご利用頂けます。レース
当日の急なトラブルなどの際はT1エリアのバイクメカニックに
サポートを依頼してください。
ウェルカムパーティ＆レースディレクターからのアップデイト
で、他の選手と親睦を深め、レースに臨むモチベーションを
高めて下さい。レースディレクターからはレース前の最新情
報もアップデイトされます。
日付：6月10日（金）
木曜日から土曜日のエキスポ開催時間において、SHIMANO
バイクメカニックが選手登録テントに隣接のイベント会場でメ
カニックサービスを提供しています。
時間：6:00pm - 7:30pm
MECHANICAL CHECK
メカニカルチェック
場所：ケアンズ・コンベンション・センター
（ワーフ通り＆シェリダン通りの角）
Cairns Convention Centre, Corner of Wharf and Sheridan
Streets, Cairns.
レースに先立ち、バイクの最終メカニックチェックを行うことを
お勧めします。バイクがレースに適した状態であることを確
認するのは、選手の責任です。
PRE-RACE BRIEFING
レース前ブリーフィング
アイアンマン・ケアンズに出場される選手の皆さまは、T2近く
シャングリラ・ホテルのラグーンルーム（Lagoon Room,
Shangri-La）にて、ビデオ上映によるブリーフィング（競技説
明）をご覧いただけます。6月10日（金）午前10時～午後1時
半、6月11日（土）午前8時～午後1時。
ウェルカムパーティでは、常連の選手の皆さまにはおなじみ
で、ご好評を頂いているエンターテイメントが盛りだくさん開
催されます：
• 初アイアンマンの選手への歓迎のエンターテイメントが贈
られます
• レースディレクターからのアップデイト（事前インフォメー
ションからの変更点のアナウンスなど）
• ウェルカム・レストラン・プログラムの紹介
13
PRE-RACE INFORMATION レース前インフォメーション
OFFICIAL WELCOME RESTAURANT
PROGRAM
ウェルカム・レストラン・プログラム
アスリート・レースブリーフィング（競技説明会）の後、選手の
皆さまには、ケアンズ地元レストランの幅広いチョイスの中か
ら、お好みのお食事をお楽しみ頂けます。プログラムに参加
するレストランの中から、お好きな時間に、ご希望のレストラ
ンをお選びください。このプログラムを通して、ケアンズと
パームコーブから多くのレストランがイベントに参加し、選手
の皆さんを歓迎してくれています。
レストラン・プログラムに関する詳細は、ウェブサイトをご覧く
ださい。
.
PRE-RACE TRAINING AND COURSE
FAMILIARISATION
レース前のトレーニング及びコース下見
選手はレースに先立ち、監視付きの遊泳エリアを使って、
パームコーブのスイムコースのコンディションを確認すること
が出来ます。主催者は、監視エリア外でのスイムは推奨しま
せん。オープンウォーターでスイムを行う場合は、クラゲ防護
ネットの中で泳ぎ、野生生物に関する全ての掲示をよく読ん
だ上で水に入って下さい。また、手首から足首までスティン
ガースーツやスピードスーツ、ウェットスーツを着用して下さ
い。
WITHDRAWAL
棄権
選手登録後でレース前に棄権される場合は、インフォメー
ションブースの‘Drop Out Clerk’までお知らせ頂き、タイミング
チップを返却して下さい。タイミングチップを返却頂かない場
合、補填費用として150ドルをお支払頂きます。全選手の安
全確認のために重要ですので、忘れないようにお願い致しま
す。
MEDICAL INSURANCE
医療保険
特に海外からお越しの選手の皆さまへ、滞在期間中をカ
バーする個人医療保険へのご加入を強く推奨致します。
オーストラリアの法律により、全ての非オーストラリア人は、
個人の怪我について金銭的に保証されません。万が一怪我
をされた場合、ご自身の医療費をご負担頂かなければなり
ません。従って、充分な個人医療保険にお入り頂くことが重
要です。
オーストラリア居住者は、イベントに先立ち、メディケア番号
をアイアンマンへ通知することを推奨します。
もしくは、以下のように、スイムの練習にご利用頂ける地元
のプールも数多くあります：
• Woree Aquatic Centre: 1 Pool Close, Woree.
Ph: (07) 4054 6964.
• Marlin Coast Bicentennial Pool: Leisure Park Road
(off Cheviot Street), Smithfield. Ph: (07) 4057 7720.
• TAS Aquatic Centre: Progress Road, White Rock. Ph:
(07) 4036 8195.
• Tobruk Memorial Pool: 370 Sheridan Street, North
Cairns. Ph: (07) 4051 2604.
バイクやランの練習で路上を走る場合は、交通ルールに
従って下さい。道幅が狭い箇所では並走せず、交通ルール
を遵守下さい。トレーニングであっても、法律から免除される
わけではありません。ドライバーに配慮してください。サイク
リング中のヘルメット着用はクイーンズランド州の義務です。
この法律違反に対し、警察はその場で罰金を科すことが出
来ます。またバイクから離れる時は、必ず施錠してください。
14
RACE DAY INFORMATION レース当日インフォメーション
TRANSITION – RACE MORNING
トランジション－レースの朝
AID STATIONS
エイドステーション
IDリストバンド（青色または黒色）着用により、T1トランジショ
ンエリア（パームコーブ）へのアクセスが可能となります。
T1トランジション及びT2トランジションでは以下が提供されま
す：
INDIVIDUAL - TRANSITION 1
アスリート－T1
•水
• スポーツドリンク（パイナップル味）
• 日焼け止め
• ワセリン
レース当日（日曜日の朝）、T1は午前5時～7：15までのオー
プンとなります。全てのアスリートは、午前7：15までにT1トラ
ンジションエリアを出なければなりません。
ATHLETE RACE NUMBER レースナンバー
ランコースでは、レースナンバーの着用が義務付けられてい
ます。ナンバーははっきり見えなければいけません。ナン
バーベルトを使用される場合は、レースナンバー全体が見え
るようにしてください。バイク及びランコースでは、胴部分が
全て覆われるウェアを着用してください。レースナンバーは
折り曲げたり、切ったり、一切の変造は認められません。
SPECIAL NEEDS BAGS
スペシャルニーズバッグ
• スペシャルニーズバッグは、該当するスペシャルニーズ・
ステーションへ運ばれます。バイクコースではWangetti（北
行）、ランコースではLake St (Hockey Fields)のランステーショ
ン5です。
• ボランティアがなるべく速くバッグを探せるよう、選手はス
ペシャルニーズ・ステーションに近づく際、ボランティアにご自
分のレースナンバーを告げて下さい。また、それぞれのスペ
シャルニーズ・ステーション近くに表示される指示に従って下
さい。バイクコースのスペシャルニーズ・ステーションは2周回
目のみオープンします。ランコースのステーションは常時ご
利用頂けます。
NUTRITION 栄養補給
オフィシャル・エナジーバー＆ジェル・パートナー
Winners Sports Nutrition
アイアンマン・ケアンズでは、Winners Energy Bar（エナジー
バー）及びEnergy Gels（エナジージェル）がコース上のエイド
ステーションに用意されています。詳細は、ウェブサイトの
Nutrition（栄養）ページをご覧ください。
オフィシャル・エレクトロライト・パートナー
Endura Sports Nutrition
