Ab
sofort
Spargel!
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
85. Jahrgang · Nr. 22 · 01. Juni 2016
W. Fräntz
Bohler
Heide
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Kinzweiler: Stadt plant gegen den Willen der Anwohner
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Autohaus
Eschweiler. Wenn es nicht so ärgerlich wäre, könnte Josi Janssen über
diesen Schildbürgerstreich herzhaft
lachen. Doch danach ist ihr nicht
zumute: Eher zufällig haben Anwohner des Areals „Auf den Hufen“ in
Kinzweiler davon erfahren, dass
durch ihre Gärten eine Stichstraße
gezogen werden soll und aus ihren
Grundstücken hinter den Häusern
Bauland wird. Gefragt hat sie niemand. Im Entwurf des Bebauungsplans 290, den der Planungsausschuss
im Februar mit den Stimmen aller
beteiligten Fraktionen einstimmig
passieren ließ, wurden die Gärten der
GERHARDS
WIR SIND FÜR SIE DA!
Unser Team hält Ihr Fahrzeug in Bestform.
Bei uns erwartet Sie Service auf dem neuesten Stand der
Technik. Und das rechnet sich: Ihr Fahrzeug bleibt länger
fit und das alles zu transparenten und fairen Preisen.
betroffenen fünf Anwohner ohne
deren Wissen überplant, inklusive
besagter Straße. Die soll nach dem
Geschmack der Stadtplaner zwischen
dem Grundstück von Familie Janssen
und jenem der Nachbarsfamilie
Erbrich verlaufen. Unter anderem
solle der Bebauungsplan „in Ergänzung der vorhandenen städtebaulichen Strukturen in geringem
Umfang Nachverdichtungen ermöglichen“, heißt es in einer Kommentierung der Verwaltung. Diese „Nachverdichtungen“ sind aber von den
Betroffenen nicht gewünscht. Vor
allem der Garten von Familie Erbrich
ist ein Kleinod mit Wildwiese und
teils 90 Jahre alten Bäumen, in dem
viele Vögel und andere Tiere leben
und in dem noch eine alte Schmiede
steht. Dieses Idyll war der Volkshochschule bereits einen Besuch und dem
Magazin „REGIO LIFE“ einen großen Artikel wert. „Eben weil hier
soviel Natur ist, sind wir damals hergezogen. Das lassen wir uns nicht nehmen“, stellt Josi Janssen unmissverständlich klar. Zumindest vier der
fünf betroffenen Familien sehen das
genauso. „Ich weiß auch gar nicht,
wer hier bauen will. Uns und unsere
Nachbarn jedenfalls hat niemand
angeschrieben und gefragt. Wir wollen schlicht und einfach, dass alles so
bleibt, wie es ist!“ Inzwischen haben
Nachbarn einen Rechtsanwalt hinzugezogen, um gegen den Bebauungsplan vorzugehen, wenn dieser offengelegt wird. Zunächst aber ist die
Stadtverwaltung gefordert: Wer solche Pläne gegen den Willen und über
die Köpfe der Betroffenen hinweg in
die Welt setzt, sollte auch den Mut
haben, sie einzustampfen, anstatt in
diesem Zusammenhang über die
Möglichkeit einer Enteignung zu
sprechen.
Michael Cremer
Hauptuntersuchung
Sparen Sie Zeit. Die Hauptuntersuchung nach § 29 StVO bieten
täglich die Sachverständigen-Organisationen TÜV-Rheinland und GTÜ an.
Hol- und Bring-Service
Wir holen Ihr Fahrzeug am vereinbarten Werkstatttermin ab und
bringen es nach erfolgter Reparatur wieder zu Ihnen zurück.
Horst Gerhards Autohaus e.K.
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel. 02423/9411-0
www.ford-gerhards-langerwehe.de
Elektronik & Diagnose
Durch den Einsatz modernster Diagnosegeräte und gut ausgebildeter
Mitarbeiter führen wir schnell und sicher Fehleranalysen durch.
Reifen-Service
Wir führen eine große Auswahl von Sommer- und Winterreifen für
jedes Budget. Gerne lagern wir Ihre Sommer- oder Winterräder ein.
Lassen Sie sich ein Angebot machen.
Karosserie- und Lackierarbeiten
Wir sind zertifizierter Karosserie-Spezialbetrieb der Ford Werke.
Kleine und große Blechschäden reparieren wir qualitativ und preiswert.
Exclusiv bei:
www.hautnah-eschweiler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Gastfamilien gesucht
Beilagen-Hinweis
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Ernsting’s Family, Barbara Apotheke,
Hardt Optic, Robrecht,
Pallen, YESSS, Porta, NKD, Muschenich.
Wir bitten um Beachtung.
Schulfest in
der KGS Eduard-Mörike-Schule
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Am Samstag, 4 .6. 2016 ab 12:30 Uhr, findet in der KGS Eduard-Mörike-Schule
das diesjährige Schulfest statt.
Für die Kinder wird ein Parcours mit
Hüpfburg, Kinderschminken oder Torwandschießen vorbereitet, und am Ende
wartet eine kleine Überraschung auf sie.
Die Schulpflegschaft und der Förderverein
sorgen mit Grillstand und Cafeteria für
das leibliche Wohl der Gäste.
Zuvor haben die Schulneulinge mit ihren
Eltern die Gelegenheit, im Rahmen vom
Tag der offenen Tür ihre zukünftige
Schule kennenzulernen
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Karina (17) aus Kalifornien hat im Rahmen des Parlamentarischen PatenschaftsProgramms für ein Schuljahr in Eschweiler bei Familie Wallschläger gelebt und das
Städtische Gymnasium in Eschweiler
besucht.
Das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP), eine Kooperation zwischen
dem Deutschen Bundestag und dem
Amerikanischen Kongress, ermöglicht
SchülerInnen aus beiden Nationen, über
ein Stipendium ein Jahr im jeweils anderen Land zu verbringen.
Mitglieder des Deutschen Bundestags, in
Karinas Fall der Abgeordnete Helmut
Brandt, übernehmen dabei die Patenschaft.
Auch wenn Karina bereits Grundkenntnisse in der deutschen Sprache hatte,
machte ihr das Sprach- und Vorbereitungscamp in Aachen viel Spaß, lernte sie
doch dort die anderen, in der Region platzierten, Gastschüler kennen. Gemeinsam fiel die Eingewöhnung in Deutschland dann auch gar nicht so schwer.
Während des Jahres hat sie viele aufregende Dinge erlebt - z.B. ein Seminar in
Weimar, eine Studienfahrt nach Prag, na-
türlich den Karneval, der aus dem Rheinland nicht weg zu denken ist, und dieser
Tage steht noch ein Abschlussseminar in
Berlin an, mit Besuch im Deutschen
Bundestag. Danach geht es dann leider
auch schon wieder zurück in die USA...
das Jahr ging doch sehr schnell vorbei,
und Karina und ihre Gastfamilie können
es noch gar nicht richtig glauben.
Für die Organisation GIVE e.V., die Karina und die Familie Wallschläger im Rahmen des PPP das Jahr über betreut hat,
ist die Arbeit mit der Rückreise nicht erledigt - im August kommen die neuen
SchülerInnen des nächsten Jahrgangs an,
und auch für diese muss natürlich zunächst eine nette Gastfamilie gefunden
werden. Wer Interesse hat, ein Gastkind
aus dem PPP oder auch aus einem anderen Land aufzunehmen, sei es für das
ganze Schuljahr oder eine "SchnupperPlatzierung" von 3 - 5 Monaten, kann sich
bei GIVE e.V. in Heidelberg melden unter 06221-3893513, bzw. [email protected], oder direkt bei der ehrenamtlichen Betreuerin für die Region,
Frau Monika Becker, 0241-708078, bzw.
[email protected]
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.700
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 02.06. – 08.06.2016
Tägl. 17.30 + 20.00 Uhr,
Sa. + So. auch 15.15 Uhr (ab 12 J.)
IMMOBILIEN
WARCRAFT:
THE BEGINNING – 3D
Eschweiler-Pumpe
2-Familienhaus mit Anbau, Hof,
Stellplätze, Ausfahrt zur rückwärtigen Straße, ca. 165 m² Wfl., ca. 90 m²
Gewerbe- oder Wohnfläche, ca. 456
m² Grundstück (B, 227,3kWh,G,Bj1906)
KP € 159.000
Stolberg – Gressenich
großzügiger Winkelbungalow inmitten einer wunderschönen Gartenanlage mit altem Baumbestand,
Teich, Außenkamin, Grundstück ca.
929 m², Wfl. ca.200 m², Nfl. ca. 100
m² (B, 232,7kWh,G,Bj1976,G) frei n. Vereinbarung
KP € 358.000
Anlage-Objekt:
Eschweiler-Vulligstraße
sehr gepflegtes, modernisiertes
EFH, ca. 116 m² Wfl., Grundstück
ca. 226m², Garage ca. 50m², Gartenanlage,(V,168,8 kWh,G,Bj1940,F)
wird bei Kauf nicht frei!
KP € 149.000
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Stadtzentrum
Rosenallee Liebhaber-Objekt
interessante ETW
rkauinft denkmalge- ve
schütztem
Jugendstilhaus, 3.OG, ca.
102 m² Wfl., DG + Empore, PKWStellplatz
KP € 89.000
Eschweiler-Peter-Paul-Straße
3 Zimmer, eingerichtete Küche,
Diele, Duschbad, WC – ca. 75m², 3.
OG mit Aufzug – bezugsfrei, Energieausweis in Arbeit € 390 + NK
Eschweiler Fußgängerzone
1A-Lage- Wohn-Geschäftshaus,
EG: Laden ca. 126 m², 1.OG Sozialräume ca. 61 m², 2.OG 2ZKDB,
ca. 61m², überwiegend saniert, geeignet für alle Branchen, auch Gas- Baugrundstück für EF-Haus:
tronomie (B,169,4kWh,G,Bj1925)
Eschweiler-Langerweher Str.
KP € 75.000
bezugsfrei
KP € 298.000 ca. 563 m²
Sa. + So. 13.30 Uhr (o.A.)
ANGRY BIRDS
DER FILM in 3D
Sa: + So. 15.30 Uhr
Fr./Mo./Mi. 17.15 Uhr (o.A.)
ANGRY BIRDS
DER FILM – 2D
Mo. 06.06.2016, 20.00 Uhr (ab 18 J.)
Eintritt nur 5,- €
SNEAK PREVIEW
Tägl. 17.15 + 19.30 Uhr
Sa. + So. auch 13.15 + 15.15 Uhr
Mo. nur 17.15 Uhr (ab 6 J.)
w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e
HELGA JAKOBS
02403 - 33599
ALICE IM
WUNDERLAND –
HINTER DEN SPIEGELN
Auß. Di. tägl. 20.00 Uhr,
Do./Sa./So./Di. auch 17.15 Uhr (ab 12 J.)
X – MEN
APOCALYPSE
Sa. + So. 13.30 Uhr (o.A.)
RICO, OSKAR UND
DER DIEBSTAHLSTEIN
Filmauslese! Di. 07.06.2016, 20.00 Uhr
EIN MANN NAMENS OVE
Für vorgemerkte, solvente Interessenten suchen wir
Wohn- und Geschäftshäuser!
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH,
Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Eintritt 5,- €
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
TÜV geprüft
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Tür zu?
Schlüsseldienst
Breuer
hilft im Nu
02403 - 21076
Reparaturen & Montagen
Ihr seriöser Notdienst
aus Eschweiler
Gaststätte
aus Stahl+Edelstahl, aus
Meisterhand • Tel. 0174/52 77 268
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
- Parkettschleifmaschinen · Rundschleifmaschine · Kappsäge
- Türsäge (zum Kürzen von Türen)
- Tellerschleifmaschine 400mm
- Teppich – Stripper
- Reinigungsautomat für Hartböden
- Reinigungsautomat für Teppichböden
- Poliermaschine 400mm
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
termann
u
A Sa. Kegelbahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
Engel
Schmuck
Goldankauf
Handläufe/Geländer
• Tore/Türen •
Ab sofort Vermietung von Maschinen:
Goldschmiedearbeiten
Neuanfertigungen
Reparaturen
(schnell und preiswert)
Perlen aufziehen
Gravuren
Engel Schmuck
Inhaber: Bahman Rohani
Englerthstraße 11
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 15915
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.30 – 18.30 Uhr
Samstag
09.30 – 14.00 Uhr
MEHRTAGESFAHRTEN:
4 Tg. Fahrt ins Blaue 18.06.
HP € 289,5 Tg. Schweizer Alpenpanorama 19.06.
HP € 759,4 Tg. Elsass und Vogesen 23.06.
HP € 379,6 Tg. Zauberhafte Nordsee - Inselhüpfen 17.7. HP € 549,Badefahrten:
8 Tg. Bergsommer im Piztal, 9.7.
HP € 639,Noordwjik, ab 17.04. jeden Sonntag
8 Tg. Wohlfühlurlaub Südtirol, 21.8.
HP € 599,Domburg/Vlissingen, ab 07.05. jeden Samstag
8 Tg. Grünes Venetien, 6.6.
HP € 685,TAGESFAHRTEN:
8 Tg. Bezauberndes Großarltal, 8.6.
HP € 829,Das klassische Holland, 15.06./19.07.
€ 65,- 7 Tg. Bad Wiessee am Tegernsee, 12.6./1.8. HP € 599,Movie-Park-Germany, jeden Sonntag v. 01.05.-25.09. € 38,- 8 Tg. Normandie – Bretagne – Jersey, 19.6. HP € 1.049,Der Rhein und seine Burgen, 13.06./18.07.
€ 40,Kreuzfahrten:
Erlebnistag an der Mosel, 17.06./10.08.
€ 62,8 Tg. Norwegen wirklich entdecken, 9.7. VP ab € 999,Amsterdam inkl. Grachtenrundfahrt,
13 Tg. England, Irland & Schottland, 6.8. VP ab € 1999,02.06./23.06./12.07.
€ 34,20 Tg. Atlantiküberquerung u. Brasilien, 30.11.
Brügge inkl. Stadtrundgang,
VP ab € 1799,07.06./06.07./04.08./14.09.
€ 35,- 5 Tg. Advent auf der MS Amadeus RHAPSODY, 3.12.
Antwerpen inkl. Stadtrundgang, 14.06./14.07.
