kleinanzeiger - Pfarrei Seis

- Waldlauf – Trainingsmethoden und Laufuntergrund mit Egon Zuggal: mittwochs von
15:00-16:30 Uhr in Tiers. Teilnahmegebühr: 10,00 €.
- Ausgleich und Aktivierung am frühen Morgen mit Monika Malfertheiner – „Die Fünf
Tibeter®“: donnerstags von 7:30-8:30 Uhr auf dem Kofel in Kastelruth.
Teilnahmegebühr: 7,00 €.
- Koch- Workshop: Gesunde Ernährung für Sportler: donnerstags von 10:00-11:30 Uhr
im Hotel zum Turm in Kastelruth. Teilnahmegebühr: 19,00 € inkl. Essen.
- Genusslauf um den Peterbühl & Functional Fitness Einheiten mit Egon Zuggal:
samstags von 10:00-11:30 Uhr in Völs. Teilnahmegebühr: 10,00 €.
Der Sportclub Kastelruth organisiert auch heuer wieder einen Schwimmkurs
im Schwimmbad Telfen. Start: 09.07., insgesamt 10 Stunden, Preis: 50 €,
verbilligte 12-Karte um 30 €. Zielgruppe: Kinder Anfänger und Kinder leicht
Fortgeschritten. Infos unter 347 9893359.
Biete Gitarrenunterricht (Liedbegleitung ohne Noten), sowie Blockflöte- und
Querflötestunden (Edith S. 340 2929421).
GESUCHT WIRD
Günstiger landwirtschaftlicher Anhänger 333 2376557.
1-Zimmerwohnung im Raum Schlerngebiet (muss nicht mit Küche ausgestattet sein) für
junges einheimisches Paar für die Sommersaison, evtl. auch Wintersaison 340 9165461.
2/3-Zimmerwohnung im Schlerngebiet preiswert zu mieten ab Dezember 2016 für
einheimisches, berufstätiges Paar 370 1389541 od. [email protected].
Cerco appartamento grande per famiglia 333 7958208, 334 8647307 (dopo ore 20:00).
Wohnung ganzjährig für eine Familie (3 Personen). Keine Haustiere. 320 2463462.
Waschbetonplatten (50 x 50) 335 6648487.
ZU VERMIETEN
Mittelgroße Wohnung für 2-3 Personen 0471 705180 oder 333 2594076.
Wohnung (84m²) in Kastelruth (3 Zimmer, Garten, Keller und Garagenplatz, teilweise
möbliert) 349 8206002.
Möblierte Wohnung (60 m²) in Kastelruth an Einheimische 335 252199.
Zimmer mit Bad in sehr ruhiger Wohnlage in Kastelruth Dorf. Parkplatz und WLAN
inbegriffen. Bitte melden unter 333 7166978.
Helle, möblierte Wohnung (70 m²) in Völs an Einheimische 333 9897925.
KLEINANZEIGER
Gemeinde Kastelruth
Nr. 22/16 vom 29.05.-05.06.2016
MIT BEILAGE!
Nächste Ausgabe: 05.06. - 12.06.2016 (Anzeigenschluss: 01.06.16)
Vom 12.06. bis 04.09.16 erscheint der Kleinanzeiger
alle 2 Wochen!
MITTEILUNG DER GEMEINDE
Das Almkomitee gibt bekannt: Die Genehmigungen für den Auftrieb in den
Ochsenwald sind am Sonntag, 05.06. im Gemeindehaus abzuholen.
ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN
Die Sekretärin der Gemeinschaftspraxis Dr. Heinmüller & Dr. Lazzari ist
vom 23.05. bis 02.06. im Urlaub.
La segretaria dei dottori Heinmüller & Lazzari è assente dal 23/05 al 02/06 per ferie.
Dr. Koralus ist vom 28.05. bis 13.06. im Urlaub und wird in dieser Zeit von
Dr. Heinmüller vertreten.
ANZEIGENABGABE:
Fr. Dr. Mara Maselli ist am Freitag, 03.06. abwesend und wird von Dr.
Gianluca D’Addato ( 348 1809590) wie folgt vertreten:
La dottoressa Maselli sarà assente il venerdì, 03/06 e verrà sostituita dal Dott.
Gianluca D’Addato ( 348 1809590) nel modo seguente:
09:00-11:00 Uhr Ambulatorium Völs-Fiè, Kirchplatz Nr. 4, Sprengelstützpunkt
15:00-17:00 Uhr Ambulatorium Kardaun-Cardano Via Val d'Ega 17
Die Vorsorgeuntersuchungen werden in diesem Zeitraum nicht durchgeführt.
I bilanci di salute in questi giorni non verranno svolti.
