Hinterheimat 5 · 86453 Dasing 0 82 05/70 56 – [email protected] A M M IT T W OC H [email protected] Nr. 44 / Mittwoch, 1. Juni 2016 IN H A LT Aus dem Aichacher Land Seite 2 Lokale Wirtschaftsnachrichten Seite 3 „Ratgeber Gesundheit“ Adressen für Ihr Wohlbefinden Seite 4 und 5 „70 Jahre Tyroller Kfz“ Tag der offenen Tür und Vorstellung der neuen Prüfhalle am Samstag, 4. Juni Seite 6 Gastrobummel Seite 7 „Werden Sie Eurotrainer 2016“ Seite 8 „Zuhause gesucht“ Seite 9 Lokale Anzeigen Seite 10 bis 12 )ULVFKHU 6SDUJHO DXV HLJHQHP $QEDX ,P +RIODGHQ Ɣ LQ *DOOHQEDFK DQ GHU % 8QG 1(8 LQ '$6,1* 1lKH %DXHUQPDUNW DQ GHU 3HQVLRQ /* 1HXOZLUWK Witz des Tages Eine Ziege und eine Schnecke wollen eine Gehaltserhöhung. Die Ziege geht ins Büro des Chefs und kommt ein paar Minuten später wieder raus. „Leider nichts geworden“, meint sie niedergeschlagen. Dann betritt die Schnecke das Büro des Chefs und kommt freudestrahlend wieder raus. „Jetzt sag bloß, du hast die Gehaltserhöhung bekommen?“, sagt die Ziege. „Wie hast du denn das geschafft?“ Darauf die Schnecke: „Ja, schleimen muss man können, nicht meckern.“ Neuer Markisenstoff? Wir erneuern Ihren Markisenstoff vor Ort, Ihre Markise bleibt Ihnen während der Arbeiten erhalten. ferobau – Franz X. Steigenberger Ludwig-Erhard-Str. 7 – 86551 Aichach-Ecknach Geöffnet Di.–Fr. 14–18 Uhr und Sa. 10–18 Uhr $QJHERW JOWLJ VRODQJH 9RUUDW UHLFKW gIIQXQJV]HLWHQ LP +RI +RIODGHQ XQG LQ *DOOHQEDFK 7lJOLFK YRQ ± 8KU DXFK DQ 6RQQ XQG )HLHUWDJHQ 6SDUJHOKRI /RKQHU ± 6W /HRQKDUG6WUDH ± ,QFKHQKRIHQ 7HO ± )D[ ± ZZZVSDUJHOKRIORKQHUGH Blühender Ausgleich Vor einem Jahr wurde das Biotop am Griesbacherl bei Obergriesbach als Ausgleich für die Straße zur Weidachmühle angelegt. Jetzt blüht es dort in den schönsten Farben. Foto: Katharina Wachinger Bilder aus Ihrer Gemeinde im Internet GACHENBACH · Untere Ortsstr. 3 · Tel. 0 82 59/6 03 Anzeigenservice: Telefon (08251) 880-100 www.aichacher-zeitung.de Filiale AICHACH Prieferstr. 1 · Tel. 0 82 51/25 90 Filiale KÜHBACH Marktplatz 1 · Tel. 0 82 51/15 45 Filiale FRIEDBERG Ludwigstr. 20 · Tel. 08 21/2 67 23 21 Filiale ALTOMÜNSTER Nerbstr. 4 · Tel. 0 82 54/9 97 59 49 Filiale PÖTTMES Erdweg 5 · Tel. 0 82 53/2 28 Filiale PFAFFENHOFEN Sonnenstr. 3 · Tel. 0 84 41/39 46 Gültig von Donnerstag, 2. Juni bis Mittwoch, 8. Juni 2016 www.aichacher-zeitung.de/ galerie BE & BE BENDLER UND BEHOUNEK GBR Ihre Gartenspezialisten für Bayern zu fairen Preisen Telefon 0 82 51/8 94 66 99 Telefon 0 81 34/2 98 17 35 Mail: [email protected] ∙ www.galabau-bendler.de ➣ Wir pflastern Ihre Einfahrten, Wege, Terrassen u.v.m. ➣ Planung und fachgerechte Erstellung barrierefreier Gärten, Wege, Rampen, Hauseingänge, Terrassen u.s.w. ➣ Mauern aus Natur- und Betonsteinen ➣ Zaunbau und -reparatur ➣ Rasenmähen, Hecken- und Sträucherschnitt, Rodungsarbeiten ➣ LKW-Vermietung inkl. Fahrer (3-Seiten-Kipper 7,5t) EM-Griller, Wiener knackig frisch Bayer. Leberkäs Saftiger Hinterschinken Hausmacher Presssack 100 g 100 g 100 g 100 g € –.89 € –.79 € 1.09 € –.59 AUS DER REGION Sauerbraten, bratfertig eingelegt.............................1 kg Krustenbraten, von der Schweineschulter...................1 kg Fleischige Brustspitzen ............1 kg Saftige Mexicosteaks ............100 g Käsegriller, deftig .......................100 g Fleischwurst im Ring..................100 g Aufschnitt, reichlich sortiert...........100 g Presssack, rot, weiß und Hausmacher .....................................100 g Stangenver Stangenverkauf 9.90 Lyoner, Kochsalami 1 kg 5.50 4.90 Zum frischen Spargel hausgem. Schinken2.40 spezialitäten. 0.69 0.79 0.69 0.89 Imbiss in Aichach: 0.49 Schnitzel mit GROSSVERKAUF, ganze Stücke hausgemachtem Schweinebauch ................... 1 kg 2.99 Kartoffelsalat Schweinehals mit Bein ........ 1 kg 3.79 Portion 4.20 Schlegelstücke .......................... 1 kg 4.19 Tanz für Junggebliebene mit „Manfred“, ab 17 Uhr Senioren-Essen Die nächsten Termine: 6. Juli und 3. August 2016, jeden 1. Mittwoch im Monat Bitte reservieren Schlosswirtschaft Haslangkreit Tel. 0 82 57 / 9 97 26 06 In unseren Filialen in Aichach, Kühbach, Altomünster und Pöttmes empfehlen wir Ihnen täglich verschiedene Mittagsmenüs Unser Knüller der Woche: Krustenbraten von der Schulter 1 kg € 4.49 Schweinelendensteaks, fertig mar., für Grill u. Pfanne Rollbraten vom Wammerl mager Hackfleisch gemischt Rinderbraten/Sauerbraten bratfertig eingelegt 100 g 100 g 100 g 100 g € –.89 € –.59 € –.59 € 1.09 Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch, alles aus eigener Schlachtung, von Bauern aus der Umgebung NEU – Großverkauf (ganze Stücke): Aichach • Augsburger Str. 4 • Tel. 08251-2835 Weilach • Pfaffenhofener Str. 6 • Tel. 08259-1021 Heute von 14 bis 18 Uhr Haussalami 1 kg € 9.50 Fleischwurst 1 kg € 6.50 1 kg € 6.50 6.90 Kochsalami Gelbwurst 1 kg € 6.50 Schweineschlegel zum Räuchern pro kg € 4.49 Schweinebauch o. K. pro kg € 4.29 Schweinehals o. K. pro kg € 5.49 Alle Würstlsorten (auch gemischt) ab 3 kg pro kg € Frisches aus der Region! Angebot der Woche aus unserer Metzgerei vom 30.05.2016 bis 04.06.2016 Bürgermeisterstück, ideal als Braten oder Tellerfleisch Schweinnuss, als Schnitzel oder Gulasch Spargelschinken, im Spargelsud gekocht Jagdwurst, mit Pistazien Käsegriller, für die Pfanne oder den Grill Ochsenlyoner, für den Wurstsalat 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 10,90 € 6,90 € 1,49 € 0,99 € 0,89 € 0,79 € Angebot der Woche aus unserer Käsetheke vom 01.06.2016 bis 07.06.2016 100 g 1,79 sahnig-milder Schnittkäse in Rahmstufenqualität, mit frischem Joghurt und Holunderblütensaft verfeinert, laktosefrei, 50 % Fett in Tr. Schönegger Rotweinkäse 100 g 1,89 ca. 4 Monate gereift, 48 % Fett in Tr. Schönegger Mangokäse 100 g 1,89 Schnittkäse aus Heumilch, mit Mango verfeinert, 50 % Fett in Tr. Schönegger Holunderblütenkäse Nur für kurze Zeit: Schönegger Gletschertaler 100 g Hartkäse aus Heumilch, mind. 18 Monate gereift, laktosefrei, 50 % Fett in Tr. € € € 2,49 € Ihr Auto oder Ihre Maschinen benötigen Rapsöl? Dann sind Sie bei uns genau richtig! An unserer Rapsöltankstelle können Sie täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr tanken. Digitale Spaziergänge zu Sehenswertem und durch die Geschichte im Wittelsbacher Land panotours.aichacher-zeitung.de Am 04.06.2016 ab 18:00 Uhr findet wieder ein Spargelbuffet zum Preis von 17,90 €/Person (exkl. Getränke) statt! Bauernmarkt Dasing Betriebs-GmbH & Co. KG An der Brandleiten 6 86453 Dasing Telefon +49 (0) 8205 95991-0 Mail: [email protected] Homepage: www.bauernmarkt-dasing.de 2 A I C H A C H E R A N Z EI G E R Mittwoch, 1. Juni 2016 [email protected] A Straße und Kartoffeln weggespült: Unwetter am Sonntagabend Auf die Straße zwischen Wagesenberg und Immendorf schwemmte der Starkregen am Sonntagabend einen Teil des angrenzenden Ackers. Die Wehren aus Handzell und Schnellmannskreuth waren mit Aufräumarbeiten beschäftigt. Fast vollständig weggespült hat der Starkregen die in Hangrichtung verlaufenden Kartoffelbifänge in der Nähe von Handzell. Fotos: Wilhelm Wagner TÄGLICH RUNDUM INFORMIERT MEHR WISSEN … … wollen alle! Dann holen Sie sich die an einer unserer zahlreichen Verkaufsstellen: ■ Affing Getränke Gutmann, Linker Kreuthweg 1; EDEKA Mayr, Neuburger Straße 7; EDEKA Affing, Von-Gravenreuth-Straße 24 ■ Aichach REWE, Wittelsbacher Weg 5; Kiosk im Kreiskrankenhaus; Schreibwaren Strasser, Stadtplatz 10; E-Center, Münchener Straße 32; Esso-Tankstelle Schweighofer, B-300 Ausfahrt Aichach-West, Industriestraße 41; Friedberger Landbäckerei, Bahnhofstraße 23; Mayer Buch & Schreibwaren, Stadtplatz 36; Tabakshop im HIT, Franz-BeckStraße 3; HIT-Markt, Franz-Beck-Straße 3; Bäkkerei Kusterer/Scharold, Tandlmarkt 3; Bäckerei Schöllhorn, Industriestraße 39; Südtank, Schrobenhausener Straße 15; Penny-Markt, Freisinger Straße 7; Bäckerei Bauer, Stadtplatz 8; LIDL, Augsburger Straße 23; Wörl Handels GmbH & Co. KG, Augsburger Straße 23; Maria Kast, Lorenzstraße 29; JET Tankstelle, Industriestraße 30; Bäckerei Bauer, Augsburger Straße 4 ■ Aindling Schreibwaren Stevens, Peter-Sengl-Straße 9; Bäckerei Koch, Hauptstraße 4; Penny-Markt, Raiffeisenstraße 1; Stefan Koch, Hauptstraße 2; ■ Altomünster Neukauf, Halmsrieder Straße 4; Kaufhaus Schwarz & Lesti, Marktplatz 1; Lebensmittel Regnath, HerzogGeorg-Straße 6; Bäckerei Kusterer/Scharold, Stumpfenbacher Straße 46; Penny-Markt, Stumpfenbacher Straße 46; LIDL, Stumpfenbacher Straße 49; Stadtbäckerei Scharold, Nerbstraße 2 ■ Aresing Bäckerei Huber, St.-MartinStraße 19 ■ Augsburg Stadtzeitung, KonradAdenauer-Allee 11; Florist Knoll, Neuburger Straße 217, Tabakwaren Meyer, Meraner Straße 6 ■ Dasing Bäckerei Ihle, Aichacher Straße 3; REWE, Industriestraße 6; NETTO, Messerschmittstraße 2; Aral-Tankstelle, Laimeringer Straße 2; Shell-Tankstelle, Laimeringer Straße 10; Edeka, Aichacher Straße 16 ■ Diedorf Vedetas GmbH, Gewerbestraße 5 ■ Friedberg Lebensmittel Pischl, Alte Bergstraße 12; Aral-Tankstelle, Aichacher Straße Regelmäßig mit interessanten Sonderthemen und Ratgeber-Seiten für Haushalt, Beruf oder zu besonderen Anlässen Täglich mit einer Augsburg-Seite, am Mittwoch und am Samstag mit einer Friedberg-Seite 26; Schreibwaren Schneider, Ludwigstraße 41; Lebensmittel Weber, Mergenthauer Weg 9; Schreibwaren Feiger, Ludwigstraße 18 ■ Gachenbach Freie Tankstelle, Untere Ortsstraße 25 ■ Hilgertshausen Bäckerei Kornprobst, Schrobenhausener Straße 4; Bäckerei Regnath, Dachauer Straße 20 ■ Hollenbach Bäckerei Kulzinger, Hauptstraße 64 ■ Inchenhofen Schlegel, Kabisstraße 4 ■ Kühbach Schreibwaren Wagner, Marktplatz 1; Lebensmittel Schenk, Marktplatz 8; Netto, Paarer Straße 12; Bäckerei Egger, Marktplatz 5 ■ Meitingen Zeitschriften Friedrich, Via Claudia 1 ■ Mering Aral Tankstelle, Ohmstraße 1 ■ Petersdorf Bäckerei Wittmann, Aichacher Straße 13 ■ Pöttmes Konditorei & Bäckerei Hammerl, Marktplatz 12; Bäckerei Ihle, Schrobenhausener Straße 54; Bäckerei Schlegl, V.