€ 32,VP ab € 499,Brüssel inkl. Stadtrundfahrt, 09.06./20.07.
€ 32,- Events:
Lüttich-Maastricht inkl. Schiff 23.6./28.7./22.9./25.9. € 38,€ 156,60
Weinblütenfest Bad Hönningen, 04.06./05.11.
€ 32,- Kölner Lichter 16.07.
inkl. Schiff, 2-Gang-Menü und Getränke
Verwöhntag am Rhein, 21.06./20.07.
€ 56,-
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
Heizung – Sanitär
52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269
Wolfgang
Meisterbetrieb
- Badsanierung
- Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen
- Heizungsbau
- Sanitäre Installation
NEU BEI MÖBEL KNUPPERTZ
01
Lounge
“VOLARE” ab
________________
€1699
DESIGN
wird bezahlbar!
WWW. XOOON.COM
SCHNELL
LIEFERBAR
03
Sessel “ZACK”
€349
02
Preise gültig bis 31.10.2016
| 01 | 2,5-Sitzer Lounge “VOLARE”
mit Ottomane, mit verstellbaren
Kopfstützen, Füße in Metall, wie
abgebildet in Kombination Stoff
Maison (Stoffgruppe 2) mit Lederlook
Moreno (Stoffgruppe 1) €1899
04
Stuhl
“SCOUT” ab
| In Stoffgruppe 1 €1699. In weitere
Stoffen, Kombinationen und Farben
erhältlich. Auch in Leder erhältlich.
| 02 | TV-Sideboard “LURANO” mit
Metall-Gestell und Fronten aus Glas,
€159
Breite 170 cm €649 | 03 | LoungeSessel “ZACK” in in Kombination
Lederlook Moreno anthrazit-petrol,
weiß und schwarz, mit EdelstahlGestell €349. Auch erhältlich mit
Metall-Gestell off-black. | 04 | Stuhl
“SCOUT” mit luxuriösem EdelstahlGestell €159. In 3 Farben. Option:
Satz Armlehnen €30 | 05 | Tisch
“ARTURO” mit Design-Füssen aus
Edelstahl und Tischplatte in Beton,
220 x 120 cm €1399. In den Farben
weiß meliert und onyx meliert erhältlich
05
Phönixstraße 84 | 52249 Eschweiler
www.wohnen-knuppertz.de
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Heizöl · Kaminholz
Holzbriketts · Holzpellets · Streusalz
Jetzt Sommerpreise
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Heizöl: Tank ist voll, Preis im Keller!
Nur bei uns:
Jetzt H E I Z Ö L bestellen,
im Sommer
oder später liefern
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Tel. 02403-
Keine Vorauszahlung! Zahlung nach Lieferung!
So können Sie sich Ihren Preis sichern!
5554840
Zuverlässige Tagesomi ist für Sie da!!!
Flexibel, erfahren und verantwortungsvoll, Kinder in jedem Alter, Tel. 0177/
4851912.
Eschweiler Hastenrath, 2 ZKDB,
48m², KM 240,- € + NK + Hzg. ab
sofort zu verm., Tel. 0171/ 1233510.
Immobilien
Rustikales Bruchsteinhaus in
Hastenrath, 5 Räume, Bad, Gäste
WC, Iso-Fenster m. Rollladen, offener Kamin, Gasofenhzg., 2 Parkplätze (V, 90 kWh, Gas, Bj 1886, C) 88 T€
3FH bei St. Jöris, 270 m² Wfl., neuwertige Brennwerthzg., Isofenster, Terrasse u. Balkon, ruhige Ecklage, 2 Garagen, Garten, (V, 185 kWh,
Gas, Bj., 1965, F)
265 T€
Inden, freist. EFH, 142 m² Wfl.,
gute Ausstattung, Brennwerthzg.,
off. Kamin, Terrasse u. Balkon,
Sonnengarten, 2 Garagen, neue
Küchenreinrichtung, (V, 129,30 kWh,
Gas, Bj. 1983, D)
280 T€
Dürwiß, top-gepflegtes EFH, 150
m² Wfl., Fußbodenhzg., toller Garten, 2 Garagen, (V, 126,2 kWh, Gas, Bj.
1979, D),
günstiger KP VHB
Großz. Bungalow Langerwehe,
150 m² Wfl., Südterrasse, Fernuftm²- Grund- verk
sicht, Garage,
ca.a900
stück, (V,149,2 kWh, Öl, Bj. 1976, E)
Nothberg, Haus m. Laden u.
Whg., Toreinfahrt, Garage, Werkstatt, Laube, Sonnengarten,
EEK“D“ 153,7 kWh/m², (V,153,7 kWh,
Öl, Bj. 1920,D)
130 T€
Mausbach, Eckhaus m. Komfortwhg., u. ehem. Gaststätte,
Wintergarten schöner Eifelblick, 2
Garagen, EEK “F“ 180 kWh/m², (V,
180 kWh, Gas, Bj 1963, Gas F)
KP gegen Gebot
Gewerbliche Vermietungen
Am Markt, 360 m² Laden, Büro
od. Praxis, auch Teilanmietung
möglich, (V, 187 kWh, Gas)
Miete auf Anfrage
Büroräume E´ler am Rathaus,
EG, 100 m², (V,104 kWh, Gas)
€ 550 + NK
Ladenlokal am Krankenhaus, 82
m² Nutzfläche, neuwertig, auch als
Büro geeignet, Fliesenböden,
(V, 120 kWh, Gas)
€ 580 + NK
Diverse Wohnungen auf Anfrage
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost.
Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht
wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, unsunter 02403/
708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
HR FLIESEN
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
Alle Rep.-Arbeiten
HUBERT REINART
Telefon: 02403 55 99 30
Mobil: 0172 273 1409
Feine Schuhreparaturen aller
Art zu fairen
Preisen!
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
E`ler Bergrath, Souterrain-Whg. ab
01.09.16, 1 Wohn-Schlafzimmer,
KDB, Terrasse, 50m² + Garage, keine
Tierhaltung, KM 255,- € + NK 145,- €
+ Garage 40,- €, Tel. 01520/2335184.
Wir mähen Ihren Rasen!
Fa. aus Eschweiler bietet
Rasenschnitt und Entsorgung
zu günstigen Festpreisen.
Markstraße 7 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/15969 · Fax 02403/32180
www.isfahan-teppich.npage.de
Infos unter Tel. 0174/5277268
Gut und günstig. Gardinen und Deko- Feuchtigkeitsschäden rund ums
rationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
fertigt nach Ihren Wünschen, montiert 02403-28588, Fax 38358. Günstige
durch unser ständig geschultes Fach- Festpreise.
personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Don52249 Eschweiler · Indestraße 125 / nerstag und Freitag von 12.00-18.00
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Tel. 02403/23589.
[email protected]
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
Tierportraits
www.mexis-partyeck.de
Bei Entrümplungen, Haushaltsauflösungen sowie
Geschäfts- & Firmenauflösungen sind wir für Sie da.
Schnell – Preiswert – Zuverlässig
Ihr Andys Aufräumer Team · Tel: 0171-5554784
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
Invaliden-Verein Eschweiler 1961 e.V.
Mitgliedertreffen
Dringend
Gasteltern gesucht
für Schülerinnen
16-18 Jahre,
Info unter 0172/5213900
Festhalle:
Mittagstisch
€
Täglich 12.00 – 15.00 Uhr
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
11.00 Uhr bis 15.00 Uhr
E s c h w e i l e r -W e i s w e i l e r
Schneckes“ 2.0 –
Ruth Pieters und Lisa Gruppe übernehmen
Jeden Samstag
Frühstück!
02.06.2016 Joachim Zwischen
„Vorn ist hinten!“
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Anzeige
SPARGEL!
01.06.2016 Gerd Dudenhöfer
als Heinz Becker
Oeztürk
F R AU E N T R Ö D E L M A R K T
Einlass:
Gasthaus Schnoits
im
Der Vorstand.
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 36 002
Wir ändern alles !
ESCHWEILER-WEISWEILER
Alle 2016 TERMINE JETZT auf der Homepage!
Samstag: 11. JUNI
Cuma
Veranstaltungen
Wir wollen bei Spaß und Spiel ein paar
schöne gemeinsame Stunden verbringen.
Marienstraße 64 & Markt 15
www.frauentrödelmarkt.de
Bei Interesse:
Infos unter 02403/9770100
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
Donnerstag, den 02. Juni 2016,
ab 17 Uhr Vereinslokal Burghof.
Änderungsschneiderei aller Art
...ab JETZT immer in WEISWEILER... ab JETZT immer in Weisweiler.
Wer hat Lust,
noch eine Bude
zu betreiben???
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 8818 650
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
2016
ab 7,90
Elfie Leuchtenberg
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Eschweiler
Weihnachtsmarkt
3 Gang– Menü
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Garten-, Landschaftsbau
Eschweiler. Willi Meier war 28 Jahre alt,
als er sein Gastwirtedasein, wie er es vor
einigen Tagen auf der „Facebook“-Seite
des „Schneckes“ postete, begann. Am 29.
Mai feierte er seinen 65. Geburtstag.
„Höchste Zeit für mich, meinen Platz für
ein jüngeres Team freizumachen.
Ich wünsche meinen beiden Nachfolgerinnen viele gute Ideen, ein wenig
Glück und geschickte Hände, damit das
Schneckes die Szenekneipe bleibt, die es
immer war oder vielleicht noch viel besser wird...“ Seinen Gästen und dem Team
dankt er ausdrücklich „für die schöne
Zeit“. Von April 1980 bis Heiligabend
1982 hatte Willi Meier gemeinsam mit
Jürgen Neugebauer und Walter Neeßen
zunächst das „Projekt“ in der Schnellengasse 12 geführt. Noch während dieser Zeit eröffnete er in der Grabenstraße
1 das „Schneckenhäuschen“; das war am
20. August 1982. 32 Jahre lang war das
„Schneckes“, wie es nachher nur noch
hieß, hier Anlaufstelle für Generationen
von Schülern, Studenten und für jene, die
es schon längst nicht mehr waren.
2014 erfolgte dann der Umzug zur anderen „1“, der Schnellengasse 1. Willi
Meiers Nachfolgerinnen sind dem
„Schneckes“-Publikum bestens vertraut:
Ruth Pieters und Lisa Gruppe, die die
Kultkneipe zum 1. Juni übernommen haben, stehen schon seit vielen Jahren hinterm Tresen und kennen sich aus. Beide
freuen sich auf die Herausforderung und
haben sich ebenfalls über „Facebook“ an
die Gäste gewandt:
„Wir danken Euch für Euer Vertrauen und
freuen uns schon sehr auf viele Jahre des
Frohsinns, der Heiterkeit, der ernsthafteren
Gespräche, kurzum auf viele Jahre mit
Euch!!! Auch möchten wir uns an dieser
Stelle bei Willi bedanken, dass er uns sein
- wie er es immer liebevoll nennt - Baby
überlässt...! Wir werden alles daran setzen, unser Wohnzimmer - wie wir das
Schneckes immer liebevoll nennen - in
Deinem Sinne weiterzuführen.
Außerdem freuen wir uns darüber, dass
sowohl Du als auch Deine Frau Na uns
weiterhin montags erhalten bleiben und
das Team unterstützen. Euch beiden von
Herzen den allergrößten Dank!“
Von Samstag auf Sonntag feierte Willi
Meier mit einer „Happy Hour“ seinen 65.
Geburtstag und seinen Abschied. Dass
auch künftig im „Schneckes“ gefeiert
wird, ist Ruth Pieters und Lisa Gruppe
eine Herzensangelegenheit.
Ein Programm für die kommenden Tage
steht bereit: Am Freitag gibt es dort
Livemusik mit „Saitenhieb“, am Samstag
eine Oldie-Night. Am 10. Juni wird im
„Schneckes“ der Start der Fußball-EM gefeiert, einen Tag später spielt dort „Alpaka“. „Schneckes“ 2.0 - eine Erfolgsgeschichte geht weiter…
Eine äußerst freundliche Übernahme: Ruth Pieters und Lisa Gruppe freuen sich auf die
Herausforderung. Willi Meier und seine Frau Na gehen dem „Schneckes“ nicht gänzlich verloren.
Foto: Michael Cremer
Anzeige
INA24: Das Immobiliennetzwerk Aachen ist einzigartig in der Region
Eschweiler/Aachen. In dieser Form
und Größe ist das Projekt einzigartig in
der Region: 15 Immobilienbüros aus
Aachen, Düren, Inden, Langerwehe,
Herzogenrath, Eschweiler und Heinsberg haben sich zum Immobiliennetzwerk Aachen, kurz INA24, zusammengeschlossen, um individuell auf
ihre Kunden zugeschnitten, gemeinsam
und untereinander vernetzt erfolgreich
Immobilien zu suchen oder zu verkaufen. Vor wenigen Tagen feierten die Mitglieder des Vereins in der Räumen des
Aachener Software-Unternehmens
„onOffice“ den Start ihres Internetauftrittes mit einem kleinen Feuerwerk,
musikalischer Untermalung und einem Gläschen Sekt.
Ein Jahr lang hat die „onOffice“ Software AG die Seite gemeinsam mit dem
Immobiliennetzwerk entwickelt. INA24
e.V. ist ein eingetragener Verein, dessen
Mitglieder aus Immobilienunternehmen der Regionen Aachen, Düren und
Heinsberg stammen. Mitglieder sind:
Müller & Partner Immobilien IVD
(Eschweiler/Aachen), LADO Immobilien (Eschweiler), Kaussen Immobilien
IVD (Langerwehe), SANREALTY Immobilien (Eschweiler), 5plus Immobilien Heinrichs & Team (Inden/Altdorf),
CIA City Immobilien (Aachen), aachen@home Immobilien (Aachen),
Falc Immobilien (Aachen), Thomas
Jäschke Immobilien (Aachen), Jonathan
Immobilien (Aachen), Koch Immobilien (Baesweiler), IBF Immofinanz
(Aachen), 5plus Immobilien Geneit &
Team (Düren) und Wedow Immobilien
(Herzogenrath).
Die 15 Mitgliedsunternehmen haben
vereinbart, die Immobilien ihrer Kunden gemeinschaftlich zu präsentieren.
Dies führt zu weiterer Transparenz auf
dem regionalen Immobilienmarkt. Ob
Wohnung, Haus, Grundstück oder Gewerbeobjekt: Wer eine Immobilie sucht
oder anbieten möchte, kann sich also
vertrauensvoll an das Netzwerk wenden.