アイアンマン・ケアンズでは、Endura Rehydration
Performance Fuel（パイナップル味）スポーツドリンクがコース
上のエイドステーションに用意されています。商品情報は、
ウェブサイトのNutrition（栄養）ページをご覧ください。
バイクコースのエイドステーション
バイクコースにはおよそ20キロごとにエイドステーションが設
けられ、コース上に5ヵ所のエイドステーションが設置されて
います。
バイクコースのエイドステーションで提供されるもの：
•水
• スポーツドリンク（パイナップル味）
• エナジーバー（各種フレーバー）
• エナジージェル（各種フレーバー）
• バナナ
• ワセリン（トイレ内に設置）
• 日焼け止め
バイクコースのエイドステーション位置：
•
•
•
•
•
B1 – Wangetti (北行) 19km / 83km
B2 – ポートダグラス (北行) 44km / 108km
B3 – Thala Beach (南行) 60KM / 125km
B4 - Ellis Beach (南行) 148km
B5 - McGregor Road (南行) 162km
バイクコースのエイドステーション配置：
ゴミ捨て
ゾーン開始
トイレ
水
スポーツ
ドリンク
水
食べ物
バック
アップ
トイレ
ゴミ捨て
ゾーン終了
15
RACE DAY INFORMATION レース当日インフォメーション
ランコースのエイドステーション
ランコースには、およそ2kmごとにエイドステーションが設け
られ、コース上に合計5ヵ所のエイドステーションが設置され
ます。日没前にはランコースでglow stick（蛍光スティック）が
用意致されますので、日没後もコースを走る選手は、安全の
ために必ずglow stickを持ってください。
ランコースのエイドステーションで提供されるもの：
•水
• スポーツドリンク（パイナップル味）
• エナジーバー（各種フレーバー）
• エナジージェル（各種フレーバー）
• 炭酸抜きコーラ
• バナナ
• スイカ
• キャンディ
• ベジマイト
•氷
• ワセリン（トイレ内に設置）
• 日焼け止め
• 蛍光スティック
ランコースのエイドステーション位置：
• R1 – シャングリラホテル (南行/北行) 0.5km
/ 4.3km / 14.4km / 18.2km / 28.3km / 32.1km
• R2 – Ports North (南行) 2km / 15.9km /
29.8km
• R3 – Esplanade path, 病院隣 (南行/北行)
5.7km / 12.9km /
19.6km / 26.8km / 33.5km / 40.7km
• R4 – Esplanade Path, マッケンジー通り隣 (南行/北行)
7.3km / 9km / 21.2km
/ 22.9km / 35.1km / 36.8km
• R5 – Lake St, Hockey Fields (南行)
11.1km / 25.1km / 39km
エイドステーション内では減速し、止まらないで下さい！エイ
ドステーションでは、水、スポーツドリンク、食べ物、スポーツ
ドリンク、水、の順番に用意されています。また、エイドス
テーションエリアの前後にある指定の場所に、使用済のドリ
ンクボトル容器などを捨てて下さい。コース上の指定された
場所以外では決してゴミを捨てないで下さい。違反者はペナ
ルティを課されます。
ランコースのエイドステーション配置：
ゴミ捨て
ゾーン開始
トイレ
水
スポーツ
ドリンク
水
食べ物
バック
アップ
トイレ
ゴミ捨て
ゾーン終了
リカバリーテント・エイドステーションで提供されるもの：
• スポーツドリンク（パイナップル味）
• レッドブル
• プロテイン
• エナジーバー（各種フレーバー）
• エナジージェル（各種フレーバー）
• 果物
• 温かいお食事
TOILETS トイレ
トイレは、スイムコースのスタート地点、T1、T2のトランジショ
ンエリア、そしてフィニッシュエリアに設けられます。全てのエ
イドステーション及びペナルティボックスにも設置されていま
す。
CUT OFF TIMES 制限時間
スイム 2時間20分
バイク個々のスタートから10時間
以下の関門を通過できなかった選手の皆さまは、大会車両
で収容されます。
• 午後1：40までに南の折り返し地点（77KM）を通過し、2周
回目をスタートする事
• 午後3：05までに、2周回目の北の折り返し地点（110KM）
を通過する事。
ラン個々のスタート時間から16時間30分
これら制限時間に間に合わないと思われる選手は、1300
761 384まで協議のためお電話下さい。
16
XTERRA WETSUITS SWIM COURSE – 3.8KM スイムコース3.8KM
エイジグループ：ビーチからのローリングスタート
ウェブサイトで地図を見る
今年のレースでは、ローリングスタートが採用されます。エイ
ジグループの選手はレースに先立ち、自分の予想タイム（ス
イム）によりスタートゾーンを選んで下さい。スタートゾーンは、
タイムに基づき4組に分かれます。全ての組がビーチからの
スタートです。各スタートゾーンの申告タイムは以下の通りで
す：
ゾーン1 1時間以内（60分）
ゾーン2 1時間～1時間7分
ゾーン3 1時間8分～1時間20分
ゾーン4 1時間21分～2時間20分
該当するスタートゾーンからスタートできるよう、案内板とイ
ベントスタッフの指示に従って下さい。
エイジグループのローリングスタートは午前7：45です。ス
タートは、5～6人ごとのグループで順次スタートします。各選
手がスタートラインのタイミングマットを通過した時点から、競
技タイムの計測が始まります。ローリングスタートは、ゾーン
1からゾーン4の順に、全ての選手がタイミングマットを通過し、
競技を開始するまで続きます。
XTERRA WETSUITS SWIM COURSE RULES
スイムコース規則
CUT OFF TIME カットオフタイム
制限時間：2時間20分
XTERRA WETSUITS SWIM COURSE SUMMARY
スイムコース概要
.
このレースの開催は、クラゲが出る時期の終盤に当たるた
め、地元の専門家より、スイム中は全身を覆うウェア（ロング
スリーブのウェットスーツやトライスーツなど）を着用すること
が強く推奨されています。予想される水温及び、トライアスロ
ン・オーストラリアのウェットスーツ着用に関する水温規定に
鑑み、今大会では、トライアスロン・オーストラリアより選手の
安全のためにウェットスーツ着用可能な水温を高く設定する
承認を得ています。下記(6)及び(7)に記載の通りです。この
件に関しましては、レースのメディカル・ディレクターも同意し
ています。
パームコーブのウィリアムス・エスプラネードをスタートし、長
方形のコースを反時計回りに2周回します。
1.
選手は、選手登録の際に受け取ったスイムキャップを着
用しなければなりません。
SWIM START
スイムスタート
2.
フィン、アクアソックス、グローブ、パドル、シュノーケル、
浮遊を手助けする一切の器具は使用禁止です。
3.
ゴーグル及びフェイスマスクは使用可能です。
4.
個人的なパドラーもしくはエスコートは許可されません
5.
水温はレーススタートの24時間前に計測され、土曜日の
バイク（トランジションバッグ）チェックインの際に、
プロアスリート：ビーチからのウェーブスタート
プロアスリートは、ビーチから男女別のウェーブスタートとな
ります。スタート地点は、ピアに最も近いエイジグループのス
タートゾーンの前になります。
17
XTERRA WETSUITS SWIM COURSE – 3.8KM スイムコース3.8KM
水温とウェットスーツ着用に関する暫定的な判断が発表
されます。水温はレース当日の朝に再度計測され、
ウェットスーツ着用に関する最終決定は、T1トランジショ
ンエリアが閉鎖される時間（午前7：15）までに発表され
ます。
6.
