Flyer Stadtfest 2016

Kinderprogramm am Kinderpavillon auf der Wiese
Sa + So, 13-18 Uhr
Kostenlose Spiele und Aktivitäten für Kinder ab 3 Jahren
Das Kinderprogramm wird angeboten in Kooperation mit der
Europaklasse des Instituts für soziale Berufe (ifsb) aus Ravensburg.
Jugendprogramm am Gondelhafen
Sa 4. Juni, 13 - 22 Uhr
So 5. Juni, 13 - 20 Uhr
In Kooperation mit dem Jugendzentrum MOLKE.
„DIY – Do it yourself!“ steht auf dem Programm des Jugendzentrums
MOLKE! Kreativ sein, selber machen, basteln, schnippeln, werken und die
eigene Umgebung aktiv mitgestalten ist angesagt!
Jugendliche ab 12 Jahren können in den mobilen Werkstätten der MOLKE
Kissenbezüge mit Schablonentechnik selbst gestalten, Reisetagebücher und
-alben für die nächsten Ferien herstellen, Kunstwerke für ihr eigenes Zimmer
kreieren und Gegenstände für den täglichen Gebrauch neu entwerfen.
Auf der Spiel- und Aktionswiese hinter dem MOLKE-Bauwagen wartet die ALOABar mit leckeren alkoholfreien Cocktails und einem gemütlichen Outdoor-Café
zum Chillen und Entspannen! Mit von der Partie ist auch der Käfig-Kick und ein
großer Spielbereich mit Slackline, Fingerskateboardparcours und vielem mehr
– hier können Jung und Alt sich nach Herzenslust austoben!
Das Jugendzentrum MOLKE ist eine städtische Einrichtung der Offenen Kinder- und Jugendarbeit (Amt für Bildung, Familie und Sport). Die Angebote
sind kostenlos und werden von pädagogischen MitarbeiterInnen angeleitet
und betreut. Weitere Infos unter www.molke-fn.de
Stände – teilnehmende Vereine
Sonntag, 5. Juni
Musikmuschel 12 - 19.30 Uhr
Bühne am Gondelhafen 12 - 19.30 Uhr
Moderation: Dieter Stauber und Teresa Brandau López
Moderation: Sabrina Weber
12.00 Pop-Band der Realschule St. Elisabeth, Leitung: Klaus Mauder
12.00 Tanzgruppe „Kalinka“ – von Swetlana Koop, Landsmannschaft der
Deutschen aus Russland e. V. Ortsgruppen Friedrichshafen-Bodensee
13.00 „Koma Duran Mendeş“ – Kurdische Jugend-Tanzgruppe der
Deutsch-Kurdischen Gesellschaft e. V.
13.15 Tanzgruppe „Kalinka“ – von Swetlana Koop, Landsmannschaft der
Deutschen aus Russland e. V., Ortsgruppen Friedrichshafen-Bodensee
14.00 „Grup Mızrap“ – Türkischer Volksmusik-Chor
Leitung: Söngul Elegez Bektas
14.45 Chor Rodnik – Deutsch-russische Kulturzentrum „Quelle Rodnik e. V.“
15.30 „Velebit“, kroatische Tänze – Kroatischer Kulturverein Velebit e. V.
Leitung und Choreografie: Marijana Marenic
15.45 Maumere-Tanz – Indonesischer Frauen-AK Bodensee
16.00 „Puro Flamenco“ – Sevillanas Tanzgruppe des spanische Vereins
„Punto de Encuentro“ e. V.
16.30 Philippinische Tänze – Philippinische Frauengruppe
12.30 „Cemevi“, Folklore und Baglamamusik – Ensemble der Alevitischen
Gemeinde Friedrichshafen e. V.