Viele aktuelle Angebote aus der Region
finden sich auf der Homepage
www.ina24.de.
Wir suchen für unsere Kunden
im Raum Aachen/Eschweiler/
Stolberg/Langerwehe/Düren:
• Renovierungsbedürftige Altbauten
bis 90.000 €
• Renovierte Altbauten bis 130.000 €
• Gepflegte Wohnhäuser bis 220.000 €
• Freistehende Einfamilienhäuser bis
250.000 €
Kontaktieren Sie uns noch heute für eine
unverbindliche Beratung!
02409 - 372 / 0179 – 2937740
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
kaussenImmobilien
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Foto: Michael Cremer Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Der Start des Internetauftritts wurde im Rahmen einer kleinen Feier beim Softwareunternehmen „onOffice“ in Aachen begangen.
HACKFLEISCH
Rind- und Schweinefleisch gemsicht,
vielseitig verwendbar, 100 g
Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
GRILLRIPPEN
vom Schwein, versch. mariniert,
grillfertig vorbereitet, je 100 g
Frisches RINDERHÜFT-
STEAK
aus Argentinien/Uruguay,
zart gereifte Spitzenqualität, 100 g
Frisches
SÜDZUCKER GELIERZUCKER
1 PLUS 1
1-kg-Packung
TOP-PREIS
TOP-PREIS
0.33
0.88
HÄHNCHENBRUSTFILET
ERASCO-EINTÖPFE
für den kalorienbewussten Genuss,
Hkl. A, 1 kg
versch. Sorten, je 800-g-Dose,
(1 kg = 2,11)
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
0.33
2.22
4.99
1.69
COCA-COLA*, FANTA, SPRITE
und weitere Sorten (*koffeinhaltig),
je Kasten = 12 x 1 l
(1 l = 0,67) zzgl. 3,30 Pfand
Bonhoefferstr. 6-8
52249 Eschweiler-Dürwiß
TOP-PREIS
KÖNIG PILSENER
SESTER KÖLSCH
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l
Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = 0,80)
zzgl. 3,10 Pfand
(1 l = 1,05/1,32)
ratis
hen g
800 qm
Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr
lasc
+2F
RHEINFELS QUELLE
APOLLINARIS
Medium, Klassic oder Naturelle,
je Kasten = 12 x 1 l (1 l = 0,37)
zzgl. 3,30 Pfand
Classic oder Medium, je Kasten = 20 x 0,7 l/0,75 l
(1 l = 0,48/0,44)
zzgl. 3,30 Pfand
zzgl. 3,10/3,42 Pfand
7.99
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
10.49
7.99
3.99
4.49
KW 22 Angebote gültig vom 30.05.2016 bis 04.06.2016
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Wir
Lebensmittel.
SOFORTKREDIT
Stoff-Felten
Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe
Alle Stoffe und Kurzwaren
Öffnungszeiten:
50% reduziert
Mo. - Sa. 10.00-13.00 Uhr
Neustraße 27 · ESCHWEILER · Tel. 02403/26819
Zentrum für Gesundheit u. Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler
Wirbelsäulengymnastik und Rückentraining –
Rückenbeschwerden vorbeugen – jetzt anmelden
Sommerkurs Wirbelsäulengymnastik - Dienstags 19:30 Uhr /
Gemeinschaftshalle / Elisabethheim, 12.07.2016 - 16.08.2016
Einseitige Belastungen in Alltag und Beruf sowie wiederholte rückenschädliche
Verhaltensweisen und Bewegungsmangel sind häufig die Ursache für Rückenbeschwerden, schmerzhafte Muskelverspannungen bis hin zum Bandscheibenvorfall. Eine gezielte Rückengymnastik kann hier vorbeugen – „Rückenfitness“ ist gefragt.
Schwerpunkt der Kurse Wirbelsäulengymnastik und Rückenfitness ist die gezielte Kräftigung und Dehnung der Rückenmuskulatur. Auch andere Muskelgruppen
(Schultergürtel, Arme, Bauch, Gesäß und Beine) werden durch ausgewählte Übungen trainiert. Kurzhanteln, Gewichtsmanschetten, Flexibar, Physiotubes und andere interessante Geräte kommen zum Einsatz und ermöglichen ein interessantes
und abwechslungsreiches Training für Gesundheit und Wohlbefinden.
Entspannungsübungen runden das Programm ab.
Wirbelsäulengymnastik und Rückentraining wird im Zentrum für Gesundheit und
Sport in zahlreichen Gruppen mit unterschiedlicher Intensität angeboten – der
Einstieg ist jederzeit möglich. Sowohl Sport-Einsteiger/-Innen, die ein eher sanftes Training suchen als auch „Fortgeschrittene“ mit dem Ziel eines eher intensiven Rückentrainings sollen mit den Programmen angesprochen werden –
auch im Bonusheft einiger Krankenkassen können die Kursteilnehmer „Punkte“ sammeln.
Nähere Informationen sind erhältlich im Zentrum für Gesundheit
und Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Tel. 02403/76-1155,
Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen.
Malerbetrieb
❈ Excl.
Raumgestaltung
❈ Tapezieren
Maler- und Lackierermeister
Thomas Ellinghoven
52249 ESCHWEILER
NEUE Telefon-Nr.
02403/7498190
Mobil 0177/5969296
❈ Lackierungen
❈ Fassadenanstrich
❈ Bodenbeläge
❈ Vergolden
7000,- € ohne Auskunft
Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180
Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in
schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513,
Tittardsfeld 106, 52078 Aachen
Ihr Partner für Holz
Für Objekte im Bereich Niederzier
suchen wir deutschsprachige,
- Bauholz
erfahrene Reinigungskräfte im Rah- Latten, Schalung
men einer Minijob-Beschäftigung,
- KVH – BSH
Arbeitszeit nachmittags, Gebäudereinigung Colonia, Tel. 0173/9145576.
- Terrassendielen (Lärche)
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Fassadenverschalung
blem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromei52379 Langerwehe-Heistern
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
Stolberg 02402/28217.
www.holz-fourne.de
Firma „Sundarp“ Eifugebetrieb, Fassadensarnierung, Kirchstr. 1, Eschweiler-Kinzweiler, Tel. 02403/23995, Mobil: Skype, Facebook, Twitter & Co.
0171/ 2123995.
Die Volkshochschule bietet ab Montag,
06. Juni, jeweils von 16.00-19.15 Uhr
einen Kurs zum Thema Skype,
Eschweiler. Wie in jedem Jahr
Facebook, Twitter & Co. an.
Im Internetzeitalter ist es kein Problem, lädt auch dieses Jahr der
Kontakte auch über Distanz zu knüpfen Förderverein der KG Lustige
Veranstaltungen
und zu erhalten - und es kostet nichts! Reserve zum traditionellen
im Senioren- und Betreuungszentrum
Skype lässt via Internet alle "Skyper" welt- Grill- fest in den Biergarten des
der Städteregion Aachen
weit kostenlos telefonieren - und das Hotels Flatten ein (Zugang
Johanna-Neuman-Straße 4,
Johanna-Neumansogar wahlweise per Sprach- oder Video- über
52249 Eschweiler
anruf. Facebook- oder Twitter-Mitglieder Straße). Gefeiert wird am
können schriftlich miteinander kommu- Samstag, 4. Juni, ab 16 Uhr mit
für den Monat Juni 2016:
nizieren, sie können über jedwedes Ereig- Bestem von Grill und Fass zu
05.06.2016, 15.30 Uhr
nis diskutieren, sich zu Veranstaltungen zivilen Preisen. Sollte das
Konzert mit dem Männergesangverein
und gemeinsamen Aktionen verabreden Wetter nicht mitspielen, findet
Sängerbund Dürwiß
oder hochgeladene Fotos und Videos
das Grillfest im Saal statt.
und der Chorgemeinschaft Hastenrath
miteinander teilen. In diesem Kurs erfahunter Leitung von Achim Prinz
ren Sie, wie das alles funktioniert, und
in der Cafeteria des Hauses
natürlich auch, was Sie für eine Nutzung Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanlage, 387qm zu verkaufen,
ohne Reue beachten müssen.
12.06.2016, ab 11.00 Uhr
Esch-weiler, Citylage, AB 0175Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de
Sommerfest 11.00 bis 18.00 Uhr
2375025.
Beratung:
02403
7027-0
unter Beteiligung vieler Musikkapellen und
Reservisten
feiern Grillfest
Vereine, Zauberer und Schminkstand
große Getränkeauswahl
sowie kulinarische Genüsse
im Innen- und Außenbereich des Hauses
22.06.2016, 18.30 Uhr
Konzert mit der Städt. Musikgesellschaft
Chor und Orchester unter Leitung
von Herrn Horst Berretz,
in der Cafeteria des Hauses
28.06.2016, 14.30 Uhr
Gemütl. Kaffeenachmittag für unsere
Senioren mit den Damen der Gruppe
Fleischhauer - hausinterne Veranstaltung - im großen Saal des Hauses.
VDK – Mitteilung
Der VdK Ortsverband Eschweiler lädt seine Mitglieder und deren
Angehörige ein zu einer Bustour nach Trier am Donnerstag, dem
08.09.2016.
Abfahrt um 8.45 Uhr in Bergrath , Kopfstr. 11 (Raiffeisenbank) und
um 9.00 Uhr ab Talbahnhof . Nach der Ankunft in Trier
Stadtrundfahrt mit Führung . Danach zur freien Verfügung .
Rückfahrt gegen 16.30 Uhr. Abendessen im Prosecco in Stolberg .
Kartenverkauf in der Begegnungsstätte (alte Villa) an der Marienstraße von 14.00 bis 16.30 jeden ersten Dienstag im Monat . Oder
unter der Tel. Nr.: 31822 und 7498400 .
Der Vorstand
I h re A pot heken i n E sc h w ei ler
Apothekerin
A
potheker in IInge
nge H
Huppertz
upper tz u
und
nd A
Apotheker
potheker M
Michael
ichael H
Huppertz
upper
e tz
Grabenstr.
Gr
abenstr. 27 · Neustr.
Neustr. 2 · TTel.
el. 5027
502730
30
Angebote gü
Angebote
gültig
ltig
von
vo
n0
01.
1. b
bis
is 1
15.06.2016
5.06.2016
Wir suchen
en V
Verstärkung:
erstärkung
g:
Apotheker/in
Apo
thek
ker/in und PTA
PTA
A (m/w)
10 Jahre
Jahr e Klara
Klara Apotheke
Apoth
heke Inge Huppertz
Hupper tz
für die S
Stadt
tadt Apotheke.
Apotheke
e. Tel.
Tel
el. 02403
02403/502730
/502730
Venenmessaktion
V
enenmesssaktion
Ihre Beine
Ihre
B eine fühlen
f ühlen sich
sich müde,
mü d e, schwer
schwer oder
o d er geschwollen
geschwollen an?
an?
D
as können
können W
arnzeichen ffür
ür venöse
venöse Beinerkrankungen
Beinerkrankungen se
in .
Das
Warnzeichen
sein.
A
n unseren
unseren Venen
Venen Aktionstagen
Ak tionstagen führen
führen wir
wir Venenchecks
Venenchecks zur
zu r
An
F
rüherkennung d
urch. D
er V
enen
ntest er
folg t e
infach, sschnell
chnell
Früherkennung
durch.
Der
Venentest
erfolgt
einfach,
u
nd schmerzfrei
schmer z frei am
am unbekleideten
unbekleideten Bein.
B ein .
und
Sie sparen
Thomapyrin®
T
homapyrin cclassic
lassic
48%
20 T
Tabletten
ablet ten
20 T
Tabletten
ablet ten
sstatt
t at t € 6
6,47
,47 1)
sstatt
t at t € 7
7,49
,49
49 1)
Montag
M
ontag 13.06.
13.06. u
und
nd Dienstag
Dienstag 14.06.
14.06.
von
v
on 9 bis
bis 17
17 Uhr
Uhr in
in der
der S
Stadt
t ad t A
Apotheke,
potheke, TTel.