-Gumppenberg-Straße 40; Netto Markt, Rudolf-Diesel-Straße 2; Penny-Markt, V.Gumppenberg-Straße 51; Schreibwaren Schlaegel, Marktstraße 11; Bäckerei Schönauer, Bgm.-Mörtl-Straße 38, OT Gundelsdorf; Petz-Hame, Marktplatz 16; EDEKA Gropper, Schrobenhausener Straße 19 ■ Schiltberg Kornprobst, Obere Ortsstraße 14 ■ Schrobenhausen ARAL Tankstelle Ziegelmeier, Gerolsbacher Straße 9; Kaufland, Augsburger Straße 43; Klinik-ServiceSOB GmbH, Högenauerweg 5; Wörl Handels GmbH & Co. KG, Augsburger Straße 43; Mayr‘s Backstüberl, GregorMendel-Straße 1 ■ Sielenbach Bäckerei Kusterer/Scharold, Maria-Birnbaum-Straße 49 ■ Stadtbergen Robert Kreuzer, Hagenmähderstraße 47 ■ Thierhaupten Agip Tankstelle, Meitinger Straße 24; Lebensmittel Schlicker, Baarer Straße 20 Fragen Sie nach den günstigen Abo-Konditionen: Telefon 08251/880-120 oder unter www.aichacher-zeitung.de AZ INTERN m letzten Ferienwochenende konnten die Zugfahrer zwischen Deutschland und Italien genüsslich aus dem Fenster beobachten, wie hart es die Autofahrer im endlosen Stau hatten. Da ist das kleine bisschen Verspätung, das die Linie Venedig St. Lucia nach München Hauptbahnhof hatte, nicht weiter erwähnenswert. Überhaupt pflegt man in dieser Drei-Länder-Bahn eine gewisse Nonchalance mit dem Thema Pünktlichkeit. Da gondelt man so vor sich hin, denkt alles sei in Butter, aber nach drei, vier Stunden vermeldet der Schaffner in drei Sprachen: „Verehrte Fahrgäste, mir ham so um die 30 Minuten Verspäädung.“ „Auer Treeen is abaut 30 minits dileed.“ „Il treno, äh, e in ritardo. Äh. Na so etwa um die 30 minuti.“ Der oberbayerische Schaffner mit der Sprachbegabung eines Taschenrechners schaffte es mit seinen Polt-wieer-leibt-und-lebt-Ansagen auch mit 35 minuti Verspätung noch, den ganzen Waggon lautstark zu erheitern. Auch sonst war er eher das saloppe Modell. Von nervösen Gästen beim Stand von allmählich 40 minuti nach Anschlusszügen befragt, sagte er: „Umsteigeprognosen – ah, domit hob i scho lang aufg’hert.“ Er garantiere für gar nichts, außer dafür, München mutmaßlich irgendwann zu erreichen. Trotzdem: Selten dürfte die Stimmung in einem verspäteten Zug so gut gewesen sein. Kein rein bayerisches Talent. Sein österreichischer Kollege auf der Hinfahrt, die ohne ersichtlichen Grund auch plötzlich 40 minuti Verspätung hatte, forderte zwei ältere Damen kurz vor dem Ziel auf, einen Aufschlag für die verlängerte Zugnutzung zu zahlen. Die waren sichtlich pikiert: „Aber die Damen! Dees wor doch bloß a Spass.“ Multi minuti Spaß hatte Ihre Redaktion vom Bierfest nimmt Formen an „Stromlos durch Altomünster“ am 30. Juli / Zwei Bühnen mit Musik und Tanz Von Gisel Huber Altomünster – Dass Altomünster im Feiern ganz große Klasse ist, das wurde in der Vergangenheit schon mehrfach bewiesen. Nun wird am Samstag, 30. Juli, eine ganz neue Art des Feierns Premiere haben, denn unter dem Titel „Stromlos durch Altomünster“ wird schon alles angedeutet, was dabei Sache sein wird. Wie immer werden das Bier- und Musikfest die Vereine und Dorfgemeinschaften der Marktgemeinde ausrichten. Das Fest soll ein Beitrag zum Jubiläumsjahr des Bayerischen Reinheitsgebots sein, aber auch im gleichen Maße die dazugehörige Musik berücksichtigen. Es werden Musikdarbietungen sein, die ohne Verstärker auskommen und die auf verschiedenen Plätzen im Markt zu hören sein werden. So wird nicht nur an den Ständen der Mitakteure, sondern auch auf den zwei Bühnen Musik, Tanz und Gesang präsentiert. Außerdem werden im Hof neben dem Kapplerbräusaal kurze Freilicht-Theaterstücke von den Jugendlichen und Erwachsenen aufgeführt. Die Besucher können sich also aussuchen, wo sie gerade was hören oder anschauen wollen, denn die Darbietungen werden mehrfach an den verschiedenen Bühne gezeigt. Mitmachen werden der Burschenverein Altomünster, der Bürgerverein Thalhausen, die Dorfgemeinschaften Kiemertshofen, Oberzeitlbach, Asbach/Randelsried und Wollomoos, der Gesangverein Frohsinn , die Wollomooser Goaßlschnoizer, Musik, die ohne Verstärker auskommt, wird bei der Gospel- diesem Fest zu hören sein. Foto: Gisela Huber und Popmusikchor Joyful Voices, das Kinder- chen Brotzeiten bis hin zu Rahmhaus Regenbogen, die Kolpings- flecken oder Spanferkel. Los geht das Stromlos-Bierfest familie und der Pfarrgemeinderat, der Kulturförderkreis, der um 16 Uhr mit dem Einmarsch Musikverein, die Nachbar- der Musikanten. Das Bühnenschaftshilfe, die Pipinsrieder Mu- programm ist bis 22 Uhr vorgesesikanten, die Keramikerin Lore hen, das Ende der Musik gegen 2 Reinhardt, der Tennisverein, die Uhr. Der Einritt ist frei. Theatergruppe, der TSV-Skiclub und die Fußballabteilung sowie ■ Wer noch mit einem Stand die Partnergemeinde aus Nagy- oder Musik zu diesem Fest beitragen möchte – Musikgruppen könvenyim in Ungarn. Die Vereine und Dorfgemein- nen durch den Markt ziehen oder schaften werden in gewohnter auf den Bühnen spielen –, der soll Manier für das leibliche Wohl sich im Infobüro der Gemeinde sorgen und schenken auch die melden unter Telefon 08254/ Altomünsterer Biere aus. So rei- 999744 oder per Mail an info@alchen die Speisekarten von einfa- tomuenster.de. BEIGELEGT Dem größten Teil der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Expert und einem Teil ein Prospekt der Firma NKD und der Firma Expert Schrobenhausen bei. Wir bitten um Beachtung. IM P R E S S U M Gottesdienst mit Vogelgezwitscher Einen Festgottesdienst am Waldrand feierte kürzlich bei der PauliKapelle in Sattelberg die Pfarreiengemeinschaft Aresing und Weilach mit Pfarrer Michael Menzinger. Der Gottesdienst war umrahmt von Vogelgezwitscher und der von Erich Grießer geschnitzten Heiligen Familie. Für die rund 100 Besucher war es ein besonderer Gottesdienst. Im November 2015 wurde an der Stelle eine Wasserquelle gefunden und von Erich Grießer gefasst. Foto: Anton Ostermair Verlag und Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach, Tel. (08251) 880-100, Fax 880-109 Geschäftsführer: Thomas Sixta, Erwin Neudecker Anzeigenleitung: Marlene Rabl Redaktion: Robert Edler Dr. Berndt Herrmann Telefon (08251) 880-140 „Aichacher Gastro-Bummel“: Hans Dunau und Walter Jöckel Zur Zeit gelten die Anzeigenpreisliste AZ Nr. 45 vom 1. Januar 2016 sowie unsere allgem. Geschäftsbedingungen. Der AICHACHER ANZEIGER wird kostenlos an alle ungehindert zugänglichen Haushaltungen, Behörden, Handelsund Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet verteilt, die nicht Abonnenten der AICHACHER ZEITUNG sind. LO K A L E W IR T SC H A F T Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100 Zeit für Umkehr? Gang folgt auf Hoyer Augsburg/Stadtbergen – Ralf Gang ist neuer Abteilungsleiter im Bereich Forsten des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Augsburg. Der 56-jährige Forstoberrat Gang wurde Nachfolger von Reinhold Hoyer, der Ende des vergangenen Jahres in den Ruhestand getreten ist. Hoyer hatte viele Jahre den Ralf Gang. Wald in der Öffentlichkeit vertreten. Schwerpunkt seines Wirkens war der pragmatische Ausgleich der unterschiedlichen Interessen wie der Waldbewirtschaftung, der Jagd und dem Naturschutz. Der in München geborene Ralf Gang studierte Forstwissenschaften an der Ludwigs-MaximilianUniversität in München. Nach Referendarzeit und Staatsprüfung begann er seine berufliche Laufbahn an der Oberforstdirektion Augsburg. Von September 2003 bis Juni 2005 leitete er das Forstamt in Krumbach. Seit Juli 2005 war er bei den Bayerischen Staatsforsten AöR als stellvertretender Forstbetriebsleiter in Zusmarshausen tätig. Nun wechselte er in die Bayerische Forstverwaltung. Eröffnung nach Umbau Aichach - Alle KiK-Filialen im Inund Ausland bekommen in den folgenden Jahren ein neues Gesicht und werden einem neuen Konzept angepasst – die Farbe des Unternehmens wechselt von Rot in Silber. In Aichach wird die Filiale am Tandlmarkt am Donnerstag, 2. Juni, im neuen Look wiedereröffnet. Mittwoch, 1. Juni 2016 Zwei hochkarätige Referenten in Laimering beim Kommunalforum Von Brigitte Glas Laimering – Gleich zwei hochkarätige Referenten konnte der Kreisverband Aichach-Friedberg des Genossenschaftsverbandes Bayern gewinnen. Zum diesjährigen Kommunalforum hatten die Raiffeisenbanken im Landkreis zur Information aller Bürgermeister und Kämmerer Dr. Siegfried Balleis und Professor Dr. Franz-Christoph Zeitler eingeladen. Kreisverbandsvorsitzender Peter Burnhauser erläuterte die massiven Wirkungen, die von der aktuellen Bankregulierung auf die Realwirtschaft ausgingen. Bei den Bürgermeistern warb Burnhauser für die digitale Rechnungsbearbeitung. Elektronische Rechnungen seien Dokumente mit gleichen Inhalten und Rechtsfolgen wie eine Rechnung auf Papier. Das Einsparpotenzial läge bei bis zu 17,60 Euro je Eingangsrechnung. Grund dafür sei ein durchstrukturierter, digitalisierter Prozessablauf. Die Europäische Union strebe an, bis 2020 die Kommunen zur Annahme elektronischer Rechnungen zu verpflichten. Dr. Siegfried Balleis sprach über „kommunale Entwicklung in Metropolregionen“. Der langjährige Wirtschaftsreferent und Oberbürgermeister der Stadt Erlangen war von 2011 bis 2014 Ratsvorsitzender der Metropolregion Nürnberg und berichtete von durchwegs positiven Erfahrungen. Balleis sprach sich dafür aus, die Entwicklung der Metropolregion München – Augsburg – Ingolstadt voranzutreiben. Er erläuterte den Entstehungsprozess und die Entwicklungschancen anhand des informellen Zusammenschlusses elf kreisfrei- Beim Kommunalforum (von links): Kreisverbandsvorsitzender Peter Burnhauser, Professor Dr. Franz-Christoph Zeitler, Dr. Siegfried Balleis und der Stellvertretende Kreisverbandsvorsitzende Franz Schmaus. Foto: Brigitte Glas er Städte, 22 Landkreise und der 22 größten Gemeinden zur Metropolregion Nürnberg. Deren Vertreter bildeten den „Rat der 55“. Es sei ein rein freiwilliger Zusammenschluss auf Augenhöhe. Es zähle die Qualität der Argumente, da jeder Vertreter nur ei- Elektronische Rechnung spart bis zu 17,60 Euro ein ne Stimme hat, egal für wie viele Einwohner er spricht. Die Wirtschaft sei in Steuerung und Finanzierung einbezogen. Für den Großraum Nürnberg wurden die Bereiche Medizin und Gesundheit als Entwicklungsziele benannt. „Das alles können Sie spiegelbildlich in Ihre Region übertragen!