Schriftlich jeweils bis MITTWOCH im Tourismusverein Kastelruth und Seis oder per
E-Mail [email protected]. Der Kleinanzeiger liegt in den Kirchen von Kastelruth
und Seis auf und kann von der Homepage der Gemeinde www.kastelruth.it heruntergeladen
werden. Die Veröffentlichung ist kostenlos. Werbung wird keine gedruckt.
Gli annunci possono essere consegnati direttamente presso gli uffici informazioni di Castelrotto e
Siusi, oppure tramite e-mail [email protected].
Mitteilung der Zahnarztpraxis Dr. Alex Rier: Wir möchten unsere Patienten
darauf aufmerksam machen, dass trotz Bautätigkeit unsere Praxis wie
gewohnt geöffnet bleibt. Der Zugang erfolgt weiterhin über die Residence
Montana entlang der Hinweisschilder. Wir entschuldigen uns für die
Unannehmlichkeiten.
ElKi Kastelruth
Für die Mithilfe im Verein suchen wir schon jetzt dringend Mitarbeiterinnen
für den Herbst. Sehr wertvoll wären fürs Elki auch Großmütter und/oder -väter die
bei uns Mithelfen möchten. Bitte meldet euch 377 6725700.
Zum Abschluss kommt uns am Dienstag, 31.05. um 10:00 Uhr das letzte Mal vor
den Sommerferien der Kasper besuchen. Er bringt sicherlich wieder eine
abenteuerliche Geschichte mit. Richtspende: 1 €.
Mit dem 01. Juni geht das ElKi dann in die Sommerferien. Wir wünschen allen
schöne, erholsame Sommerferien, und freuen uns schon wieder darauf alle im Herbst
wieder zu sehen.
JUGENDVEREIN ALLESCLUB
Der Jugendverein Allesclub bietet auch heuer wieder ein vielfältiges
Sommerprogramm für Jugendliche zwischen 11 und 18 Jahren an. Jetzt
anmelden unter www.jugendbude.it!
VERSCHIEDENES
Die neugegründete Kinder- und Jugendtheatergruppe Schlern Ki(J)TS führt das
Stück „Heidi – der Berg groovt“ am Samstag, 28.05. (Premiere) und am Sonntag,
29.05. mit jeweiligen Beginn um 18:00 Uhr im Pfarrsaal von Kastelruth auf. Ebenso
wird das Stück am Dienstag, 31.05. und am Dienstag, 07.06. mit Beginn jeweils um
14:30 Uhr im Pfarrsaal von Kastelruth vorgeführt. In vielen kleinen Szenen wurden
Ereignisse aus dem Buch Heidi improvisiert, nachgespielt und auf die Bühne
gebracht. Die 22 mitwirkenden Kinder und Jugendlichen freuen sich auf viele
Zuschauer. Der Eintritt ist frei. Reservierungen können ab 18:00 Uhr unter
349 0594628 gemacht werden.
Tanzabend im Gasthaus Lieg am Samstag, 28.05. ab 18:00 Uhr mit dem
Schlernsextett ( 0471 705376).
Einladung Informationsabend „FLUGHAFEN BOZEN - Volksbefragung am
12. Juni 2016“ am Montag, 30.05. um 20:15 Uhr in der Aula der Mittelschule
Kastelruth mit Landeshauptmann Arno Kompatscher. Im Juni entscheidet das Volk
in einer Abstimmung über die Zukunft des Flughafens in Bozen. Die Wählerinnen
und Wähler können abstimmen, ob sie für die Genehmigung des Gesetzentwurfes
Nr. 60/2015 sind, der Bestimmungen zum Flughafen Bozen beinhaltet, oder diesen
ablehnen. Dieser schafft in sechs Artikeln die Grundlage für den Betrieb des
Flughafens und gibt klare Entwicklungsziele vor. Im Podium nehmen zudem platz:
Dieter Steger – SVP Fraktionssprecher, Edith Trocker – Forum Flughafen, Marco
Bove – „No Airport“, Andreas Lona – Unternehmer aus dem Unterland. Wir laden
alle Bürgerinnen und Bürger des Schlerngebiets herzlich zu diesem Abend mit
anschl. Umtrunk ein! Die SVP-Ortsgruppen Kastelruth – Seis – Völs am Schlern –
Völser Aicha – Tiers.
BÜRGERVERSAMMLUNG IN SEIS am Dienstag, 31.05. um 20:30 Uhr im
Kulturhaus von Seis: kommen sie, informieren sie sich und diskutieren sie mit
unserem Bürgermeister und den Gemeinderäte alle heißen Eisen im Dorf:
Baustelle am Dorfplatz, Fertigstellung Naturparkhaus und Bibliothek, Errichtung
einer öffentlichen Tiefgarage im Zentrum von Seis, Dorfgasthaus am Dorfplatz,
Speed Check, Radweg und vieles mehr. SVP Ortsgruppe Seis freut sich auf einen
spannenden Abend.
