Grand Conseil GC Grosser Rat GR Rue de la Poste 1, 1701 Fribourg T +41 26 305 10 50, F +41 26 305 10 49 www.fr.ch/gc A Mesdames et Messieurs les Député-e-s du canton de Fribourg An die Grossrätinnen und Grossräte des Kantons Freiburg Fribourg, le 6 juin 2016 Freiburg, 6. Juni 2016 Convocation — Session de juin 2016 Einberufung — Junisession 2016 Madame la Députée, Monsieur le Député, Sehr geehrte Frau Grossrätin Sehr geehrter Herr Grossrat J’ai l’honneur de vous convoquer à la session ordinaire du Grand Conseil de juin 2016, dont les séances seront tenues les jours suivants : Ich habe die Ehre, Sie zur ordentlichen Junisession 2016 des Grossen Rates einzuberufen. Die Sitzungen finden an folgenden Tagen statt: — Mardi Mercredi Jeudi Vendredi — Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 14 15 16 17 juin 2016, à 14 h 00 juin 2016, à 8 h 30 juin 2016, à 8 h 30 juin 2016, à 8 h 30 14. 15. 16. 17. Juni 2016, um 14.00 Uhr Juni 2016, um 08.30 Uhr Juni 2016, um 08.30 Uhr Juni 2016, um 08.30 Uhr — — Je vous présente, Madame la Députée, Monsieur le Député, l’assurance de ma haute considération. Ich freue mich, Sie an dieser Session zu treffen, und grüsse Sie, sehr geehrte Frau Grossrätin, sehr geehrter Herr Grossrat, mit vorzüglicher Hochachtung. Benoît Rey Président du Grand Conseil Benoît Rey Präsident des Grossen Rates Annexes — Programme et solde des documents de session Beilage — Programm und Rest der Sessionsunterlagen GRAND CONSEIL Session de juin 2016 – Elections judiciaires GROSSER RAT Junisession 2016 – Wahlen in richterliche Funktionen Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2016-GC-64 Election judiciaire Richterliche Wahl Juge itinérant-e 100% Gerichtsunabhängiger Richter/gerichtsunabhängige Richterin 100% Scrutin uninominal Einzelwahl 2. 2016-GC-65 Election judiciaire Richterliche Wahl Assesseur-e au Tribunal d’arrondissement de la Sarine Beisitzer/in beim Bezirksgericht Saane Scrutin uninominal Einzelwahl 3. 2016-GC-66 Election judiciaire Richterliche Wahl Assesseur-e à la Justice de paix de la Sarine Beisitzer/in beim Friedensgericht des Saanebezirks Scrutin uninominal Einzelwahl 4. 2016-GC-67 Election judiciaire Richterliche Wahl Assesseur-e à la Justice de paix de la Broye Beisitzer/in beim Friedensgericht des Broyebezirks Scrutin uninominal Einzelwahl Mardi 14 juin 2016 – page 1/1 Dienstag, 14. Juni 2016 – Seite 1/1 Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Version du vendredi 3 juin 2016 Fassung vom Freitag, 3. Juni 2016 GRAND CONSEIL Session de juin 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Junisession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2013-GC-39 Divers Verschiedenes Ouverture de la session Eröffnung der Session 2. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications Mitteilungen 3. 2016-DEE-15 Décret Dekret Octroi d’une aide financière en faveur de la société blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) Finanzhilfe zugunsten der Gesellschaft blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) Entrée en matière et lecture Eintreten und Lesung Instauration d'une filière de maturité professionnelle "Nature, paysage et alimentation" (postulat 2015-GC-135) SUITE DIRECTE Einführung eines Berufsmaturitätslehrgangs in der Fachrichtun "Natur, Landschaft und Lebensmittel" (Postulat 2015-GC-135) DIREKTE FOLGE Discussion Diskussion 4. 2016-DEE-10 Rapport Bericht Mardi 14 juin 2016 – page 1/2 Dienstag, 14. Juni 2016 – Seite 1/2 Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Claude Brodard Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Beat Vonlanthen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Beat Vonlanthen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Version du vendredi 3 juin 2016 Fassung vom Freitag, 3. Juni 2016 GRAND CONSEIL Session de juin 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Junisession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft Traitement Behandlung 5. 