写真左から、
トリスナさん、
タパさん、
カルキさん。
お店はほぼ満席で、
カルキさんには多忙な時間を縫ってお話をうかがった。
日 本（ここ）
で暮 らす ということ
タ パ・ラジェスさん
カットリ・トリスナさん
カルキ・ラ ビン・クマルさん
は４万８０００人ほどいるそうだ。日本
元の若い母親たちをはじめとして、口コ
「 日 本 は 安 全 だ し、 差 別 を 感 じ る こ と
がその機能を果たしていると思われる。
で働いていた。仕事をしたり、日本人の
語学学校に通いながらファストフード店
て尋ねた。
さんに、日本で暮らすことの課題につい
ネパーリチューロのオーナー、カルキ
6
ネットワーク 2016／6・7
で生まれる子どもも増えたため、杉並区
にネパール人学校ができた。将来は高校
まで開設される計画だという。
タパさんらは、同じ地域に住むネパー
ル人とは交流があるそうだが、相談や交
ミで広まっているようだ。その日、店内
もあまりありません。日本で暮らしてい
流イベントを行うようなグループは存在
をのぞくと満席だった。取材を兼ねて来
きたいと思っている」とタパさん。日本
「 ネ パ ー リ チ ュ ー ロ 」 は、 杉 並 区 永 福
たことを伝えると、２階の席に通された。
での課題を聞くと、「日本人はきまじめ。
しないという。子どものいる人は、学校
ほぼ同時に、外国人の男女がやってきた。
もう少し柔軟であればいいと思います」
にあるネパール料理屋だ。この店は、地
今回、取材をお願いしたタパさんとトリ
とトリスナさんが答える。現在、抱えて
○ 日 本 人 と同 じラインに立 てれば
いる重い問題はないようだ。
スナさん夫妻だった。
○ 日 本 は安 全 で暮 らしや すい国 タパさん・トリスナさん夫妻は中野区
同僚と交流する中で、言葉や暮らし方を
「 外 国 人 の お 店 に も、 投 資 や 融 資 を 考
外 国 人 はもっと頑 張 る 身に付けた。トリスナさんは、結婚を機
えてくれたらと思います。実績があって
年目で、最初は
に２年半前に来日。保育園で非常勤とし
も外国人の場合は厳しい。また、外国人
在住。タパさんは来日
て半年ほど働いた経験がある。日本語の
を要求されます。従業員全員が社会保険
にはビザの更新など、やらねばならない
タパさんが来日した２００５年頃、在
に入ることなど、日本の中小企業でも難
ヒアリングはできるが、話すときはタパ
日ネパール人は５０００人程度だった
しいことを、我々がやるのはとても大変
ことがあるうえに、日本人と同じレベル
が、２００８年頃から学生が増え、現在
さんに通訳をしてもらっていた。
11
特 集 ニッポンの 多文化・多民 族
ネパーリチューロの外観。
子ども連れでも入りやすいので、若い母親のグループも多いという。
高く、支援制度があっても使えない場合
ローンを組むのは日本人よりハードルが
取得が必要だと言われます。取得しても
なこと。家を買うとなると、永住権 の
ンさんもミャンマーから来た難民だ。
して２０１０年にオープンした。ノンノ
難民のネイリストが働くネイルサロンと
谷 町 駅 か ら ほ ど 近 い ビ ル の 一 室 に あ り、
代表取締役の岩瀬香奈子さんは、仕事
や市民活動の経験から、ビジネスを通じ
時間しか
働けず、子どもがいる場合、保育園入園
た 社 会 課 題 の 解 決 を 目 指 し、「 キ レ イ に
なれる国際協力・社会貢献」という新し
国人は多い。日本人と同じラインに立た
「 ノ ン ノ ン さ ん は 忙 し い か ら、 ネ イ ル
○ ネイリストになるまで
い事業を立ち上げた。
せてくれれば、外国人はもっと頑張りま
を受けながらインタビューしては？」と、
ノ ン ノ ン さ ん の 知 人 か ら 助 言 を 受 け た。