13.10 Djembe-Trommelgruppe der Merianschule Friedrichshafen
13.30 Vorstellung der Partnerstadt Polozk und der Partnerschaftsvereine
„Freundeskreis Polozk“ und „Polozk Treff“ – Städtepartnerschaft
Polozk / Weißrussland
13.40 Musik- und Gesangsduo – Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V., Ortsgruppen Friedrichshafen-Bodensee
13.55 Kindertanzgruppen der Albert-Merglen-Grundschule
14.10 Vorstellung der Partnerstadt Imperia und des Partnerschaftsvereins
„Amici di Imperia“Städtepartnerschaft Imperia / Italien
14.20 Zumba Fitness – Mariluci Puhr & ihre begeisterten Kursteilnehmerinnen
14.35 Maumere-Tanz – Indonesischer Frauen-AK Bodensee
16.45 Fühlen Sie sich wie beim Karneval in Rio de Janeiro!
Jaciara Seitz und die Batucadagruppe „Gato Sorriso“
17.15 Diams by Diamond Dance – Jugendgruppe des Italienischen Kulturvereins e. V.
14.45 „Swing Latino“ – Cumbia, Salsa, Merengue, Bachata, Mapale und
paraguaysche Tänze.
15.00 Philippinische Tänze – Philippinische Frauengruppe
Alegria Brasileira
Alevitische Gemeinde Friedrichshafen e. V.
Angi Brasil Freundeskreis
Atatürk Kulturverein e. V.
Äthiopienhilfe e. V.
Bildungs- und Kulturverein (Bildungshafen) e. V.
Caritas Bodensee-Oberschwaben & CJD
Deutsch-Kurdische Gesellschaft e. V.
Deutsch-Russisches Kulturzentrum Bodensee „Quelle Rodnik“ e. V.
Deutsch Thailändischer Freundeskreis
Harmonika Orchester Fischbach e. V.
Indonesischer Frauen Bodensee AK
Interkultureller Frauenarbeitskreis GEA e. V.
Irakischer Kulturverein e. V.
Italienischer Kulturverein e. V.
Jugendzentrum MOLKE
Kroatischer Kulturverein „Velebit“ e. V.
Kultur-und Sportgemeinschaft Sarajevo e. V.
Lukanischer Kulturverein e. V.
Montenegrinischer Kultur- und Sportverein „Gusle“ e. V.
Partnerstadt Delizsch (Sachsen)
Partnerstadt Imperia (Italien)
Partnerstadt Peoria (USA)
Partnerstadt Polozk (Weißrussland)
Partnerstadt Saint-Dié-des-Vosges (Frankreich)
Partnerstadt Sarajevo (Bosnien und Herzegovina)
Philippinische Frauengruppe
Serbisch Orthodoxe Kirche Friedrichshafen e. V.
Serbischer Kultur- und Sportverein „Nikola Tesla“
Spanischer Verein Bodensee „Punto de Encuentro“ e. V.
Türkischer Elternbeirat e. V.
Worldwide volunteers Arbeitsgemeinschaft Freiwilligendienst im BFP
Zentrum für Buddhismus und Thailändische Kultur Bodensee e. V.
17.30 YoroFola and his African Band – Perkussion, Gesang und Tanz aus
Senegal, Kamerun, Gambia und Südafrika
15.15 Orientalische Tanzensemble aus Friedrichshafen –
Thelma Roggenbuck und ihre Tanzgruppe
18.00 Grußwort von Bürgermeister Andreas Köster
15.45 Musikgruppe Dostlar – Atatürk-Kulturverein e. V.
Programm im Medienhaus am See
18.15 „Tempel Tänzerin“ – Zentrum für Buddhismus und Thailändische
Kultur Bodensee e. V.
16.30 „Biseri“-Tamburicamusikgruppe – Kroatischer Kulturverein Velebit e. V.
Musikalische Leitung: Aron Toth
Sa 4. Juni
18.30 „L’ Arcobaleno“ – Italienischer Kulturverein e. V.
17.15 Fühlen Sie sich wie beim Karneval in Rio de Janeiro!
Jaciara Seitz und die Batucadagruppe „Gato Sorriso“ aus Ulm
* weitere teilnehmende Vereine finden Sie in unserem Bühnenprogramm
17.30 Entertainer Donato alias „Eros“ – Beitrag des Lukanischen
Kulturverein e. V.
