04
Absperrklappen / Rückschlagklappen
butterfly valves / non-neturn valves
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/1
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-001
Muffen-Rückschlagklappe
PN16
swing check valve
beidseitig Innengewinde
Betriebsdruck max. 16 bar
Form:
Durchgangsform
Gehäuse:
Rotguss (2.1096 / CC491K)
Innenteile:
Messing
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 170°C
both ends female thread
operating pressure max. 16 bar
form:
straight type
body:
gunmetal
inner parts: brass
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 170°C
G
3/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
4
L
50
55
62
72
82
90
105
125
145
180
H
32
38
43
49
57
63
70
81
95
123
kg
0,2
0,2
0,3
0,5
0,7
0,8
1,3
2
3
5,3
Andere Ausführung:
other types:
Art.-Nr. 04-001.1 Edelstahl
art.-no. 04-001.1 stainless steel
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/2
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-001.1
Muffen-Rückschlagklappe
PN16
swing check valve
beidseitig Innengewinde
Betriebsdruck max. 16 bar
Form:
Durchgangsform
Gehäuse:
Edelstahl
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 220°C
both ends female thread
operating pressure max. 16 bar
form:
straight type
body:
stainless steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 220°C
G
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21/2
3
L
66
81
91
107
121
142
159
190
H
46
54
60
72
75
82
90
104
kg
0,3
0,5
0,8
1,2
1,5
2,5
3,8
5,9
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/3
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-002
Flansch-Rückschlagklappe
PN16
flange swing check valve
ähnl. DIN 3232-A
innenliegende Welle
Baulänge nach DIN 3202-F6
Form:
Durchgangsform
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Niro
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
inside shaft
length acc. to DIN 3202-F6
form:
straight type
body:
cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
180
200
240
260
300
350
400
500
600
700
H
119
120
141
168
175
199
217
277
337
374
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
kg
9
11
15,2
20,8
31,5
46,0
60,0
120
180
250
Andere Ausführung:
other type:
Art.-Nr. 04-002HG außenliegende Welle, Hebel und
art.-no. 04-002HG external stem, lever and weight
Gegengewicht (ähnl. DIN 3232-B)
(similar to DIN 3232-B)
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/4
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-002.1
Flansch-Rückschlagklappe
PN10/16
flange swing check valve
DIN 3232-A
innenliegende Welle
Baulänge nach DIN 3202-F6
Form:
Durchgangsform
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Rotguss
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: Seewasser, Kalt- und
Warmwasser
inside shaft
length acc. to DIN 3202-F6
form:
straight type
body:
cast iron
inner parts: gunmetal
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: seawater, cold and warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
L
180
200
240
260
300
350
400
500
600
700
800
900
1100
H
95
100
115
135
145
160
180
270
320
350
435
475
570
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
kg
9
12
19
20
23
36
47
135
165
287
393
500
800
Andere Ausführung:
other type:
Art.-Nr. 04-002.1HG außenliegende Welle, Hebel und
art.-no. 04-002.1HG external stem, lever and weight
Gegengewicht (DIN 3232-B)
(DIN 3232-B)
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/5
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-002.2
Flansch-Rückschlagklappe
PN16
flange swing check valve
ähnl. DIN 3232-A
innenliegende Welle
Baulänge nach DIN 3202-F6
Form:
Durchgangsform
Gehäuse:
Stahlguss
Innenteile:
Niro
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase, Kaltund Warmwasser
inside shaft
length acc. to DIN 3202-F6
form:
straight type
body:
cast steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 120°C
application range: steam, neutral gases, cold and
warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
L
180
200
240
260
300
350
400
500
600
700
800
900
1100
H
220
230
280
300
330
380
400
450
520
570
650
690
800
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
715
kg
16
21
26
36
55
90
128
206
290
326
400
455
-
Andere Ausführung:
other type:
Druckstufen PN25 - PN100 auf Anfrage.
pressure stages PN25 - PN100 on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/6
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-004.1
Flansch-Rückschlagklappe (Sturmklappe)
PN1
flange storm valve
DIN 87101-B
Feststellvorrichtung
Form:
Durchgangsform
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Rotgusss
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: Seewasser, Kalt- und
Warmwasser
locking device
form:
straight type
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10
body:
nodular cast iron
inner parts: gunmetal
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: seawater, cold and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
h1
200
240
260
300
350
400
500
B1
350
395
400
440
550
590
715
L1
137
148
174
195
216
242
300
øD
165
185
200
220
250
285
340
øk
125
145
160
180
210
240
295
n x ød1
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
kg
15
23
35
43
74
85
115
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-004 Stahlguss
art.-no. 04-004 cast steel
Art.-Nr. 04-004.2 Rotguss
art.-no. 04-004.2 gunmetal
Art.-Nr. 04-004.6 G-CuSn10
art.-no. 04-004.6 zincfree bronze
ohne Feststellvorrichtung DIN 87101-A auf Anfrage.
without locking device acc. to DIN 87101-A on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/7
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-007
Einschweißkrümmer
PN10
welding elbow
DIN 86066
für Sturmklappen nach DIN 87101 und HNA
Flansch nach DIN PN10
Gehäuse:
Stahlguss
Innenteile:
Sitzdichtung: Temperaturbereich: -10°C - 80°C
for stormvalves acc. to DIN 87101 and HNA
flange acc. to DIN PN10
body:
cast steel
inner parts: seat sealing: temperature range: -10°C - 80°C
DN (NW)
50
65
80
100
125
150
ød3
70
90
102
124
151
178
a
18
18
20
20
22
22
l1
150
160
170
190
210
230
øD
165
185
200
220
250
285
øk
125
145
160
180
210
240
n x ød
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
r2
120
130
140
160
175
195
kg
6,3
8,3
11
15
21
28
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/8
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-008N
Flansch-Rückschlagklappe, kurze Bauform
PN16/10
flange non-return swing valve short type
voller Durchgang, Weichdichtung
geringer Druckverlust
Form:
Durchgangsform
Gehäuse:
Bronze G-CuSn10
Innenteile:
CuAl10Ni
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -40°C - 90°C
full bore, soft sealing
low pressure loss
form:
straight type
body:
zincfree bronze
inner parts: aluminiumbronze
seat sealing: NBR
temperature range: -40°C - 90°C
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
L
65
65
70
75
80
85
105
125
145
170
200
255
310
360
øD
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
kg
2,1
2,5
3,0
5,0
6,0
7,0
9,0
11,0
16,0
21,0
29,0
44,0
64,0
79,0
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-008V -30°C bis +200°C
art.-no. 04-008V -30°C up to +200°C
Art.-Nr. 04-008T -50°C bis +220°C
art.-no. 04-008T -50°C up to +220°C
Andere Materalien auf Anfrage.