そこで、予約を取り、ネイルをしてもら
いながらのインタビューが始まった。
ノンノンさんは、ミャンマーの政局が
混乱するなか、単独で日本にやってきた。
来日してからは、おもに飲食店で働いて
いたそうだ。１９９５年にミャンマー人
の男性と結婚し、現在は２児の母親でも
あ る。 ネ イ リ ス ト に な っ た の は ５ 年 前。
体 を 壊 し て 飲 食 店 を 辞 め た 後、 ハ ロ ー
ワークの紹介で美容の研修を受けたこと
がきっかけだ。
「 研 修 期 間 は 働 け な か っ た し、 研 修 後
ネイルサロン、アルーシャ（ Arusha
）
の扉を開けると、“ノンノン”というネー
か っ た の で す 」 と ノ ン ノ ン さ ん は 言 う。
か っ た。 そ れ で も 学 び た い 気 持 ち が 強
に美容関係の職に就けるのかもわからな
ムプレートをつけたネイリストが迎えて
美容のなかでネイルに関心を持ったの
難 民 のネ イリスト
ノンノンさん
確には「永住許可」だが、ここでは一般的に
＊ 正
言われることが多い「永住権」としている。永
住許可を取得すると、在留期間の更新手続が不
要になる、職業に制限がなくなる、住宅ローン
などの利用が可能になるといったメリットがあ
る。一方で、在留カードの有効期間の更新、再
入国 許可 制 度・在 留 資 格の取 消し、退 去 強 制
処分などの適用はある。
だと思います」
す。それは日本社会にとっても良いこと
ここで暮らしていきたいと思っている外
カルキさんは続ける。「日本が好きで、
題もあります」
の優先順位が低くなってしまうという問
もあります。ビザの関係で週
*
くれた。アルーシャは、港区虎ノ門の神
ネットワーク 2016／6・7
7
28
ノンノンさん。
「人がキレイになって喜ぶのを見るのが好き」
というノンノンさんから、
自然な笑みがこぼれる。
プロ養成だけでなく、自分や友だちが楽
しむためのネイル・レッスンもしたいで
しては、お客様に言葉の使い方を教えて
う。「 困 っ て い る 方 々 の お 役 に 立 ち た い
充てることを決めた。ノンノンさんは言
（ＮＰＯ法 人 アデ イアベバ・エチオピア協 会 ）
8
ネットワーク 2016／6・7
は、「 美 肌 や 化 粧 と 違 っ て、 ネ イ ル は 本
人がいつでも見られるから。お客様がう
すね」
○ 大 切 なのは「知 る」こと
れしそうに眺めているのを見るのが、と
ても好きなんです」と、ノンノンさんは
ボランティアや市民活動は、まず社会
笑う。
思い切った決断のおかげで、体調も良
また、難民支援をテーマにしているＮＰ
の課題を「知る」ことから始まる。アルー
は、先輩を見ながら学ぶ毎日。大変でし
Ｏ・ＮＧＯでも、チャリティウォークや
く な り、 ネ イ リ ス ト に な る こ と が で き
た」と言うが、今は、お客の希望を聞い
料理講座など、楽しみながら知ることが
シャは、難民について知る一つの入口だ。
て的確なアドバイスをする、頼れるネイ
できる企画を催している。そこで知り合
た。「 で も、 仕 事 を 始 め て か ら し ば ら く
リストという風情だ。
う人は、難民を代表しているわけではな
ど は、 千 差 万 別 で あ る。 し か し、「 ま ず
い。難民の人々の国籍や、現在の状況な
日本での暮らしを聞いた。在日ミャン
１人を知り、話してみること」が大切な
○ ネイルを施 すことは難 民 の励 みに
マー人のコミュニティについては、週に
日から１か月
のではないだろうか。
アルーシャでは、４月
１ 度、 集 ま る 機 会 が あ る そ う だ。「 子 ど
もたちには、ミャンマーの言葉や文化を
％を、熊本地震の支援に
もらったり、家族のことを気にかけても