7.
8.
水温が26.0℃未満の場合は、ウェットスーツは着用可能
です。
水温が26℃以上の場合には、ウェットスーツ着用が基
本的には禁止となりますが、メディカル・ディレクターが
最終確認を行います。
ウェットスーツ着用となる場合：
‒ ウェットスーツは厚さ5mmを越えてはいけませｎ。縫い目
のバリエーションや浮力のないジャージ素材のものは認めら
れます。
‒ 腕と足をカバーするロングスリーブのウェットスーツは認
められます。
‒ ウェットスーツは、体にフィットしていなければなりません。
ストロークなどの際に、ウェットスーツのいずれかの部分が
体から離れる場合は、人工的に推進力を得るための細工と
みなし、そのウェットスーツは着用禁止となります。
9.
水着、スピードスーツ、トライスーツ着用となる場合：
‒ 使用されている素材は、ポリウレタンやネオプレン等のゴ
ムを用いた素材を含んでいない、ナイロンやLycraのみから
作られた水着でなければなりません。
‒ 首を覆っては行けません。肩を越える長さ、膝より長い丈
は認められません。
‒ ジッパー付きのものは認められます。
10. スイム中、前進を手助けするいかなる補助も失格となり
ます。選手は、前進しない限り、救助艇に掴まることは
認められています。
11. 救助及び医療スタッフは、医療的に必要と見なした場合、
選手をコースから収容する権限を持ちます。
CAIRNS MARINE LIFE
ケアンズの野生生物
クイーンズランド北部の熱帯地方の水辺には、次のような野
生生物が生息しています。ご留意ください：
• ワニ
• サメ
• 猛毒のオニダルマオコゼ
• 岩場の牡蠣やフジツボ
• 浅瀬のエイ－足を水から持ち上げ歩くよりも、水中をすり足
で歩いて下さい。
• 人を刺すクラゲ
• 猛毒のハコクラゲ
クイーンズランド北部のビーチでは、ライフガード及び掲示板
の指示に従って下さい。
クラゲに刺されないようにするにはどうしたらよいですか？
身体が無機質のもので覆われていれば、クラゲの触手は貫
通できず、針も発射されません。スティンガースーツは、致死
量の毒を受けてしまうことは防げますが、それでも刺されてし
まいますので、ある程度は有効ですが充分ではありません。
ウェットスーツもしくはスピードスーツであれば、完全に防御
できます。
クラゲに刺されないようにする一番の方法は、注意と予防で
す。提供される情報と指示に従えば、刺される確率はかなり
低くなります。
レース前のスイム練習
• 海で泳ぐ場合はクラゲ防護ネットの中で泳ぎ、防護ネット
の外で泳がないで下さい。万が一、防護ネットの外で泳ぐ場
合は、手首から足首まで完全に覆われるよう対策してくださ
い（スティンガースーツ、スピードスーツ、ウェットスーツ等。）
代替案として、ケアンズにはスイムのトレーニングに使用で
きるプールが数多くあります。
12. 選手がスイム中に違反を通告された場合、スイム／バイ
クのトランジションへ移る前に、指定されたエリアで4分
のタイムペナルティを課される場合があります。
• 防護ネットの内側が安全であることを、常にライフガードに
確認してください。
13. スイムコースを完泳しなかった選手は、失格となります。
• 水に入る前に、掲示されている個々のビーチに関する詳
細情報をお読み下さい。
18
XTERRA WETSUITS SWIM COURSE – 3.8KM スイムコース3.8KM
クラゲに刺されたら、どうすればよいですか？
• 早急な対応が重要です
• 患部にお酢をかけて下さい－クイーンズランド州北部の
全てのビーチに備えてありますので、場所を知っておいて下
さい
• 慌てず、落ち着いて対処して下さい
• 緊急の場合は、000まで電話して下さい
TRANSITION 1 PROCEDURE – SWIM TO BIKE
T1手順：スイムからバイク
スイムコースフィニッシュでは、スロープにあるタイミングマッ
トを通過してシャワーに向かいます。T1エイドステーションを
通過し、更衣テントのバイク用トランジションバッグ（青色）を
取って、更衣テントエリア内へと進みます。バイクバッグ（青
色）は、レースナンバー順にラックにかけられています。バイ
ク用トランジションバッグ（青色）を取った後も、更衣テント内
に入るまでは、ウェットスーツを完全に脱がないで下さい。テ
ント内は、男女別の更衣エリアに分かれています。ボランティ
アがトランジションをサポートします。
今年のクラゲの発生時期はいつまでですか？
クラゲ防護ネットが撤去された後でも、水中にクラゲが居る
可能性があります。しかし、刺される確率はとても低くなりま
す。
刺される確率はどれぐらいですか？
観光関連のデータによりますと、毎年少なくとも100万人の方
が海に入りますが、ケアンズの病院で（猛毒クラゲによる）イ
ルカンジ症候群で手当てを受けるのは毎年平均40人、大き
なハコクラゲに刺される人は3～5人です。
すなわち、イルカンジクラゲに刺される可能性は、およそ100
万分の40、ハコクラゲは100万分の3～5です。ジェイムスクッ
ク大学の調査によりますと、ケアンズではクラゲ防護ネット内
での、この2種類の猛毒クラゲによる死亡、もしくはそれに近
い事故は過去一度も起きていません。ハコクラゲによる最後
の死亡事故は、ヨーク岬地区で数年前に起きています。
イベントに先立ち、海の安全を保障するためにイベント主催
者はどのような方策を講じますか？
使用済のスイムギア（ウェットスーツを含みます）はバイク用
トランジションバッグ（青色）に入れ、更衣テント外のボラン
ティアにお渡し下さい。バイクをラックから降ろす前に、ヘル
メットのバックルを留めて下さい。
TRANSITION RULES – SWIM TO BIKE
トランジション規則：スイムからバイク
• トランジションでバイクをラックから降ろす前に、ヘルメット
のバックルを留めてください。
• バイクを操作している間は常にヘルメットのバックルを留
めてください。これは、バイクラックから乗車エリアまでバイク
を押している間も含まれます。
• 指定の乗車エリアに到達する前にバイクに乗車してはい
けません。
• T1で、他の選手の機材に一切触れてはいけません。
イベント主催者は、地元の専門家と共に、常にスイマーの安
全を確保するよう努めています。
• ウェットスーツ規定
• イベント主催者により安全の判断が下りるまで、水中へ入
ることは許されません。
19
BIKE COURSE – 180KM バイクコース180KM
を通ってキャプテンクックハイウェイに戻ります。その後、
ケアンズ中心部からT2（フォガティ公園）へ向かいます。
TRAFFIC 通行車両
ウェブサイトで
地図を見る
バイクコースの所々で、車両が通行する区間があります。車
両に遭遇した場合、特に交差点やラウンドアバウト（ロータ
リー式交差点）では、注意を払って寛容な対応をしてください。
レース中でも通常の交通ルールが適応されます。警察、交
通整理係、イベントスタッフが路上に出ています。交通量を
制限し、選手の安全を確保するために、レース開催中は道
路封鎖も行われています。
およそ175km地点で選手は左折してAirport Avenueに入り、
Lake Streetを通ってCairns Esplanade（エスプラネード）に入り
ます。選手を優先的に通行させるように最大の努力が払わ
れますが、稀に車両を通行させるため、選手が停車しなけれ
ばならない場合がありますので、ご留意ください。その場合
でも停車はごく短い時間ですので、この箇所においては減速
して充分に注意して進んでください。
CUT OFF TIME カットオフタイム
制限時間：スイムローリングスタートでの自分のスタートから
10時間
バイクコース
通行車両
BIKE COURSE SUMMARY バイクコース概要
選手はT1を出て、Cedar Roadからキャプテンクックハイウェイ
に入ります。左折し250m南に下った後、南の折り返し地点で
折り返し、北に向かいます。太平洋と、海沿いまで迫るクイー
ンズランド北部の熱帯雨林に挟まれた絶景コースを、ポート
ダグラスまで北上します。
選手は、Port Douglas Roadを通りポートダグラスの中心部へ
入っていきます。Macrossan Streetで折り返し、キャプテンクッ
クハイウェイに戻りますが、この間のコース上では大勢の観
客が応援してくれます。緩やかな起伏とカーブのあるコース
を南下して、Thala Beach ResortとHartley’s Croc Farmを通過、
Wangettiの南約6kmにある折り返し地点を折り返して、ポー
トダグラスへ戻ります。
ポートダグラスでの2回目の折り返しの後、選手はキャプテン
クックハイウェイを南下。Smithfieldで一度ハイウェイを外れ、
Sidlaw、Dunne、McGregor、Yorkeys Knob Roadの各ストリート
BIKE AID STATIONS
バイクエイドステーション
「レース当日のインフォメーション」の「エイドステーション」の
項目を参照ください。
BIKE COURSE SIGNAGE
バイクコース案内板
アイアンマン70.3ケアンズに出場している選手とコースの多く
を共有しています。コース上では常に案内板に注意を払って
下さい。M-dotのアイアンマンロゴのついた案内板に従って
下さい。
20
BIKE COURSE – 180KM バイクコース180KM
SAG WAGON 収容車両
1.