“, sagte Balleis, das sei aber im Bewusstsein der Entscheidungsträger noch nicht angekommen. „Alles, was in München nicht mehr bezahlbar ist, haben Sie hier.“ Jede Gemeinde solle sich ein Alleinstellungsmerkmal auswäh- len und dann einen Investor dafür suchen. Die Kommunen müssten zusammenarbeiten, wenn eine den Bedarf eines Investors alleine nicht bedienen kann. „Sie haben von Haus aus die Pfunde vor der Haustür liegen.“ Diese sollten intensiv genutzt werden. Nach dem Politikverständnis von Balleis ist es die Aufgabe kommunaler Entscheidungsträger, für die Ansiedlung attraktiver Unternehmen in der Region um Zustimmung zu werben. Im Zweifel sollten die Politiker den Ärger mit der eigenen Bevölkerung in Kauf nehmen und die Projekte bis zu einer eventuellen Abwahl durchziehen. Unter dem Titel „Null-Zinsen auf ewig?“ referierte Prof. Dr. Franz-Christoph Zeitler über Wirkungen und Nebenwirkungen der EZB-Geldpolitik. Der gelernte Jurist, ehemalige Finanzstaatssekretär, LZB-Präsident und Bundesbankvizepräsident weist der EZB die Rolle als Hüter der Preisstabilität zu. Deren Aufgabe laute, berechenbare Rahmenbedingungen festzulegen und die Funktionsfä- higkeit des Finanzsystems zu sichern. Getrieben von der politischen Entscheidungsschwäche im Euroraum habe die EZB ihr politisches Mandat ausgeweitet und überstrapaziert. Der Ankauf öffentlicher Anleihen stelle eine verdeckte, unzulässige Staatsfinanzierung dar. Zu Beginn der Finanzkrise habe die EZB beherzt in das Marktgeschehen eingegriffen. Das sei richtig und notwendig gewesen. Die Euro-Schuldenkrise sei so eingedämmt worden, die Zinsen befänden sich seither allerdings im Sturzflug. Beruhigte Finanzmärkte und stabile, niedrige Wachstumsraten würden längst einen moderaten Zinsanstieg rechtfertigen. Stattdessen herrsche das EZB-Dogma, dass sich die gewünschte Kreditausweitung nur durch Zinssenkungen erzwingen lasse. Zeitler kritisiert die Fehlsteuerungsanreize dieser Zinspolitik: „Wenn die staatliche Schuldenaufnahme keine Zinskosten mehr verursacht, schwindet der Druck zum soliden Haushalten.“ Die Immobilienpreise explodieren, bewährten Geschäftsmodellen wie Lebensversicherungen, Pensionskassen und Regionalbanken wird die Ertragsbasis entzogen. „Der Löschwasserschaden ist größer als der Brandschaden“, so Zeitler. Diesen riskanten Kurs als „alternativlos“ zu bezeichnen, brandmarkt er als intellektuelle Bankrotterklärung. „Bald werden nur noch die Älteren wissen, was Zinsen mal waren.“ Aus der Niedrigzinspolitik zur Krisenintervention ist beständiges Doping geworden – mit steigenden Nebenwirkungen. Zeitlers Fazit: „Die Zeit ist reif, über eine schrittweise Umkehr nachzudenken.“ 3 Versammlung der Genossen Rehling (at) Zur Generalversammlung lädt die Raiffeisenbank Rehling alle Mitglieder mit ein für Montag, 6. Juni, um 19.30 Uhr in der TSV-Sporthalle in Oberach. Auf der Tagesordnung stehen die Berichte von Vorstand und Aufsichtsrat, Feststellung der Jahresrechnung, Abstimmung über Gewinnverteilung, Entlastung, Wahlen zum Aufsichtsrat, Änderung der Satzung sowie Ehrungen langjähriger Genossenschaftsmitglieder. Hairkiller in Aichach Aichach – In der Aichacher Steubstraße hat wieder ein Friseur Einzug gehalten. Nachdem Cut Woman aus der Stadt in die Tränkmühle gezogen ist, stand der Laden leer. Seit vergangener Woche wird bei „Hairkiller“ wieder geschnitten, geföhnt und gefärbt. Die Filiale des Franchise-Unternehmens mit Standorten in Deutschland, Österreich und Luxemburg wird in Aichach von Ann Kathrin Schulz geführt. Zertifikat für Manager Augsburg – Das Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft (Bbw) Augsburg bietet einen Zertifizierungslehrgang für Projektleiter und Manager an. Kursstart ist am 18. Juli. Die Teilnehmer können sich zum/r Junior-Projektmanager/-in oder zum/r Projektmanager/-in qualifizieren, einzeln oder kombiniert. Die Zertifizierungen werden international in über 50 Ländern anerkannt. Informationen gibt es online unter www.bbwbfz-seminare.de. Die Säge zu Unterbernbach Betriebsbesichtigung bei Pfeifer / Vielseitige und begehrte Ausbildungsplätze Ein Malwettbewerb sorgte für Unterhaltung bei den Kindern. Tanja Fischer (im Hintergrund) war für die Lose des Gewinnspiels zuständig. Foto: Peter Haug Traum vom Studio verwirklicht Tanja Fischer eröffnet Geschäft in Adelzhausen Adelzhausen (ph) Die 32-jährige Adelzhauserin Tanja Fischer, geborene Kettner, hat am Samstag ihr Fotostudio in der Flurstraße in Adelzhausen eröffnet. Viele interessierte Besucher kamen. Die kleinen Gäste nahmen an einem Malwettbewerb teil, die Eltern konnten an der Verlosung attraktiver Preise teilnehmen und zudem das neue großzügige Studio begutachten. Tanja Kettner machte die Ausbildung zur Fotografin und wurde bereits 2004 selbstständig. Im Zuge der Selbstständigkeit übernahm sie verschiedene besondere Fotoaufträge, unter anderem für Werbezwecke. Ab 2005 arbeitete sie zuhause in einem kleinem Kellerstudio. Jetzt konnte sie sich den Traum eines professionellen, großen und attraktiven Fotostudios erfüllen. Anzeigen online aufgeben www.aichacher-zeitung.de/ anzeigen Unterbernbach – Eine Mühle gab es in Unterbernbach schon im Jahr 1237, das bestätigt eine Urkunde der Wittelsbacher. Seit rund 500 Jahren wird an der Stelle Rundholz zu Schnittholz gesägt. Diese „Säge zu Unterbernbach“ ist heute Teil der Pfeifer-Gruppe, einem führenden Unternehmen der europäischen Holzindustrie. Gemeinsam mit Bürgermeister Hans Lotterschmid und Wirtschaftsreferentin Daniela Eder besichtigte Landrat Dr. Klaus Metzger das Werk zwischen Kühbach und Schrobenhausen und war beeindruckt: „Diese Größenordnung, diese Wirtschaftskraft, das ist imponierend und hätte ich so nicht erwartet.“ Vor allem die Aktivitäten des Betriebs in der Ausbildung kamen an. Knapp 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in Unterbernbach beschäftigt, erklärte Geschäftsführer Gernot Hormeß, davon zur Zeit elf Auszubildende in kaufmännischen und gewerblichen Berufen. „Die Ausbildung ist für uns ein ganz wichtiger Faktor, für die Zukunft des Unternehmens und für die Verwurzelung in der Region“, sind sich Hormeß und Franz Mair, Ausbilder und Betriebsratsvorsitzender, einig. „Vor ein paar Jahren haben wir uns noch schwer getan, unsere Ausbildungsplätze zu besetzen. Inzwischen sieht das ganz anders aus.“ Über Ausbildungsmessen in der Region und auch direkt an den Schulen habe man als Ausbildungsbetrieb für sich geworben. Ausbildungsplätze für die Berufe Holzbearbeitungsmechaniker/in, Industriemechaniker/in, Betriebselektriker/in so- wie Kauffrau/-mann für Büromanagement werden in Unterbernbach angeboten. Tradition hat zum Beispiel, dass Mair – selbst leidenschaftlicher Theaterspieler – mit den Azubis die Weihnachtsfeier gestaltet und diese dafür mit großem Engagement ein Theaterstück einstudieren. Zudem würden den Auszubildenden beziehungsweise Mitarbeitern gute Entwicklungschancen geboten, weiß Hormeß: Vom Azubi zur Führungskraft – dafür gebe es viele Beispiele bei Pfeifer. Mair begann 1987 als Betriebsschlosser im Unterbernbacher Werk. Damals hieß die Firma noch „Heggenstaller“. Paul Heggenstaller hatte die Säge zu Unterbernbach im Jahr 1855 erworben. 20 Jahre später übernahm Anton Heggenstaller den Betrieb, der sich in der Folge nach und nach vergrößerte. Seit 2005 ge- hört die Firma zur Pfeifer-Gruppe, die ihren Sitz in Imst (Tirol) hat. Vor vier Jahren schließlich wurde die Anton Heggenstaller GmbH in Pfeifer Holz GmbH umbenannt. „Das Kernstück ist unser Sägewerk, in dem an die 700 000 Festmeter Holz pro Jahr verarbeitet werden.