のです。お客様をキレイにして、少しで
の売り上げの
らったりと、優しくしていただいていま
ことは、難民の支援につながります。来
店くださる方々の存在は、多くの難民に
とって励みになっています」
将来について尋ねると「体力的にきつ
くなったらネイルを人に教えたい」との
こと。「プロになるには時間がかかるし、
そ の 間 の 収 入 が 減 っ て し ま う。 だ か ら、
エチオピア人 と日 本 人 の
架 け 橋 になり たい
アベベ・サレシラシェ・アマレさん
も貢献したいと思っています」
学んでほしいと思っています。仕事に関
17
す。このお店でネイルを施していただく
10
特 集 ニッポンの 多文化・多民 族
落ち着ける空間のアルーシャ店内とチラシ。
ベさん。同協会の理事である。
か 荘 １ ０ ５ 号 」。 迎 え て く れ た の は ア ベ
トなども多い。同協会の事務所は「ゆた
風情があり、小さな商店や古い家、アパー
オピア協会を目指す。この辺りは、下町
に従ってＮＰＯ法人アデイアベバ・エチ
葛飾区の四ツ木という駅を降り、地図
に、地域のイベントにも参加したりして
回、文化交流会を開催しています。ほか
ても教えます。交流事業としては、年３
文化やごみの扱い方などのルールについ
催しています。語学だけでなく、日本の
活動としては、事務所で日本語教室を開
子 を 見 る か の よ う に 目 を 細 め る。「 教 育
営資金はおもに寄付でまかなっている。
い ま す 」。 役 員 ５ 人 は 全 員、 無 報 酬。 運
○ 葛 飾 区 に多 いエチオピア人 日本にいるエチオピア人は約４２０
○ エチオピア人 と日 本 人 は似 ている
日 本 で 暮 ら す こ と の メ リ ッ ト・ デ メ
人 で、 関 東 に ２ ０ ０ 人、 う ち 都 内 に は
１２０人、そしてその半数が葛飾区に住
リ ッ ト を 尋 ね た。「 日 本 は 安 全 で 暮 ら し
アフリカ最古の独立国と言われていま
む。物件が安いこと、下請けの工場が多
ＮＰＯ法人を立ち上げた理由をうか
す。外国の文化があまり入っていないた
やすいです。エチオピアも凶悪犯罪は少
がった。「もともとエチオピア人のコミュ
め、オープンマインドではなく、メンタ
く職に就きやすいことがその理由で、さ
ニティはありましたが、目的を持たない
リ テ ィ が 日 本 人 と 似 て い る と 思 い ま す。
ないものの、盗難やスリといった軽犯罪
サークルのような集まりでした。ある日、
差別を感じることも少ないですね。欧米
ら に、 葛 飾 に い る 親 戚 や 知 り 合 い を た
エチオピア人が交通事故に遭って弁護士
にいるエチオピア人は、もっと差別にさ
は日本よりも多い。また、エチオピアは
が 必 要 に な り、 こ う い う と き に 組 織 が
らされています」
どってやってくる。
あった方がいいと考え、設立しました」
ちゃんが生まれたので、病院に行ってき
も あ り ま す。 今 日 も エ チ オ ピ ア 人 の 赤
することも多いですね。病院の付き添い
教 育、 交 流。「 相 談 は、 住 居 や 医 療 に 関
そこでしてもらい、同協会では職に就く
ＧＯや教会につなぎ、生活のサポートは
に過ごすかが問題である。難民支援のＮ
働くことが許されない。その期間をいか
難民は、来日して半年から９か月ほどは
課 題 と し て は、 言 葉 と 仕 事 を 挙 げ る。
たのですよ」と、アベベさんはスマート
までの期間に日本語を教えている。仕事
現在のおもな活動は、労働・法律相談、
フォンで撮影した写真を見ながら、我が
ネットワーク 2016／6・7
9

み ん な の 学 習 講 座

荊尾遥氏 - 津田塾大学