レースを途中棄権される選手及び制限時間に間に合わ
なかった選手を収容するワゴン車がコース上を走行しま
す。
2.
収容された選手は、最寄りのエイドステーションもしくは
T2へ移送されます。
3.
レースの状況により、ワゴン車の移動には時間がかかり
ますので、あらかじめご了承ください。万が一ワゴン車へ
の乗車が必要な場合、その場で待たず、トランジションも
しくは最寄りのエイドステーションまで歩くことをお勧めし
ます。
BIKE COURSE RULES バイクコース規則
1.
2.
選手は必要に応じバイクをおして歩くことはできますが、
バイクコースではバイク無しに前進してはいけません
バイクコースの区間中、シューズと上着は常時着用して
ください。
3.
選手は、ヘルメット（前面もしくは右側）及びバイクフレー
ムに、右側からはっきり見えるよう、レースナンバーを貼
付してください。これらレースナンバーは、バイクコース
の区間中、常にはっきり見えるようにしてください。
4.
他のバイクもしくは車両を利用したドラフティングは禁止
です。
5.
「追い越し」は、追い越している選手の前輪の最前部が、
追い越される選手の前輪の最前部を越えた時に成立し
ます。
25秒以内に「追い越し」を完了できない場合、もしくは先
行する選手のドラフトゾーンに留まっていると判断された
場合は、ドラフティングペナルティを取られます。
11. 追い越された選手は、一旦12メートル下がらなければな
りません。12メートル下がらない選手は、ドラフティング
ペナルティを取られます。
12. 複数の選手を追い越す場合で、先行する選手たちの間
隔が12メートルに満たない場合は、これら選手間に留
まってはいけません。留まった場合は、ドラフティングペ
ナルティを取られます。（先行する選手たちの間に入るこ
となく、複数の選手を一気に追い越して下さい。）
13. 選手は、「追い越し」をかけているか、もしくは安全上必
要な場合以外は常にバイクコースの左端を縦列で走行
してください。「キープレフト」に反した選手は、ブロッキン
グ違反となります。
14. 車間距離12メートルのドラフトゾーンにやむを得ず進入
することが許されるのは以下の場合だけです：
－先行する選手を追い越している間。ただし、25秒以内と
します。
－安全上の理由がある場合
－エイドステーション
－トランジションエリアに入る時、もしくは出る時
－鋭角ターン
15. エイドステーションの指定の場所以外のコース上に故意
に装備やドリンクボトル、ゴミなどを捨てた選手は、ゴミ
捨て行為違反となります。
16. バイクコースを完走しなかった選手は、失格となります。
6.
選手は、25秒以内に「追い越」しを完了しなければなりま
せん。
COATES HIRE TRANSITION 2 – BIKE TO RUN
T2トランジション：バイクからラン
7.
選手は、前方の選手を右側から追い越して下さい。これ
以外の場合は追い越し違反となります。
8.
バイクのドラフトゾーンは12メートル（バイク7台分）です。
これは、先行するバイクの前輪の最前部から、追従する
バイクの前輪の最前部までの間隔です。目安として、路
上のセンターライン破線は長さ3メートル、破線間の距離
は9メートルです。
バイクコースのフィニッシュでバイクから降車した際、「バイク
受取係」のボランティアがバイクを受け取り、バイクラックに
戻します。バイク受取係にバイクを放らないで下さい。これは
スポーツマンシップに反する行為とみなされ、目撃された場
合、失格となる場合があります。
9.