“ Das Holz wird ausschließlich aus nachhaltiger Forstwirtschaft bezogen und zu 100 Prozent verwertet. Dabei entsteht Schnittholz für den Holzbau und Sägemehl, das zu Pellets und Palettenklötzen weiterverarbeitet wird. Die Rinde landet im eigenen Biomasse-Kraftwerk, das Wärme für die Trocknung der Sägespäne und letztlich Strom für das Unternehmen sowie für Haushalte in Unterbernbach und Umgebung erzeugt (71 000 MWh/a). „Pfeifer fühlt sich wohl in Unterbernbach, wir haben kräftig investiert und werden das auch weiterhin tun. Wir modernisieren und erweitern – in neue Technologien und in den Umweltschutz“, erklärt Hormeß. Investitionen in Höhe von sieben Millionen Euro seien für heuer vorgesehen. „Das ist ein Bekenntnis zum Standort“, so der Geschäftsführer. Soziales Engagement zeigt das Unternehmen durch die Unterstützung der Jugendarbeit in Vereinen. Das Familienunternehmen wurde 1948 von Barbara Pfeifer in Imst (Tirol) gegründet, heute wird es von der dritten Generation geführt uns ist eines der führenden Unternehmen der europäischen Holzindustrie. Die Zentrale befindet sich in Imst, weitere Standorte in Österreich, Deutschland und Tschechien. Pfeifer ist in 90 Ländern der Welt vertreten, in mehreren Segmenten als Marktführer in Europa. Beeindruckender Ausblick vom Dach des Sägewerks auf das Betriebsgelände (von links): Ausbilder und Betriebsratsvorsitzender Franz Mair, Landrat Dr. Klaus Metzger, Geschäftsführer Gernot Hormeß, Bürgermeister Hans Lotterschmid und Werkleiter Georg Walcher. Im rechten Bild ist der Blick übers Firmengelände Richtung Unterbernbach zu sehen. Foto: Landratsamt Aichach-Friedberg – ANZEIGE – Die Krankenhäuser Aichach und Friedberg versorgen gemeinsam mehr als 15.000 Patienten stationär und ca. 22.000 Patienten ambulant. Beide Häuser verfügen über die Fachabteilungen Innere Medizin mit dem Schwerpunkt Gastroenterologie und Kardiologie, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Unfall- und Orthopädische Chirurgie sowie Anästhesiologie und Intensivmedizin mit dem Schwerpunkt Schmerzmedizin. Ergänzt wird das medizinische Leistungsspektrum durch die Belegabteilungen Gynäkologie/Geburtshilfe und HNO, in Friedberg zusätzlich durch die Belegabteilung Orthopädie. Unsere Chefärzte stehen Ihnen und Ihrem Hausarzt gern als AnChefarzt Dr. med. Norbert Schneider Allgemein- und Viszeralchirurgie Innere Medizin – Gastroenterologie Unfall- und orthopädische Chirurgie Innere Medizin – Kardiologie Telefon Sekretariat 08251 909-217 Telefon Sekretariat 08251 909-216 Telefon Sekretariat 08251 909-217 Telefon Sekretariat 08251 909-216 Anästhesie, Intensivmedizin und Schmerztherapie Telefon Sekretariat 08251 909-290 sprechpartner zur Verfügung. Isabelle Lancray-Paris Kosmetik Fußpflege Massage Visagistik Sugaring Vitamina Pflege-Set Reinigung-Tonik-Creme-Maske Aktionspreis 28,50 € Petra Morhart · Weidenstr. 12 · 86556 Paar · Telefon 0 82 57/99 77 425 [email protected] · www.petra-morhart-kosmetik.de Apotheken Ganzheitliche Naturkosmetik Sind Sie fit für den Sommer? Pediküre ohne Lack 5,– nur 25,– € Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie € Rabatt auf alle Sugaring-Angebote Koppoldstraße 1 · 86551 Aichach Telefon 0 82 51 / 8 86 43 00 www.rosan-aichach.de Ganzheitliche Naturkosmetik · Energetische Stärkung · Sole-Inhalation K o o p er ati o n fü e it s w e s e n Ganzheitliche Naturkosmetik Wir werden immer dicker. Laut staatlichem Bundesamt 2014 ist in Deutschland jeder 2. Erwachsene übergewichtig und das obwohl seit Jahrzehnten viel geforscht wird. Milliarden werden aufgewendet um die Wunderpille zu finden, die ohne Nebenwirkungen eine rasche und sichere Gewichtsabnahme ermöglicht. Menschen geben Unsummen für Bücher, Diätnahrung aus, ohne sichtbar nachhaltigen Erfolg. Neue Erkenntnisse aus anerkannten Forschungseinrichtungen in der ganzen Welt haben ergeben, dass die Gesundheit des Darmes in engem Zusammenhang mit vielen Erkrankungen steht. Maßgeblich ist dafür ein gesundes Mikrobiom unseres Darmes (v. a. die bakterielle Besiedelung unseres Darmes, die für den Menschen lebensnotwendig ist). Es stellt ein komplexes Ökosystem in unserem Inneren dar. 80% des Immunsystems ist hier beheimatet. Diese „guten“ Bakterien sind an einer Vielzahl körperlicher Vorgänge beteiligt, z.B. Verdauung- Nährstoffaufnahme, Immunfunktion, Entgiftung, Erzeugung von Vitaminen, den Signalen von Hunger oder Sättigung und vielem mehr. Das lässt erahnen wie wichtig es ist dieses t im - Z e rtifik www.klipa.de Darmsanierung für leichteres Abnehmen Logopädie n z u n d Q u a li t ä ndh Telefon 08251 909-0 Fax 08251 909-343 are TQ K Krankenhausstraße 11 86551 Aichach • KRANKENHAUS AICHACH sp rT r an • Chefarzt PD Dr. med. Heiko Methe at Chefarzt Dr. med. Klaus Kundel su Chefarzt Dr. med. Werner Kraupa Ge Chefarzt Dr. med. Lothar Goedecke Milieu zu pflegen und zu entschlacken. Wie funktioniert so eine Darmpflege? Eine Mischung aus verschiedenen löslichen und unlöslichen Ballaststoffen, Kräutern und synergistisch wirkenden Prä- und Probiotischen Bakterien hilft schädliche Schlacken zu lösen und auszuscheiden, sowie das Ökosystem des Dickdarmes gesund zu erhalten. Natürlicher Schwefel und Bitterkräuter unterstützen zusätzlich die Entgiftung. Eine spezielle Diät ist dazu nicht notwendig. Der Selbstreinigungsprozess sollte jedoch durch eine gesunde Ernährung, reich an Gemüse, Obst und anderer Vollwertkost unterstützt werden. Zum „Spülen“ ist es wichtig täglich 2 bis 3 Liter reines Wasser ohne Kohlensäure zu trinken, sowie fettige Speise, Zucker, Alkohol und Kaffee zu reduzieren. Diese effektive Methode der Darmsanierung und wenn nötig danach die 21Tage Stoffwechselkur helfen Ihnen zu mehr Gesundheit. Wenn Sie Fragen dazu haben oder noch mehr wissen wollen, Petra Dominke (Petra Dominke Gesundheitsapotheke) und Ulrike Scholter (Sebastian Apotheke) helfen Ihnen gerne weiter. Apotheken Schön schlank bis zum nächsten Urlaub! – Bis zu 12 Kilogramm verlieren – Kein Jo-Jo-Effekt – Kein Hunger – Entgiften, entsäuern, Darm sanieren – Ein neues Selbstwertgefühl aufbauen – Kostenlose, erfahrene Fachbegleitung Termine: 7. oder 14. oder 21. Juni, jeweils um 19 Uhr Anmeldung erforderlich Behandlung bei „Trockenen Augen“ (spp-o) Die Augen fühlen sich müde und gereizt an, jeder Lidschlag schmerzt, Schwellungen und Entzündungen drohen: Etwa jeder sechste Erwachsene hierzulande leidet unter Keratoconjunctivitis sicca, dem „Trockenen Auge“ – mit steigender Tendenz. Auch bei jüngeren Menschen lässt die natürliche Befeuchtung der Augen zusehends zu wünschen übrig. Mit jedem Blinzeln verteilen unsere Lider Tränenflüssigkeit auf der Augenoberfläche. Dabei werden Keime und Fremdkörper beseitigt sowie Sauerstoff und Nährstoffe transportiert. Die moderne Lebens- und Arbeitsweise stellt unsere Augen auf eine harte Probe. So verbringen die meisten von uns den Großteil des Tages nicht im Freien, sondern in geschlossenen Räumen mit tro- ckener Luft. Langes Verharren vor dem Computer, aber auch Fernsehen oder Lesen belasten die Augen. Das „Trockene Auge“ sollte frühzeitig behandelt werden, denn es kann zu Hornhaut- oder Bindehautentzündungen führen. Das apothekenexklusive Augenbefeuchtungsmittel Hylo-Comod sorgt für eine lang anhaltende Befeuchtung der Augen (www. hylo.de), ohne diese durch Konservierungsmittel oder Phosphate zu belasten. Es stabilisiert den Tränenfilm mithilfe von Hyaluronsäure – eine im menschlichen Körper vorkommenden Substanz, die ein Vielfaches ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit binden kann. Sie haftet gut auf der Augenoberfläche und bewahrt den Tränenfilm vor dem Austrocknen. – ANZEIGE – Heilpraktiker Psychologische Betreuung Apotheke Am Mittwoch, 8. Juni 2016, findet in der Wandelbar um 19 Uhr ein Vortrag statt mit dem Thema: „Gute Reise – mit Homöopathie“ – Referentin: Claudia Vetter Kostenlose Info-Veranstaltung am 3. Juni 2016 um 9.00 Uhr und am 7. Juni um 18.30 Uhr Mit Hypnose zum Wunschgewicht! Damit Sie sich wieder wohl in Ihrem Körper fühlen Infos und Anmeldung: Ruth Hollederer Diplom-Ökotrophologin, HypnoSlim®- und Hypnokids®-Expertin www.befreit-aufleben.de · Telefon 0 82 51 / 2 04 30 53 Prüfungen meistern Wunschgewicht Nichtraucher Selbstbewusstsein Hypnose für Kopfmenschen – das Simpson-Protokoll Erst vor wenigen Jahren ist es der kanadischen Hypnotiseurin Ines Simpson gelungen, eine Technik zu entwickeln, die auch in ganz tiefen Entspannungszuständen jederzeit ein Kommunizieren zulässt. Das daraus entstandene sogenannte Simpson-Protokoll ermöglicht tiefgreifende Veränderungen durch die tiefsten Teile unseres Verstandes, sozusagen unserem Überbewusstsein. Ein bewusstes Verstehen der Vorgänge ist nicht unbedingt erforderlich, so dass dieses Verfahren zum Einen für sehr analytische Menschen und zum Anderen auch für Menschen geeignet ist, die nicht über ihr Anliegen sprechen möchten. Der Vorteil für Sie als Klient besteht darin, dass Sie selbst nichts tun müssen, außer es zuzulassen. Dabei ist Ihr Bewusstsein die ganze Zeit anwesend, plappert vielleicht in Ihrem Kopf, und trotzdem leiten In- tuition oder innerer Begleiter beim Simpson-Protokoll den Geist an, die Arbeit zu machen, egal um welches Anliegen es geht. Das bedeutet für mich als Ihre Hypnotiseurin, dass ich gar nicht unbedingt weiß, welches Ihr Anliegen ist. Das ist das Bahnbrechende am Simpson-Protokoll. Vielleicht klingt das alles komisch für Sie – ist aber so. Wir nutzen ja bekanntermaßen nur wenige Teile unseres Gehirns. Im MRT oder im EEG eines Hypnotisierten werden andere Teile sichtbar als im normalen Bewusstseinszustand. Ich bitte Sie daher, schenken Sie mir und der Methode einen Vertrauensvorsprung; denn ich weiß, was andere schon durch das Simpson-Protokoll erreicht haben. Seien Sie also offen, seien Sie gespannt, was passiert, und erleben Sie wunderbare Veränderungen! Was bei Tränensäcken hilft (spp-o) Mit Tränen haben sie nichts zu tun – auch wenn sie dem Gesicht schnell einen melancholischen Ausdruck geben. Bei Tränensäcken erschlafft das Binde- und Muskelgewebe rund um das Unterlid. Lymphflüssigkeit oder Fette lagern sich ein, werden beim Blick in den Spiegel als Augenringe und Schwellungen sichtbar. Ursachen gibt es viele. Stärkster Faktor ist die genetische Veranlagung, die für die Beschaffenheit des Bindegewebes