other materials on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/9
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-010.1
Flansch-Rückschlagklappe (Sturmklappe)
PN1
flange storm valve
DIN HNA-B
Feststellvorrichtung
Flansche nach DIN PN 10
Form:
Eckform
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Rotguss
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: Seewasser, Kalt- und
Warmwasser
locking device
flanges acc. to DIN PN 10
form:
angle type
body:
nodular cast iron
inner parts: gunmetal
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: seawater, cold and warm water
DN x DN1
50 x 80
65 x 100
80 x 125
100 x 150
125 x 175
150 x 200
200 x 250
H1
90
100
108
130
152
176
180
B
360
370
385
460
530
580
610
L
180
200
215
260
290
330
425
øD
165
185
200
220
250
285
340
øk
125
145
160
180
210
240
295
n x ød
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
øD1
200
220
250
285
315
340
395
øk1
160
180
210
240
270
295
350
n1 x ød1
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
8 x 22
12 x 22
kg
13
15
28
35
45
55
72
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-010 Stahlguss
art.-no. 04-010 cast steel
Art.-Nr. 04-010.2 Rotguss
art.-no. 04-010.2 gunmetal
Art.-Nr. 04-010.6 G-CuSn10
art.-no. 04-010.6 zincfree bronze
Ohne Feststellvorrichtung DIN 87101-A auf Anfrage
without locking device acc. to DIN 87101-A on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/10
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-015
Flansch-Rückschlagklappe
PN16
flange non-return valve swing type
Hebel
Gewicht
Form:
Durchgangsform
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Rotguss
Sitzdichtung: metallisch
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
lever
counter weight
form:
straight type
body:
nodular cast iron
inner parts: gunmetal
seat sealing: metallic
temperature range: -10°C - 80°C
DN
200
250
300
350
400
500
L
230
250
270
290
310
350
øD
340
405
460
520
580
640
øk
295
355
410
470
525
585
kg
54
70
95
140
190
210
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/11
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-022.1E
Anflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve lug type
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: EPDM
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: EPDM
temperature range: -10°C - 120°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
H
174
174
174
183
196
204
237
247
260
303
328
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
176
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
l
155
155
155
155
155
155
195
195
195
276
276
øD1
54
54
54
54
54
54
65
65
65
90
90
øD
63
63
68
80
95
115
138
158
188
210
268
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
2,2
2,2
2,2
4,1
4,9
5,6
8,75
9,95
10,25
13,6
19,3
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-022.1N NBR-Manschette
art.-no. 04-022.1N NBR seat
Art.-Nr. 04-022.1V FPM-Manschette
art.-no. 04-022.1V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/12
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-022N
Anflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve lug type
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
H
174
174
174
183
196
204
237
247
260
303
328
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
176
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
l
155
155
155
155
155
155
195
195
195
276
276
øD1
54
54
54
54
54
54
65
65
65
90
90
øD
63
63
68
80
95
115
138
158
188
210
268
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
2,2
2,2
2,2
4,1
4,9
5,6
8,75
9,95
10,25
13,6
19,3
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-022E EPDM-Manschette
art.-no. 04-022E EPDM seat
Art.-Nr. 04-022V FPM-Manschette
art.-no. 04-022V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/13
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-023N
Anflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve lug type
geteilte Welle, Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft, worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
78
102
H
193
193
193
202
215
223
246
256
269
322
357
395
449
490
591
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
175
212
237
269
314
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
266
291
332
363
l/ød
152/125
152/125
152/125
152/125
152/125
152/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
252/200
280/250
280/250
322/356
K
39
39
39
39
39
39
39
39
39
47
47
60
76
76
90
øD
63
63
68
80
95
115
138
158
188
210
268
320
370
408
470
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
kg
4,0
4,0
4,0
5,9
6,7
7,4
10,0
11,2
11,5
15,4
21,1
32,3
43,3
61,1
97,5
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-023E EPDM-Manschette
art.-no. 04-023E EPDM seat
Art.-Nr. 04-023V FPM-Manschette
art.-no. 04-023V FPM seat
Andere Betätigungen auf Anfrage.
other actuation on request.
ISO 5211
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/14
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-023N DN300-600
Anflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve lug type
geteilte Welle
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
300
350
400
450
500
600
L
78
78
102
114
127
154
H
449
490
591
625
715
853
H1
237
269
314
335
405
469
H2
291
332
363
397
437
498
l/ød
280/250
280/250
322/356
322/356
406/457
466/610
K
76
76
90
90
123
154
øD
370
408
470
530
574
675
øk
400
460
515
565
620
725
n x ød1
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x26
20 x 26
20 x 30
ISO 5211
F10
F12
F12
F14
F12/F16
F16/F25
kg
43,3
61,1
97,5
121,9
173,3
312,5
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-023E EPDM-Manschette
art.-no. 04-023E EPDM seat
Art.-Nr. 04-023V FPM-Manschette
art.-no. 04-023V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/15
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-024E
Anflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve lug type
geteilte Welle, Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: EPDM
Temperaturbereich: 10°C - 120°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft, worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: EPDM
temperature range: 10°C - 120°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
78
102
H
193
193
193
202
215
223
246
256
269
332
357
395
449
490
591
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
176
212
237
269
314
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
266
291
332
363
l/ød
152/125
152/125
152/125
152/125
152/125
152/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
252/200
280/250
280/250
322/356
K
39
39
39
39
39
39
39
39
39
47
47
60
76
76
90
øD
63
63
68
80
95
115
138
158
188
210
268
320
370
408
470
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
n x ød1
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
kg
4,0
4,0
4,0
5,9
6,7
7,4
10,0
11,2
11,5
15,4
21,1
32,3
43,3
61,1
97,5
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-024N NBR-Manschette
art.-no. 04-024N NBR seat
Art.-Nr. 04-024V FPM-Manschette
art.-no. 04-024V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/16
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-025.1N
Mittelflansch-Absperrklappe
PN6/10
mono-flange butterfly valve
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
80
100
125
150
200
L
46
52
56
56
60
H
237
247
260
303
328
H1
104
115
127
150
176
H2
157
167
180
203
228
l
195
195
195
276
276
øD1
65
65
65
90
90