選手は、「追い越し」行為をしているのでない限り、12
メートルの距離を確保してください。これ以外の場合、ド
ラフティングペナルティを取られます。
10. 先行するバイクの12メートルのドラフトゾーンに入った選
手は、常に追い越すために前進を続け、25秒以内に「追
い越し」を完了しなければなりません。
更衣テントに向かい、ラン用トランジションバッグ（赤色）を
取って下さい。バッグは、番号順にラックにかけられています。
テント内は、男女別の更衣エリアに分かれており、ボランティ
アがトランジションをサポートします。たとえシューズを履くだ
けであっても、更衣エリアに入らなければなりません。更衣テ
ント外で一切のラン用ギアを装着することは許されません。
使用済のバイクギアは、ラン用トランジションバッグ（赤色）に
入れ、更衣テントを出る前にボランティアにお渡し下さい。
21
ASICS RUN COURSE – 42.2KM ランコース 42.2KM
ウェブサイトで地図を見る
しなければなりませんが、大勢の観客の声援がフィニッシュ
ラインまで背中を押してくれるでしょう。家族や友人がレース
に応援に来ていれば、アイアンマン・ケアンズ最後のパート
を見逃さないよう、このエリアで観覧頂くことがベストです。
レースには、数名の選手がハンドサイクルで出場しています。
他選手の安全に配慮するために、ハンドサイクルの選手に
はコース上で先導バイクがつきます。ハンドサイクルの選手
に配慮し、必要とされる場合は追い越しに必要な十分なス
ペースを空けてください。先導するバイクには、ハンドサイク
ルの選手にサポートを提供するために特別な許可が与えら
れており、先導バイクと明示されます。
ハンドサイクルの選手が後方から近づいた時には、先導バ
イクがそれを知らせます。その場合は、ハンドサイクルの選
手が安全に追い越せるように左側に寄って下さい。
DISTANCE MARKERS 距離の掲示
ランのコース上には2キロごとに距離を知らせる掲示が設置
されています。
ASICS WANT IT MORE 1KM DASH
アシックス“WANT IT MORE”1KMダッシュ
CUT OFF TIME カットオフタイム
制限時間：スイムローリングスタートでの自分のスタート時間
より16時間30分
ASICS RUN COURSE SUMMARY
ランコース概要
選手はT2（フォガティ公園）を出て、ランコースを3周回するラ
ンパートがスタートします。ランコースは、ポーツノースマリー
ナ、クルーズライナーターミナル、ポーツノースドックを過ぎて
南下します。折り返した後はフィニッシュエリア、エスプラネー
ドラグーンを過ぎ、エスプラネードに隣接する幾つかのパー
クランド（緑地公園）を走り抜けてAirport Avenueまで北上し、
折り返した後にエスプラネードラグーンまで戻る周回コース
です。
観光客はもちろん地元の人にとっても大人気のスポットであ
るケアンズ・エスプラネード。活気あふれるその中心部を走り
抜けた後に、このコースの醍醐味がスタートします。日光浴
を楽しむ多くの地元の人たちでにぎわうエスプラネードラ
グーンを過ぎ、湾の対岸にあるヤラバー山の美しい景色を
眺め、エスプラネードの雰囲気をお楽しみ下さい。残念なが
ら2周回を残す選手の皆さんは、「冷たい一杯」を楽しむため
に立ち止まることはできません。エイドステーションで我慢
アシックス“WANT IT MORE”1KMダッシュでは、コース上に指
定された1キロダッシュ区間で最もタイムの速かった選手10
名（男子5名、女子5名）を以下のエイジグループごとに選出
し、店頭価格500ドル相当のアシックス商品を進呈します。
アシックス“WANT IT MORE”1KMダッシュのエイジグループの
カテゴリーは以下の通りです（チーム参加及びプロ選手は除
く）：
MALE 男子
FEMALE 女子
18-29
18-29
30-39
30-39
40-49
40-49
50-59
50-59
60+
60+
22
ASICS RUN COURSE – 42.2KM ランコース 42.2KM
GLOW STICKS
蛍光スティック
1.
走る、歩く、這う以外の方法で進んではいけません。
2.
這って進むのが許されるのは、フィニッシュラインのス
ロープのみです。他のコース上で這って進んでいる選手
は、医療スタッフが診断し、レースを中断させる場合が
あります。
3.
選手はランパートにおいては、ウェア（上）の前面、もしく
はナンバーベルトにレースナンバーを付けて着用しなけ
ればなりません。レースナンバーは常時はっきり見える
位置に示してください。
4.
個人をサポートする車両や、レース参加者以外による伴
走は認められません。これには、サポートスタッフ、コー
チ、レースを棄権した選手、レース失格となった選手、
レースをフィニッシュした選手も含まれます。競技中の選
手が、同じく競技中の他の選手と走るのは認められます。
5.
エイドステーションの指定の場所以外で、故意にドリンク
容器、カップ、ゴミなどを捨てた選手は、ゴミ捨て行為違
反となります。
6.
シャツもしくはレースウェア（上）は常時着用していなけ
ればいけません。
7.
決められたコース上を完走しなかった選手は、失格とな
る場合があります。
日没後もレースを続けている選手には、エイドステーションで
glow stick（蛍光スティック）をお渡しします。ウェアの前面に
付けて下さい。暗くなってからは、充分に気をつけてレースを
続けて下さい。
ASICS RUN COURSE LAP WRISTBANDS
周回確認リストバンド
選手には、周回ごとにシリコンのリストバンドをお渡しします。
フィニッシュのスロープに入る時には、3つのリストバンドを
持っていなければなりません。コース上には「周回確認バン
ド受取」の掲示があります。周回ごとに忘れることなくリスト
バンドを受け取って下さい。
ASICS RUN COURSE AID STATIONS
ランコースエイドステーション
「レース当日のインフォメーション」の「エイドステーション」の
項目を参照ください。
ASICS RUN COURSE RULES
ランコース規則
ランコースで違反を通告された選手は、テクニカルオフィシャ
ルの指示により、コース上の違反を犯した地点でストップア
ンドゴーのペナルティを課される場合があります。
23
GENERAL RACE RULES レース総則
1.
スイムコース、バイクコース、ランコースに関して全てを
理解しておくのは選手の責任です。
2.
アイアンマン・ケアンズもしくは今季他の予選レースシ
リーズにおいてプロ／エリートカテゴリーで出場された選
手は、今年のアイアンマン世界選手権にエイジグループ
アスリートとして参加できません。
3.
選手は、レースオフィシャル及び関係当局の指示、指導
に従って下さい。
4.
医療スタッフは、重大な損傷や死亡の危険を冒さずに
レースを継続することが身体的に不可能であると判断す
る場合、選手をレースから棄権させる絶対かつ最終の
権限を持ちます。治療のために選手を移送した場合、選
手はDNF（完走せず）となります。
5.
選手は、パフォーマンスを向上させるための薬物や方法
を使ってはなりません。選手には、レースの前後にドー
ピング検査を受けて頂く場合があります。ドーピング検
査を依頼された場合、選手はかかる検査の手順に従う
ことをここに同意したものとみなします。選手は、本開催
要項に記載のアイアンマンドーピング防止規定を参照下
さい。
6.
全選手は、トライアスロン・オーストラリアの定めるメディ
カル・コントロール・ルール及び禁止物質に関するWTC
のドーピング防止規定及び方針に従います。加えて、現
在WTCのドーピング防止規定に記載のないその他規則
や規定が設けられる場合もありますが、その場合、選手
はこれに従うことに同意します。
7.
WTCのドーピング防止規定に照らしAAF（違反が疑われ
る分析報告）が出た選手に関し、検体の取り扱い、通知、
B検体の検査、裁定や資格停止に関する全ての手続き
は、WTCの規定に沿って行われます。
8.
詐欺、窃盗、ボランティアや他者への侮辱的な態度、ス
ポーツマンシップに反する行為は即時失格の対象となり、
以後一切のアイアンマンイベントへの出場停止処分が
課されます。
9.
レース前、レース中の如何なる時点においても、棄権す
る選手はDrop Out Clerkにその旨を報告し、タイミングバ
ンドもしくはタイミングチップを返却下さい。レースオフィ
シャルにとって、レース開催中選手の所在を把握するの
は重要なことです。棄権の通告を怠った選手は、以後の
アイアンマンイベントへの出場資格を失う場合がありま
す。
10.