el. 502730
502730
Sie sparen
50%
Perenterol®
Perenterol®
forte
mg
r te 250
250 m
g
Wirr beraten
beraten Sie gerne
24%
Wir
W
ir sind
ir
sinnd jetzt
jjeettzztt Ihr kompetentes
kompet
p entes
VENEN FACHCENTER
Lamisil® Creme
15
1
5g
sstatt
t at t € 9
9,67
,67
67 1)
sstatt
t at t € 7
7,94
,94
9 4 1)
Sie sparen
Sie sparen
Soventol®
HydroCortisonAcetat
0,5%
H
ydroCor tison Acet at 0
,5%
15
1
5g
23%
27%
27
%
€6
6,98
,98
€ 5,
5,98
98
Wir be
beraten
raten Sie gerne
100 g = € 46,53
3
at t € 10
statt
10,40
,40
4 0 1)
Sie sparen
Sie sparen
Sie sparen
23%
21%
50%
Sie sparen
sstatt
t at t € 3
3,80
,80
80
sstatt
t at t € 8
8,50
,50
50 1)
Wir beraten
beraten Sie gerne
at t € 36
statt
36,96
6 96
6,96
Wir beraten
beraten Sie gerne
21%
Bis zu
tt
Ra b a
9,98
98
28% € 9,
34%
%
1)
Freundschaftspreis
eundsch a ftspr eis
Sie sparen
50%
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
Sie sparen
Sie sparen
n
1 St
Stück
ück
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
t t € 13
statt
13,99
,99
99 1)
sstatt
t at t € 10
10,29
,29
29 1)
Canesten®
nes ten
e ®E
Extra
x tra
Nagelset
agelset
e
1)
€ 2,
2,98
98
€4
4,25
,25
100
0g
20 B
Brausetabletten
rauset ablet ten
€6
6,98
,98
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
Kytta®
y t ta® S
Schmerzsalbe
chmer zsalbe
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
20 T
Tabletten
ablet ten
100
10
0g
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
€ 7,
7,98
98
€2
28,98
8,98
Ladival®
dival®
Allergische
lergische Haut
Haut
Wir
ir beraten
beraten
n Sie gerne
Sonnenschutz-Gel
nnen
nschu t z- Gel
LSF
30
F3
0
0m
200
mll
**
at t € 19
statt
1
19,95
9,95
95 1)
Freundschaftspreis
r eund
dscha ftspr eis
Wir
ir ber
beraten
aten Sie gerne
Livocab®
vocab ®
direkt
Kombi
rek t K
ombii
4 ml
ml Augentropfen
Aug ent ro pfen u
und
nd
5m
mll N
Nasenspray
asenspray
Sie sparen
24%
statt
at t € 18
18,45
,45
45 1))
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr eis
e
€ 13
13,98
,98
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
gerrne
XyloDuoyloDuo ratiopharm®
t iop har m ®
Nasenspray
asenspray
31%
%
Laxoberal®
xoberal®
10 m
mll
at t € 5
statt
5,47
,47 1)
50 ml
ml
statt
t t € 21,99
21 99
1)
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr eis
Sie sparen
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
€ 14
14,98
,98
45%
Wirr ber
beraten
aten Sie gerne
€2
2,99
,99
Wir beraten
beraten Sie gerne
100
0 ml = € 29,90
€1
12,98
2,98
Wir
ir beraten
beraten Sie gerne
g
Sie sparen
24%
100
0 ml = € 6,49
Omep® Hexal 20 mg
14 magensaftresistente
14
magensaf t resis tente
Hartkapseln
H
a t kapseln
ar
sstatt
t at t € 11
11,97
,97
97 1)
Freundschaftspreis
F
r eundscha ftspr eis
€8
8,98
,98
W beraten
Wir
beraten Sie gerne
Sie sparen
Dolormin® extra
20 F
Filmtabletten
ilmt ablet ten
sstatt
t at t € 10
10,22
,22
22
21%
2
1%
1)
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 7,
7,98
98
Wir ber
beraten
aten Sie gerne
1G
Grillzange
r
Bei
B
ei Ei
Einkauf
n
Gratis
G
r
Solang
Solange Vorrat reicht
Gültig bis 17.05.2016
17.05.2016
Einzulösen iin
n Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Meridol®
Zahnpasta,
Z
ahnpas t a , 75 ml
ml
Freundschaftspreis
Fr
eundsccha ftspr eis
€1
1,99
,99
Wir beraten
berate
en Sie gerne
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 3
Gültig bis 17.05.2016
17.05.2016
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
Guten Tag
Tag Coupon
Coupo
on 2
Guten T
Tag
ag Coupon
Coupo
on 1
100 ml = € 29,96
Gültig bis 17.05.2016
17.05.2016
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Apothekke:
100 ml = € 2,65
Gültig vom 01.06. bis 15.06.2016
15.06.2016.. Abgabe in haushaltsüblichen
h
Mengen, solange der Vorrat reicht. Für DruckD
und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemalige
ehemaliger
er Verkaufspre
Verkaufspreis.
is.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten ein
einheitliche
nheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen
e
ehemali
ehemaligen
gen Verkaufspreis. Keine Kombination mit
m anderen Rabatten möglich.
Wertgutschein
Sie sparen
paren
32%
Aspirin® Plus C
Reisetabletten-ratiopharm®
Panthenol-ratiopharm® Wundbalsam
€ 5,
5,98
98
Wirr beraten
beraten Sie gerne
2 Filmtabletten
Fil m t a b l et te n
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
41%
€ 9,
9,98
98
Formigran®
ormigran®
2,5
,5 mg
mg
Wir ber
beraten
aten Si
Sie
ie gerne
100 g = € 39,87
Sie sparen
Wir beraten
beraten Sie gerne
100 g = € 14,90
Freundschaftspreis
Fr
eundscha f tspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eun dscha ftspr eis
M e d.
d. by BELSANA
Freundschaftspreis
Fr
eundscha ftspr eis
€ 2,
2,98
98
Freundschaftspreis
eundscha ftspr eis
Sie sparen
2€
2
€ Schutzgebühr.
S chu t zgebühr. Um Anmeldung
A nmeldung wird
wird ge
gebeten.
eb eten .
sstatt
t at t € 10
10,29
,29
29 1)
Freundschaftspreis
Fr
eun dscha ftspr eis
statt
t t € 13
1
13,11
3,11 1)
Donnerstag 16.06.
16.06.
Donnerstag
von 9 bis
bis 17
17 Uhr
Uhr in
in der
der W
Wald
ald Apotheke,
Apotheke, TTel.
el. 557830
557830
von
100
10
0g
sstatt
t at t € 5,97
5,97
97 1)
20 H
Hartkapseln
ar t kapseln
A
Apotheke,
potheke, Te
Tel.
l. 6368
6368
Diclo-ratiopharm®
p
Schmerzgel
g
Fenistil® Gel
20 g
€4
4,98
,98
€3
3,93
,93
Wir beraten
be
eraten Sie gerne
von 9 bis
bis 17
17 Uhr
Uhr in
in der
der K
Klara
lara
von
33%
33
%
Freundschaftspreis
Fr
e
eundscha
ftspr eis
Freundschaftspreis
Fr
eun
ndscha ftspr eis
Mittwoch
M
ittwoch 15.06.
15.06.
Sie sparen
Thomapyrin® intensiv
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Guten-Tag-Apotheke
uten-Tag-A potheke
Salbei-Bonbons
albei-Bonbons
40 g
Freundschaftspreis
r eundscha ftspr
f
eis
€ 0,5
0,50
50
Wir
ir beraten
beraten Sie
S gerne
100
0 g = € 1,25
Gültig im Juni 2016.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
Eschweiler
im
4. Thailändische Kulturtage am Wochenende auf dem Drieschplatz
Eschweiler. Die Indestadt wird erneut Schauplatz eines besonderen
Festes: Am Wochenende des 4. und
5. Juni werden die 4. Thailändischen Kulturtage unter der Schirmherrschaft von Eschweilers Bürgermeister Rudi Bertram begangen.
„Rak Thai“ oder auch „Liebe zu
Thailand“ nennen die Thais dieses
Festival, zu dem sich Thailänder
aus dem gesamten Land treffen
...von Michael Cremer werden, um ihr Land und ihre Kultur vorzustellen. Hierzu wurde der
Termine...
Drieschplatz angemietet, um alle
Stände und Pavillons aufnehmen
Mittwoch, 1. Juni 2016:
zu können. Einlass ist am Samstag
um 14 Uhr, am Sonntag um 11 Uhr.
- St.-Antonius-Hospital: „Saubere
Der Eintrittspreis soll 3 Euro beSache“, Aktionstag zur richtigen
tragen und beinhaltet bereits ein
Händedesinfektion, 10 bis 15 Uhr. Los für die stattfindende Tombola.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Vita.
Organisiert wird das Festival von
Chronik eines Stillstandes“,
der Thailändischen Gemeinde im
Kabarett mit Gerd Dudenhöfer alias
Heinz Becker, ab 20 Uhr.
Blick
Raum Aachen in Zusammenarbeit
mit der Stadt Eschweiler und der
Deutsch-Thailändischen Gesellschaft e.V.. Hunderte Einladungen
wurden an Thais in Deutschland
versandt, um das bevorstehende
Fest möglichst vielen Thailändern
bekanntzugeben. Aber nicht nur
Thailänder, sondern alle Freunde
Thailands und solche, die es werden wollen, sind bei den Kulturtagen herzlich willkommen, um ein
kleines Stück thailändischer Kultur und Lebensart kennen- und
verstehen zu lernen.
Originalkostümen volkstümliche
Tänze aus den verschiedenen Regionen Thailands, Tempeltänzerinnen werden klassischen Thai-Tanz
aufführen. Zu sehen sein werden
wahrscheinlich auch Vorführungen
des „Krabbi Krabong“, der alten
thailändischen Waffenkampfkunst.
Daneben kann man die traditionelle thailändische Massage kennenlernen. Interessenten haben
auch die Möglichkeit an einem
Schnupperkurs zum Erlernen der
thailändischen Sprache teilzunehmen.
Musik und Tanz
Für die Veranstaltung wurde die
thailändische Band „Suriya Project“ aus Köln verpflichtet, die thailändische Volksmusik und ThaiPop live darbieten wird. Die
Tanzgruppe „Nanthaporn“ zeigt in
Großer Basar
Auch die Gaumenfreuden werden
nicht zu kurz kommen: Thailändisches Essen mit einer Vielzahl exotischer Gerichte und Spezialitäten aus
allen Regionen des Königreichs steht
für die Gäste an vielen Ständen be-
reit. Auch werden die hierzulande
noch recht unbekannten thailändischen Weine vorgestellt.
Ein großer Basar wird Kunsthandwerk, Schmuck, Wellness-Produkte,
Seidenblumen, frische thailändische
Lebensmittel, Obst, Gemüse, Textilien und vieles mehr zum Verkauf bereithalten.
Für die kleinen Gäste wird ein Kinderprogramm angeboten.
Der Erlös aus den Eintrittskarten soll
an eine thailändische Schule für geistig behinderte Kinder in Nordthailand übergeben werden.
Mit diesem gemeinsamen Fest soll
den Gästen, insbesondere den deutschen Gästen, die Gelegenheit geboten werden, ihre Kenntnisse vom
südostasiatischen „Land der Freien“
zu vertiefen und persönliche Kontakte zu hier lebenden Thais zu
I
knüpfen.
Donnerstag, 2. Juni 2016:
- Invalidenverein Eschweiler:
Mitgliedertreff, Vereinslokal
„Burghof“, ab 17 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof:
„Vorn ist Hinten“; Kabarett mit
Joachim Zawischa, ab 20 Uhr.
Samstag, 4. Juni 2016:
- Theatergesellschaft Fröhlichkeit:
Kindertheater „Der verzauberte
Schrank“, Pfarrsaal Bergrath,
ab 14.30 Uhr (Einlass 14 Uhr).
- KG Lustige Reserve: Grillfest,
Biergarten Hotel Flatten, ab 16 Uhr.
- Drieschplatz: 4. Thailändische
Kulturtage, ab 14 Uhr.
Die Besucher dürfen sich Samstag und Sonntag auf viele kulturelle Höhepunkte und leckere Spezialitäten freuen.
Sonntag, 5. Juni 2016:
- Drieschplatz: 4. Thailändische
Kulturtage, ab 11 Uhr.
- Theatergesellschaft Fröhlichkeit:
Kindertheater „Der verzauberte
Schrank“, Pfarrsaal Bergrath,
ab 14.30 Uhr (Einlass 14 Uhr).
Montag, 6. Juni 2016:
- St.-Antonius-Hospital:
Informationsabend rund um die
Geburt, Krankenhaus-Restaurant
„Akzente“, ab 20 Uhr (keine
Anmeldung erforderlich).
Mittwoch, 8. Juni 2016:
- Stadt Eschweiler: Öffentliche
Sitzung des Schulausschusses,
Ratssaal, ab 17.30 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Auf
Anfang!“, Kabarett mit Sebastian
Pufpaff, ab 20 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Fotos: Michael Cremer
Industriegewerkschaft IG BCE: Ortsgruppen aus Mitte und Süd fusionieren
Eschweiler. In der Gaststätte
„Zum Hirsch“ fand die letzte Mitgliederversammlung der IG BCEOrtsgruppe Eschweiler-Mitte statt.
Die Mitglieder hatten über die Zustimmung der Fusion mit Eschweiler-Süd abzustimmen.
Das Ergebnis war eindeutig; die
Mitglieder sprachen sich einstimmig dafür aus. Die Ortsgruppe
Eschweiler-Süd hatte bereits am 13.
April einem Zusammenschluss zugestimmt. Die noch amtierende
Vorsitzende von Eschweiler-Mitte,
Petra Ott, eröffnete die erste gemeinsame Mitgliederversammlung
der neuen Ortsgruppe EschweilerMitte und Süd. Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen
Mitglieder folgte der Jahresrückund Jahresausblick. In einer kurzen Rede bedankte sich Petra Ott
bei der scheidenden Vorsitzenden
der ehemaligen Ortsgruppe
Eschweiler-Süd und dankte ihr für
das Engagement. Petra Ott bedankte sich auch bei ihren Vorstandskollegen für die vertrauensvolle, offene und ehrliche
Zusammenarbeit der letzten vier
Jahre. Es sei für sie eine Herausforderung und eine tolle Erfahrung
gewesen. Mit viel Freude habe sie
diese Aufgabe gemeinsam mit ihren
Kollegen aus dem Vorstand wahrgenommen. Danach erfolgte die
Wahl des neuen gemeinsamen Vorstandes aus Mitte und Süd: Vorsitzende: Petra Ott, Stellvertreter:
Wolfgang Peters, Kassierer: Kaspar
Schmitz, Schriftführer:
Uli Secker, Bildungsobmann: Detlef Klein, Beisitzer: Lothar Breuer,
Volker Busenius, Walter Hüselitz,
Ulrich Mayer, Hans-Gerd Nikolaus, Herbert Schmitz und Dieter
Sous Revisoren: Willi Koch, Dieter
Nibur und Herbert Secker.
Alle Mandatsträger wurden einI
stimmig gewählt.
Der Vorstand der neuen Ortsgruppe Eschweiler-Mitte und Süd.
Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Liebe Leser der Eschweiler Film- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- Wir räumen auf. Entrümpelungen
systeme sind unser Bier. Sind Sie Sei- post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, ganz oder in Teilen. Mit Wertantenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs- mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- rechnung, ehrlich und sauber, Tel.
chläfer? Wir haben die richtige Lösung Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ 01579/2346140.
Hehlrather Str., Eschweiler, 3
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie schnell wie möglich unter der Tele- 8909898.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- Ab morgen schöner baden! Wannen- ZKDBGWCBalk., 82 qm, 353,44 € +
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / ren. Somit können wir veranlassen, wechsel ohne Schmutz und Fliesen- NK/Hzg. 215,- €, bezugsfrei, Mo.-Dr.
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sa- von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/79621.
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Suche altes Rennrad, kann auch zugestellt wird.
nitär,
Tel.
02403/889595, Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
defekt sein, Tel. 02403/5063361.
M u s i k u n t e r r i c h t ? www.assmus-eschweiler.de.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- www.musikschulegoetz.de
3 ZKBad, ca. 51m², an NR zu vermie- Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- ten, KM 329,- € + NK ca. 70,- €, zzgl. & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
geräteservice seit 1974, Elektromei- schriften usw. nach Ihren Wün- Gas-Hzg. in direkter Waldnähe und Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
ster Peter Biedermann, Service-Tel. schen gestaltet - vom Profi für kleines zu Einkaufsmöglichkeiten, nicht WG 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
tauglich, Tel. 02403/9618330.