2014-GC-130 Postulat Postulat Remboursement des frais dentaires de base pour toutes et tous - création d'une assurance publique obligatoire Vergütung der Grundzahnpflegekosten für alle – Einführung einer obligatorischen Zahnversicherung Prise en considération Erheblicherklärung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Xavier Ganioz Auteur-e / Urheber/-in Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 6. 2016-DSAS-34 Rapport Bericht Encouragement aux dons d’organes dans le canton de Fribourg (Postulat 2015-GC-83) SUITE DIRECTE Förderung der Organspende im Kanton Freiburg (Postulat 2015-GC-83) DIREKTE FOLGE Discussion Diskussion Anne-Claude Demierre Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 7. 2016-DFIN-21 Décret Dekret Dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Amnistie fiscale générale) (SUITE DIRECTE) Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (allgemeine Steueramnestie) (DIREKTE FOLGE) Entrée en matière et lecture Eintreten und Lesung Eric Collomb Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Mardi 14 juin 2016 – page 2/2 Dienstag, 14. Juni 2016 – Seite 2/2 Cat. Kat. I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Version du vendredi 3 juin 2016 Fassung vom Freitag, 3. Juni 2016 GRAND CONSEIL Session de juin 2016 – Election ordinaire GROSSER RAT Junisession 2016 – ordentliche Wahl Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2016-GC-61 Election (autre) Wahl (andere) Un membre de la Commission consultative pour l'aménagement du territoire, en remplacement de Corinne Margalhan-Ferrat Ein Mitglied der beratenden Raumplanungskommissionals, als Nachfolger/in für Corinne Margalhan-Ferrat Mercredi 15 juin 2016 – page 1/1 Mittwoch, 15. Juni 2016 – Seite 1/1 Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Scrutin de liste Listenwahl Version du vendredi 3 juin 2016 Fassung vom Freitag, 3. Juni 2016 GRAND CONSEIL Session de juin 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Junisession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft Traitement Behandlung Personnes Personen Remarques Bemerkungen 1. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications Mitteilungen 2. 2016-DSJ-84 Recours en grâce Begnadigung Recours en grâce Begnadigungsgesuch Huis clos Geheime Beratung Olivier Suter Rapporteur-e / Berichterstatter/-in 3. 2016-GC-41 Rapport d'activité Tätigkeitsbericht Commission interparlementaire de contrôle de l'Hôpital intercantonal de la Broye (CIP HIB) (2015) Interparlamentarischen Kommission für die Kontrolle der Interkantonale Spital der Broye (IPK HIB) (2015) Discussion Diskussion Anne Meyer Loetscher Rapporteur-e / Berichterstatter/-in 4. 2016-GC-36 Rapport d'activité Tätigkeitsbericht Commission interparlementaire de contrôle du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) (2015) Interparlamentarischen Aufsichtskommission über das Interkantonale Gymnasium der Region Broye (GYB) (2015) Discussion Diskussion Elian Collaud Rapporteur-e / Berichterstatter/-in 5. 2016-GC-59 Rapport d'activité Tätigkeitsbericht Conseil de la magistrature (2015) Justizrates (2015) Discussion Diskussion Emmanuelle Kaelin Murith Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. 10 h 00 : sortie commune du Grand Conseil / Gemeinsamer Ausflug des Grossen Rates Mercredi 15 juin 2016 – page 1/1 Mittwoch, 15. Juni 2016 – Seite 1/1 Version du vendredi 3 juin 2016 Fassung vom Freitag, 3. Juni 2016 GRAND CONSEIL Session de juin 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Junisession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 1. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications Mitteilungen 2. 2013-GC-40 Divers Verschiedenes Assermentation des personnes élues Vereidigung der Personen, die gewählt wurden 3. 2016-CE-54 Rapport d'activité Tätigkeitsbericht Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données (2015) Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2015) Traitement Behandlung Discussion Diskussion Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Solange Berset Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 4. 