Internationale Köstlichkeiten an den Ständen
Frieda freut sich über Arabische, Deutsche, Englische, Spanische,
Türkische und Farsi-Vorlesestunden im Ausguck ab 4 Jahren:
10 Uhr „Sonne und Mond – Wie aus Feinden Freunde wurden“
auf Arabisch und Deutsch
11 Uhr „Dr. Brumm geht baden“ auf Deutsch
12 Uhr „Geschichten zum Ramadan“ auf Türkisch und Deutsch
13 Uhr „Josefina se resfria – Lieselotte ist krank“ auf Spanisch und Deutsch
14 Uhr „Now We Are Cool – Ab heute sind wir cool“ Bilderbuchkino
auf Englisch und Deutsch
15 Uhr „Wer hat mein Eis gegessen?“ auf Farsi und Deutsch
19.00 Taller musical Munay – Bolivianische Tänze
18.15 Taller musical Munay – Bolivianische Tänze
18.30 Guslari Bodensee – Montenegrinische Kulturverein „Gusle“ e. V.
18.45 YoroFola and his African Band – Perkussion, Gesang und Tanz aus
Senegal, Kamerun, Gambia und Südafrika
Unsere Partner:
Geschäftsstelle der
ERGO Beratung und Vertrieb AG
Döner, Baklava, Sarma, Börek, Obst, Lahmacun, Thaigerichte, Linsensuppe, Waffeln,
Gemüse-Suppe, Bortsch, Teigtaschen Pelmeni, Tschebureki, Piroggen, Schaschlik,
Chinkali, Dolma, Kässpätzle, Ćevapčići, Wurst, Pommes, Tantuni, süße Spezialitäten,
Falafel, Pizza, Köfte, Fisch, Kuchen, Pilav-Reis, Bulgur, Manti Tortelini, Karniyarik,
Gado-gado, Sate, Mie Goren, Rendang, Indonesisches Fingerfood, Lumpia, Feijoda,
Coxinha, Pasteis, Bananenkuchen, Maikuchen, Palatschinken, Bohnensuppe, Gebratene Nudeln, Frühlingssrolle, Afritada, Fleischbällchen, Chop-Suey, Paella, Tortilla,
Patatas Bravas, Thunfischpastete, Manchegokäse, Salami, Serrano-Schinken, Oliven,
Thai Curry, Arrancini, Antipasti … und vieles mehr!
Samstag,4. Juni 11-23 Uhr
Sonntag,5. Juni 11-20 Uhr
Uferpromenade Friedrichshafen
Mit int
alem Pro
ernation
g ra m m & ku l i n
arischen Spezialitäten
25.
www.interkulturelles-stadtfest.de
Ausrichter: Stadt Friedrichshafen & Vereine verschiedener Kulturen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
sehr geehrte Gäste,
das Internationale Stadtfest ist ein fester
Bestandteil im Veranstaltungskalender
unserer Stadt und über die Jahre hinweg
ein beliebtes interkulturelles Ereignis geworden. Zum 25. Jubiläum soll das Stadtfest weiter ausgebaut werden, da sich
die kulturelle Vielfalt in Friedrichshafen
verändert und so unsere Gesellschaft bereichert hat. In den vergangenen Jahren
haben die interkulturellen Begegnungen, die Zusammenarbeit und das Kennenlernen verschiedener Kulturen eine immer größere Bedeutung gewonnen. Um dieser Bedeutung
gerecht zu werden, haben wir dem Fest einen neuen Namen gegeben:
Interkulturelles Stadtfest. Bei dem zweitägigen Fest dreht sich alles um
die Begegnung der Kulturen, die in Friedrichshafen miteinander leben
und gemeinsam etwas gestalten. Mit dem Interkulturellen Stadtfest
wollen wir die positiven Entwicklungen der vergangenen Jahre weiter
stärken.