Geld - Tel. 0171/3163354.
Stolberg 02402/28217.
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Fit im
Sommer
A bb
il d u
ng ä
h n li
ch
Nur gültig in Verbindung mit einem Einkauf.
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
Nur solange der Vorrat reicht.
Facebook
App
Parkplätze
Drive-in
TÜV-zertifiziert
E
D TR UE B
OHNT
Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie
2 aufblasbare Jubelsticks „Germany“ aus Kunststoff!
IR
EL
GUTSCHEIN
HIER W
-29%
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
** UVP/EAP = unser vorheriger Verkaufspreis/Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: 23.05.2016
Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente.
Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: 01.06.2016
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.
Alle Angebote sind aus dem nicht preisgebundenen Sortiment.
Angebote gültig bis 14. Juni 2016.
*** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
IHR SPEZIALIST FUR
KOMPRESSIONSSTRUMPFE
*
Alle Geräte ab
Alle Geräte ab
Alle Geräte ab
Alle Geräte ab
Alle Geräte ab
Alle Geräte ab
* Beim ,
Vs
T
s
e
n
i
e
f
Kau
er
n
i
e
r
e
d
o
Beamers r Ihrer
Soundba arke.
Wunschm
* Aktion gültig vom 01.06. bis 11.06.16, vorbehaltlich einer Verlängerung. Keine Barauszahlung oder Verrechnung des Geschenkcoupons möglich. Gerätepreis versteht sich exkl. Versandkosten bezogen auf ein Gerät. Bei Kauf im Markt
erhalten Sie den Geschenkcoupon direkt an der Kasse. Bei online bestellter und/oder online gekaufter Ware wird der Geschenkcoupon frühestens ab dem 28.06.2016, per E-Mail zugeschickt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Tchibo Artikel,Nespresso Degustations-Box, Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten. Geschenkcoupons sind nur in Ihrem Media Markt bis zum
30.09.2016 einlösbar. Geschenkcoupons des Onlineshops sind nur im Onlineshop bis zum 30.09.2016 einlösbar. Umtausch nur gegen Rückgabe des Geschenkcoupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.
PANASONIC TX 55 CXW 684
LED TV
Art.-Nr.: 1971742
Energie-
WLAN
Klasse
0 % FINANZIERUNG
12.12
cm
cm
9
13 55"
80 32"
LG 32 LH 604
LED-TV
Art.-Nr.: 2103840
Quad Core Pro Prozessor für
schnelle App-Anwendungen
EnergieKlasse
0 % FINANZIERUNG
28.78
33
33
PANASONIC TX 65 DXW 784
LED TV
Art.-Nr.: 2110532
Edles Aluminium Design mit
extra schmalen Rahmen
Energie-
cm
cm
4
16 65"
9
13 55"
SONY KD 55 XD 8577
LED TV
Art.-Nr.: 2096483
Klasse
Klasse
0 % FINANZIERUNG
0 % FINANZIERUNG
48.48
81.81
33
HDR für fantastische Farben
Energie-
33
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
über 350 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Familienanzeigen
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineLandliebe
Stielkotelett Butter
Metzger
KochSchinken
99
0.
leicht geräuchert
Aktionspr
100 g
eis
Aktionspr
Dr. Oetker
Ristorante Pizza oder
Flammkuchen
versch. Sorten,
tiefgefroren,
Akt
ionspreis
88
natur
99
3.
Champignons
1 kg
weiß
Kl. I,
Deutschland,
Aktionspr
Aktionspr
eis
eis
(100 g = 0,40)
250-g-Packung
Harry
eis
99
0.
Vital + Fit oder
Kronenbrot
Fit + Vital Aktionspreis
versch. Sorten,
99
1.
0.
0.
REWE - DEIN MARKT
(1 kg = 4,59-8,00)
235-410-g-Pack.
300-g-Schale
Zott
Milka
Sahne-Joghurt
Schokolade
1 Liter = 0,65
99
(1 kg = 3,30)
(1 kg = 1,98-2,48)
400-/500-g-Pack.
Jacobs
2in1 oder 3in1 Stix
löslicher Kaffee mit
versch. Sorten,
Aktionspr
eis
29
0.
funny-frisch
(100 g = 0,19-0,21)
140-150-g-Becher
versch. Sorten,
Aktionspr
eis
99
0.
Valensina
175-g-Beutel
Spanische
Orange
1-l-PET-Fl.
eis
79
0.
Theramed
(100 g = 0,79-0,91)
87-100-g-Tafel
Aktionspr
(100 ml = 0,99-1,32)
75-ml-Fl./
100-ml-Spender
Aktionspr
eis
99
0.
Saft
1.
konzentrat
1-l-PET-Fl.
180-g-Pack.
eis
69
1.
Aktionspr
eis
99
0.
versch. Sorten,
Aktionspr
(1 l = 2,11)
800-ml-Flasche
vercsh. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0,58)
1,5-l-PETFlasche
zzgl. 0,25 Pfand
danken wir allen sehr. Ganz besonders den
Verwandten und Freunden und allen, die diesen Tag
für uns zu einem ganz besonderen gemacht haben.
Karl & Else Aretz
52249 Eschweiler, im Juni 2016
Das Filmprogramm des Primus Kino- Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
centers erfahren Sie unter www. Gesang, www.musikschulegoetz.de,
kinocenter-eschweiler.de.
Tel. 01752375025.
Hunde in großer Not suchen liebevol- Hehlrather Str., Eschweiler, 4
les Zuhause oder Pflegestelle ZKDBBalk., 97,63 qm, 508,66 € +
www.dogfriendsportugal.de
323,00 € NK inkl. Heizung, WBS erMalermeister Holger Burchartz, Tel. forderl. Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
0241/79621.
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
11/13
www.Ferienwerk-Weisweiler.de bietet folgende Busreisen* an:
eis
69
1.
Aktionspr
24.09.-01.10.16 Ital. Riviera und Cote d'Azur:****Lonao Village 775,– € im DZ/HP
*im Preis ist ein umfangreiches Ausflugsprogramm enthalten sowie erforderl.
Versicherungen - Einzelzimmer auf Anfrage
Tagesfahrten: 02.07. Gent einschl. Stadtführung 27,– € p.P.
14.08. Brüssel mit Blumenteppich/Stadtrundg. 27,– € p.P.
19.09. Rheinischer Seniorentag (Rheinschifffahrt einschl. Mittagessen/Kaffee und
Kuchen) 47,– € p.P.
04.10. Kloster Knechtsteden u. Adler-Moden 18,50 € p.P.
Auskünfte/Anmeldungen: 02403-65403 oder www.ferienwerk-weisweiler.de
Coca-Cola
versch. Sorten,
29
(100 g = 0,94-1,21)
Hela
Hohes C
eis
Aktionspr
Kaffeeweißer,
Gewürz-Ketchup
versch. Sorten,
aus Fruchtsaft1-l-Packung/
Aktionspr
Zahncreme oder
Liquid 2in1
Chipsfrisch
(100 g = 0,57)
versch. Sorten,
Goldhochzeit
17.07.-27.07.16 Rimbach im Bay. Wald: ****Bayerischer Hof 763,– € im DZ/HP
100 g von 0,60-0,85)
100 g = 0,44
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich unserer
eis
87
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 22/2016 · Gültig ab 01.06.2016. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
PKW - Stellfläche im Stadtzentrum – Liebe Leser der Eschweiler Film- Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
Hospitalgasse zu vermieten. Weitere post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- jeglicher Art. Jeden Mittwoch, DonAuskünfte in der Zeit von 9.00 – 17.00 mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch nerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr unter der Rufnummer 02403/ Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
36707.
schnell wie möglich unter der Tele- Tel. 02403/23589.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiblem! Preiswerter Haus- und Kühl- ren. Somit können wir veranlassen, ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
geräteservice seit 1974, Elektromei- dass Ihnen die Filmpost regelmäßig Holzdecken und Trockenbau, A. Lassster Peter Biedermann, Service-Tel. zugestellt wird.
mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Stolberg 02402/28217.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 8909898.
Karnevalsmuseum Eschweiler
2007 e.V.
geöffnet jeden 1. und 3.
Samstag von 14-17 Uhr.
Gruppenführungen nach
Terminvereinbarung
Hotline: 02403/9615800
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Wir räumen auf. Entrümpelungen ganz
oder in Teilen. Mit Wertanrechnung,
ehrlich und sauber, Tel. 01579/
2346140.
„Das Teilchen Gottes“
Der Physiker und Wissenschaftsjournalist
Axel Tillemans wird am Montag, 13.
Juni 2016, um 17:45 Uhr in der Volkshochschule über die Schaffung der physikalischen Elementarteilchen einen Vortrag halten und aktuelle Erkenntnisse
zum Thema präsentieren.
Nachdem Gott die physikalischen Elementarteilchen geschaffen hatte, fiel ihm
auf, dass er vergessen hatte, sie schwer zu
machen. Deshalb übergab er seinem
Lieblingsteilchen Masse und forderte es
auf, diese gerecht unter allen Teilchen zu
verteilen. Über den eigenwilligen Gerechtigkeitssinn dieses 'Higgs-Teilchens' zerbrechen sich Physiker noch heute den
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Provisionsfreie Vermietung
Eschweiler, schöne 1 Zimmerwohnung, 50 qm mit offener Küche,
Diele, Bad u. Balkon und Blick auf den
Markt in gepflegtem Haus mit Aufzug
zu vermieten. Die Wohnung verfügt
über ein neues Bad und Bodenbelag.
340,00 € kalt + NK
Eschweiler-Dürwiß, Heinr.-Heine-Str.
8, 3 ZKDB, Balkon, 58qm, II. OG,
330,00 € kalt + NK
Eschweiler, Kochsgasse 22, 4 ZKDB
Gäste WC, Balk., 94qm, VII OG. mit
Aufzug
413,60 € kalt + NK
Kopf. Beispielsweise bekamen die Photonen - das sind die Teilchen, aus denen
unser Licht besteht - überhaupt keine Masse ab. Und den Top-Quarks gab das
Higgs 300.000-mal mehr Masse als den
Elektronen. Und für sich selbst zweigte es
vermutlich den größten Batzen ab. Denn
wenn es nicht so schwer wäre, hätte man
es bereits mit dem alten CERN-Beschleuniger, der bis zum Jahr 2000 in Betrieb war, gefunden. Doch mit dem neuen LHC-Beschleuniger sind die Physiker
dem Higgs jetzt auf den Fersen. Im Vortrag wird die Entdeckung des Teilchens
vorgestellt, und die Teilnehmenden können
über die neuen Erkenntnisse diskutieren.
Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de
Beratung: 02403 7027-0
90 Jahre
Kaiserstraße 120 52146 Würselen Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82 52249 Eschweiler Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5 52062 Aachen
Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht od. Lüttich:
*ab Ihrer Haustür und zurück – Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
12.06. 8 T
19.06. 8 T
22.06. 9 T
26.06. 12 T
01.07. 10 T
03.07. 8 T
11.07. 10 T
13.07. 5 T
20.07. 5 T
Bodenmais/Bayer. Wald Sonnenhotel Fürstenbauer
Pettneu am Arlberg / Hotel Alpina***S
Maurach am Achensee / Hotel Huber***S
Prad/Vinschgau, Hotel Garden Park****
Mittewald/Südtirol, Hotel Zur Brücke****
Bodenmais, Bayer. Wald, Sonnenhotel Fürstenbauer
Oberprechtal Schwarzwald, Hotel zum Schützen***
Lüneburger Heide/Faßberg, Heidehotel Herrenbrücke***
Spessart + Odenwald/ Weibersbrunn Hotel Jägerhof
- Bei allen Fahrten kostenloses Ausflugsprogramm! -
TAGESFAHRTEN:
05.07. Bad Münstereifel „Outlet“
08.07. Brügge
HP € 559,HP € 599,HP € 709,HP € 1049,HP € 689,HP € 589,HP € 659,HP € 385,HP € 385,-
10.07. Domburg
€ 29,€ 15,- 16.07. Maastricht/Schifffahrt/Kuchen € 39,€ 32,- 16.07. Kölner Lichter
€ 39,-
TEPPICH LEHMANN
Bestehend aus zwei gepolsterten UnterMatratzen, zwei 7-Zonen Tonnentaschenfederkernmatratzen, gepolstertem Kopfteil und
Matratzentopper.
180/200 Ausstellungsbett
1299,- 699,-
Komfort Boxspring Bett
Extra dick gepolsterte 7 Zonen FederkernUntermatratzen, 7 Zonen Tonnentaschenfederkern mit individueller Festigkeitswahl,
Komfort Polsterkopfteil und
Matratzentopper.
1599,180/200
Luxus Boxspring-Bett
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Boxspring Bett
www.unser-farbenparadies-shop.de
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Komfortabel gepolsterte 7 Zonen Federkern Untermatratzen, luxuriöse 7 Zonen
Tonnentaschenfederkern Obermatratzen
mit individueller Festigkeitswahl, komfortabel gepolstertem Kopfteil und Kaltschaum-Matratzentopper.
2299,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
180/200
2549,- 1799,-
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Hunde in großer Not suchen liebevol- Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, Fensterputzer putzt zum Festpreis,
les Zuhause oder Pflegestelle Gesang, www.musikschulegoetz.de, Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
www.dogfriendsportugal.de
Tel. 01752375025.
1323708.
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Lieferung frei Haus ab 10,- €
Mo.-Sa. 17-23 Uhr - So. & Feiertage 13-23 Uhr
Öffnungszeiten: Mo.–Sa.: 11.30–23.00 Uhr
So. & Feiertage: 13.00–23.00 Uhr
Ab 25,- € Bestellwert erhalten Sie 1L Getränk dazu
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Alle Preise in Euro
...weil Nähe zählt.
Der Malteser Hilfsdienst e.V. Eschweiler
lädt alle aktiven Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Freitag, den
08.07.2016, um 17:30 Uhr, in der Unterkunft, Johannisstr. 28 ein.
Tagesordnungspunkte:
1.) Eröffnung der Versammlung
2.) Bericht der Ortsleitung (2015)
3.) Bericht des San.- und Betreuungsdienstes
4.) Bericht der Malteser Jugend
Eschweiler
5.) Bericht über den KatS
6.) Bericht über die Breitenausbildung
7.) Bericht über die Kleidersammlungen
8.) Finanz- und Kassenbericht
9.) Jahresabschluss
10) Verschiedenes
Angebote solange Vorrat reicht!