øD
200
220
250
285
340
øk
160
180
210
240
295
n x ød1
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
ISO 5211
F05
F05
F05
F07
F07
kg
5,45
6,55
8,25
11,5
15,5
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-025.1E EPDM-Manschette
art.-no. 04-025.1E EPDM seat
Art.-Nr. 04-025.1V FPM-Manschette
art.-no. 04-025.1V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/17
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-025.1N-K3
Mittelflansch-Absperrklappe
PN6/10
mono-flange butterfly valve
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN 3202-K3
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: DIN 3202-K3
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
L
33
43
46
64
64
70
76
89
H
159
165
173
181
191
221
231
266
H1
64
70
80
88
98
114
124
180
H2
122
128
136
144
154
184
194
229
l
200
200
200
200
300
450
450
450
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
øk
110
125
145
160
180
210
240
295
n x ød1
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
ISO 5211
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
5
5
5
7
8
9,5
11,5
22,5
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-025.1E-K3 EPDM-Manschette
art.-no. 04-025.1E-K3 EPDM seat
Art.-Nr. 04-025.1V-K3 FPM-Manschette
art.-no. 04-025.1V-K3 FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/18
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-026.1N
Mittelflansch-Absperrklappe
PN6/10
mono-flange butterfly valve
geteilte Welle
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
L
46
52
56
56
60
68
78
78
102
127
154
H
246
256
269
332
357
395
449
490
591
715
853
H1
104
115
127
150
176
212
237
269
314
405
469
H2
157
167
180
203
228
266
291
332
363
437
498
l
159
159
159
202
202
252
280
280
322
406
406
øK
125
125
125
200
200
200
250
250
356
457
610
øD
200
220
250
285
340
395
445
505
565
670
780
øk
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
725
n x ød1
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 30
ISO 5211
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
F14/F16
F16/F25
kg
6,7
7,8
9,5
13,3
17,3
29,3
39,8
55,8
83,5
146,5
244,0
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-026.1E EPDM-Manschette
art.-no. 04-026.1E EPDM seat
Art.-Nr. 04-026.1V FPM-Manschette
art.-no. 04-026.1V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/19
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-026.1N-K3
Mittelflansch-Absperrklappe
PN6/10
mono-flange butterfly valve
geteilte Welle
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN 3202-K3
Anschluss: Flansche geb. nach DIN PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
worm gear
form:
straight type
face to face: DIN 3202-K3
connection: flanges acc. to DIN PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
L
33
43
46
64
64
70
76
89
114
114
127
140
152
152
H
177
183
191
199
209
248
258
293
339
364
-
H1
64
70
80
88
98
114
124
180
190
220
260
280
325
340
H2
122
128
136
144
154
184
194
229
261
286
322
352
380
420
L1
118
118
118
118
118
127
127
127
165
165
165
-
øD
150
165
185
200
220
250
285
340
395
445
505
565
615
670
øk
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
565
620
n x ød1
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 26
ISO 5211
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
-
kg
5,5
5,5
5,5
7,5
8,5
10
12
23
36,8
43,8
-
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-026.1E-K3 EPDM-Manschette
art.-no. 04-026.1E-K3 EPDM seat
Art.-Nr. 04-026.1V-K3 FPM-Manschette
art.-no. 04-026.1V-K3 FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/20
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-028.1N
Doppelflansch-Absperrklappe
PN6/10
double-flange butterfly valve
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-13
Anschluss: Flansche geb. nach DIN PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
AISI316
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 90°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-13
connection: flanges acc. to DIN PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: AISI316
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 90°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
L
108
112
114
127
140
140
152
H
196
204
237
247
260
303
328
H1
84
93
104
115
127
150
176
H2
126
134
157
167
180
203
228
l
155
155
195
195
195
276
276
øD1
54
54
65
65
65
90
90
øD
165
185
200
229
254
285
343
øk
125
145
160
180
210
240
295
n x ød1
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
ISO 5211
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
9,4
10,2
12,35
16,25
24,15
29,5
39,6
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-028.1E EPDM-Manschette
art.-no. 04-028.1E EPDM seat
Art.-Nr. 04-028.1V FPM-Manschette
art.-no. 04-028.1V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
art.-no. 04-028.1C CSM seat
Anfrage.
other flange connections and actuation on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/21
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-028.2N
Doppelflansch-Absperrklappe
PN6/10
double-flange butterfly valve
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-13
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
1.4571
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 90°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-13
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 90°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
L
108
112
114
127
140
140
152
H
196
204
237
247
260
303
328
H1
84
93
104
115
127
150
176
H2
126
134
157
167
180
203
228
l
155
155
195
195
195
276
276
øD1
54
54
65
65
65
90
90
øD
165
185
200
229
254
285
343
øk
125
145
160
180
210
240
295
n x ød1
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
ISO 5211
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
9,4
10,2
12,35
16,25
24,15
29,5
39,6
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-028.2E EPDM-Manschette
art.-no. 04-028.2E EPDM seat
Art.-Nr. 04-028.2V FPM-Manschette
art.-no. 04-028.2V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/22
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-028N
Doppelflansch-Absperrklappe
PN6/10
double-flange butterfly valve
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-13
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-13
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
L
108
112
114
127
140
140
152
H
196
204
237
247
260
303
328
H1
84
93
104
115
127
150
176
H2
126
134
157
167
180
203
228
l
155
155
195
195
195
276
276
øD1
54
54
65
65
65
90
90
øD
165
185
200
229
254
285
343
øk
125
145
160
180
210
240
295
n x ød1
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
ISO 5211
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
9,4
10,2
12,35
16,25
24,15
29,5
39,6
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-028E EPDM-Manschette
art.-no. 04-028E EPDM seat
Art.-Nr. 04-028V FPM-Manschette
art.-no. 04-028V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/23
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-028N-F4
Doppelflansch-Absperrklappe
PN6/10
double-flange butterfly valve
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN 3202-F4
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: DIN 3202-F4
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
65
80
100
125
150
200
L
170
180
190
200
210
230
H
196
204
237
247
260
303
H1
80
88
98
114
124
180
H2
136
144
154
184
194
229
l
200
200
200
300
450
