Více - Omnium, os

Bělá nad Radbuzou / WeiSSensulz
varhany / orgel
MÁ VLAST 2016
CESTAMI
PROMĚN
Období realizace: 2014
Iniciátor: Město Bělá nad Radbuzou, MAS Český les
Investor: Program rozvoje venkova, Osa IV. Leader, prostřednictvím MAS Český les
Realizátor: MgA. Marek Vorlíček z Domažlic, dirigent, sbormistr, varhaník a varhanář
Realisierungszeitraum: 2014
Veranlasser: Stadt Weißensulz, MAS Český les (Böhmischer Wald)
Investor: Programm Ländliche Entwicklung CZ - EU
Realisator: MgA. Marek Vorlíček aus Taus, Dirigent, Chorleiter, Orgelspieler
und Orgelbauer
Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí
Restaurování varhan v kostele
Panny Marie Sedmibolestné
Varhany postavil varhanář Ferdinand Guth z Čisté v roce 1841 ve zvukovém
ideálu barokního varhanářství. Kolem roku 1900 prošly poměrně rozsáhlou
přestavbou, byly vyměněny některé rejstříky a zhotoven nový měch. Po
2. sv. válce se varhanám nedostalo ani základní údržby, byly silně napadeny
červotočem a měch měl praskliny.
Varhany byly demontovány a v restaurátorské dílně řádně vyčištěny. Dřevěné
části byly ozářeny v radiační komoře proti dřevokaznému hmyzu a chemicky ošetřeny, kovové součásti byly ošetřeny proti korozi. Byly odstraněny
veškeré nepůvodní zásahy a přestavby. Chybějící části byly zhotoveny jako
restaurátorské kopie, podle zvyklostí varhanářské tradice rodiny Guthů,
z odpovídajících materiálů a původními výrobními postupy. Píšťaly zůstaly
z větší části zachovány původní, všechny byly ošetřeny a zrestaurovány.
Některé píšťaly bylo nutno přeladit, přitom byla snaha výšku ladění navrátit
do původní podoby. Měch byl nahrazen restaurovaným měchem rodiny Guthů
a opatřen elektrickým pohonem. Skříň varhan zůstala na místě, byla rovněž
chemicky ošetřena proti dřevokaznému hmyzu a truhlářsky opravena. Byla
ponechána hnědá barva skříně, ozdobným řezbám byla vrácena původní bílá
barva a zlacení.
Díky dotaci z Programu rozvoje venkova a aktivitě Města Bělá nad Radbuzou
a MAS Český les byl nástroj nejen zachráněn před červotočivou zkázou, ale
dokonce i pietně restaurován do původní podoby.
Restaurierung der Orgel in der Sieben
Schmerzen Kirche der Jungfrau Maria
Die Orgel wurde im Jahre 1841 vom Orgelmeister Ferdinand Guth aus Tschiest
im Klangideal der barocken Orgelkunst gebaut. Gegen das Jahr 1900 wurde
die Orgel relativ umfassend umgebaut, es wurden einige Register ausgetauscht und ein neuer Balg verfertigt. Nach dem 2. Weltkrieg fehlte es an der
Grundinstandhaltung der Orgel, sie wurde stark vom Holzwurm angegriffen
und der Balg hatte Risse.
Die Orgel wurde demontiert und in einer Restaurierungswerkstatt grundlegend
gereinigt. Die Holzteile wurden in einer Strahlungskammer gegen holzzerstörende Insekte bestrahlt und chemisch behandelt, die Metallteile wurden
gegen Korrosion behandelt. Es wurden alle nicht originelle Eingriffe und
Umbauten abgeschafft. Die fehlenden Teile wurden als Restaurierungskopien
nach Gewohnheiten der Orgeltradition der Familie Guth gefertigt, aus entsprechenden Materialen und mit ursprünglichen Fertigungsvorgehensweisen. Die
Pfeifen blieben größtenteils ursprünglich erhalten, alle wurden behandelt
und restauriert. Einige Pfeifen mussten umgestimmt werden, dabei gab es
die Bemühung um die Stimmungshöhe in die ursprüngliche Gestaltung zu
bringen. Der Balg wurde mit einem restaurierten Balg der Familie Guth ersetzt
und mit elektrischem Antrieb ausgestattet. Der Orgelschrank blieb vor Ort,
er wurde ebenfalls chemisch gegen die holzzerstörenden Insekten behandelt
und tischlerweise repariert. Die braune Farbe des Schrankes wurde belassen,
der dekorative Schnitzerei wurde die ursprüngliche Weise Farbe und die
Vergoldung zurückgegebenen.
Dank der Zuweisung aus dem Programm Ländliche Entwicklung und der
Aktivität der Stadt Weißensulz und MAS Český les (Böhmischer Wald) wurde
das Instrument nicht nur vor einer wurmstichigen Vernichtung gerettet,
sondern auch pietätsmäßig in die Originalgestaltung restauriert.
TACHOV
Plzeňský kraj
Bělá nad Radbuzou
STŘÍBRO
PLZEŇ
ROKYCANY
PŘEŠTICE
DOMAŽLICE
KLATOVY
SUŠICE
WWW.CESTAMIPROMEN.CZ
PoŘádaJÍ
hlavní
PaRtneR
PaRTneŘi
sPOluPRacuJí
MediálnÍ PaRTneŘi
ČESKÉ REPUBLIKY

Download Report