verantwortlich ist. Außerdem ist die Haut unter den Augen mit nur 0,5 Millimeter ultradünn. Mit den Jahren wird sie aber noch durchsichtiger, weil das Fettgewebe schwindet. Treten die Pölsterchen nur morgens auf, ist eine Unterlidschwellung Schuld. Sie kann durch die liegende Position im Schlaf, salzige Mahlzeiten und viel Alkohol am Vorabend entstehen. Die im Körper gespeicherte Flüssigkeitsmenge kann sich dadurch erhöhen, während gleichzeitig der Lymphfluss erschwert ist. Werden Tränensäcke zum Dauergast, ist dies meist ein Zeichen des Alterungsprozesses. Denn ab dem 25. Lebensjahr werden zunehmend Muskeln abgebaut und durch Fett ersetzt. Die Haut verliert ihre Festigkeit und Elastizität. Da helfen z. B. die Schüßler-Salze Nr. 1 Calcium fluoratum und Nr. 11 Silicea (z. B. in DHU Silicea Pentarkan, Apotheke). Sie sind schon lange ein Geheimtipp für straffes, elastisches Bindegewebe. Desweiteren kann eine Kältebehandlung helfen, salzarmes Essen, viel Trinken oder beim Schlafen das Kopfteil hochstellen und im Schlafzimmer 17 bis 18 Grad Raumtemperatur einstellen. Sie möchten hier mit dabei sein? Reservieren Sie Ihren Platz unter ☎ 0 82 51/8 80-1 14 Energetisches Heilen Gelassen Auftritte und Prüfungen meistern Schlaflosigkeit, Nervosität, feuchte Hände, flacher Atem, Unsicherheit, Herzklopfen, das Gefühl nichts mehr zu wissen oder kein Wort mehr herauszubekommen und das Bedürfnis zu fliehen – diese Symptome nennt man Lampenfieber oder Prüfungsstress, wenn sie vor Auftritten oder vor Prüfungen auftreten. Ein bisschen Anspannung oder auch Aufregung ist völlig normal und sorgt dafür, dass wir hell wach und konzentriert unsere Aufgabe meistern. Was aber tun, wenn das Lampenfieber oder die Prüfungsstress unerträglich wird und droht, Sie oder Ihr Kind zu lähmen? Wie wäre es nun für Sie, wenn Sie zukünftig Ihre Auftritte, egal welcher Art und vor welchem Publikum, ganz gelassen und selbstsicher über die Bühne bringen würden? Wie wäre es für Ihr Kind, wenn es in einer Prüfung konzentriert wäre und das Gelernte problemlos abrufen könnte? Wenn Sie bereit sind, auf dieses Ziel hin zu arbeiten, werden Sie erleben, wie sich mit Hilfe der Hypnose Ihre Blockaden, Ihre Anspannungen und Ihr Stress auflösen. Sie werden erleben, wie Ihre Auftritte zum Erlebnis werden, Sie an Selbstvertrauen gewinnen und Ihre Erfolge steigern. Ebenso kann Ihr Kind von der Hypnose profitieren. Es wird durch die ressourcenorientierte Arbeit und seine Erfolge die eigenen Fähigkeiten (wieder) entdecken und sein Selbstvertrauen stärken. Es liegt an Ihnen, dieses Angebot anzunehmen, um zukünf- tig souverän mit Stresssituationen umzugehen. Kontakt: Ruth Hollederer Diplom-Ökotrophologin, HypnoSlim®- und Hypnokids®-Expertin www.befreit-aufleben.de Telefon 0 82 51 / 2 04 30 53 Fitness Apotheke ANZEIGE Tag der offenen Tür und Vorstellung der neuen Prüfhalle am Samstag, 4. Juni, 9 bis 17 Uhr Wir bedanken uns für die Übertragung der Sanitär- und Heizungsarbeiten und gratulieren ganz herzlich zur Betriebserweiterung Dicke Brummis und kleine Flitzer Die Kühbacher Meisterwerkstätte kümmert sich um alles, was Räder und einen Motor hat D Telefon 0 82 51/34 16 · E-Mail: [email protected] :[YHLUIH\RVT WL[LUa ZLP[ TVKLYULY 4HZJOPULUWHYR 2PLZ 2PLZ (ZWOHS[ (ZWOHS[ TPZJO^LYR TPZJO^LYR :*/>,0.,9 :;9(::,5)(< .4)/ Ç (3;64l5:;,9 er Ihr regional Partner :[YHLU \UK ;PLMIH\ (S[VT UZ[LY Ç :JOTLSJOLU Ç ;LS (ZWOHS[TPZJO \UK 2PLZ^LYR (PJOHJO>HSJOZOVMLU Ç /VJOZ[H[[Z[Y Ç ;LS Anzeigenservice: Telefon (08251) 880-100 SCHORMAIR ie neue Prüfhalle von Tyroller ist beeindruckend: 26 Meter lang, sechs Meter breit und sieben Meter hoch steht sie in Kühbach an der Schrobenhausener Straße. Sie schluckt ohne Probleme einen Lastzug samt Aufbau. Und genau dafür wurde sie ja auch gebaut. In dem anthrazitfarbenen Bau checken die Tyroller-Mechaniker und der DEKRA Pkw und Lastwägen, führen Reparatur- und Wartungsarbeiten aus. Die Halle ist ausgestattet unter anderem mit Bremsprüfstand, Gelenkspieltester, Achsmessstand, Scheinwerferprüfvorrichtung und allen notwendigen Apparaturen für Hauptuntersuchung und Abgastests. Beim Tag der offenen Tür am kommenden Samstag können alle Interessierten den Neubau begutachten. Die Prüfhalle wurde gerade rechtzeitig zum 70. Geburtstag der Firma Tyroller fertig. Roman Tyroller gründete 1949 das Unternehmen als LandmaschinenWerkstatt und Bauspenglerei, sein Sohn Roman, ein Kfz-Mechanikermeister, übernahm 1975 das Unternehmen und baute es zu seiner heutigen Größe mit 14 Mitarbeitern aus. Tyroller-Kfz ist Iveco-Vertragshändler und damit auf Lkw spezialisiert, der Fachbetrieb übernimmt zudem Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie die Unfallinstandsetzung für alle Pkw-Marken (siehe Artikel unten). „Im vergangenen Jahr stellten wir rund 1600 Fahrzeuge zur Hauptuntersuchung vor“, erzählt Roman Tyroller. „Lastwagen und Autos, aber auch Oldtimer und 26 Meter lang ist die neue Prüfhalle von Tyroller in Kühbach. In der Werkstatt stehen sechs Pkw- und zwei Lkw-Plätze für Wartung, Instandsetzung und Reparatur zur Verfügung. Fotos: Erich Hoffmann landwirtschaftliche Fahrzeuge.“ Täglich haben die Werkstattmitarbeiter rund zwei Dutzend Fahrzeuge von Kunden aus dem weiten Umkreis in Arbeit, eine große Menge. Die bisherige Werkstatt mit ihren sechs Pkw-Plätzen und zwei Lkw-Gruben reichte einfach nicht mehr aus, um dem Auftragsvolumen gerecht zu werden. Deshalb der Neubau. Wobei Roman Tyroller der persönliche Kontakt zu seinen Kunden wichtig ist wie eh und je. Viele kennt der 65-Jährige seit vielen Jahren, oft ist er per Du mit ihnen. Tyroller: „Es hilft ja nicht, nur den Computer ans Fahrzeug anzuschließen. Man muss mit den Leuten schon reden, um herauszufinden, warum ihr Auto nicht mehr läuft, wie es laufen soll. Erst dann kann man die richtige Entscheidung treffen.“ (gw) Metallbau Zeltvermietung GmbH • • • • • • • • • • • Party- und Großraumzelte Lagerzelte Zelt-Zubehör Stahlhallen Stahlkonstruktionen Edelstahlverarbeitung Leichtmetallkonstruktionen Industriemontagen Reparaturen Schweißarbeiten Sonstige Metallverarbeitungen Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel… …dieser Grundgedanke bestimmt unser Handeln von der Planung bis hin zur Fertigstellung ! Schormair Metallbau Zeltvermietung GmbH Dieselstraße 6 86556 Kühbach Tel.: 08251 / 89351 – 0 Fax.: 08251 / 89351 – 42 E-Mail: [email protected] www.schormair-gmbh.de Ausführung der Wir gratulieren der Firma Tyroller Kfz zum Neubau der Fahrzeug-Prüfhalle! Buntes Programm Am Samstag, 4. Juni, sind alle Interessierten zum Tag der offenen Tür bei Tyroller eingeladen. Es gibt Sau vom Grill, Kaffee und Kuchen sowie ein buntes Kinderprogramm. Die Firma Iveco stellt ihre neuen Fahrzeuge – vom Lieferwagen bis zum Sattelschlepper – vor. Die neue Prüfhalle kann besichtigt werden, Mitarbeiter von Tyroller erklären ihre Arbeitsweise. Der Tag der offenen Tür dauert von 9 bis 17 Uhr. Anschließend ist also noch genügend Zeit, das Kühbacher Marktfest zu besuchen. Das Team von Tyroller-Kfz, Zweiter von links ist Firmenchef Roman Tyroller. Unsere Leistungen Reparatur und Wartung sämtlicher Pkw- und LKW-Fahrzeugfabrikate Kundendienst, Ölwechsel, Inspektion für Fabrikate aller Art Klimaservice: Klimafüllung und Klimaanlagenüberprüfung sowie Reparatur von Klimaanlagen Bremsendienst Fehlerdiagnose mit verschiedenen Diagnosegeräten Computergesteuerte Fahrzeugvermessung an Pkw, Transporter und Lkw Unfallinstandsetzung: Unfallgutachten, ABS- und EBS-Anlagen-Reparatur; Motor- und Getriebeinstandsetzung; Windschutzscheiben-Reparatur und -Austausch Sicherheitsprüfungen für alle SP-pflichtigen Fahrzeuge, Fahrtenschreiberüberprüfung und Neueinbau, Überprüfung nach BGVD 29 Täglich Hauptuntersuchungen und Unfallgutachten durch die DEKRA im Haus Oldtimer-Reparatur und -Wartung Landmaschinen- und Kleingeräte-Reparatur in unserer Werkstatt oder beim Kunden mit mobiler Werkstatt Reifenservice: Lkw- und Autoreifen, Felgen (Alu und Stahl), Reifenreparatur, Montage, Achsund Spurvermessung, Reifeneinlagerung, Altreifenentsorgung Ausführung der gesamten Marktplatz 9 86556 Kühbach Telefon 0 82 51/44 10 Telefax 0 82 51/5 31 79 Elektroinstallation Tyroller-Kfz · Schrobenhausener Straße 27 · 86556 Kühbach · Tel. 08251/877950 · www.tyroller-kfz.de Werden Sie Eurotrainer 2016 Alle Infos unter eurotrainer.aichacher-zeitung.de Das EM-Abo Lesen Sie die AICHACHER ZEITUNG zum Sonderpreis Gewinne im Wert von über 8-Wochen-Abo 7000 Euro für nur € 39, 90 Weitere Gewinnchance nur für Abonnenten Noch nicht Abonnent der Aichacher Zeitung? Abo-Service: Telefon (08251) 880-120 [email protected] Wellness in Südtirol Unter allen Vollabonnenten, die am Eurotrainer-Spiel teilnehmen, verlost die AICHACHER ZEITUNG einen Wohlfühl-Urlaub in Südtirol im 4-Sterne Alphotel Tyrol (Ratschings) 3 Übernachtungen mit Verwöhnpaket für 2 Personen im Wert von € 546,– ! Das sportliche Gewinnspiel zur Fußball-Europameisterschaft 2016 in der Take it easy be a winner WittelsbacherApotheke Das Gesundheitszentrum mit dem freundlichen Service Georg Fläxl, Stadtplatz 21, 86551 Aichach Tel. 0 82 51/79 79, www.wittelsbacherapotheke.de Bahnhofstr. 17, 86551 Aichach Telefon 0 82 51/82 65 32 12 Jahre MTBs City-Bikes E-Bikes Jugendbikes Tourer neueste Modelle 85250 Asbach-Altomünster Himmelreichstr. 