Die unterschiedlichen Vereine, Institutionen und Gruppen bieten am
4. und 5. Juni interkulturelle Angebote unterschiedlichster Art. Sie organisieren zusammen mit der Stadt und der Stadtmarketing Friedrichshafen GmbH dieses Fest und kümmern sich um den organisatorischen
Ablauf. Auch die verschiedenen Friedrichshafener Partnerschaftsvereine werden beim 25. Interkulturellen Stadtfest mit dabei sein. Sie präsentieren sich mit einer Verkaufshütte und einem Partnerschaftszelt auf
der Wiese direkt beim Partnerschaftsweg an der Uferpromenade.
Zum Jubiläum laden die Alevitische Gemeinde am 29. Mai zu einem
Tag der offenen Tür und der Bildungs- und Kulturverein Bildungshafen e. V. am 1. Juni zu einem Kulturabend ein. Zudem zeigt eine Ausstellung, die vom 23. Mai bis 10. Juni im Rathaus zu sehen ist, die
Geschichte unseres Stadtfestes.
Mein Dank gilt den Sponsoren, Organisatoren sowie allen Aktiven und
Helfern für ihr Engagement. Ich lade Sie herzlich ein, gemeinsam zu feiern und wünsche allen Besuchern viel Spaß und viele gute G
espräche.
Ihr
Andreas Brand
Oberbürgermeister
Applaus ist einfach.
Samstag, 4. Juni
Musikmuschel 12 - 22 Uhr
Bühne am Gondelhafen 12 - 20.30 Uhr
Moderation: Dieter Stauber und Teresa Brandau López
Moderation: Sabrina Weber
12.00 Pop-Band der Realschule St. Elisabeth, Leitung: Klaus Mauder
13.00 „Cemevi“, Baglamamusik – Ensemble der Alevitischen Gemeinde
Friedrichshafen e. V.
13.30 Eröffnung durch Oberbürgermeister Andreas Brand
13.45 „Jolof Arts“ Trommelgruppe, VABO – Klasse der Janusz-Korczak-Schule
Musikleitung: YoroFola
14.00 „Saman-Tanz“ – Indonesischer Frauen AK-Bodensee
14.45 Gruppe ARTTON (Pro Sarajevo) – Musik aus Bosnien und
Herzegowina und Westbalkan
15.30 Chinesische traditionelle Trachten – Deutsch-Chinesische Gesellschaft
Bodensee
15.45 Kroatische Folkloregruppe „Klas“– Ravensburg e. V.
16.00 Hip-Hop, Discofox und Salsa – Tanzschule Nr.10 und die Projektgruppe der Lebenshilfe FN
16.30 „Elements“ – Interkulturelle Tanzensemble
Leitung und Choreografie: Swetlana Wern
17.00 „Alegria brasileira“, brasilianische Samba – Jaciara Seitz mit
Kindern der Ludwig-Dürr-Schule
17.30 „Svilen Konac“, serbische Tänze (Teil I) – Tanzensemble der
Serbisch-orthodoxen Kirchengemeinde e. V.
18.00 „Svilen Konac“, serbische Tänze (Teil II) – Tanzensemble der
Serbisch-orthodoxen Kirchengemeinde e. V.
18.30 Musikgruppe Dostlar – Atatürk-Kulturverein e. V.
19.15 „Swing Latino“ – Cumbia, Salsa, Merengue, Bachata, Mapale und
paraguaysche Tänze
19.35 Orientalische Tanzensemble aus Friedrichshafen –
Thelma Roggenbuck und ihre Tanzgruppe
19.50 Zumba Fitness – Mariluci Puhr & ihre begeisterten
Kursteilnehmerinnen
20.45 „Funky Engineers“ – Band der Dualen Hochschule BW Campus
Friedrichshafen
12.00 Musikgruppe ARTTON, Musik aus Bosnien und Herzegowina und
Westbalkan – Städtepartnerschaft Sarajevo
12.45 Hip-Hop-AGs der GMS-Schreienesch
13.00 „Jolof Arts“ Trommelgruppe, VABO – Klasse der Janusz-Korczak-Schule
Musikleitung: YoroFola
13.15 Kindertanzprojektgruppe der Tanzschule Nr.10 und der Lands
mannschaft der Deutschen aus Russland e. V.