Malteser
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Eschweiler
im
Gewerkschafts-Senioren spenden 300 Euro für den Verein „Lichtblicke“
Eschweiler. Die Spendenbereitschaft reißt nicht ab – sehr zur
Freude des Vereins „Lichtblicke“,
der sich seit Jahren für krebskranke
und schwerstkranke Kinder und deren Familien einsetzt. Jetzt erhielt
der rührige Verein eine Spende in
Höhe von 300 Euro von den Senioren der Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten, die der 2. Vorsitzende Günter Mönch und Kassierer
Gerd Doum an Heike Spix und An...von Michael Cremer drea Spix-Esser überreichten. Die
Senioren spenden in jedem Jahr an
caritative Einrichtungen, die sich für
Menschen mit körperlichen oder
geistigen Leiden engagieren. Die
Apotheken-Notdienst
Seniorengruppe besteht seit 1989
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
und betreut rund 450 Senioren und
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
und
endet
am folgenden
Tage
Feuer,
Notfall:
112
Seniorinnen in der Städteregion soum
9.00u.Uhr.
FeuerRettungswache: 95170
wie den Kreisen Düren und HeinsDer
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
berg. Die jeweiligen Spenden sind
beträgt € 2,50.Notdienste10
Krankenhaus: 760
der Erlös aus verschiedenen VeranMittwoch, 1. Juni 2016
staltungen wie der Karnevalsfeier,
Ärztlicher Notdienst:
Sonnen-Apotheke,
Gressenicher
Blick
Notdienste...
Str.
1b, 52224 Stolberg
Notfalldienstpraxis
am
(Mausbach),
02402/71785
St. Antonius Hospital,
Schopp`s
Apotheke
Kaufland,
Dechant-Deckers
Str.im
5-7;
Bahnhofstr. 37, 52477 Alsdorf,
Tel.
02403/761111.
02404/9187424
Freitag ab 14 Uhr bis
Donnerstag,
2. Juni
2016
Montag 7.30 Uhr
durchgehend.
Rathaus-Apotheke,
119,
Mo., Di. u. Do. 18.00Indestr.
bis
52249 Eschweiler, 02403/29980
7.30 Uhr,Apotheke,
Mi. 13.00 bis
7.30 Uhr
Barbara
Stefanstr.
3,
52223 Stolberg (Breinig),
Zahnärztlicher
Notdienst:
02402/30388
Zahnärztekammer Aachen:
Freitag,
3. Juni
2016
Tel. 0180/59
86 700,
Cornelius-Apotheke,
Jülicher
Str.
dort erfahren Sie die Tel.
Nr. und
115, 52477 Alsdorf (Hoengen),
Anschrift des diensthabenden
02404/61920
Zahnarztes.
Donatus-Apotheke,
Freunder
Landstr. 16, 52078 Aachen
Apotheken-Notdienst
(Brand),
0241/928800
Der Notdienst wechselt täglich.
Samstag,
Juni 2016
Er beginnt 4.
morgens
8.30 Uhr und
Faust-Apotheke, Grabenstr. 83,
endet
am
folgenden
Tage um 8.30
52249 Eschweiler, 02403/31333
Uhr.
farma-plus Apotheke Bardenberg,
Der
gesetzliche
beträgt
Dorfstr.
2, 52146Zuschlag
Würselen,
02405/48970
2,50.
Sonntag,
Mittwoch,5. Juni 2016
Apotheke
Bergrath, Kopfstr.
den 03. Dezember
2008, 14a,
52249 Eschweiler, 02403/35636
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Blumenrather-Apotheke,
Moltkestraße
Blumenrather15,
Str.Tel.
48,28844,
52477 Fax
33858.
Alsdorf (Mariadorf), 02404/61812
Montag,
6. Juni 2016
Donnerstag,
Barbara-Apotheke,
den 04. DezemberJülicher
2008, Str.
173,
52249 Eschweiler
(Dürwiß),
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
02403/52132
Röthgener
Straße
26,
Tel.
26830,
Barbarossa-Apotheke, Hauptstr.
Fax
839169.
40, 52146
Würselen (Broichweiden), 02405/73976
Freitag,
den 05. Dezember
2008,
Dienstag,
7. Juni 2016
Apotheke
am Dreieck,
Eschweiler
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
City
Str.
7, 52477
Alsdorf
Center,
Tel. 29980,
Fax(Mariadorf),
4060.
02404/62515
Schopp`s
Samstag, Apotheke am Recker
Park,
Krefelder
Str. 4-16,
52146
den 06.
Dezember
2008,
Würselen,
02405/4790287
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
Rosenallee 8.
9, Juni
Tel. 22223,
Mittwoch,
2016 Fax
St.
Martin-Apotheke, Hauptstr.
33968.
121, 52379 Langerwehe,
Sonntag,
02423/907047
Linden-Apotheke,
Lindener
den 07. Dezember
2008, Str.
184-188,
52146 Würselen
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
(Broichweiden),
02405/72426
Indestraße 123, Tel.
33402,
Fax 889136.
Notrufe:
Polizei: 110
Montag,
Feuer,
Notfall: 112
den 08.
2008,
Feueru. Dezember
Rettungswache:
Klara-Apotheke,
Eschweiler95170
Krankentransport:
19222
Krankenhaus:
760 Straße 498a,
Weisweiler, Dürener
Tel.
6368. Notdienst:
Ärztlicher
Notfalldienstpraxis
am
Dienstag,
St. Antonius Hospital,
den 09. Dezember
Dechant-Deckers
Str.2008,
5-7;
Kronen-Apotheke,
Tel.
02403/761111.Eschweiler,
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Freitag
ab 14 Uhr bis
Montag
889037. 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
Mittwoch,
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
den
10. Dezember
2008,
Zahnärztlicher
Notdienst:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Zahnärztekammer
Aachen:
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Andrea Spix-Esser und Heike Spix nahmen die Spende entgegen.
dem Sommer- und Oktoberfest so- Frühjahrsfahrt, zwei Veranstaltun- burtstagen und hat immer ein offewie der Weihnachtsfeier. Die gen zu sozialpolitischen Themen an, nes Ohr für die Belange der SenioI
Gruppe bietet zudem jährlich eine besucht Senioren bei runden Ge- rinnen und Senioren.
Stadtbücherei: Thorsten Nesch las aus seinem Jugendroman „Drohnenpilot“
Eschweiler. Thorsten Nesch, in Kanada lebender Jugendbuchautor,
war jetzt in der Stadtbücherei
Eschweiler zu Gast und las und erzählte vor mehr als 60 Jugendlichen
der Gesamtschule Waldschule, Jahrgangsstufe 10. Inhaltlich spielt
Neschs Roman in nicht allzu ferner
Zukunft. Der Hauptakteur ist Darius. Er hat zwar einen Schulabschluss, ist jedoch ohne Job und leidenschaftlicher Online-Spieler. Da
erhält er nach Beendigung eines Online-Spiels von einer Firma ein mehr
als attraktives Jobangebot: Er wird
zum Drohnenpiloten ausgebildet
und soll am Computerbildschirm
Drohnen steuern, weltweit Versorgungsflüge und Aufklärungsmissionen leiten, all das, was er schon am
Computer gemacht hat, nur jetzt
wird er dafür bezahlt! Ein absoluter
Traumjob? Darius gerät in einen
zweifelhaften Sog aus Überwachung, Mittäterschaft und Schuld…
Die angespannte Stille der Zuhörer
sprach für die Faszination, die das
Thema und der Autor als Person auf
die Jugendlichen ausübte. Die Jugendlichen stellten fast eine Stunde
lang interessiert Fragen zu Handlung, Thema und dem Autorenleben an sich: Wie findet man Themen, wie schreibt man, wie kann
man vom Schreiben leben und wie
und wo informiert man sich, wenn es
in technische Details geht?
Thorsten Nesch gab auf alle Fragen
bereitwillig Auskunft und plauderte
auch aus seinem Privatleben. Autor,
Schüler und Lehrkräfte verabschiedeten sich so, wie man sich von
einem guten Bekannten verabschie- Thorsten Nesch faszinierte die Jugendlichen der Jahrgangsstufe 10 der
I Gesamtschule.
det.
Vereinsmitglieder bringen Röher Freizeitplatz auf Vordermann
Eschweiler. Einige Mitglieder des sitiven Erstauflage im letzten Jahr der mit Fußball-, Boule- und Beach- nehmer haben laut Verein bereits
I
Vereins Sportplatz Röhe e.V. trafen erneut ein Turniertag geplant: wie- volleyball-Spielen. Die ersten Teil- zugesagt.
sich jetzt auf ihrem Platz, galt es
doch, die Spuren des Winters zu beseitigen. So wurde etlicher Wildwuchs im Beachvolleyball-Feld entfernt.
Auch der Fußballbereich wurde zu
einem großen Teil begradigt. Als
Nächstes stehen dann noch Ausbesserungsarbeiten im vorderen Teil des
Geländes an.
Ferner wird der Bouleplatz wieder
auf Vordermann gebracht. Die Verantwortlichen des Vereins gehen davon aus, dass auch in diesem Jahr
wieder eine gute Nutzung des Platzes zu erwarten ist.
Für den 20. August ist nach der po- Mitglieder des Vereins beseitigten die Spuren des Winters.
Zuverlässige Tagesomi ist für Sie Büro o. Lagerräume Eschweiler preisda!!! Flexibel, erfahren und verantwor- günstig zu vermieten, Tel. 22893.
tungsvoll, Kinder in jedem Alter, Tel. Hunde in großer Not suchen liebevol0177/ 4851912.
les Zuhause oder Pflegestelle
Feuchtigkeitsschäden rund ums www.dogfriendsportugal.de
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. Regenauffangbehälter zu verkaufen,
02403-28588, Fax 38358. Günstige 1100 und 700 Liter, kostenl.
Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
Festpreise.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Malerarbeiten und Renovierungen jegRollladen
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
Markisen
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Fliegengitter
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
w w w.d i t o - f e n st er.de
1323708.
02403 / 55 70 3 7
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Treppenhausreinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
ungszeiten:
Unsere Öffn
hr
.00-22.00 U
7
g
ta
s
m
a
S
Montag bis
06.2016
01.06. -04.
m
o
v
g
i
t
l
ü
2016 · G
2 2 . Wo c h e
Aus eigener Herstell
ung
Putenbraten
hausgemacht und frisch
gebraten, 100 g
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
:”h[d[hIjhWœ['((š+((*/;iY^m[_b[h
mmm$X[ijWjjkd]i^Wki#^WcWY^[h$Z[
Fragen über
Fragen…
J[b[\ed0!*/(*&)((+)-
7djmehj[dÄdZ[dI_[_dkdi[h[h
>WkiXheiY^”h[$
=[hdi[dZ[dm_h?^d[dkdi[h[>Wki#
XheiY^”h[pk$Hk\[dI_[kdiWd$
HEIN KURTH
DIPL.-ING.
GRABSTEINE
INDIVIDUELLE AUSFÜHRUNG IN NATURSTEIN FÜR BAU · WOHNUNG · MÖBEL ·
KAMINE · LAMPEN · VASEN und SCHALEN IN BRONZE
NEUE ADRESSE:
NOTHBERGER STRASSE 8-10 · 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/1772 · TELEFAX 02403/1727
MOBIL 0163/6414989
In Erinnerung
Unser Verstand hat es aufgenommen,
aber unsere Herzen wehren sich
mit jeder Faser dagegen,
was vor einem Jahr geschehen ist.
Alles würden wir dafür geben,
dein Lächeln zu sehen,
deine Stimme zu hören und dich wieder
in die Arme zu schließen.
Wir versuchen,
unseren Weg
weiter zu gehen, aber nichts ist mehr
wie zuvor.
An jedem Tag und in jeder Minute
bist du in unseren Gedanken
und Herzen.
In unendlicher Liebe und
unbeschreiblicher Sehnsucht
Mama, Papa und Marc
Immer, wenn wir von Dir erzählen
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen
so, als wärst du nie gegangen.
Tom Rotheut
* 05.06.1995
† 02.06.2015
Grabmale Jörres
Mit allen,
die Tom nicht
vergessen haben, feiern wir das
Jahrgedächtnis und seinen
Geburtstag am Sonntag, dem
05.06.2016, um 11.00 Uhr in der
Pfarrkirche St. Marien
zu Eschweiler-Röthgen.
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
icht
muss n
t
ä
t
i
l
a
Qu
ein …
teuer s
n Sie
... frage !!!
s
erst un
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
Automarkt
Auto Beersdal kauft Gebrauchtfahrzeuge
sowie Unfallautos, auch mit Totalschaden oder
Motorschaden, und Entsorgung von Altfahrzeugen!
Tel. 0172 / 20 82 214 auch nach 18.00 Uhr
Auto Bonnie
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Augen auf beim Autokauf
Ob neu oder gebraucht,
erst vergleichen, dann kaufen!
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
B. LANGE AUTOMOBILE
Eschweiler-Kinzweiler
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Auto Ankauf
Stefan Kinkartz
Tel.: 02403/151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
02403 / 70 40 51
Sie wollen Ihren Alten los werden?
Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal !!
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
-
Seit über 20 Jahren in Eschweiler
Der Versicherung der Sparkassen.
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Ihre Anzeige liegt uns am Herzen
ESCHWEILER
Aufzug im Haus! Kaltmieten € 950,Zzgl. Nebenkosten €300,Von der Horst Str. 15a
3 Zi. Wohnung , 80m², Balkon, kein Keller, guter
Zuschnitt, sofort frei,
Miete € 490,-/zzgl. NK € 190,Talstr. 74
Uferstr. 14, 52249 Eschweiler
47m² , saniert, 2 Zi. Kochni., gr. Bad, Keller, Balkon, geh. Ausstattung, €375,-/zzgl. NK €115,Wohnungsvermietungen
Lotzfeldchen
in Eschweiler:
3 Zi. Whg. 90m², 2. OG, tolle Aufteilung, Balkon,
Rosenallee 16:
Bad mit Fenster, Gastetagenhzg.
1 App. 30m², EBK, Terrasse, Bad ab 1.10.
€ 585,- / zzgl. NK €135,Kaltmiete € 240,- / zzgl. NK € 80,Stellplatz möglich!