450
øD
185
200
220
250
285
340
øk
145
160
180
210
240
295
n x ød1
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
ISO 5211
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
16
19
21
29,5
31,5
42,5
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-028E-F4 EPDM-Manschette
art.-no. 04-028E-F4 EPDM seat
Art.-Nr. 04-028V-F4 FPM-Manschette
art.-no. 04-028V-F4 FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/24
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-030.1E
Doppelflansch-Absperrklappe
PN6/10
double-flange butterfly valve
geteilte Welle
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-13
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: EPDM
Temperaturbereich: -10°C - 120°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft, worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-13
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: AISI316
seat sealing: EPDM
temperature range: -10°C - 120°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
L
108
112
114
127
140
140
152
165
178
190
216
229
267
292
318
H
215
223
246
256
269
332
357
395
449
490
591
718
857
876
925
H1
84
93
104
115
127
150
176
212
237
269
314
405
465
507
556
H2
126
134
157
167
180
203
228
266
291
332
363
437
502
581
630
l/ød
152/125
152/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
252/200
280/250
280/250
322/356
406/457
466/610
466/457
466/457
K
39
39
39
39
39
47
47
60
76
76
90
123
154
54
54
øD
165
185
200
229
254
285
343
406
483
533
597
710
840
920
1050
øk
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
725
840
950
n x ød1
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 26
-
ISO 5211
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
F14/F16
F16/F25
F16/F25
F25
kg
11,2
12,0
13,6
17,5
25,4
31,3
41,4
64,0
87,7
113,3
158,0
263,5
348,0
472,0
669,0
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-030.1N NBR-Manschette
art.-no. 04-030.1E NBR seat
Art.-Nr. 04-030.1V FPM-Manschette
art.-no. 04-030.1V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/25
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-030.1N
Doppelflansch-Absperrklappe
PN6/10
double-flange butterfly valve
geteilte Welle
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-13
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
AISI316
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-13
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: AISI316
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
L
108
112
114
127
140
140
152
165
178
190
216
229
267
292
318
H
215
223
246
256
269
332
357
395
449
490
591
718
857
876
925
H1
84
93
104
115
127
150
176
212
237
269
314
405
465
507
556
H2
126
134
157
167
180
203
228
266
291
332
363
437
502
581
630
l/ød
152/125
152/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
252/200
280/250
280/250
322/356
406/457
466/610
466/457
466/457
K
39
39
39
39
39
47
47
60
76
76
90
123
154
54
54
øD
165
185
200
229
254
285
343
406
483
533
597
710
840
920
1050
øk
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
725
840
950
n x ød1
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 26
-
ISO 5211
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
F14/F16
F16/F25
F16/F25
F25
kg
11,2
12,0
13,6
17,5
25,4
31,3
41,4
64,0
87,7
113,3
158,0
263,5
348,0
472,0
669,0
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-030.1N NBR-Manschette
art.-no. 04-030.1E NBR seat
Art.-Nr. 04-030.1V FPM-Manschette
art.-no. 04-030.1V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange
connections and actuation on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
Anfrage.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/26
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-030N
Doppelflansch-Absperrklappe
PN6/10
double-flange butterfly valve
geteilte Welle
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-13
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-13
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
L
108
112
114
127
140
140
152
165
178
190
216
229
267
292
318
H
215
223
246
256
269
332
357
395
449
490
591
718
857
876
925
H1
84
93
104
115
127
150
176
212
237
269
314
405
465
507
556
H2
126
134
157
167
180
203
228
266
291
332
363
437
502
581
630
l/ød
152/125
152/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
252/200
280/250
280/250
322/356
406/457
466/610
466/457
466/457
K
39
39
39
39
39
47
47
60
76
76
90
123
154
-
øD
165
185
200
229
254
285
343
406
483
533
597
710
840
920
1050
øk
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
725
840
950
n x ød1
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 30
-
ISO 5211
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
F14/F16
F16/F25
F16/F25
F25
kg
11,2
12,0
13,6
17,5
25,4
31,3
41,4
64,0
87,7
113,3
158,0
263,5
348,0
472,0
669,0
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-030E EPDM-Manschette
art.-no. 04-030E EPDM seat
Art.-Nr. 04-030V FPM-Manschette
art.-no. 04-030V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange
connections and actuation on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
Anfrage.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/27
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-030N-F4
Doppelflansch-Absperrklappe
PN6/10
double-flange butterfly valve
geteilte Welle
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
DIN3202-F4
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
worm gear
form:
straight type
face to face: DIN 3202-F4
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
L
170
180
190
200
210
230
250
270
290
310
330
350
H
191
199
209
248
258
293
339
364
-
H1
80
88
98
114
124
180
190
220
260
280
325
340
H2
136
144
154
184
194
229
261
286
322
352
380
420
L1
118
118
118
127
127
127
165
165
-
øD
185
200
220
250
285
340
405
460
520
580
640
715
øk
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
620
n x ød1
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
ISO 5211
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
-
kg
16,5
19,5
21,5
30
32
43
76,8
88,8
-
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-030E-F4 EPDM-Manschette
art.-no. 04-030E-F4 EPDM seat
Art.-Nr. 04-030V-F4 FPM-Manschette
art.-no. 04-030V-F4 FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/28
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-030N-K1
Doppelflansch-Absperrklappe
PN6
double-flange butterfly valve
durchgehende, mehrfach gelagerte Welle
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
solid multiple supported shaft
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
750
800
900
1000
H1
150
176
212
237
269
314
335
405
469
507
550
556
617
675
H2
203
228
266
291
332
363
397
437
498
581
590
630
696
771
øD
305
350
430
480
540
605
675
710
830
905
965
1020
1120
1020
øk
240
295
350
400
460
515
565
620
725
840
900
950
1050
1160
n x ød1
8 x 22
8 x 22
12 x 22
12 x 22
16 x 22
16 x 26
20 x 26
20 x 26
20 x 30
24 x 30
24 x 30
24 x 33
28 x 33
28 x 36
øg
139
190
240
287
330
378
417
474
563
660
703
757
560
956
L
56
60
68
78
92
102
114
127
154
165
190
190
203
216
kg
22
32
47
69
86
128
150
170
260
345
470
466
610
722
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-030-K1E EPDM-Manschette
art.-no. 04-030-K1E EPDM seat
Art.-Nr. 04-030-K1V FPM-Manschette
art.-no. 04-030-K1V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse und Betätigungen auf
other flange connections and actuation on request.
Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/29
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-050N
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
H
174
174
174
183
196
204
237
247
260
303
328
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
176
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
l
155
155
155
155
155
155
195
195
195
276
276
øD1
54
54
54
54
54
54
65
65
65
90
90
øD
59
63
68
80
95
115
138
158
188
212
268
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
1,4
1,4
1,5
1,9
2,3
3,0
4,2
5,4
7,1
10,0
13,7
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-050E EPDM-Manschette
art.-no. 04-050E EPDM seat
Art.-Nr. 04-050V FPM-Manschette
art.-no. 04-050V FPM seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse und
other materials, flange connections and actuation on
Betätigungen auf Anfrage.
request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/30
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-051N
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
H
174
174
174
183
196
204
237
247
260
303
328
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
176
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
l
155
155
155
155
155
155
195
195
195
276
276
øD1
54
54
54
54
54
54
65
65
65
90
90
øD
59
63
68
80
95
115
138
158
188
212
268
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
1,4
1,4
1,5
1,9
2,3
3,0
4,2
5,4
7,1
10,0
13,7
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-051E EPDM-Manschette
art.-no. 04-051E EPDM seat
Art.-Nr. 04-051V FPM-Manschette
art.-no. 04-051V FPM seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse und
other materials, flange connections and triggerings on
Betätigungen auf Anfrage.
request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/31
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-052N
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
AISI316
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
H
174
174
174
183
196
204
237
247
260
303
328
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
176
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
l
155
155
155
155
155
155
195
195
195
276
276
øD1
54
54
54
54
54
54
65
65
65
90
90
øD
59
63
68
80
95
115
138
158
188
212
268
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
1,4
1,4
1,5
1,9
2,3
3,0
4,2
5,4
7,1
10,0
13,7
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-052E EPDM-Manschette
art.-no. 04-052E EPDM seat
Art.-Nr. 04-052V FPM-Manschette
art.-no. 04-052V FPM seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse und
other materials, flange connections and actuation on
Betätigungen auf Anfrage.
request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/32
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-053N
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
AISI316
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 90°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Schmieröl,
Seewasser, Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: AISI316
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 90°C
application range: neutral gases, lubrication oil,
seawater, cold and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
H
174
174
174
183
196
204
237
247
260
303
328
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
176
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
l
155
155
155
155
155
155
195
195
195
276
276
øD1
54
54
54
54
54
54
65
65
65
90
90
øD
59
63
68
80
95
115
138
158
188
212
268
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
1,4
1,4
1,5
1,9
2,3
3,0
4,2
5,4
7,1
10,0
13,7
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-053E EPDM-Manschette
art.-no. 04-053E EPDM seat
Art.-Nr. 04-053V FPM-Manschette
art.-no. 04-053V FPM seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse und
other materials, flange connections and actuation on
Betätigungen auf Anfrage.
request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/33
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-054N
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
geteilte Welle
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
1.4571
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 90°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Schmieröl,
Seewasser, Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 90°C
application range: neutral gases, lubrication oil,
seawater, cold and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
H
174
174
174
183
196
204
237
247
260
303
328
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
176
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
l
155
155
155
155
155
155
195
195
195
276
276
øD1
54
54
54
54
54
54
65
65
65
90
90
øD
59
63
68
80
95
115
138
158
188
212
268
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
kg
1,4
1,4
1,5
1,9
2,3
3,0
4,2
5,4
7,1
10,0
13,7
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-054E EPDM-Manschette
art.-no. 04-054E EPDM seat
Art.-Nr. 04-054V FPM-Manschette
art.-no. 04-054V FPM seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse und
other materials, flange connections and actuation on
Betätigungen auf Anfrage.
request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/34
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-058I
High Performance-Absperrklappe
PN10/16
HP butterfly valve
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Stahlguss
Innenteile:
Edelstahl 1.4401
Sitzdichtung: Inconel
Temperaturbereich: -50°C - 450°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: Inconel
temperature range: -50°C - 450°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
L
43
46
46
52
56
56
60
68
78
92
102
114
127
154
154
H
99
99
113
124
140
165
191
222
255
304
339
340
399
405
468
H2
133
133
142
158
181
195
225
268
300
345
375
412
425
456
490
H3
169
169
169
169
209
209
238
238
282
292
328
398
398
555
571
l/ød
159/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
280/250
280/250
295/300
295/300
322/356
406/457
406/457
466/610
486/610
K
39
39
39
47
47
47
76
76
67
67
90
123
123
154
60
øD
112
112
138
160
192
216
270
326
378
438
488
530
593
635
692
ISO 5211
F05
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F12
F12
F14
F14
F16
F16
F25
F25
kg
8,8
8,8
9,4
10,0
14,9
17,1
29,2
39,8
58,1
104,8
131,0
171,5
216,5
281,0
367,0
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-058P PTFE/CP-Sitzdichtung
art.-no. 04-058P PTFE/CP seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse und
other materials, flange connections and triggerings on
Betätigungen auf Anfrage.
request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/35
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-059
High Performance-Absperrklappe
PN10/16
HP butterfly valve
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN PN10/16
Gehäuse:
1.4408
Innenteile:
1.4408
Sitzdichtung: PTFE
Temperaturbereich: bis max. - 450°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
connection: flanges acc. to DIN PN10/16
body:
1.4408
inner parts: 1.4408
seat sealing: PTFE
temperature range: up to max. - 450°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
L
43
46
46
52
56
56
60
68
78
92
102
114
127
154
154
H
99
99
113
124
140
165
191
222
255
304
339
340
399
405
468
H2
133
133
142
158
181
195
225
268
300
345
375
412
425
456
490
H3
169
169
169
169
209
209
238
238
282
292
328
398
398
555
571
l/ød
159/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
280/250
280/250
295/300
295/300
322/356
406/457
406/457
466/610
486/610
K
39
39
39
47
47
47
76
76
67
67
90
123
123
154
60
øD
112
112
138
160
192
216
270
326
378
438
488
530
593
635
692
ISO 5211
F05
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F12
F12
F14
F14
F16
F16
F25
F25
kg
8,8
8,8
9,4
10,0
14,9
17,1
29,2
39,8
58,1
104,8
131,0
171,5
216,5
281,0
367,0
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/36
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-060N
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
geteilte Welle, Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft, worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
78
102
H
193
193
193
202
215
223
246
256
269
332
357
395
449
490
591
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
176
212
237
269
314
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
266
291
332
363
l/ød
152/125
152/125
152/125
152/125
152/125
152/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
252/200
280/250
280/250
322/356
K
39
39
39
39
39
39
39
39
39
47
47
60
76
76
90
øD
59
63
68
80
95
115
138
158
188
212
268
320
370
408
470
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
kg
3,2
3,2
3,3
3,7
4,1
4,8
5,4
6,6
8,3
11,8
15,5
25,3
37,8
45,7
74,7
Andere Ausführungen:
other types:
Art.Nr. 04-060E EPDM-Manschette
art.-no. 04-060E EPDM seat
Art.Nr. 04-060V FPM-Manschette
art.-no. 04-060V FPM seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse, Nennweiten
other materials, flange connections, diameter up to DN
bis DN 1200 und Betätigungen auf Anfrage.