8 · Tel. 0 82 54/99 82 33 www.josef-lechenbauer.de Autohaus Aichach Gmbh Schrobenhausener Str. 34, 86551 Aichach, Tel. 0 82 51 / 89 98-0, www.autohaus-aichach.de Augsburger Straße 17 · 86551 Aichach Telefon: 08251-204520, Fax: 08251-2045215 http://aichach.easyapotheken.de [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr, Sa 9:00-18:00 Uhr easy Apotheke Aichach Liebe und Blu Gartenmenfre bitte unde, Gartens kontrollieren Sie d ie v eine Ka Geräteschupp or dem Verlas sen Ihre tze darin en und Lau s gemütlic werden h gema ben, ob es sich Katzen c h nicht aus Ver t h a t. Im s oft tage lang oh ehen eingesper mer wieder ne Futte r Vielen D r und W t und sind asser. ank für Ihr Ver ständnis ! Zuhause gesucht! Eine Aktion der AICHACHER ZEITUNG und des Aichacher Anzeigers JIMMY BLUE & ELLIS Jimmy Blue, zahm und verschmust, und Ellis, zahm und noch etwas handscheu, beide Siam-Mix, vom August 2015, kastriert, gechipt und tätowiert, suchen als Pärchen ein ruhiges Zuhause mit Freigang. ATTiS, Annemarie Clauss, Tel. 0160/97974053 CONNIE LUMBIENE & KITTY Lumbiene, vom September 2015, kastriert, gechipt und tätowiert, zahm und Kitty, vom August 2015, kastriert, gechipt und tätowiert, sehr zahm, suchen als Pärchen eine ruhiges Zuhause mit Freigang. ATTiS, Annemarie Clauss, Tel. 0160/97974053 Connie, geb. Ende Mai 2015, kastriert, gechipt, zahm, noch etwas handscheu, sucht als Einzelkatze ein neues, ruhiges Zuhause mit Freigang. ATTiS, Annemarie Clauss, Tel. 0160/97974053 STUPSI & SUNNY Katze Stupsi, getigert, vom Frühjahr 2015, kastriert, gekennzeichnet, und Kater Sunny, vom Ende Juli 2015, kastriert, gekennzeichnet, sehr zahm, suchen als Pärchen eine neues Zuhause mit Freigang. ATTiS, Annemarie Clauss, Tel. 0160/97974053 VI EL E KL EI NE KÄ TZ CH EN LIEBES KATERCHEN ROCCO & MILA Rocko, vom Juni 2014, kastriert, tätowiert, und Mila, vom September 2015, kastriert, tätowiert, gechipt, sehr anhänglich und zahm, nicht für Kinder geeignet, nicht verträglich mit Hunden, brauchen Freigang und sind nur zusammen oder mit einer anderen Katze aus der Pflegestelle zu vermitteln. ATTiS, Annemarie Clauss, Tel. 0160/97974053 Liebes Katerchen, 3–5 Jahre, kastriert, menschenbezogen, anhänglich und sehr lieb, möchte am liebsten alleine zu netten Menschen. KiN Pöttmes, Barbara Maletzki, Tel. 08257/9284607 suchen ein liebevolles, KiN neues Zuhause. Infos bei ter, Rau a rtin Ma Pöttmes, Tel. 0170/9620408 MIEZE Etwa 5 Jahre, Freigang oder Wohnung. Mieze wird noch vor der Abgabe kastriert und tierärztlich versorgt. KiN Pöttmes, Hanni Lang, Tel. 08435/360 oder 0157/871 26 796 VERMISST FRITZI JAKOB PRINZ DICKI Fritzi, von ca. September 2015, kastriert, gechipt, sehr zahm und selbstbewusst, sucht ein neues Zuhause mit Mila oder als Zweitkatze mit Freigang. ATTiS, Annemarie Clauss, Tel. 0160/97974053 Familienkater Jakob (2 Jahre, kastriert, gechipt), sehr zahm und verschmust, sucht eine Familie (auch mit Kinder) als Einzelgänger mit Freigang. ATTiS, Annemarie Clauss, Tel. 0160/97974053 Kater Prinz, ca. 3 Jahre alt, kastriert, sehr verschmust und sehr lieb. Möchte am liebsten immer getragen werden. Ein gesicherter Freigang wäre schön. ATTiS, Ingeborg Moser, Tel. 0179/4142268 Dicki, 5 Jahre, kastriert, tätowiert, ist eine ganz anhängliche liebe Katzendame, die es ruhig mag und am liebsten immer jemanden um sich hat (bisher Wohnungskatze). ATTiS, Ingeborg Moser, Tel. 0179/4142268 Haas hat´s Haushalt + Geschenke Inh: Karoline Mika Am Graben 2 · 86554 Pöttmes · Tel. 0 82 53/4 58 · Fax 9 97 68 71 Maria Schiffelholz Staatl. gepr. Augenoptikerin und Meisterin Augenoptik – Uhren – Schmuck Erdweg 12 (Volksbank-Gebäude) · 86554 Pöttmes Tel. 0 82 53/3 27 · www.optik-schiffelholz.de Der Verein kümmert sich um Katzen, kastriert, pflegt und vermittelt sie an liebevolle Familien. Dies kostet viel Geld, bitte werden Sie bei uns Mitglied oder unterstützen Sie uns mit einer Spende (Spendenquittung möglich!) Meisterbetrieb im Maler- und Lackierhandwerk Fachbetrieb für Beschichtungstechnik Am Graben 13 · 86554 Pöttmes · Tel. 0 82 53/9 29 33 www.katzen-in-not-poettmes.de Infos bei Karoline Mika Tel. 01 51/55 52 38 80 · Raiffeisenbank SOB: IBAN DE69 7216 9218 0000 5128 00 · BIC GENODEF1SBN E-Mail: [email protected] · www.hartwig-maler.de Wir kä pfen fü iere rT m Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr./Sa., 10 bis 12 Uhr Mo./Di./Do./Fr., 16 bis 18 Uhr Mi., 11 bis 12 Uhr PEPITO Kater Pepito, creme-rot-getigert, vermisst seit 24. April in Kühbach, kastriert, Chip-Nr. 276098106030360, Täto-Nr. rechts: SL 2989; links: 86316. Er ist fremden Menschen gegenüber ängstlich. Kathrin Braun, Tel. 08251/8967742 oder 0176/64629133 Aktionsgemeinschaft der Tierversuchsgegner und Tierfreunde in Schwaben e. V. www.attis-tierschutz.de [email protected] Telefon 0821/451079 Fax 0821/2461915 Michael Grünwald M G Maurermeister Ihr Partner für‘s Bauen → Reparaturen → Hochbau → Kellerschalung → Umbau → Erweiterungen → Treppenschalen Telefon 0 84 54/9 12 88 08 Handy 01 70/4 44 57 37 · Fax 0 84 54/9 12 88 10 10 A I C H A C H E R A N Z EI G E R Mittwoch, 1. Juni 2016 Stellenangebote Nebenbeschäftigung Wir suchen Familien, Paare oder Einzelpersonen als Pflegestelle, die Kinder oder Jugendliche für einen befristeten Zeitraum bei sich aufnehmen, begleiten und unterstützen. Wir bieten Ihnen eine sinnvolle Tätigkeit bei guter Bezahlung, professioneller Beratung, Supervision, fachlichem Austausch u.v.m. Wir freuen uns über Ihren Anruf 089/8906595-0 oder besuchen Sie uns auf www.fluchtpunkt.de Wir suchen Berufskraftfahrerinnen / Berufskraftfahrer mit Führerscheinklassen C/CE Gute Bezahlung! Spannende Tätigkeit! Tolles Betriebsklima! Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH [email protected] Gadastraße 12 85232 Bergkirchen 08142 / 6518650 Seit über 60 Jahren produziert und vertreibt der KORSCH VERLAG erfolgreich Glückwunschkarten und Kalender. KORSCH steht für innovative, kreative und verkaufsstarke Produkte. Wir suchen ab sofort Packer/Kommissionierer (m/w) zur Unterstützung unseres Auslieferungslagers, in Vollzeit Die Stelle ist bis zum 31.12.2016 befristet. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail oder per Post an den Korsch Verlag GmbH & Co. KG z. Hd. Sabine Klotz Dachauer Straße 6a, 86551 Aichach [email protected] Hauswirtschafter/in (Teilzeit, 20 Stunden wöchentlich) Wir bieten: Wir erwarten: · ein gutes Betriebsklima · Teamfähigkeit · ein engagiertes Team · engagiertes, selbständiges Arbeiten · Vergütung nach AVR der Caritas · Ausbildung zur Hauswirtschafterin Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Pfarrer-Knaus-Heim e. V. Pfarrer-Knaus-Str. 1 · 86556 Kühbach Herr Ponkratz, Tel. 0 82 51/34 18 · Frau Reiser, Tel. 0 82 51/89 62 08 Bedienung oder Kellner Als flexible und zuverlässige Reinigungskräfte m/w geringfügig oder in Teilzeit für unsere Objekte in Augsburg. Arbeitszeit von Montag bis Freitag von 07.00 bis 12.00 sowie von 16.30 bis 21.30 Uhr. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen Großunternehmens und ein angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten und motivierten Team. Die notwendigen Kenntnisse erlernen Sie bei uns. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich telefonisch bei Frau Buch unter 0821/2979011 bzw. 0162/2123718 oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Dussmann Service Deutschland GmbH Zirbelstraße 51 86154 Augsburg [email protected] www.dussmann.com Erdbeerverkäufer/inne en für Anfang Mai bis Ende Juli gesucht. Obstbauer Kraus Tel. 08238/9667073 oder unter obstbauer-kraus.de Quereinsteiger gesucht Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de Fon: 0800/9028000 - E-mail: [email protected] Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18 Wir suchen ab sofort zuverlässige/n Metzgereifachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit. Metzgerei Alfons Baier Pipinsrieder Str. 20, Altomünster Telefon 0 82 54/83 35 Moped Vespa BMW DKW NSU usw. auch def. 0160/93883574 Suche günstiges Auto, Gebietsbetreuer m / w. Maler-u. Lackierer Massagen sucht Nebenbeschäftigung ✆ (0176) 23618391 Renoviere und verlege Parkettböden. ✆ (0172) 5709545 4-köpfige Familie m. Hund sucht 1x wö. für 5 Std. eine zuverl. u. flexib. Haushaltsgehilfin nach Steppach in ein gepfl. EFH auf 450.-Basis Bewerbung unter ✆ (0173) 9503106 Dt. Frau sucht Putzstelle in SMÜ u. Umgeb., Büro, Haushalt, Treppenhausr.. (08232)8885 Putzfee für Königsbrunn gesucht ✆ (08231) 85938 Putzhilfe für Haushalt 14-täg. 4 Std. nach Hochzoll-Nord gesucht ✆ (0821) 2621366 nach Bobingen ✆ (08234) 966030 EROT. MASSAGEN A.-✆ 0160 / 5712004 Erotikmassage Kiko Lili ✆ (0159) 05355770 Hauspersonal/Putzhilfe gesucht Suche Putzhilfe 14-täg. ca. 3 Std. nach Diedorf-Anhausen ✆ (08238) 5561 Gastronomie-Berufe Bäckereiverkäuferin Erotische Massagen ★ Mo-So von 10-20 Uhr ✮ ✆ (0821) 4208295 Audi www.kitendo.com Der Augsburger Online Kfz-Markt – kostenlos inserieren – Chevrolet Chevrolet Captiva 2.4, 37.000 km, EZ 09/12, 167 PS, weiß, Navi, get. Scheiben, u.v.m. 14.500.-.(0821) 69491 ab 17.00 Dacia Dacia Sandero Stepway TCe90 Navi EU-Neu, Klima, Bluetooth, LLR, NSW, 12.179,- AutoReichhardt.de ✆ (0821)660080 Renault/Dacia Partner in Augsb. Fiat auf 450-€-Basis, wochentags 13–17 Uhr, und Fr.