1 Whg. 45m², EBK, Balkon, Bad, Koch/
Gewerbl. Vermietungen:
Wohnzi., Schlafzi., Abstellr. Ab 1.10.
Gut eingeführtes Eiscafé
Kaltmiete € 390,-, / zzgl. NK € 100,In der Eschweiler Innenstadt, Ladenfläche,
Dürener Str. 25:
Große Wohnungen (115m²) in Denkmalobjekt, mit Inhaberwohnung und Garage zu vermieten
Fertigstellung nach Kernsanierung 01.10.2016, € 950,- zzgl. NK €300,noch 2 Wohnungen frei, - 3 Zimmer,K,D,2Bäder, Maklercourtage € 2.000,- (inkl. MwSt.) Inventar
Balkon, etc. -4 Zimmer,K,D,2 Bäder, Balkon etc. kann vom Vormieter erworben werden.
Büro / Kanzleifläche Dürener Str. 25
130m² 3 Büros, Empfang, Teeküche, Besprechungsraum, frisch saniert, auf Mieterwünsche
kann eingegangen werden. KM €1.400,- (inkl.
MwSt.) zzgl. NK € 300,- (inkl. MwSt.) Maklercourtage € 2.500,- (inkl. MwSt.) 2 Stellplätze
möglich.
Verkäufe Eschweiler:
Lindenallee in Weisweiler
Sehr gepflegtes EFH (150m²) mit 2 Kinderzimmern, Garten, 2 nagelneuen, sehr modernen
Bädern, 2 PKW Stellplätzen, Gasheizung etc…
Frei ab Oktober,
KP €173.900,- zzgl. 3,57% Maklercourtage
5 Baugrundstücke in Bergrath
zur Bebauung mit EFH, Größen um die 400m²,
Preis je m² (erschlossen und vermessen)
€ 174,- zzgl. 3,57% Maklertcourtage.
Sofern nicht anders angegeben, sind die Energieausweise in Arbeit, oder es bedarf aufgrund
des Denkmalschutzes keiner.
APB Immobilien GmbH Tel.: 02403 883100
Carmina Mundi: „Klänge einer Sommernacht“
Aachener Chor präsentiert neues Konzertprogramm
Eschweiler/Aachen - Gerne denken die
Fans aus Eschweiler noch an das Preview-Konzert zur Aachener Chorbiennale des Chores „Carmina Mundi“ in
der voll besetzten Dreieinigkeitskirche
im letzten Jahr zurück.
Der große Erfolg veranlasst das Ensemble auch dieses Jahr wieder, ein solches Konzert - diesmal allerdings als
Adventskonzert am 27.11.2016 - an
gleicher Stelle zu geben. Wer allerdings nicht so lange warten möchte: mit
einem Konzert am Samstag, den
11.06.2016 (Beginn 19:30 Uhr) im
Ballsaal des alten Aachener Kurhauses
(Komphausbadstr. 19) wird der Chor
unter
Leitung
von
Harald
Nickoll sein neues Konzertprogramm
vorstellen. Dieses beinhaltet Lieder
von namhaften und auch weniger bekannten Komponisten. So werden u.a.
Werke von Christopher Tin, Strawinsky,
Kredow, Mia Makaroff, Rautavaara,
Esenvalds u.v.m. erklingen. Entsprechend der Namensgebung des Chores
- „carmina mundi“ heißt „Lieder der
Welt“ - erwartet die Zuhörer somit ein
ausgesprochen abwechslungsreicher
und entspannter Abend mit a cappella
Chorsätzen aus Europa, Amerika, Afrika und Russland. Wer den Chor kennt,
FILMPOST
0 24 03 / 70
82 30 • www.filmpost.de
Größte Mobilitätsstudie
befragt 135.000 Haushalte
Die Erhebung „Mobilität in Deutschland
2016“ (MiD 2016) startet heute, am 1.
Juni 2016. Das Bundesverkehrsministerium, zahlreiche Bundesländer und regionale Partner wollen Erkenntnisse über
die private Alltagsmobilität gewinnen
und dafür das individuelle Mobilitätsverhalten sowie die Ausstattung mit Verkehrsmitteln ermitteln. Auch die Bedeutung neuer Mobilitätsformen wie Carsharing, Elektromobilität mit Autos und
Fahrrädern oder Fernreise-Bussen sollen
innerhalb eines Zeitraums von zwölf
Monaten bei insgesamt 135.000 Haushalten bundesweit abgefragt werden. Die
Ergebnisse der MiD sollen ab 2018 vorliegen.
In der Bundesstichprobe werden rund
30.000 Haushalte befragt. Mehr als 50 re-
gionale Partner, Länder, Regionen, Städte und Verkehrsverbünde beteiligen sich
zusätzlich. Um für deren Planungsgebiet
aktuelle Mobilitätsdaten zu gewinnen,
werden rund 105.000 weitere Haushalte
befragt. Anhand der Ergebnisse lassen
sich zum Beispiel das Mobilitätsverhalten in Städten und ländlichen Regionen
oder regionale Unterschiede erforschen.
Durchgeführt wird die Studie durch infas
Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH. Weitere Auftragnehmer
sind das Institut für Verkehrsforschung des
Deutschen Zentrums für Luft- und
Raumfahrt e. V. (DLR), IVT Research
GmbH sowie infas360.
Text: Udo Freialdenhofen, Foto: Audi
der weiß, dass das Ensemble auch wieder einige Überraschungen dabei haben
wird. Der Eintritt ist frei, Spenden sind
jedoch willkommen.Weitere InformaAlexander Dobrindt, Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur, übertionen sind zu finden unter
lässt die Führung einem Audi.
www.carmina-mundi.de.
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Madison Club sucht die reife Dame,
das sexy Girl. Guter Verdienst, nettes
Team, flexible Zeiteinteilung, 0157/
31414490.
Sylvia & Tina
naturgeile Girls verwöhnen dich unvergesslich
von 10.00 bis 19.00 Uhr Tel. 0157/59212064
Stellenmarkt
Kinder in der Städteregion
Aachen gUG (haftungsbeschränkt)
Kindertagesstätte
„Wunderland“ sucht
DÜREN
Willi-Bleicher-Str. 33 · 02421/981067
zum 01.07.2016 oder früher eine Hauswirtschaftskraft in der
Kita „Wunderland“. Die Beschäftigung findet im Rahmen einer
Aushilfstätigkeit (Mini-Job) statt.
Eschweiler Hastenrath, 2 ZKDB,
Telefonische Bewerbungen richten Sie bitte am 06. 06.16
48m², KM 240,- € + NK + Hzg. ab
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr oder am 07. 06.16
sofort zu vermieten, Tel. 0171/
Neue Girls erwarten Dich
in der Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr an:
1233510.
tägl. von 10.00 – 22.00 Uhr
Tel. 02403/35588 · Mobil: 0160/6535018 E`ler Bergrath, Souterrain-Whg. ab
Kindertagesstätte „Wunderland“
01.09.16, 1 Wohn-Schlafzimmer,
Frau Elena Seimetz
KDB, Terrasse, 50m² + Garage,
Claudia verwöhnt dich von A bis Z
Telefon: 02403-889405
keine Tierhaltung, KM 255,- € + NK
tägl. von 10.00 – 21.00 Uhr
145,- € + Garage 40,- €, Tel.
Tel. 02403/35588 · Mobil: 0160/6535018
01520/2335184.
E`ler Aachener Str., 3 ZKDB Südbal- Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit Person für
als Maler u. Anstreicher, 0178/1643303.
kon, 69m², KM 315,- € + NK 2 Pers.
Gartenarbeiten gesucht,
500,-€, 3. OG, WBS erforderlich, Tel. Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
telefonische Terminvereinbarung unter
aus, Tel. 02423/1088.
0241/550025.
0 24 03 / 79 06 28 nach 19.00 Uhr.
GLS
Germany
sucht
für
den
Bügelservice Angebot: Pro Teil nur
Paketumschlag
zur
Unterstützung
1,- €, Kleinkinder halber Preis, (HemMitarbeiter (-innen) auf 450 € Basis. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
den auf Bügel) Jülicher Str. E`ler
Zuverlässige, tatkräftige und anpak- Reinigungskräfte m/w als UrlaubsverDürwiß, Tel. 02403/7203567.
kende Menschen ab 18 Jahren, wel- tretung oder Teilzeitbeschäftigung
che in der Zeit von ca. 5:45 - 07:45 Uhr gesucht. Flexibel einsetzbar, PKW
oder im Zeitraum von 15:15 - 20:00 erforderlich. Nähere Info „Der SauberUhr Zeit und Lust haben, etwas zu mann“ Tel. 02403-36844 von 9.00bewegen, melden sich bitte telefo- 13.00 Uhr.
Betten, Matratzen + Roste in jeder Größe
nisch unter 02404/5510-211 o. -212 in Wir suchen ab sofort eine ZFA (StuhlSchlafzimmer, Wohnzimmermöbel,
der Zeit von 10-15 Uhr bei Herr Hunkel assistenz) auf 450,- € - Basis für 10 Kommoden, Metallbetten, Polsterbetten,
oder Herr Christidis. General Logistics 15 Std./wöchentl. Tel. 02403/22892.
Boxspringbetten, Büromöbel, Tische,
Pflegebetten, Motorrahmen,
Symtems GmbH & Co. OHG Konrad- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Deckbetten, Wäsche, Nackenkissen und
Zuse-Str. 2a 52477 Alsdorf (Hoengen). Wir stellen ein: Techn. Betriebsleiter
vieles mehr.
Wir suchen als Verstärkung für unser für mittelständischen ReinigungsAuch alles für Allergiker!
Team schnellstmöglich einen Koch fachbetrieb, gelernter Gebäudereiniger mit mehrjähriger Praxis als
zur Festeinstellung, Tel. 02423/2982.
Höhe 5x verstellbar ab 350,Versierte Hilfe für Bootspflege (Lack- Objektleiter. Wir suchen eine PersönLieferung, Entsorgung, Aufbau kostenlos.
aufbereitung/polieren)
gesucht. lichkeit mit guten FachkenntnissenAachen-Oberforstbach
organisatorischen
Fähigkeiten0177 8222403.
gab; spätestens da saß niemand mehr still. Oberforstbacher Str. 390, Tel. 02408/4782
Weibliche Spül- und Küchenhilfe für Teamplayer. Führerschein erforderMo. bis Fr. 9–18.30, Sa. 9–16 Uhr
10.00 - 15.00 Uhr gesucht, Haus lich. Nähere Info „Der Saubermann“
Frau Irmgard Lammertz, Heimleitung des
www.bettenhaus-schmitz.de
Tel. 02403-36844 von 9-13 Uhr.
Asselhoven, Tel. 02403/35802.
AGO Senotel , führte gekonnt wie immer,
diesmal zweisprachig, durch das Programm. Ihr Sohn Andreas Lammertz
mischte sich spontan unter die Musiker
und spielte mit, was natürlich noch einmal einen zusätzlichen Applaus garantierte. So nahmen unsere englischen Gäste
nach einem wunderschönen Nachmittag
gestärkt für die Heimfahrt Abschied vom
AGO Seniorenzentrum, mit dem Versprechen, beim nächsten Besuch in Eschweiler, auf jeden Fall wieder ein Konzert zu
geben.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Surrey Yeomanry Band
begeisterte im AGO Seniorenzentrum
Bettenhaus Schmitz
✂
und Möbel nach Maß
Einen wunderschönen musikalischen
Nachmittag bereitete die Surrey Yeomandry Band aus der Partnerstadt Reigate & Banstead im gut besuchten Bistro
des AGO Seniorenzentrums am Ringofen
den Bewohnern und Gästen. Den Besuchern unter anderem aus Politik und Gesellschaft wurde ein reichhaltiges Repertoire mit Liedern zum Mitsingen geboten.
Ganz begeistert war das Publikum bei
Klassikern wie z.B. ,,Goldfinger“ aus
dem Film James Bond oder „das
Dschungelbuch“. Besonders laut wurde
mitgesungen, als die Band den Eschweiler Stadtmarsch, den Larida zum Besten
CHEF SUCHT AZUBI
AZUBI SUCHT CHEF
kostenlose Lehrstellenbörse
Haben Sie einen
Ausbildungsplatz
anzubieten oder sind
Sie gerade mit der
Schule fertig und suchen
eine Lehrstelle?
AZUBI sucht
Ich möchte
werden und suche einen Ausbildungsplatz
Schulbildung
Vor-/Name
Anschrift
email
Alter
Dann bieten wir
Ihnen unsere kostenlose
Lehrstellenbörse an.
Einfach nebenstehenden Coupon ausfüllen,
ausschneiden, faxen oder persönlich abgeben
bei der:
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Merkurstraße 3 - 52249 Eschweiler
CHEF sucht
Ich suche einen / eine
und biete einen Ausbildungsplatz
Voraussetzung
Firma
Anschrift
Tel.
email
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
131
39
19
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Frühstücksbuffet
Täglich 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
8,50 €
pro Person inkl. 19% MwSt.
am und im
... die neuesten
Schnäppchen, die tollsten
Angebote aus Eschweiler
…wir zeigen euch alles auf großer Leinwand 3 x 3 Meter
EM total
• alle Spiele live •
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
ab 10. Juni
folge uns:
Eintritt frei - Tischreservierung möglich
(Infos: 0171/31 71 065)
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Mit freundlicher Unterstützung:
Firma „Sundarp“ Eifugebetrieb, Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Fassadensarnierung, Kirchstr. 1, Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
Eschweiler-Kinzweiler,
Tel. 1323708.
02403/23995,
Mobil:
0171/ Hehlrather Str., Eschweiler, 4
2123995.
ZKDBBalk., 97,63 qm, 508,66 € +
Malerarbeiten und Renovierungen jeg- 323,00 € NK inkl. Heizung, WBS erlicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb forderl. Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h, Tel.
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
0241/79621.
Automobil-Club Eschweiler
lud zur 15. Eschweiler Classic Tour ein.
87 Teams fanden am 20. / 21. Mai 2016
den Weg in die Indestadt Eschweiler. Die
zu 4, deutschlandweit ausgeschriebenen
Meisterschaften zählende Veranstaltung ist
in der Oldtimerszene eine feste Größe und
wird gerne von Teilnehmern, nicht nur aus
der Region, besucht.