K.V.W. und Bildungsausschuss Seis organisieren am Mittwoch, 01.06. von 14:30
– 17:30 Uhr einen Weidenflechtkurs mit Birgit Obrist im Kulturhaus von Seis.
Teilnehmerzahl begrenzt .Info & Anmeldung bei Annemarie Lang 371 1869702.
ACHTUNG: Die Pfarrcaritas und der Vinzenzverein geben bekannt, dass am
Donnerstag, 02.06. keine Lebensmittelausgabe in Seis wegen des Staatsfeiertags
stattfindet.
BAUERNMARKT KASTELRTUH: Ab Freitag, 03.06. bieten die Bauernmarktler
wieder ihre Produkte jeden Freitag bis Ende Oktober auf dem Dorfplatz an.
Der Gewerkschaftsbund UIL-SGK der Provinz Bozen wird am Samstag, 04.06.
von 8 - 12 Uhr unseren Mitgliedern wieder die abgefassten Jahressteuererklärungen
(Mod. 730/2016) in Kastelruth, Telfen im Hotel Pizzeria Cristallo rückerstatten.
Am Samstag, 04.06. findet wieder der Flohmarkt der Katholischen
Frauenbewegung von Kastelruth von 8:30 – 12:00 Uhr statt. Zu finden ist er in
den Räumlichkeiten hinter dem Ex-Arzt-Ambulatorium an der Rückseite der
Mittelschule Kastelruth. Einheimische und Gäste sind herzlich willkommen. Info:
347 5848178. Aus organisatorischen Gründen werden die Sachspenden am
Freitag, 03.06. von 14:00 – 16:00 Uhr im Flohmarktraum entgegengenommen.
Wir bitten um ordentliche und saubere Sachspenden.
Die Kastelruther Spatzen und die Bergrettung Seis laden ein zum „Grillfest“
für alle Helfer beim Spatzenfest 2015 am Sonntag, 05.06. in der Getränkehalle
„Gross“ in Telfen ab 11:30 Uhr.
Am Mittwoch, 08.06. (ev. Zusatztermin am 13.06.) von 19:30 – 22:30 Uhr findet
im Sitzungsraum der bäuerlichen Vereine im Schlachthof Telfen das Seminar
„Nutze deine Zeit und plane deine Wanderung exakt“ mit Wanderführer Martin
Martinelli, statt. Anmeldungen bei Frau Mahlknecht Barbara 349 5547898.
Auf Euer Kommen freut sich die SBO-Kastelruth.
K.V.W. Seis organisiert am Samstag, 18.06. von 14:00 – 18:00 Uhr einen Kurs
zum Thema: "Rund um das Buffet: Fingerfood & Snacks aus Südtiroler
Spezialitäten" mit Elisabeth Pichler Schroffenegger. Teilnehmerzahl begrenzt.
Info & Anmeldung bei Annemarie Lang 371 1869702.
Südtirol Balance wöchentlich im Mai und Juni. Anmeldung in den Informationsbüros
oder unter 0471 709600:
- Orthopädische Fußanalyse und richtige Ausrüstung beim Wandern und Laufen mit
Rudi Brunner: montags von 16:00-17:30 Uhr in Kastelruth. Teilnahmegebühr: 10,00 €.
BEILAGE zur AUSGABE
Nr. 22/16 vom 29.05. – 05.06.2016
ZU VERKAUFEN
Zwei kleine weiße Mäuse samt Käfig und Zubehör günstig abzugeben
339 1704328.
Weißer Eckschreibtisch günstig 340 2373577.
ARBEIT SUCHEN
16-jährige Schülerin sucht Sommerarbeit für Monat August 0471 711278 oder
393 4042956.
Cerco lavoro come saldatore 340 1935145.
Cerco lavoro come lavapiatti, tuttofare anche aiuto cucina 380 2820115.
Cerco lavoro da cameriere, lavapiatti, tuttofare (parlo un po’ tedesco; buona
presenza; sono del settore). Devo lavorare, aiutatemi per trovare lavoro. Info:
349 6396834 (Ezio – sono di Teramo. Vi spiegherò il mio motivo al momento).
Suche Arbeit als Hilfskoch oder Tuttofare (10 Jahre Erfahrung) 389 9977324.
Suche Arbeit als Tuttofare oder Hilfskoch 333 2070929.
Einheimische sucht Arbeit im Gastgewerbe für vormittags (Montag – Samstag).
Bitte SMS an 347 3571823.
Mann mit Erfahrung sucht Arbeit als Hausmeister oder Gärtner - Signore con
esperienza lavorativa cerca lavoro come custode, tuttofare o giardiniere
324 5553977.
Suche Arbeit als Küchenhilfe, Hilfskoch oder Abspüler (mit Erfahrung und guten
Referenzen) 388 8186366 (Abdul).