+Sa. 9–17 Uhr gesucht. ✆ (08251) 8870515 Dasing (Messerschmittstraße 1 4) sucht Servicekraft (m/w) (gerne auch Quereinsteiger) Vollzeit | Teilzeit | Aushilfe Sind Sie offen für Neues? Arbeiten Sie gerne mit Menschen? Arbeiten Sie gerne eigenständig? Wir bieten flexible Arbeitszeiten an. Trifft das auf Sie zu? Dann bewerben Sie sich bitte bei Fr. Bredeck 02541/9406473 E-Mail: [email protected] www.spielstation.de Gelernte Bürokraft mit guten Lexware Kenntnissen in Vollzeit gesucht. Telefon: 0821 / 412777 Stellengesuche Maler sucht Nebenbeschäftigung. (0172)8207416+(0821)5998660 Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182 Reinigungskraft, GV-Basis 2x wöchentl ab 15 Uhr nach AIC gesucht. Gebäudereinigung Lengler GmbH, ✆ (08259) 897570 Selbst. Handwerker sucht Arbeit Renovierung, Sanierung, Umbau usw. ✆ (08238) 964332 oder ✆ (0177) 6025987 Suche Arbeit als Hausmeister u. Gartenpflege ✆ (0172) 8363624 Suche Arbeit: Fliesen, Verputzen, Maurerarbeiten, Renovierungen ✆ (0176) 37415459 Suche Gartenarbeit aller Art, Reinigungsarbeiten, Pflasterarbeiten, Baumfällung, Vertikutieren ✆ (08236) 4240070 od. (0162) 5125375 Bitte melden Tanzbegeisterte Tänzerin (m. Tanzmuffel verh.), Mitte 60, sportl. jung geblieben, su einen ebenso tanzfreudigen Mann für nette Tanzabende bzw. Tanznachmittage, Chiffre: Z180797Z Fiat 500 Cabrio weiss/rot, 101 PS, EZ: 10/10, 78000 km, Lounge, Blue & Me, 4 x WR, VB: 8500 €, ☎ 0151/20708969 Mercedes C200 CDI Coupe EZ 05/04 schwarzmet.,180´km, Klimaautomatik, Xenon, 6-Gang, Sitzheizung, Tempomat, Alu, Grüne Plakette, ZV, Servo, Preis €4.900,✆ 0176 - 6160 9108 Mercedes C 220, Diesel silber, Bj. 2003, 193‘ km, AHK, TÜV 3/18, zu verk., VB 4.200,– €. ✆ (08250) 595 Für Sie Einsamer, noch gut erhaltener Löwe (38) ohne Mähne mit Spaß am Leben, der Natur, der Musik und vielem mehr sucht Partnerin (2936, NR) für die gemeinsame Safari des Lebens. Du findest mich nicht im Zoo - sondern nur unter Chiffre Z179906Z GÜNTHER, 62 J., verw., sagt: Was Liebe bedeutet spürt man erst, wenn man sie verloren hat. Ich bin e. selbst. Handwerksmeister und leider oft sehr einsam. Ich bin nicht unansehnlich, hellwach im Kopf u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich keine, sondern kann das Leben heute sorgenfrei genießen. Wenn auch Sie nicht länger allein sein möchten, rufen Sie bitte gleich an über Immo-Verkäufe Bj. 06, 137 m², ausgebauter Keller, Garten, Blk., 550.000.✆ (0152) 55235868 Leitershofen, sehr schöne Galeriewhg., 4 Zi., 115 m², Bj. 07, gr. Blk., optimale Lage im Ortszentrum, v. priv. 390.000.- inkl. TG u. Kellerabteil. ✆ (0821) 5082678 Grundstücksgesuche Ehepaar, 55 u. 57J. sucht kleineres Grundstück, ca. 400m² f. Bungalow, auch Ortskern od. Grd.stücksteilung in LechfeldGemeinden ✆ (0171) 8760303 Mietangebote 3 ZKB, ca. 101m², zum 01.08.16, 620.- + NK 150.-, Meitingen-OT Langenreichen 1.OG, schö. Whg. S-Blk, schöne Aussicht, Gge, Ke. ✆ (08273) 479 3-Zi.-Whg., Nähe Pöttmes 87 m², EG, möbl., geeignet für 1 Pers., evtl. mit Kind, Terr., evtl. mit Garten, Stellplatz, ab sofort an NR zu verm. (keine Haustiere), 400,– € + NK + Kt. ✆ (0176) 73942833 AIC: 3 ZKB, Erstbezug! zentr. Lage, kl. Wohnanlage, 1. OG, Aufzug, ca. 79 m², Bj. 2016, Blk., Bad mit Wa. und Du., Abstellraum, Kellerabteil, Gas-ZH, Bed.-Ausweis 70 kWh, ab 01.06.16 zu verm., Miete: 705,- € + NK. ✆ (08251) 6339, Di., Mi., Do. von 8 bis 12 Uhr Altes renov. Bauernhaus Weiterbildung Sachbearb. mittl. Alters i.ungek. Stellg. sucht neue Aufgabe, halbt. i. Büro Raum AIC, FDB, A. Besitze sehr gute SAP-u.MS Office Kenntn.,bin belastbar, freundl. u. kundenorientiert. Ich freue mich auf Ihre Antwort!☎ 0176/72316331 auch Diesel, auch o. Tüv, alles anbieten, Tel. 01575/1939019 Königsbr., Reiheneckhs. 50 TOP engagierte berugfserfahren und zuverlässig, in Voll- oder Teilzeit gesucht. Gasthaus Schlemmer, Rehling, ✆ (08237) 244 Wir wachsen wachsen Sie mit Suche altes Motorrad Sie arbeiten von zu Hause aus bei freier Zeiteinteeilung. Führerschein und PKW sind erforderlich. männeer. Gut geeignet für Rentner / -innen oder Hausfrauen / -m Putzhilfe, ca. 3-4 Std./Wö Für unser Alten- und Pflegeheim in Kühbach suchen wir zum 1. August 2016 eine/n engagierte/n Ankauf Wir suuchen für die Betreuung unserer Zusteller in den Bereichen Adelzhausen-Odelzhausen und Augsburg Kriegshaber jeweeils einen zuverlässigen und flexiblen Direk ktwerbung Bayern GmbH Am Miittleren Moos 2, 86167 Augsburg Tel.: 08821 / 455 165 26, Frau Seiler [email protected] www.dirrektwerbungbayern.de [email protected] Reifen und Zubehör 4 SR auf Alu 185/65 R14 86H zu verk. ✆ (08271) 5613 Gummifußmatten für VW-Crafter, neuwertig, € 25,00 / Mobil 0176-22822448 Orig. BMW E 46 Felgen 16“.205er Reifen. Preis 180,– €. ✆ (0176) 84119528 Wohnwagen/Camping (0821) 311017 PV 9-22 h -auch Sa/So ca. 120 m² Wfl., EBK, Wohnzi., 3 Zimmer, Bad, Keller, gr. Speicher, z. T. Holzhzg./Infrarot-Hzg., kl. Garten, Stellplätze, zu vermieten. Zuschriften unter Nr. : A180652AI an die AZ Appartement ca. 30 m² DG, mit EBK, Gartenanteil., in Griesbeckerzell, ab sofort zu vermieten. ✆ (0151) 14411577 Fischach, 4 ZKB, DG, 82m² Parkett, Blk, 400.- + NK. ✆ (0160) 92370415 Herbertshofen, 3 Zi., 80 m², Küche mit EBK, Dusche, WC sep., Abstellraum, ElektroHzg., 1. Stock, sep. Eingang. ✆ (08271) 4219566 Inchenhofen: 4 ZKB ca. 93 m², Balkon, Garage, ab 01.09.16, zu vermieten. ✆ (0162) 4354019 Kutzenhausen-OT, 4 ZKB, 1. OG, 95 m², Öl-ZH., 500.- + NK ✆ (08294) 2230 Mietgesuche Wohnwagen Fendt AREE Thai 0821 / 4101559 + 0172 / 7159950 0151 KIWI 63 54 1563 KIWI %0151 63541563 Telefon-Kontakte Diamant, 510 FF, Bj. 06, Hover, Fahrradhalter, VB 3.000.✆ (08271) 2877 ab 19 Uhr. Motorräder Yamaha Virago XV 125 Bj. 1997, Topzust., zu verkaufen, VB 1.050,– €. ✆ (08257) 1898 Leichtkrafträder Defektes Zweirad gesucht (Motorrad, Moped, Roller) Tel. 01573/7462695 Garage in Königsbrunn Meisenweg, 62,50 € mtl. ✆ 0176/45559602 Studentenpinnwand Student su. Arbeit als Umzugshelfer, Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit, Lackierer od. handw. Arbeit im Garten,✆ (0176) 59687155 [email protected] Student sucht Job als Umzugshelfer o.ä. ✆ (0176) 42918640 Dienstleistungen Putzstelle gesucht Reinige Fenster, Wintergarten,Treppenhaus☎ 0177/1646902 Handwerk Badrenov. Heizungsinst. Meisterbetrieb FICHTNER Tel.: 0177 - 74 67 330 www.fichtner-bad.de Hobby/Freizeit Wer spielt gerne Karten Canaster oder Romey. Bitte meldet euch ✆ (0821) 497538 Sportartikel Kettler Crosstrainer „Cosmos“ mit Comp., wenig gebr., 200,– €. ✆ (08251) 3745 Spinningbike aus dem Fitnessstudio von Schwinn, sehr gut erhalten, zu verkaufen. Preis: 150.-. ✆ (0163) 5071250 Landwirtschaft 25 dt Kuba, Sortierung 35/55 . ✆ (0171) 7661377 Bioheu 2014, kl. Ballen je Stück 2 .-, ✆ (08233) 8732 Grummet-Rundballen zu verk. ✆ (0175) 4864634 Sämaschine Amazone D 7 Super S, Arbeitsbreite 3,33m, Fahrgassenschaltung, Striegel, Beleuchtung. ✆ (0176) 39070365 Suche Schwenk Seiten- mulcher, hydr. Weghobel u. Kipper 5-10 to ✆ (0171) 8794129 Unverregnetes Heu kl. Ballen, zu verk. (08251) 2897 Haushaltsgeräte Siemens Wäschetrockner ☎ 0172/8637020 voll funktionsfähig, € 130,--. Möbel/Einrichtung 1Kommode, 1 Sideboard, 1 Schreibtisch, alles günstig ✆ (08232) 2746 2 Z.-Whg gesucht! Für mich und meine Katze suche ich eine 2-Z.Whg(45-75m²). Festes & gesichertes Einkommen. Kleines Haus in AIC/Um- gebung zu mieten ges. ✆ (0175) 3509110 oder (08251) 8869036 Lagerraum, ca. 50–100 m² Modelle Garagen ebenerdig, befahrbar, gesucht. ✆ (0160) 1595232 Rufen Sie uns an Wir suchen dringend Wohnungen oder Haus 2-4 Zimmer für syrische Freunde. Tel.: 0173 9440415 oder: 0162 9456947 Su. 3-Zi.-Whg. in Klingen zu mieten. ✆ (0151) 70007988 Suche 4 ZKB/Haus Berufstätige Familie 2 Kinder sucht 4ZKB vorzugsweise mit Garten o. Haus im Raum AIC 017686562843 Eckbank Kunstleder wg. Umzug zu verkaufen; 2 Jahre alt, kl. Mängel, sehr guter allg. Zustand; Maße 180x160cm, beige/sand, 500€ VB ☎ 0176/35941315 Reisen Appartements auf der Insel Krk zu vermieten. ✆ (08231) 85349 Griechenland-Segeln 24.9. - 8.10. oder 16.10. - 30.10. Segelerfahrung nicht erforderlich ✆ (06172) 939516 Nordsee, komfortables Ferienhaus, gr. Garten, Terrasse, Strandnah. ✆ (06081) 66124 Anzeigenannahme: Telefon (0 82 51) 880-100 A I C H A C H E R A N Z EI G E R Unterricht Mittwoch, 1. Juni 2016 11 Zu verschenken KOSMETIKAUSBILDUNG 20 Dia-Kassetten % 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de ✆ (08232) 2746 Lieblingssongs auf der Gitarre selber spielen können geht nicht? Gibt´s nicht! Einfach anrufen bei U. Mill ✆ (0173) 3908439 und eine Probestunde ausmachen. Nachhilfe Mathe Biete Nachhilfe in allen Jahrgangsstufen und Schulen. Ich habe langjährige Erfahrung und bin von Beruf Ingenieurin. Tel.: 015233545884 Verkäufe (allgemein) 2 Markisen weiß/gelb gestreift, ca. 2,95 m lang, Ausfuhr bis 2 m, mit Handkurbel, neuw., Stück 75,– €. ✆ (08251) 3745 2 neue Termopur Matratzen orig. verp., Visco Kaltschaum, Nasa, NP je 1.095,– € umständh. je 395,– €. ✆ (0174) 1803250 Gummiwagen und kleiner Bauwagen neu restauriert, l 2,00 b 1,70 VB 700 € ✆ 0176/69212220 Natur-Sandstein-Platten 1 lustiges und fideles ca. 30 m², 40/60/3, zu verk., VB 380.