1200 and actuation on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/37
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-060N DN350-1000
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
durchgehende Welle
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Grauguß
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
solid shaft
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
L
78
102
114
127
154
165
190
203
216
254
H
490
591
625
715
853
-
H1
269
314
335
405
469
507
556
617
675
810
H2
332
363
397
437
498
581
630
696
771
880
l/ød
280/250
322/356
322/356
406/457
466/610
-/-/-/-/-/-
K
76
90
90
123
154
-
øD
408
470
530
574
675
772
874
973
1070
1510
øk
460
515
565
620
725
840
950
1050
1160
1380
ISO 5211
F12
F12
F16
F14/F16
F16/F25
F16/F25
F25
F25
F30
F30
kg
51,3
80,5
111,5
144
243
-
Andere Ausführungen:
other types:
Art.Nr. 04-060E EPDM-Manschette
art.-no. 04-060E EPDM seat
Art.Nr. 04-060V FPM-Manschette
art.-no. 04-060V FPM seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse auf Anfrage.
other materials, flange connections on request
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/38
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-061N DN350-1000
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
durchgehende Welle
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
solid shaft
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
L
78
102
114
127
154
165
190
203
216
254
H
490
591
625
715
853
-
H1
269
314
335
405
469
507
556
617
675
810
H2
332
363
397
437
498
581
630
696
771
880
l/ød
280/250
322/356
322/356
406/457
466/610
-/-/-/-/-/-
K
76
90
90
123
154
-
øD
408
470
530
574
675
772
874
973
1070
1510
øk
460
515
565
620
725
840
950
1050
1160
1380
ISO 5211
F12
F12
F16
F14/F16
F16/F25
F16/F25
F25
F25
F30
F30
kg
51,3
80,5
111,5
144
387
-
Andere Ausführungen:
other types:
Art.Nr. 04-061E EPDM-Manschette
art.-no. 04-061E EPDM seat
Art.Nr. 04-061V FPM-Manschette
art.-no. 04-061V FPM seat
Andere Flanschanschlüsse auf Anfrage.
other flange connections on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/39
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-062N
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
geteilte Welle, Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
AISI316
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Schmieröl,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft, worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, lubrication oil,
cold and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
L
43
46
46
52
56
56
60
68
78
78
102
114
127
154
165
H
215
223
246
256
269
332
357
395
449
490
591
625
715
936
-
H1
84
93
104
115
127
150
176
212
237
269
314
335
405
469
507
H2
126
134
157
167
180
203
228
266
291
332
363
397
437
498
581
l/ød
152/125
152/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
252/200
280/250
280/250
322/356
322/356
406/457
466/610
-/-
K
39
39
39
39
39
47
47
60
76
76
90
90
123
154
-
øD
95
115
138
158
188
212
268
320
370
408
470
530
574
675
772
øk
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
565
620
725
840
ISO 5211
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
F14
F14/F16
F16/F25
F16/F25
kg
4,1
4,8
5,4
6,6
8,3
11,8
15,5
25,3
37,8
45,7
73,3
111,5
144
243
-
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-062E EPDM-Manschette
art.-no. 04-062E EPDM seat
Art.-Nr. 04-062V FPM-Manschette
art.-no. 04-062V FPM seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse, Nennweiten
other materials, flange connections, diameter up to DN
bis DN 1200 und Betätigungen auf Anfrage.
1200 and actuation on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/40
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-063N
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
geteilte Welle, Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
AISI316
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Schmieröl,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft, worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, lubrication oil,
cold and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
L
43
46
46
52
56
56
60
68
78
78
102
114
127
154
165
H
215
223
246
256
269
332
357
395
449
490
591
625
715
936
-
H1
84
93
104
115
127
150
176
212
237
269
314
335
405
469
507
H2
126
134
157
167
180
203
228
266
291
332
363
397
437
498
581
l/ød
152/125
152/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
252/200
280/250
280/250
322/356
322/356
406/457
466/610
-/-
K
39
39
39
39
39
47
47
60
76
76
90
90
123
154
-
øD
95
115
138
158
188
212
268
320
370
408
470
530
574
675
772
øk
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
565
620
725
840
ISO 5211
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
F14
F14/F16
F16/F25
F16/F25
kg
4,1
4,8
5,4
6,6
8,3
11,8
15,5
25,3
37,8
45,7
73,3
111,5
144
243
-
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-063E EPDM-Manschette
art.-no. 04-063E EPDM seat
Art.-Nr. 04-063V FPM-Manschette
art.-no. 04-063V FPM seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse, Nennweiten
other materials, flange connections, diameter up to DN
bis DN 1200 und Betätigungen auf Anfrage.
1200 and actuation on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/41
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-064N
Zwischenflansch-Absperrklappe
PN6/10
butterfly valve wafer type
geteilte Welle, Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
1.4571
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 90°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Schmieröl,
Seewasser, Kalt- und Warmwasser
splitted shaft, worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 90°C
application range: neutral gases, lubrication oil,
seawater, cold and warm water
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
L
33
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
78
102
H
193
193
193
202
215
223
246
256
269
332
357
395
449
490
591
H1
45
45
50
66
84
93
104
115
127
150
176
212
237
269
314
H2
104
104
104
113
126
134
157
167
180
203
228
266
291
332
363
l/ød
152/125
152/125
152/125
152/125
152/125
152/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
252/200
280/250
280/250
322/356
K
39
39
39
39
39
39
39
39
39
47
47
60
76
76
90
øD
59
63
68
80
95
115
138
158
188
212
268
320
370
408
470
øk
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
ISO 5211
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
kg
3,2
3,2
3,3
3,7
4,1
4,8
5,4
6,6
8,3
11,8
15,5
25,3
37,8
45,7
74,7
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-064E EPDM-Manschette
art.-no. 04-064E EPDM seat
Art.-Nr. 04-064V FPM-Manschette
art.-no. 04-064V FPM seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse, Nennweiten
other materials, flange connections, diameter up to DN
bis DN 1200 und Betätigungen auf Anfrage.
1200 and actuation on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/42
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-065T
Chemie-Zwischenflansch-Absperrklappe
PN10/16
PTFE-coated butterfly valve wafer type
geteilte Welle
PTFE-Beschichtung
Rasthebel
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Stahl/PTFE besch.