書面もしくはレース前のブリーフィング（競技説明会）に
おいて全選手へ通知することを条件に、IRONMANはい
つでもルールを変更する権利を有します。
11. レース中は、一切の通信機器の使用を禁止します。使
用した場合、失格となる場合があります。
12. レースエントリーを他の選手へ譲渡することは、一切の
例外なく禁止されています。譲渡を試みた選手は、失格
及び以後一切のアイアンマンイベントへ出場停止となり
ます。
13. IRONMANが許可した場合を除き、カメラ及びビデオカメ
ラの使用は禁止します。IRONMANからカメラもしくはビデ
オカメラの使用許可を得た選手は、レースレフリー（審判
長）へ通知してください。これは選手の責任です。許可な
くカメラやビデオカメラを使用した場合、失格となります。
24
POST-RACE INFORMATION レース後インフォメーション
FINISH LINE & RECOVERY PROCEDURES
フィニッシュライン＆リカバリー
選手の家族はフィニッシュライン及びリカバリーエリアへは立
ち入りできません。「VIP Finish Line Experience（VIPフィニッ
シュライン・エクスペリエンス）」プログラムお申込の方以外は
認められていません。
VIP FINISH LINE EXPERIENCE
VIPフィニッシュライン・エクスペリエンス
今年初めての試みとして、選手の家族・友人向けに、参加人
数限定の特別プログラム「VIPフィニッシュライン・エクスペリ
エンス」を実施します。アイアンマン・ケアンズのフィニッシュ
ラインを選手と一緒に体験できる、またとない機会です！
TIMING CHIP RETURN タイミングチップ返却
レース終了後はタイミングチップを外し、フィニッシュラインで
ボランティアにお渡しください。タイミングチップを返却頂かな
い場合、150ドルをお支払頂きます。
BIKE CHECK OUT バイクチェックアウト
T2からバイクをチェックアウトできる時間については、アナウ
ンスがあります。指定時間外にトランジションエリアのフェン
ス越しにバイクを持ち出す選手は失格となる可能性がありま
す。このルールに従わない選手は大会オフィシャルに報告さ
れ、失格処分を受ける場合があります。
T2からバイクやギアを回収する際には、選手IDリストバンドを
着用していなければなりません。
詳細及びチケットご購入は、ウェブサイトをご覧ください。
RECOVERY AREA リカバリーエリア
フィニッシュラインを越えた選手は、十分なトレーニングを受
けた「キャッチャー」（ボランティア）に迎えられ、フィニッシュエ
リアへとエスコートされます。キャッチャーの判断により、選
手は治療のために医療テントへエスコートされる場合もあり
ますが、治療の必要が無い場合はフィニッシュエリアへと進
みます。リカバリーエリアでは温かい食事、冷たい食べ物、フ
ルーツやドリンクが提供されます。
FINISHER SHIRT COLLECTION
フィニッシャーシャツお受取
レースを完走された選手は、リカバリーエリア内の指定のテ
ントでフィニッシャーシャツをお受取下さい。お受取の際は、
レースナンバーとメダルをお持ちください。
GEAR BAG COLLECTION
トランジションバッグお受取
「レース前インフォメーション」の「トランジションバッグ」の項
目をご参照ください。
MASSAGE – PRE RACE AND RACE DAY
マッサージ：レース前及びレース当日
選手はレース後、リカバリーエリアにおいて、スポーツマッ
サージ師による10分間のマッサージを無料で受けられます。
レース前も、リカバリーエリアのマッサージテントにおいて、
マッサージを受けることができます。料金は1分につき1ドル、
サービス提供日時は以下の通りです。
6月9日（木）：9:00am – 5:00pm
6月10日（金）：9:00am – 5:00pm
6月11日（土）：9:00am - 2:00pm
バイクチェックアウトのためにT2がオープンするのは以下の
時間です：
• 6月12日（日）：6:30pm頃～深夜
• 6月13日（月）：9am – 11am
6月13日（月）午前11時を過ぎますと、T2の警備は終了しま
す。バイクの盗難などに関しまして、大会オフィシャルは責任
を持ちませんので、この時間までにバイクを回収してください。
上記のチェックアウト時間内に、家族や友人によるバイク
チェックアウトが可能です。その際、代理で回収する方は
‘Bike Release Form’（バイクリリースフォーム）をT2スタッフへ
提示する必要があります。‘Bike Release Form’はインフォメー
ションブースでご用意しています。
バイクチェックアウトの時間には、T2からのバイク持ち出しを
記録するため、監視カメラによる録画を行います。
AWARDS FUNCTION & OFFICIAL AFTER PARTY
表彰式＆ポストレースパーティ
男女プロカテゴリー選手への賞金総額は15万米ドルです。
エイジグループでは、各カテゴリー1位から3位までの選手に
トロフィーが授与されます。
日付：6月13日（月）
時間：1:00pm - 5:00pm
場所：Salt House（ソルトハウス）住所：6/2 Pier Point Rd,
Marina Point, Cairns
レース翌日の表彰式では、各エイジグループ上位3名とプロ
選手への表彰や、男女プロ優勝選手へのインタビューがあり
ます。その後は、エンターテイメントが盛りだくさんのポスト
レースパーティをお楽しみください。
25
POST-RACE INFORMATION レース後インフォメーション
選手のチケットは参加費に含まれています。IDリストバンドが
チケットとなりますので、リストバンドを着用下さい。パーティ
会場の収容人数には限りがあるため、選手登録の際にパー
ティの出欠を確認させて頂きます。（欠席される選手のお席は、
家族・友人への販売分へ回します。）
数に限りはありますが、同伴される家族・友人分のパーティチ
ケットを、レースに先立ちオンラインでご購入頂けます。お申
込頂いたチケットは、ケアンズ・エスプラネードのインフォメー
ションブースにてお受取頂けます。チケットは完売となること
がありますので、オンラインでの事前購入をお勧めします。チ
ケットが完売でない場合のみ、6月11日（土）の午前9時より、
インフォメーションブースで販売致します（先着順）。
表彰対象の選手で、表彰式を欠席した選手は、賞品の受取
について、イベント終了後にアイアンマンオフィスまでお電話
（1300 761 384）下さい。賞品を郵送する場合は、送料をご負
担頂きます。
PRIZE MONEY BREAKDOWN 賞金内訳
エリート個人
PLACE
順位
MEN 男子
WOMEN 女子
1st
USD 30 000.00
USD 30 000.00
2nd
USD 15 000.00
USD 15 000.00
3rd
USD 8 000.00
USD 8 000.00
4th
USD 6 500.00
USD 6 500.00
5th
USD 5 000.00
USD 5 000.00
6th
USD 3 500.00
USD 3 500.00
7th
USD 2 500.00
USD 2 500.00
8th
USD 2 000.00
USD 2 000.00
9th
USD 1 500.00
USD 1 500.00
10th
USD 1 000.00
USD 1 000.00
RESULTS リザルト
リザルトは、6月13日（月）にアイアンマン・ケアンズのウェブサ
イトにアップされますwww.ironmancairns.com
ROLL DOWN – IRONMAN WORLD
CHAMPIONSHIP, KONA HAWAII
アイアンマン世界選手権（コナスロット）ロールダウン
2016年アイアンマン世界選手権（2016年10月ハワイ島コナ）
へのスロット75が、各エイジグループの上位選手へ付与され
ます。スロットの割り当ては、レース当日、レースをスタートし
た選手の最終人数をもとに決定されます。
Military Division（軍人枠）で参加の選手に対し、追加で10の
スロットが付与されます。このカテゴリーのロールダウンは、
エイジグループのロールダウン内で行われます。