Suche Arbeit als Frühstückskoch oder vormittags Küchenhilfe/tuttofare
320 3945467.
17-jähriger Oberschüler sucht Sommerjob für Juli-August, auch halbtags
334 1868519.
Geprüfter Wanderführer sucht Aufträge 366 4767004.
Suche Arbeit als Koch 327 0174711.
Frau sucht Arbeit als Putzfrau oder Haushaltshilfe, 3-4 Stunden 327 0174711.
Junger, arbeitswilliger Mann aus Nigeria sucht Arbeit jeglicher Art (auch tuttofare)
ab sofort 0471 711062 / Haus Anna.
Mehrere junge Männer aus Nigeria suchen Arbeit jeglicher Art (auch tuttofare) ab
Ende Juni 0471 711062 / Haus Anna.
Cerco lavoro come babysitter o in hotel 340 1569973.
Suche Arbeit als Küchenhilfe, Abspüler, tuttofare (mit Erfahrung) 380 9075773.
Suche Arbeit als Putzfrau 3-4 Stunden am Tag oder Woche 380 7506226.
Cerco lavoro come lavapiatti, tuttofare, giardiniere (residente a Siusi) 338 1333511.
Ragazza cerca lavoro come cameriera ai piani 333 7457736.
STELLENANGEBOTE
Mitarbeiter/in für unser Front Office Gästeempfang für die nächste Wintersaison
für Hotel im Schlerngebiet. Wir suchen Persönlichkeiten mit mehrjähriger Erfahrung
im Rezeptionsbereich. Asa J Kenntnisse, gute Sprachkenntnisse, Freundlichkeit und
Loyalität setzen wir voraus! Möchtest Du deine Erfahrung in einem erfolgreichen
Unternehmen einbringen so melde dich bitte: [email protected].
Kellner/in mit guten Deutsch- und Italienischkenntnissen für lange Sommersaison von
Mai bis Ende Oktober. Hotel Villa Madonna in Seis: [email protected] oder
0471 708860.
Physiotherapeut/in in Teilzeit 50% (19 Wochenstunden) sucht Stiftung Martinsheim.
Voraussetzungen: Diplom des Physiotherapeuten und Zweisprachigkeit "B". Gesuchstermin: 20.06.16 (12:00 Uhr); siehe www.martinsheim.net/Amtstafel/Arbeitsangebote.
Friseurin oder Friseurlehrling zur Verstärkung unseres Teams. Salon Nadia, Seis
0471 704252 od. 339 8137181.
Service Aushilfe ab sofort (samstags und sonntags abends mit Führerschein B).
Pizzeria Restaurant Sander, Völs 0471 725334 od. 338 3462337.
Putzfrau für unsere Ferienwohnungen (1 x in der Woche samstags) 338 2614434.
Motivierte Saalbedienung (deutsch- und italienischsprachig, nur Hausgäste) für
Sommersaison auf der Seiser Alm. Hotel Rosa: [email protected], 0471 727950.
16/17-jährige zur Mithilfe auf der Alm 338 6227083.
Fleißiger Arbeiter für Abspülen, Garten und Mithilfe. Saalstuben in Kastelruth
335 6253436 (Konrad).
Freundliche und kompetente Saal- Bedienung, 1 ½ Tage frei für die
Sommersaison. Hotel CASTEL Oswald von Wolkenstein 0471 706639 oder
[email protected].
Rezeptionist/in mit ASA-Kenntnissen, evtl. auch Teilzeit möglich. Schlosshotel
Mirabell 0471 706134 oder [email protected].
Frau zur Betreuung unserer pflegebedürftigen Mutter für ein paar Stunden die
Woche (oder nach Absprache) 333 6715881.
Fleißiges Zimmermädchen in Teilzeit für die Sommersaison. Hotel Waldrast, Seis
0471 706117.
Zimmermädchen für Sommersaison oder in Jahresstelle. Cavallino Bianco, St. Ulrich
334 6410919 od. 0471 783197.
Küchencommis für Sommersaison oder in Jahresstelle. Cavallino Bianco, St. Ulrich
334 6410919 od. 0471 783197.
Junge oder Mädchen für ein Praktikum in Küche oder Service für Sommer.
Hotel Zum Turm, Kastelruth 0471 706349 oder [email protected].
ANZEIGENABGABE:
Schriftlich jeweils bis MITTWOCH im Tourismusverein Kastelruth und Seis oder per
E-Mail [email protected]. Der Kleinanzeiger liegt in den Kirchen von Kastelruth
und Seis auf und kann von der Homepage der Gemeinde www.kastelruth.it heruntergeladen
werden. Die Veröffentlichung ist kostenlos. Werbung wird keine gedruckt.
Gli annunci possono essere consegnati direttamente presso gli uffici informazioni di Castelrotto
e Siusi, oppure tramite e-mail [email protected].