Sitzdichtung: PTFE
Temperaturbereich: -40°C - 200°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
splitted shaft
PTFE coating
lever
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: steel/PTFE coated
seat sealing: PTFE
temperature range: -40°C - 200°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
L
43
46
46
52
56
H
215
230
257
280
295
H1
80
82
108
118
130
H2
135
150
157
1810
195
l
195
195
276
276
276
øD1
54
54
65
65
90
øD
1120
120
138
160
190
øk
125
145
160
180
210
n x ød1
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
ISO 5211
F04
F04
F05
F05
F07
kg
2,95
3,55
5,0
6,4
8,6
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse und
other materials, flange connections and actuation on
Betätigungen auf Anfrage.
request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/43
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-075I
High Performance-Absperrklappe
PN10/40
HP butterfly valve, lug type
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/40
Gehäuse:
Stahlguss
Innenteile:
Edelstahl 1.4408
Sitzdichtung: Inconel
Temperaturbereich: -50°C - 450°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/40
body:
cast steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: inconel
temperature range: -50°C - 450°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
L
43
43
46
52
56
56
60
68
78
92
102
114
127
154
154
H
99
99
113
124
140
165
191
222
255
304
339
340
399
405
468
H2
133
133
142
158
181
195
225
268
300
345
375
412
425
456
490
H3
169
169
169
169
209
209
238
238
282
292
328
398
398
555
571
l/ød
159/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
280/250
280/250
295/300
295/300
322/356
406/457
406/457
466/610
486/610
K
39
39
39
47
47
47
76
76
67
67
90
123
123
154
60
øD
112
112
138
160
192
216
270
326
378
438
488
530
593
635
692
ISO 5211
F05
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F12
F12
F14
F14
F16
F16
F25
F25
kg
8,8
8,8
12,6
14,9
19,9
23,3
39,2
55,3
78,6
114,1
151,0
204,5
270,5
313,0
447,0
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-075P PTFE-CP-Sitzdichtung
art.-no. 04-075P PTFE-CP seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse und
other materials, flange connections and actuation on
Betätigungen auf Anfrage.
request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/44
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-076I
High Performance-Absperrklappe
PN10/40
HP butterfly valve, lug type
Kopfflansch nach EN ISO 5211
Schneckenradgetriebe
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
ISO 5752-20 (DIN 3202-T3 K1)
Anschluss: Flansche geb. nach DIN EN 1092
PN10/40
Gehäuse:
Edelstahl 1.4408
Innenteile:
Edelstahl 1.4408
Sitzdichtung: Inconel
Temperaturbereich: -30°C - 450°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
top flange acc. to EN ISO 5211
worm gear
form:
straight type
face to face: ISO 5752-20
connection: flanges acc. to DIN EN 1092 PN10/40
body:
stainless steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: inconel
temperature range: -30°C - 450°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
L
43
43
46
52
56
56
60
68
78
92
102
114
127
154
154
H
99
99
113
124
140
165
191
222
255
304
339
340
399
405
468
H2
133
133
142
158
181
195
225
268
300
345
375
412
425
456
490
H3
169
169
169
169
209
209
238
238
282
292
328
398
398
555
571
l/ød
159/125
159/125
159/125
159/125
202/200
202/200
280/250
280/250
295/300
295/300
322/356
406/457
406/457
466/610
486/610
K
39
39
39
47
47
47
76
76
67
67
90
123
123
154
60
øD
112
112
138
160
192
216
270
326
378
438
488
530
593
635
692
ISO 5211
F05
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F12
F12
F14
F14
F16
F16
F25
F25
kg
8,8
8,8
12,6
14,9
19,9
23,3
39,2
55,3
78,6
114,1
151,0
204,5
270,5
313,0
447,0
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-076P PTFE-CP-Sitzdichtung
art.-no. 04-076P PTFE-CP seat
Andere Werkstoffe, Flanschanschlüsse und
other materials, flange connections and actuation on
Betätigungen auf Anfrage.
request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/45
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-200
Zwischenflansch-Rückschlagklappe
PN10/16
swing check valve wafer type
nur in horizontalen Rohrleitungen einsetzbar (oder bei
Durchfluss von unten nach oben)
Form:
Durchgangsform
Anschluss: zum Einklemmen zwischen Flansche
nach DIN PN10/16
Gehäuse:
Edelstahl
Innenteile:
Edelstahl
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -40°C - 100°C
can be used in horizontal pipelines only
(or at flow from bottom to top)
form:
straight type
connection: between flanges acc. to DIN PN10/16
body:
stainless steel
inner parts: stainless steel
seat sealing: NBR
temperature range: -40°C - 100°C
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
L
16
16
16
16
16
18
19
29
29
38
41
51
51
61
øD
94
109
129
144
164
194
220
275
330
380
440
491
541
596
ød
22
30
37
48
70
95
121
155
196
230
250
303
258
398
kg
0,7
0,9
1,0
1,5
2,0
3,5
5,5
12,5
17,0
30,0
37,0
57,0
68,0
105,0
Andere Ausführung:
other types:
Art.-Nr. 04-200F mit Feder (wie abgebildet)
art.-no. 04-200F spring loaded (as shown)
Andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage.
other sealing materials on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/46
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-208
Zwischenflansch-Rückschlagklappe
PN10/16
swing check valve
nur in horizontalen Rohrleitungen einsetzbar (oder bei
Durchfluss von unten nach oben)
Form:
Durchgangsform
Anschluss: zum Einklemmen zwischen Flansche
nach DIN PN10/16
Gehäuse:
Bronze G-CuSn10
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -40°C - 100°C
can be used in horizontal pipelines only
(or at flow from bottom to top)
form:
straight type
connection: between flanges acc. to DIN PN10/16
body:
zincfree bronze
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -40°C - 100°C
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
L
16
16
16
16
16
18
19
29
29
38
41
51
51
61
øD
94
109
129
144
164
194
220
275
330
380
440
491
541
596
ød
22
30
37
48
70
95
121
155
196
230
250
303
258
398
kg
0,7
0,9
1,0
1,5
2,0
3,5
5,5
12,5
17,0
30,0
37,0
57,0
68,0
105,0
Andere Ausführung:
other type:
Art.-Nr. 04-208F mit Feder (wie abgebildet)
art.-no. 04-208F spring loaded (as shown)
Andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage.