今年のロールダウンセレモニーは、シャングリラホテルのグ
ランド・ボールルーム（Grand Ballroom, Shangri-La）で行われ
ます。有効な写真付きの身分証明書（パスポートなど）と、エ
ントリー費用850米ドル（及び8%のシステム使用料）をお支払
頂くためのクレジットカードをご持参下さい。小切手及び現金
ではお支払頂けません。
RACE PHOTOS レース写真
アイアンマン・ケアンズのオフィシャル・フォトサービスを提供
するのはFinisherPixです。FinisherPixのカメラマンが、スイム
出口、バイクコース、ランコース、そしてフィニッシュラインで
選手を撮影します。
選手は何をすれば良いですか？
• 写真がウェブで閲覧できるようになったらすぐにお知らせ
を受け取れるよう、finisherpix.comにメールアドレスをご登録
ください。
• バイクコースで選手を特定できるよう、ヘルメットの前面に
はっきりと見えるようにナンバーステッカーを貼付ください。
• ランコース及びフィニッシュラインでは、レースナンバーを
ウェアの前面にはっきりと見えるように着用ください。
• フィニッシュラインを通る時には、笑顔でポーズを決めて
下さい！時計を操作するために下を向かなくても、タイミング
チップが正確な時間を記録してくれています。
• レース終了後24～48時間以内にwww.finisherpix.comを
ご覧ください。アイアンマン・ケアンズのレース写真を閲覧、
注文、シェア頂けます！
レースナンバーが体の前面にきちんと見えるようにしてくださ
い。写真はwww.finisherpix.comに掲載されます。サムネイル
を閲覧頂き、ご希望の写真をご購入下さい。
LOST PROPERTY 遺失物
所持品は責任を持って管理下さい。可能であれば、住所とお
名前をお書き下さい。紛失した場合、多くはレースオフィシャ
ルに届けられます。主催者は、一切の遺失物について責任
を負いません。届けられた落し物は、日曜の夕方よりイン
フォメーションブースにてお受取頂けます。日曜日以降はケ
アンズで保管されますので、遺失物に関するお問合せは、オ
フィスまでお電話（1300 761 384）下さい。返却に伴う費用は、
26
選手の負担となります。
CONTINGENCY PLANS 緊急時対応
緊急時の対応を協議し、決定を下し、実行を監督する
Contingency Committee（緊急時対応委員会）が設けられて
います。メンバーは以下の通りです。
委員会は、選手の安全確保が必要と判断される場合、以下
の方策の実施を検討する場合があります：
• 各パートの距離を短くする（スイム、バイク、ラン）
レースディレクター：Chris Price
• レーススタート時間の変更（早く、もしくは遅く）
イベント運営マネージャー：Aaron Freeman
テクニカル代表：Phil Dally
• いずれかのパートを中止し、デュアスロン／バイアスロン
（極端な低水温もしくは高い波高）もしくはアクアスロン（極端
な高温）として開催
レースレフリー（審判長）：Michael Thompson
• レース中止
委員会はまた、必要に応じてTraffic Management Plan（交通
管理計画）コーディネーターとも協議します。
委員会は、6月10日（金）及び11日（土）の午前9時に会議を
開き、レース日の荒天に関する予報があれば協議し、レース
を中止もしくは各パートを変更する場合の計画について見直
します。委員会が、先に発表されているレース内容について
変更を決定した場合、その日のうちに選手に伝えられます
（金曜日であれば選手登録及びウェルカムパーティにて、土
曜日であればバイクチェックインの際。）
バイクチェックイン後に天候が好転もしくは悪化した場合、委
員会は6月12日（日）の早朝4：15に協議します。先に発表の、
もしくは変更されたレース内容に関する更なる変更がある場
合は、午前5時より、午前7:15にT1がクローズするまで5分お
きに、選手にアナウンスされます。
委員会は、全ての選手、スタッフ、ボランティア、観客の安全
を第一に、注意義務を提供する事を責務と考えます。極端な
気象とは、降雨、稲妻、強風、および高温の結果として、喫
緊のもしくは長期的な個々人の健康と安全を脅かすもの、と
定義できるかもしれません。個々人の安全への危険性は、
Sport Medicine Australia（スポーツ・メディスン・オーストラリ
ア）のPolicy for Reducing Heat Injury in Sport（スポーツにお
ける熱中症予防に関する方針）及び気象予報に則して決定
されます。委員会は、以下が予報される状況もしくは現況そ
うである場合、決定を下しますが、これに限定されません。
• 極端な気温
状況に応じて講じられ得るいくつかの変更ケースを以下に列
挙します。
CONTINGENCY SWIM COURSE
緊急時スイムコース
委員会は、以下の選択を行う場合があります：
1.
状況が生命の危機に迫るものではないと判断される場
合、予定のスタート時間を1時間を超えない範囲で遅ら
せ、状況を再検討します。
2.
状況が生命の危機に迫るものではないと判断される場
合、必要に応じてスイムの距離を縮めます。
3.
状況が生命の危機に迫るものであると判断される場合、
スイムを中止し、レースをバイアスロン（バイクとラン）と
して実施します。
スイムのスタートを遅らせる、もしくは距離を縮める決断がさ
れた場合、委員会はイベントの各パートにつき修正された
カットオフの時間を発表する場合があります。
バイアスロンとして実施する決断がされた場合、以下の手順
となります：
1.
選手は、トランジションテントでバイク用トランジション
バッグを取り、バイクウェアに着替えます。スイムキャッ
プを除くスイムウェアをバイク用トランジションバッグに入
れ、トランジションテント内のボランティアに渡してくださ
い。バッグはケアンズのT2に移されます。
2.
午前8時に、選手はT1のバイク出口に召集されます。エ
イジグループの選手がこれに続きます。
3.
レースは午前8：35にスタートします（プロ選手）。安全に
配慮し、選手はT1から適度な間隔をおいてバイクコース
に出走し、その後はバイクとランコースを通常通りに競
技します。
27
• 極端な気象条件
CONTINGENCY PLANS 緊急時対応
レーススタート後に遅延が発生した場合、全ての選手が
深夜までにランパートを終えるよう調整が入ります。
CONTINGENCY BIKE COURSE
緊急時バイクコース
5.
コース上通行不可能な箇所が発生した場合、委員会は警察
と協議し、コースが再開可能か、その場合どれほど時間が
かかるか、もしくは通行不可能な箇所をバイパスする代替
コースが利用可能か、確認します。対応策は、コース通行の
可否がレーススタート前に判明したか、バイクパートのスター
ト後に判明したかによって、異なります。
POST RUN COURSE START ランスタート後
選手は、進んでいる方向に応じ、該当箇所を挟むどちらかの
側で停止するよう指示されます。
1.
コースが妥当な時間内（例えば30分）に通行可能となる
場合、委員会は予定通りにレースを開始するか、もしく
はレーススタートを遅らせる場合もあります。
コースが妥当な時間内（例えば30分）に通行可能となる
場合、選手は中断前の順位に基づき、15秒ずつのイン
ターバルで再スタートし、レースを継続します。
2.
コースが妥当な時間内（例えば30分）に通行可能となら
ず、代替コースが利用可能な場合、委員会はコースの
準備を整え、選手に新ルートについて伝えられるよう、
レースのスタートを遅らせる場合があります。
コースが妥当な時間内（例えば30分）に通行可能となら
ず、代替コースが利用可能な場合、選手は中断前の順
位に基づき15秒ずつのインターバルで、代替ルート上で
再スタートし、レースを継続します。
3.
レースの予定スタート時間から1時間以内にコースが通
行可能とならず、代替コースも利用できない場合、委員
会はレースをスイムとランのみとして実施するか、イベン
トを中止する場合があります。
コースが妥当な時間内（例えば30分）に通行可能となら
ず、代替コースも利用できない場合、委員会はレースを
スイムとバイクのみとして実施するか、イベントを中止す
る場合があります。
WEATHER 天候
4.