2014-DIAF136 Loi Gesetz Modification de la loi sur la détention des chiens (LDCh) Änderung des Gesetzes uber die Hundehaltung (HHG) Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Jean-Daniel Wicht Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Jeudi 16 juin 2016 – page 1/2 Donnerstag, 16. Juni 2016 – Seite 1/2 Version du vendredi 3 juin 2016 Fassung vom Freitag, 3. Juni 2016 GRAND CONSEIL Session de juin 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Junisession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ 5. 2016-GC-2 Postulat Postulat Affaire Geschäft Etat des travaux au niveau de l'adaptation des structures territoriales aux exigences actuelles Stand der Arbeiten zur Anpassung der territorialen Gliederung an die heutigen Anforderungen Traitement Behandlung Prise en considération Erheblicherklärung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Marie-Christine Baechler Auteur-e / Urheber/-in Peter Wüthrich Auteur-e / Urheber/-in Marie Garnier Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 6. 7. 2015-GC-172 2015-DICS-54 Motion Motion Rapport Bericht Réexamen des conditions cadres des écoles de commerce à plein temps (CFC avec maturité professionnelle) - modification de l'art. 17 LESS Überprüfung der Rahmenbedingungen der Handelsmittelschulen (EFZ mit Berufsmaturität) – Änderung von Artikel 17 MSG Prise en considération Erheblicherklärung Concept sur l’éducation de la petite enfance (Postulat 2012-GC-41 / P2021.12) SUITE DIRECTE Konzept für frühe Förderung (Postulat 2012GC-41 / P2021.12) DIREKTE FOLGE Discussion Diskussion René Kolly Auteur-e / Urheber/-in Claude Brodard Auteur-e / Urheber/-in Jean-Pierre Siggen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Jean-Pierre Siggen Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in A l’issue des débats du Grand Conseil: vernissage du concours d’architecture pour la rénovation de l’Hôtel cantonal Im Anschluss an die Debatten des Grossen Rates : Vernissage des Architekturwettbewerbs für die Renovierung des Rathauses Jeudi 16 juin 2016 – page 2/2 Donnerstag, 16. Juni 2016 – Seite 2/2 Version du vendredi 3 juin 2016 Fassung vom Freitag, 3. Juni 2016 GRAND CONSEIL Session de juin 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Junisession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft Traitement Behandlung 1. 2013-GC-4 Divers Verschiedenes Communications Mitteilungen 2. 2015-DSJ-198 Décret Dekret Octroi d’un crédit d’étude en vue de la réalisation de la première étape de la planification pénitentiaire 2016–2026 Studienkredit für die Umsetzung der ersten Etappe der Vollzugsplanung 2016–2026 Entrée en matière et lecture Eintreten und Lesung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Katharina Thalmann-Bolz Rapporteur-e / Berichterstatter/-in Cat. Kat. I Erwin Jutzet Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 3. 2016-DSJ-93 Rapport Bericht Réalisation d’un réseau radio cantonal de sécurité (POLYCOM-Fribourg) Realisierung eines kantonalen Sicherheitsfunknetzes (POLYCOM-Freiburg) Discussion Diskussion Erwin Jutzet Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 4. 2014-DFIN121 Loi Gesetz Modification la loi sur la Banque cantonale de Fribourg Änderung des Gesetzes über die Freiburger Kantonalbank Entrée en matière, 1re et 2e lectures Eintreten, 1. und 2. Lesungen Nicolas Kolly Rapporteur-e / Berichterstatter/-in I Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in Vendredi 17 juin 2016 – page 1/2 Freitag, 17. Juni 2016 – Seite 1/2 Version du vendredi 3 juin 2016 Fassung vom Freitag, 3. Juni 2016 GRAND CONSEIL Session de juin 2016 – Séance ordinaire GROSSER RAT Junisession 2016 – Ordentliche Sitzung Nº Signature Signatur Genre Typ Affaire Geschäft 5. 2015-GC-159 Motion Motion Titre et droits de mutation en cas d'acquisition d'un premier logement familial Handänderungssteuern beim Erwerb eines ersten Familienwohneigentums Traitement Behandlung Prise en considération Erheblicherklärung Personnes Personen Remarques Bemerkungen Cat. Kat. Emmanuelle Kaelin Murith Auteur-e / Urheber/-in Didier Castella Auteur-e / Urheber/-in Georges Godel Représentant-e du Gouvernement / Regierungsvertreter/-in 6. 2013-GC-41 Divers Verschiedenes Vendredi 17 juin 2016 – page 2/2 Freitag, 17. Juni 2016 – Seite 2/2 Clôture de la session Schluss der Session Version du vendredi 3 juin 2016 Fassung vom Freitag, 3. Juni 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