other sealing materials on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/47
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-212
Zwischenflansch-Rückschlagklappe
PN10/16
swing check valve wafer type
nur in horizontalen Rohrleitungen einsetzbar (oder bei
Durchfluss von unten nach oben)
Form:
Durchgangsform
Anschluss: zum Einklemmen zwischen Flansche
nach DIN PN10/16
Gehäuse:
Stahl
Innenteile:
Stahl
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -40°C - 100°C
can be used in horizontal pipelines only
(or at flow from bottom to top)
form:
straight type
connection: between flanges acc. DIN PN10/16
body:
steel
inner parts: steel
seat sealing: NBR
temperature range: -40°C - 100°C
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
L
16
16
16
16
16
18
19
29
29
38
41
51
51
61
øD
94
109
129
144
164
194
220
275
330
380
440
491
541
596
ød
22
30
37
48
70
95
121
155
196
230
250
303
258
398
kg
0,7
0,9
1,0
1,5
2,0
3,5
5,5
12,5
17,0
30,0
37,0
57,0
68,0
105,0
Andere Ausführung:
other type:
Art.-Nr. 04-212F mit Feder(wie abgebildet)
art.-no. 04-212F spring loaded (as shown)
Andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage.
other sealing materials on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/48
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-224
Doppel-Rückschlagklappe
PN10
non-return valve duo type
in horizontalen und vertikalen Rohrleitungen
einsetzbar
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
Baulänge nach DIN 3202-K3
Anschluss: zum Einklemmen zwischen Flansche
nach DIN PN10/16
Gehäuse:
Grauguss
Innenteile:
Aluminiumbronze
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase,
Schmieröl, Seewasser, Kalt- und Warmwasser
for horizontal and vertical pipelines
form:
straight type
face to face: length acc. to DIN 3202-K3
connection: between flanges acc. to DIN PN10/16
body:
cast iron
inner parts: aluminium bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: steam, neutral gases, lubrication
oil, seawater, cold and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
L
43
46
64
64
70
76
89
114
114
127
140
152
152
178
øD
98
110
128
156
187
213
267
328
375
415
475
530
580
690
ød
66
80
100
112
135
160
210
260
310
360
410
460
510
610
R
39
46
54
63
75
87
115
137
152
176
202
252
254
303
kg
1,8
2,2
3,7
5,2
7,9
10,8
17,5
28,5
38,5
55
75
101
111
172
Andere Ausführung:
other type:
Art.-Nr. 04-224L Levasint-Beschichtung
art.-no. 04-224L Levasint coating
Sonderfeder für Einsätze in vertikalen Rohrleitungen
special spring for use in vertical pipelines (flow
(Durchflussrichtung fallend) auf Anfrage.
direction falling) on request.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/49
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-232
Doppel-Rückschlagklappe
PN10
non-return valve duo type
in horizontalen und vertikalen Rohrleitungen
einsetzbar
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
Baulänge nach DIN 3202-K3
Anschluss: zum Einklemmen zwischen Flansche
nach DIN PN10/16
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Rotguss
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: Dampf, neutrale Gase,
Schmieröl, Seewasser, Kalt- und Warmwasser
for horizontal and vertical pipelines
form:
straight type
face to face: length to DIN 3202-K3
connection: between flanges acc. DIN PN10/16
body:
nodular cast iron
inner parts: bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: steam, neutral gases, lubrication
oil, seawater, cold and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
L
43
46
64
64
70
76
89
114
114
127
140
152
152
178
øD
109
129
144
165
194
220
275
330
380
440
491
541
596
698
ød
65
80
94
117
145
170
224
265
310
360
410
450
505
624
R
29
36
43
53
66
79
105
127
149
173
198
218
241
296
kg
1,5
2,4
3,6
5,7
7,3
9,0
17
26
42
55
75
101
111
172
Andere Ausführungen:
other types:
Art.-Nr. 04-236N komplett G-CuSn10
art.-no. 04-236N cpl. zincfree bronze
Art.-Nr. 04-238 komplett Edelstahl
art.-no. 04-238 cpl. stainless steel (metallic seated)
(metallisch dichtend)
special spring for vertical pipelines (flow direction
Sonderfeder für Einsatz in vertikalen Rohrleitungen
falling) on request.
(Durchflussrichtung fallend) auf Anfrage.
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/50
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
Art. 04-232PN06
Doppel-Rückschlagklappe
PN06
non-return valve duo type
in horizontalen und vertikalen Rohrleitungen
einsetzbar
Form:
Durchgangsform
Baulänge:
Baulänge nach DIN 3202-K3
Anschluss: zum Einklemmen zwischen Flansche
nach DIN PN06
Gehäuse:
Sphäroguss
Innenteile:
Rotguss
Sitzdichtung: NBR
Temperaturbereich: -10°C - 80°C
Anwendungsbereich: neutrale Gase, Seewasser,
Kalt- und Warmwasser
for horizontal and vertical pipelines
form:
straight type
face to face: length to DIN 3202-K3
connection: for mounting between flanges acc. DIN
PN06
body:
nodular cast iron
inner parts: bronze
seat sealing: NBR
temperature range: -10°C - 80°C
application range: neutral gases, seawater, cold
and warm water
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
L
43
46
64
64
70
76
89
114
114
127
140
152
152
178
øD
98
118
134
154
184
209
264
319
375
425
475
530
580
681
ød
65
80
94
117
145
170
224
265
310
360
410
450
505
624
R
29
36
43
53
66
79
105
127
149
173
198
218
241
296
kg
1,5
2,4
3,6
5,7
7,3
9,0
17
26
42
55
75
101
111
172
Alle Angaben sind unverbindlich und bleiben technischen Änderungen vorbehalten.
All data are not binding and subjected to change without notice.
Fritz Barthel Armaturen GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 16
22525 Hamburg (Germany)
02.2015
Phone +49 (0) 40 398202-0
Fax
+49 (0) 40 398202-77
04/51
E-Mail [email protected]
Internet www.barthel-armaturen.de
04/52

pdf - Emmen Garage

stellenbeschreibung - DLS Dienstleistungen für Stellenvermittlung

SEAT SCHWANDL

DLR_Software_CareerDay Du studierst Informatik o.ä. und die Welt

10.615,– € 15.900

Inserat - Fachhochschule St.Gallen

Gemeinschaft ehemaliger Lufthanseaten Regionalverein Berlin

Masterarbeit zur Unterstützung im Projekt

3 jahre wartung und inspektion / 5 jahre garantie / null anzahlung

Job als PDF - DLS Dienstleistungen für Stellenvermittlung