レーススタート後に発生した事案については、委員会は
コースを修正するために協議します。
選手がランコース上にいる間、委員会は以下の選択をする
場合があります：
5.
レーススタート後に遅延が発生した場合、全ての選手が
午後5:30までにバイクパートを終えるよう調整が入りま
す。
1.
状況が生命を脅かすほどではなく、妥当な時間内（例え
ば30分）に好転すると予測される場合、委員会はレース
を継続する場合があります。
2.
状況が生命を脅かすほどではないが、妥当な時間内
（例えば30分）に好転しないと予測される場合、委員会
はトップ選手の位置によって、コースを1周回もしくは2周
回に縮める場合があります。周回が減らされる場合、選
手にはランの両折り返し地点で通知します。
3.
状況が生命の危機に迫るものであると判断される場合、
及び／もしくは1時間以内に好転しないと予測される場
合、レースを中断し、スイムとバイクのみのイベントとし
ます。
1.
2.
3.
CONTINGENCY RUN COURSE
緊急時ランコース
コース上通行不可能な箇所が発生した場合、委員会は警察
と協議し、コースが再開可能か、その場合どれほど時間が
かかるか、もしくは通行不可能な箇所をバイパスする代替
コースが利用可能か、確認します。対応策は、コース通行の
可否がレーススタート前に判明したか、ランパートのスタート
後に判明したかによって、異なります。
Pre Race Start レーススタート前
1.
コースが妥当な時間内（例えば30分）に通行可能となる
場合、委員会は予定通りにレースを開始します。
2.
コースが妥当な時間内（例えば30分）に通行可能となら
ず、代替コースが利用可能な場合、委員会は選手に新
ルートについて伝えられるよう、レースのスタートを遅ら
せる場合があります。
3.
レースの予定スタート時間から1時間以内にコースが通
行可能とならず、代替コースも利用できない場合、委員
会はレースをスイムとバイクのみとして実施するか、イベ
ントを中止する場合があります。
28
SPECTATOR INFORMATION 観客向けインフォメーション
SPECTATOR POINTS 観戦場所
INFORMATION BOOTHS インフォメーションブース
スイムパートのスタートを応援するのに最適の場所は、パー
ムコーブのウィリアムス・エスプラネード沿いです。
ケアンズのエスプラネードラグーンに、以下の日時インフォ
メーションブースがオープンします：
バイクパートでお勧めの観戦場所は、ポートダグラスの
Cairns Tropical Zoo（ケアンズトロピカルズー）とMacrossan St
（折り返し付近）、そしてケアンズ・エスプラネードです。これら
全ての場所で、選手が通過する様子をご覧いただけます。
バイクパートの観戦をする方は、パームコーブの北は車両の
通行が出来ませんので、ご注意下さい。ケアンズとポートダ
グラス間は、Quicksilver社がボートでの移動をご提供してい
ます。
6月9日（木）：9:00am – 5:00pm
6月10日（金）：9:00am – 7:30pm
6月11日（土）：7:30am – 5:00pm
6月12日（日）：8:00am – 9:00pm
6月13日（月）：8:00am – 11:00am
フィニッシュライン近くでは、エスプラネードラグーンに隣接す
るケアンズ・エスプラネードを外すことはできません！大勢の
観客が通り沿いでドリンクを楽しみながら、バイクパートから
T2に戻り、フィニッシュラインを目指してランパートを周回する
選手たちを応援することができます。
RULES TO REMEMBER FOR CHEER SQUAD,
FAMILY & FRIENDS
選手を応援される家族・友人の皆さまへ
覚えておいて頂きたいルール
コース上のどのパートにおいても、選手の横でバイクに乗っ
たり、運転したり、伴走してはいけません。これらの行為に関
し、主催者は安全を保障できません。選手の失格につながる
場合もあります。
ブースでは、地図、選手リスト、イベントプログラム、移動に
関する情報などを用意しています。
インフォメーションブースには、レース当日のメディカルセン
ターに関する全ての情報が集約されます。応援する選手に
ついて気掛かりなことがあれば、アナウンサーや医療テント
ではなく、インフォメーションブースにお問合せ下さい。
パームコーブのT1隣にも、以下の日時にインフォメーション
ブースがオープンします：
6月11日（土）：8:00am – 4:30pm
6月12日（日）：5:00am – 11:00am
路上へのペンキ、スプレー、クレヨンでの落書きは一切禁止
です。チョークは使用可能ですが、消せないペンキでの落書
きが特定の選手と関連付けられるものである場合、その選
手は失格となります。
CAIRNS SPORT & LIFESTYLE EXPO エキスポ
応援する選手が、今大会に関するトライアスロン競技規則を
熟知し、本インフォメーションガイドを熟読したか、ご確認下さ
い。
開催日時：
ケアンズ・エスプラネードに隣接するWestern Events Lawnsに
て開催されます。
6月9日（木）：9:00am – 5:00pm
応援する選手がレースナンバーを規定通りにウェアに装着し、 6月10日（金）：9:00am – 7:30pm
レースの朝にはタイミングチップを忘れずに持参しているか、
6月11日（土）：9:00am – 5:00pm
ご確認下さい。
IRONMAN LIVE
アイアンマンライブ
アイアンマンライブでは、アイアンマン・ケアンズの模様を生
中継します。リアルタイムのレースアップデイト、写真、アス
リート・トラッキング、ビデオ等盛りだくさんの内容で、イベント
をカバーします！特にレース直前は、アイアンマン・ケアンズ
の最新情報について、www.ironman.comをチェックしてくださ
い。
6月12日（日）：11:00am – 7:00pm
※開催日時は変更となる場合があります。ご注意下さい。
数多くのギアやウェアブースが出展するエキスポは6月9日
（木）から12日（日）まで開催され、選手もそうでない方もお楽
しみ頂けます。ケアンズ・エスプラネード隣接会場で開催され、
選手の皆さまに、レース直前の備品購入や、各ブランド担当
者より商品情報などが提供されています。エキスポにお越し
29
頂き、アイアンマンをサポートしてくれるパートナー各社を応
援してください！
EMERGENCY SERVICES & CONTACTS 救急サービス＆連絡先
EMERGENCY SERVICE CONTACTS
緊急時連絡先
RESCUE & ROAD SERVICES ロードサービス
POLICE 警察
RACQ (24 Hours) 13 11 11
Black & White Taxis 131 008
Police Beat
The Esplanade, Cairns
(07) 4048 1277
Police Station
5 Sheridan St, Cairns
(07) 4030 7000
HOSPITAL 病院
Cairns Base Hospital
The Esplanade, Cairns
(07) 4050 6333
MEDICAL 医療機関
TOURIST INFORMATION 観光情報
Cairns Information Centre
The Esplanade, Cairns (07) 4047 9125
BUS SERVICES バス
Sunbus
Timetable 13 12 30
Other Enquires (07) 4057 7411
POST OFFICES 郵便局
13 Grafton St
115 Abbott St
Cairns Family Medical Centre
120-124 Mulgrave Rd, Cairns
(07) 4051 2755
The 24 Hour Medical Centre
Grafton St, Cairns
(07) 4052 1119
30
31

Download Report