Je nach Klasse betrug die Streckenlänge
zwischen 165 und 196 km. Neben einer
einfachen Zeitprüfung mussten die Starter der Klassen 1 bis 5 Touristik 7 Geschicklichkeitsprüfungen absolvieren.
Die Aufgabenstellung für die Tourensportler - Klasse 6 bis 10 - bestand aus 7
Zeitfahrprüfungen mit bis zu 3 Zeiterfassungen und dem richtigen Auffinden der
Strecke nach leichten Kartenaufgaben.
Das Aufgabengebiet der Königsklassen
(Klasse 11 + 12 - Sportler) umfasst ebenfalls Zeitfahrprüfungen und Kartenaufgaben. Im Gegensatz zu den vorgenannten Tourensportlern kann der Schwierigkeitsgrad der Karten den Teilnehmer
schnell ins Schwitzen bringen.
Bei herrlichem Sonnenschein und toller
Stimmung fiel um 9:31 Uhr vor zahlreichen Zuschauern in der Grabenstraße
die Startflagge für das Fahrzeug mit der
Andreas Vroels und
Christiane Karl
Touristik-Gesamtsieger auf einem
Triumph Spitfire MK IV
Startnummer 1. Im Minutenabstand folgten die nostalgischen Schätze aus Chrom
und Blech. Durch den historischen Kern
der am Rande des Nationalparks Eifel gelegenen Stadt Nideggen ging es durch die
idyllische Eifellandschaft zur Mittagspause "Wildfreigehege Hellenthal".
Nach einer Stärkung machten sich die Teilnehmer mit ihren Oldtimern dann auf den
Rückweg. Gut gelaunt wurden sie mit einem Glas Sekt im Ziel auf dem Eschweiler Markt empfangen.
In der Kategorie Touristik siegte, auf einem
Triumph Spitfire MK IV, das Team An-
Gesamtsieger Tourensport
Klasse 6 bis 10
Martin Landrock / Carina
Grabowski-Landrock
auf ihrem Porsche 944
dreas Vroels
und Christiane Karl, beide
aus Eschweiler.
Der Porsche 944 mit Martin Landrock als
Fahrer und Carina Grabowski-Landrock
aus Aachen gewann vor Meinhard und
Marvin Rittmeier, einem Team aus Wermelskirchen bei den Tourensportlern.
Sparsam beim Sammeln von Strafpunkten waren im Bereich Sport Rene Göbbels
und Tina Stange. Mit nur 6,42 Strafpunkten waren sie an diesem Tag auf ihrem VW Golf 1 GTI nicht zu schlagen.
Rene Göbbels/Tina Stange
auf VW Golf 1 GTI
Gesamtsieger bei den Sportlern
Zehn Jahre „Stolberg goes“ –
Ein „Best of“ vom 3. bis 5. Juni
Stolberg. Für die zehnte Auflage des Kulturfestivals „Stolberg
goes“ hat sich Max Krieger etwas Besonderes einfallen lassen. Nach China, Brasilien, Spanien, Frankreich, Italien, USA,
Afrika, der Euregio Maas-Rhein und Irland wird es in diesem
Jahr kein spezielles Ländermotto geben, sondern das Beste
aus dem zurückliegenden Jahrzehnt. Schauplatz ist vom
3. bis 5. Juni die Stolberger Altstadt rund um den WillyBrandt-Platz, die Burg und den Alten Markt. Dank des Hauptsponsors EWV Energie- und Wasser-Versorgung und weiteren Sponsoren ist das Kulturfestival für die Kupferstadt Stol-
berg und alle Besucher auch in diesem Jahr wieder kostenlos. Beim Festival mit viel Musik, Tanz und Akrobatik wird
es diesmal zwei Headliner geben: Manolo – „The voice of the
Gypsies“ mit Enrique Negri sowie Daniel und Rafael de Alcalà
(Samstag, 4. Juni) und die Jimmy Kelly Street Band (5. Juni).
Eingebunden in das Festival, bei dem 35 Konzerte auf zehn
Bühnen geboten werden, ist auch ein verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Das musikalische Programm des Festivals „Stolberg goes“, das an jedem Tag einen Afrika-Markt
mit „Hot Africa Shows“ und Infostände über Italien, China und
der Euregio bietet, startet am Freitag um 21.30 Uhr mit einem Konzert von „Chain of Fools“ und einer Irish Pub Night
in den Kneipen der Altstadt. Das Eröffnungskonzert findet
dann am Samstag, 4. Juni, auf dem Willy-Brandt-Platz statt.
Headliner ist hier Manolo – „The voice of the Gypsies“. Höhepunkt am Sonntag ist der Auftritt von Jimmy Kellys „Street
Orchestra“.
Das Programm:
FREITAG: 21 bis 24 Uhr „Irish Pub Night“, Rittersaal:
21.30 bis 24 Uhr: Chain of Fools meets The Commitments.
SAMSTAG: Willy-Brandt-Platz:
19.30 bis 19.45 Uhr:
Moving Flashlights der Tanzschule Not Just Dancing.
20 bis 22 Uhr: Manolo Gimenez „The Voice of Gipsy“
Specialguest: Enrique Negri, Daniel & Rafael de Alcalà Gipsy Band.
22.05 Uhr: Animoso - Sambaband/Heerlen mit
30 Samba-Trommlern und Parade in der Altstadt.
Rittersaal/Burg: 22.15 bis 24 Uhr:
Big Dez/Paris.
Burghaus: 22.15 bis 24 Uhr: Midnight Rodeo Band.
Oberer Burghof: 22.15 bis 24 Uhr: Animoso.
Unterer Burghof: 22.15 bis 23 Uhr: Clarisse Poschen & Combo
23.15 bis 24 Uhr: Jam Pure.
Alter Markt: 22.15 bis 24 Uhr: Sou Brasil, Music & Sambashow.
Kunsthandwerker Hof/Bodega: 22.15 bis 24 Uhr:
Papa Dré's Dixie Paraders.
Altstadtkneipe Piano: 20.30 bis 1 Uhr: Dashboard Angels.
SONNTAG: Willy-Brandt-Platz:
13 bis 13.30 Uhr: Moving Flashlights
14 bis 16 Uhr: Jimmy Kelly Street Band
16.30 bis 18 Uhr: Manni Waters Band
Finkenbergkirche: 16 bis 17.30 Uhr:
The Dreamboat Ramblers.
Kräutergarten Oberer Burghof:
Lager mit Euregio-Handwerk
Mittelalter, Stolberger Burgritter,
für Kinder und Erwachsene.
Rittersaal: 14.30 bis 15 Uhr:
Ryan Howland, Canadian Violist,
16 bis 16.30 Uhr: City Starlights
17 bis 17.15 Uhr:
Can Can-Tanzgruppe Kieselsteine
Oberer Burghof: 14 bis 17 Uhr:
Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Stolberg
15 bis 15.15 Uhr: Can Can
Unterer
Burghof:
14 bis 15.30 Uhr:
n
ione
The
Honkers
Brassband
t
a
rm
Info amm
15.30
bis
16 Uhr:
e
r
r
e
Weit m Prog en und
Kaybee & John Cashmore
zu rzeit rten
16.15 bis 16.30 Uhr: Can Can
so
Uh
mit taltung m
s
i
16.30 bis 18 Uhr:
n
e
Vera nden Si ter
Diversao Sambaband Heerlen
n
fi
u
e
es.d
rnet
Kunsthandwerker Hof/Bodega Alter Markt:
Inte berg- go
l
o
14 bis 16 Uhr: Diversao Sambaband
t
s
.
www
14 bis 18 Uhr: 4 mal 30 Minuten Märchenerzählungen
für Kinder im Tipi-Zelt
14 bis 18 Uhr: Afrika-Trommel-Workshop für Kinder.
Alter Markt: 14 bis 18 Uhr: Hot Afrika Akrobatik,
Afrika Dancers, Band, Shows
Anzeige
„ADIEDA“ und Auf Wiedersehen –
Günter Jacobs verabschiedet sich in den Ruhestand
30.05.2016 – Aachen
Nach 50 Jahren im Familienunternehmen verabschiedet sich Günter
Jacobs mit den Worten „ADIEDA
und Auf Wiedersehen“ in den wohlverdienten Ruhestand.
mit den Worten: „ DANKE, meine sehr
geehrten Gäste, Familien, Freunde, Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter, all die,
die mich auf meinem langen und interessanten Arbeitsweg begleitet haben“.
Und diese Worte verdeutlichte Günter Jacobs auch in all den Berufsjahren immer
Nach einem Leben für die Autohaus- wieder.
gruppe, dessen Entwicklung er in der Vergangenheit sehr geprägt und vorange- Die Wurzeln der Jacobs Gruppe liegen
trieben hat, beginnt Günter Jacobs nun bereits weit zurück. 1922 gründete Adam
einen neuen Lebensabschnitt, mit der Jacobs die Rheinische Kraftfahrzeug
Aussage „Ich wandere vom Haifisch- GmbH, 1936 folgte die Gründung von
becken nun ins Goldfischbecken“. Jetzt Adam Jacobs & Söhne durch Heinz Jaim Jahr seines 70. Geburtstags.
cobs. Mit dem Eintritt von Günter JaSeine Rede zu den fast 200 geladenen cobs 1966 und seinem Bruder Wolfgang
Gästen am vergangenen Mittwoch fing Jacobs, der bereits einige Jahre vorher in
das elterliche Unternehmen eintrat,
nahm die Entwicklung Fahrt auf: Im selben Jahr erhielt das Unternehmen die
Vertretung von Fiat und Lancia, 20 Jahre später folgte der Händlervertrag mit
Volkswagen und Audi: „Dies war ein
Wendepunkt in der Firmengeschichte“,
so Daniel Jacobs.
Mit Daniel und Patrick Jacobs trat die
nächste Generation im Jahr 2000 ins Fa- E`ler Aachener Str., 3 ZKDB Südbal- Bügelservice Angebot: Pro Teil nur
milienunternehmen ein. Sie übernahmen kon, 69m², KM 315,- € + NK 2 Pers. 1,- €, Kleinkinder halber Preis, (HemSchritt für Schritt die operative Verant- 500,-€, 3. OG, WBS erforderlich, Tel. den auf Bügel) Jülicher Str. E`ler Dürwortung und brachten ihre Ideen ein. Für 0241/550025.
wiß, Tel. 02403/7203567.
die Zukunft wünschen sich die beiden Regenauffangbehälter zu verkaufen, Eschweiler Altbau 52qm renoviert, 2
Söhne ihren Vater als „Botschafter der 1100 und 700 Liter, kostenl. Anliefe- Zi/Kü/bad 310,- Euro + NK + Kaution
rung, Tel. 0157/82945922.
sofort frei, Tel. 22893.
Jacobs Gruppe“ an ihrer Seite.
Catering · Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
18. 06. 2016
ab 19.00 Uhr
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
„Puddelrüh“
- Eintritt frei Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
für alle gängigen Fabrikate
iten:
Öffnungsze
17 Uhr
Mi. – Sa. ab b 11 Uhr
age a
So. + Feiert Ruhetag
Mo. + Di.
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Einen guten Morgen wünscht
6/ 12 /18 /24
Monate
Vertragsdauer?
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück
täglich ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen
Meisterbetrieb
Bei uns haben Sie die freie Wahl !
Infos unter:
02403/66996
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanlage, 387qm zu verkaufen,
Eschweiler, Citylage, AB 01752375025.
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Mittagstisch Mo-Fr.
Schnelle u. günstige Gerichte,
wenn nicht zum Mittag,
dann zum Abendessen.
Spargelgerichte täglich
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
MUSTERMANN
MUSTERMANN
,QK)+RIIPDQQ
,QK)+RIIPDQQ
(VFKZHLOHU7HO
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Tel.: 02403 24865
www.haustechnikzimmermann.de
www.restaurantdergrieche.de
IMMOBILIEN
Robert Ellinghoven
Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
MFH und Gewerbeobjekte
Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
● Beratung kostenlos
● schnelle Käuferentscheidung
● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
●
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
●
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir
Sie seit über 15 Jahren bei
● Vermietung
● Verkauf
● Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstwww.glasmacher-metallbau.de ࠮ Telefon 02403 - 83 81 95
preis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 4 Winterreifen auf Magma Felge mit M Wärmedämmung - Fassade – Dach12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- + S Reifen, 205/55R 16 91 T, Ein- böden - Kellerdecken – Malerarbeipresstiefe 20 mm, 5-Loch, 199,- € FP, ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
02403-28588 – Fax 38358.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschwei- Tel. 02403/53215.
ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Büro Eschweiler
Tel.: 02403 - 80 90 274
Fax: 02403 -80 94 924
Mobil: 0178 - 86 86 046
[email protected]
Renditeobjekt oder aber
Generationen- bzw. 2-FH mit
Ladenlokal
www.lado-immobilien.de
Bj. 1940, Wfl. 110, Nutzfl.130,
Grundstück 779 m² Energieausweis
H 368,50 kWh
KP 178.000,- €
zuzüglich Courtage 3,57% inkl. MwSt.
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
www.immobilienpar tner-aachen.de
Tel. 02403 / 55 93 99
࠮ TÜREN
࠮ FENSTER
࠮ WINTERGÄRTEN
࠮ VORDÄCHER
࠮ TERRASSENDÄCHER
࠮ SICHERHEITSTECHNIK
࠮ STAHLBAU
Telefon: 02403 15752
[email protected]
Ihr Eigentum
in guten Händen!
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wer uns kennt, kommt wieder.
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
IMMOBILIEN e.K.
67$85$80
9207,6&+/(5.
Küchen - Elektrogeräte - Service
Küche durchgehend geöffnet
●
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Von Meisterhand –
Planung
und Fertigung
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
☎ (02403) 94 94 - 15
GmbH & CoKg
Mitsingkonzert
Kölsche Klassiker
Elektrogeräte-Kundendienst

zum Flyer - Universität zu Köln

Landesamt für Denkmalpflege Hessen

Ergebnisse Kat. S - Euregio-Classic-Cup

Sponsoring Euregio-Classic-Cup e.V. Werbe-Rallye

KUNSTDÜNGER Eschweiler Kunstförderpreis 2016

Landestreffen der NaturFreunde NRW, in Eschweiler am Sonntag

Einladung ordentliche Mitgliederversammlung 2016

erfahren Sie mehr.

- Kolpingsfamilie Eschweiler

Basiskurs Internistische Intensivmedizin