Leitung: Natalija Slobotskja
13.45 Hip-Hop und Jugend Disco Fox – Kinder und Jugendklassen der
Tanzschule No.10
14.10 Capoeira Show, Afro-brasilianische Kampfkunst – Capoeira União
Deutschland, FN-Fischbach und Angi-Brasil-Freundeskreis
14.30 Städtepartnerschaft Peoria/USA – Studenten der Bradley University/
Peoria überbringen Glückwünsche zum 40-jährigen Partnerschaftsjubiläum
14.45 „Saman-Tanz“ – Indonesische Frauen AK-Bodensee
15.00 Diams by Diamond Dance – Jugendgruppe des
Italienischen Kulturvereins e. V.
15.15 „Tempel Tänzerin“ – Zentrum für Buddhismus und Thailändische
Kultur Bodensee e. V.
15.30 „Elements“ – Interkulturelle Tanzensemble
Leitung und Choreografie: Swetlana Werner
16:00 „Koma Duran Mendeş“ – Kurdische Musikkindergruppe der
Deutsch-Kurdischen Gesellschaft e. V.
16.30 Mädchentanz-AGs der Ludwig-Dürr-Schule
Thailändische Tänze, Leitung: Persri Boonkum-Zwick und
Hip-Hop „Black Strikes“, Leitung: Anna Hoxhaj
16.45 Kroatische Folkloregruppe „Klas“ – Ravensburg e. V.
17.00 „L’ Arcobaleno“ – Italienischer Kulturvereins e. V.
17.30 Chinesische traditionelle Trachten – Deutsch-Chinesische
Gesellschaft Bodensee
17.45 Aikido Bodensee e. V.
Leitung: Anita Sternegger und Philipp Hagenmeyer
17.55 Taller musical Munay – Bolivianische Tänze
Wenn man seine Freizeit unbeschwert genießen kann.
18.10 Brasilianische Tänze – Mariluci Puhr und ihre Gruppe
18.40 Viola Xhaemali – Solo-Gesang
19.00 „Puro Flamenco“ – Sevillanas Tanzgruppe des spanische Vereins
„Punto de Encuentro“ e. V.
19.30 Interkulturelle Hip-Hop Formation – ADTV Tanzschule SCHULTZ
20.00 Offene Bühne
Wir kümmern uns um die Finanzen der Menschen, damit sie ihre Freizeit unbeschwert genießen können. Gleichzeitig unterstützen wir viele kulturelle
Institutionen und Initiativen. Das alles tun wir für die Menschen in unserer
Region – ob jung oder alt. Erfahren Sie mehr über unser gesellschaftliches
Engagement unter www.sparkasse-bodensee.de/engagement.
iyi eğlenceler!
Viel Spaß!
Uživaj!
Amusez-vous bien!
Enjoy!
www.stadtwerk-am-see.de
25. Interkulturelles Stadtfest – Jubiläumsprogramm
Weitere Veranstaltungstipps:
23.05. bis 10.06.2016
Ausstellung im Treppenhaus des Rathauses zu den Rathaus-Öffnungszeiten
17. Juni
Sonntag, 29. Mai ab 17 Uhr
Tag der Offenen Tür beim Alevitische Gemeinde FN e. V., Adelheidstr. 37.
Mit Einführung in das Cemevi und einer Präsentation zum Alevitentum und
Fragerunde.
2. Oktober 40-jähriges Partnerschaftsjubiläum Peoria–Friedrichshafen:
Jubiläumsfeier im GZH
25-jähriges Partnerschaftsjubiläum Polozk–Friedrichshafen:
Jubiläumsfeier im GZH, Beginn 19 Uhr
Mittwoch, 1. Juni, 18 - 21 Uhr
Kulturabend Ebru-Kunstmalerei im Bildungs- und Kulturverein e. V.
Albert-Maier-Str. 10. Mit Bewirtung.
Unsere Partner:
www.bueroboehm.de
www.PRIEBE-fn.de
Kreutle
Impressum: Stadt Friedrichshafen, Amt für Bildung, Familie und Sport,
Adenauerplatz 1, 88045 Friedrichshafen
Stand: 19.04.2016

Download Report