- ✆ (08234) 1214 sehr anhängliches 7 Monate altes weiß-schwarzes Katzenmädchen (kastr., geim., tätow., gechipt) sucht in einer verkehrsruhigen Gegend bei tierlieben Menschen ein neues Zuhause mit Auslauf ✆ (0821) 63077 od. (0176) 29535624 www.grausamtpfoten.de.to 1 Shropshire-Bock, 1½ Jahre. zur Züchtung, zu verk. ✆ (08251) 826723 oder ✆ 0157) 54540549, ab 18 Uhr An alle verantwortungs- vollen Katzenbesitzer und die, die es werden möchten - Wichtig!: Bitte reißen Sie ein Katzenbaby NIE unter 12 Wochen von der Mutter weg! Freizeitpferd Westernschecke/Pinto,StM 165cm, 7J., zu verkaufen VP % 0151/54915089 Junge Kätzchen in gute Hände abzugeben. ✆ (08231) 2827 Mausl ist ein sehr verschmuster 5-jähr. nußbrauner Kater (kastr., geim.) Er möchte zu tierlieben Menschen die ihm ein neues Zuhause m. Freigang bieten können. Einzelplatz. ✆ (0821) 63077 od. ✆ (0160) 2872533 www.grauesamtpfoten.de.to Notruf! Ein bezaubernder, großer, sehr lieber 6-jähr. schwarzweißer Kater (kastr. geim) sucht auf diesem Wege eine neue Heimat m. Freigang ✆ (0821) 63077) od (0176) 29535624 www.grauesamtpfoten.de.to Schildkröte männl,ca.18 cm in Sainbach entl. % 01577/3969018 suche Offenstall AIC/FDB für ca.3 Pferde, gerne auch zur Pacht,mit Reitplatz, 0176/ 56 94 65 08 Heimatblatt Mehr als 2000 Beiträge zur Geschichte des Aichacher Landes als E-Paper S a m t p f o t e n – versch. Alters, (kastriert/geimpft) suchen dringend gutes Zuhause bei tierlieben Menschen. ✆ (0821) 63077 (0160)2872533 www.grauesamtpfoten.de.to zu verschenken. (0821) 708562 Humuserde in gr. Mengen zu versch. ✆ (0821) 5432094 Plastik-Gartenteich 1,30 x 0,90 m, und el. Motor, 3 kW, 1200 U/380 V, zu verkaufen. ✆ (08251)4296 Rasenmäher, Dehner Gartentechnik, zu verkaufen. ✆ (0821) 468012 zu verschenken. ✆ (08251) 8197655 Thuja, ca. 2,50 m, zum selbst ✆ (08271) 1729 umpflanzen. Warmwasserbeuler, 100 Liter, Fa. Stiebel, gegen Abholung in Augsburg-Oberhausen. ✆ (0821) 412990 Geldmarkt Zinstief ade ! Aber wie ? Info Firma ✆ 0821-54395300 Zugeflogen/Zugelaufen Region: Kater rot, Räderzeichnung (gestromt) etwas heller am Kinn u. Schwanzspitze, kastr. ca. 2-5J. alt Langhaar-Kätzin unten viel weiß, am Kopf u. Rücken schwarz m. etwas braun, ca. 1-2J. Beide wieder ohne Chip und Tätowierung Katzenfreunde ✆ (0176) 29535624 Premierenfeier am 4. und 5. Juni 2016* jeweils von 10 bis 16 Uhr Besuchen Sie uns und erleben Sie einen spannenden Tag rund um ein faszinierendes Auto! Der neue Suzuki Baleno und attraktive Gewinnmöglichkeiten warten auf Sie! Abbildung zeigt Sonderausstattung. * Am 5.6.2016 kein Verkauf und keine Beratung. Vertragshändler Römerstraße 13 Tel. 0 82 54/83 56 85253 Erdweg-Langengern bei Altomünster Privater Flohmarkt aus Nachlass am Samstag, 04.06.16 von 10–15 Uhr, im Hard 12, in Schrobenhausen Leserservice: Telefon (08251) 880-120 FFür die Leser der Rasenmähertraktor Sabo Allrad mit Kabine, Automatik, Diesel. ✆ (0171) 5209022 D Regenabweiser Der Das Original D Teichwanne, ca. 2000 l gut erhalten, 140,– €, zu verkaufen. ✆ (08237) 465 Wickelkommode Buche massiv, B/H/T 93/92/50 VB 50.(08232) 994440, (08232) 3709 Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser für Haushalt, Hobby, Auto Pflanzen/Garten Hecken Hutzler: Feldräumung: Hainbuche, 200 cm, je 15,00 €; Hainbuche, 175 cm, je 10,00 €; Thuja Smaragd, 150 cm, extrabr., je 33,00 €; Buxus, 80 cm, Breite 40 cm, je 35,00 €; Heckeneibe Hillii, 100 cm, je 24,50 €. ✆ (08251) 2372, www.hutzler-aichach.de •Rain Shock macht alle Glas- und Kunststoff-Flächen wasserabweisend, z. B. Dusche, Glastisch, Spiegel, Fensterscheiben usw. • Bessere Sicht für Visire, Auto- und Fensterscheiben durch Abperlen bei Regen, Schnee und Graupel durch den Effekt der Lotosblüte 250-ml-Flasche, empf. Preis € 21,90 bei uns nur verpachten, Dillingerweg A., Ablöse erforderich. (0178) 7569707 Kaufgesuche JETZT VORMERKEN! Flohmarkt Schrebergarten zu www.aichacher-zeitung.de TRIFFTEMOTION VERNUNFT Süße Babykätzchen Fundkatzen aus der Windmühle abzugeben. ✆ (08237) 5968 Tiermarkt 240 Liter Restmülltonne 6. 95 Bei uns erhältlich! Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Verschiedenes Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke Firma 0821/47 25 19 Möbelpolsterei - Autosattlerei Totentafel Gutes Gerstenstroh gesucht für 8193557 Abendgarderobe, Hüte aus den 60ern bis 80ern uvm. gesucht ✆ (0178) 4121042 Alte Ausrüstung aus dem 2. Weltkrieg gesucht. ✆ (08222) 410536 Kaffeevollautomat (Jura), auch defekt; Vorwerkstaubsauger, AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges. (0821) 7293792 Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396 Militärhistoriker kauft Soldatenfotos/Album bis 200€ Orden, Helme, Papiere, Uniformen, Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach Porzellan usw. % 0821/5895898 Sammler kauft alle Arten Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren u. Taschenuhren, auch defekt, usw. von Privat, mit ser. Abwicklung ✆ (0157) 38014936 Sammler kauft alte Uhren, Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren, Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug, usw., auch defekt, alles anbieten. Barzahlung bei Abholung. ✆ (08271) 8033097 Pferde. 0172- Sammler kauft Soldatennachlass: Jägerprüfung 2017! Sammler kauft: Kaufe Werkzeug Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011 uralt Musikinstrumente jeglicher Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten, Gitarren, Musikautomaten, usw. auch ganze Nachlässe und Sammlungen (08271) 8033097 Sofort Bargeld: seriöser Sammler kauft Antiquitäten vom 16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber, Bücher, Schmuck, Sakrales und Möbel, a. ganze Nachlässe u. Sammlungen.(08271) 8033097 Suche Flohmarktartikel u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768, ✆ (0176) 54481804 Suche Modelleisenbahnen und Zubehör, alle Spuren ✆ (0152) 56243574 Zahle +/- 150.- für altes Album mit Kriegsfotos, suche auch lose Fotos und Filmmaterial. ✆ (0157) 31791186 Neuer Lehrgang in PAF ab 21.09.2016, Info und Anmeldung unter ✆ (08441) 84308 oder www.jaegerschule-zilker.de Tel. 08346-9824872 Regenrinne, Stahlbrücke L 3m, Hochbeet, Balkongeländer ✆ (08271) 5613 Senioren Musikunterricht speziell für Senioren. % 0171/2707430 Wer verschenkt Bücher? ✆ (08292) 950339 Wassersport/Boote Sportboot, 4-5 Personen, Honda Benzinmotor od. Batterie 12 V., 1.800.- (0178) 7569707 Baumarkt Minibagger zu vermieten ✆ 0171/1466027 AUGSBURG: Totentafel Klaus Hermann Steidle, 80 J., Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag, 2. Juni, um 11 Uhr auf dem Westfriedhof Adolf Keppeler, 86 J., Trauergottesdienst am Freitag, 3. Juni, um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Christ König, Hammerschmiede, Trauerfeier mit anschließender Beerdigung um 10.20 Uhr auf dem Neuen Ostfriedhof Arthur Höß, 78 J., Trauerfeier am Donnerstag, 2. Juni, um 14 Uhr in der Trauerhalle vom Bestattungsdienst Friede, Neusässer Straße 15, Augsburg Theo Putze, 87 J., Trauerfeier mit anschließender Beerdigung am Donnerstag, 2. Juni, um 11.25 Uhr auf dem Alten Ostfriedhof Erika Hahnle, 84 J., Urnenbeisetzung am Freitag, 3. Juni, um 11 Uhr auf dem Neuen Ostfriedhof PÖTTMES: Hubert Kraus, 67 J., Rosenkranz mit anschließendem Trauergottesdienst und Beerdigung heute, Mittwoch, um 13.30 Uhr in Pöttmes STADTBERGEN: Irmgard Kaiser, 91 J., Trauergottesdienst am Freitag, 3. Juni, um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus, Beerdigung anschließend auf dem Friedhof Stadtbergen STEINDORF: Ernst Spangenberg, 94 J., Trauerfeier am Freitag, 3. Juni, um 14 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan in Steindorf mit anschließender Beerdigung UNTERBAAR: Gertraud Schreier, geb. Riedl, 72 J., Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung heute, Mittwoch, um 14 Uhr in Unterbaar, Rosenkranz um 13.30 Uhr WESTERHAM: Maria Märkl, 84 J., Rosenkranz mit anschl. Requiem und Beerdigung am Donnerstag, 2. Juni, um 14 Uhr in Peutenhausen. 12 A I C H A C H E R A N Z EI G E R Mittwoch, 1. Juni 2016 [email protected] KOMPETENZ IN HAUTPFLEGE MIT OLIVENÖL TOPJUS-Büro jetzt auch am Standort Aichach! TOPJUS Rechtsanwälte Kupferschmid Englert Grauvogl & Partner unterstützen bei allen Rechtsangelegenheiten – auch durch Fachanwälte* bzw. Spezialisten** – wie z.B. – Verkehrsunfälle sowie OWi-Recht – Straf- und Bußgeldsachen aller Art – Erbfragen (Testamente, Erbauseinandersetzungen) – Arbeitsrechtsproblemen (insb. Verträge und Kündigungen) – Familienangelegenheiten, insb. Scheidung und Unterhalt – Miet- und Pacht- sowie Wohnungseigentumsrecht – Sozial- und Rentenangelegenheiten – Kommunalrecht und Verwaltungsrecht – Bau-, Vergabe- und Architektenrecht – versicherungsrechtliche Fälle – internationale Rechtsfragen – nachbarschaftliche Auseinandersetzungen – Umwelt- und Altlastenprobleme und – Kauf-, Handels- und Gesellschaftsrecht Dr. Theiss Aktionstag FFreitag, 3. Juni von 9.30-17.30 Uhr. S Sonderaktion an diesem Tag: Ihr dürft euch beraten lassen und kriegt sogar beim Kauf von 3 Produkten das Günstigste geschenkt! Wir freuen uns auf euren Besuch! **ausgewiesen durch Lehraufträge bzw. Professuren verschiedener TOPJUS-Anwälte u.a. im Versicherungs-, Umwelt-, Vergabe-, Tiefbau-, Ingenieurs-, Handels- , Gesellschafts- und Baustrafrecht sowie internat. Recht. Prof. Dr. Bastian Fuchs, LL.M. und Dr. Stephanie Englert-Dougherty, LL.M. auch Attorney-at-Law (New York) Sagen Sie Ihre Meinung! im Kamin- und Kachelofenbau KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER Zukunftsorientierte Technik k mit patentiertem und integriertem Keramik-F Feinstaubfilter Kabarett Oper Musical AUS UNSEREM WOCHENPROSPEKT – HIT.DE 5 VON ÜBER 800 PREISSENKUNGEN. SPER E I S NKUNG BEI HIT IST FREUDE VON DAUER. DAUER ja! Schokotrunk 0.69 vom Schwein natur oder mariniert 100 g Nutella Nuss-Nougat-Creme 450 g Glas (1 kg = 3.54-3.93) AKTION! verschiedene Sorten 150/100 g Becher/Packung (100 g = 0.19-0.29) AKTION! AKTION! 30 % Fett 200 g Packung (100 g = 0.15) SENKUNG SENKUNG AA AA 0.42* -.35 0.40* -.30 AKTION! -36% 1.59 2.49* Senseo Kaffeepads Birkel‘s No. 1 Hartweizen Eiernudeln oder 3 Glocken Genuss Pur verschiedene Sorten 92-125 g Packung (100 g = 1.27-1.73) AKTION! 6.99* ja! Kondensmilch 4 % Fett 340 g Packung (1 kg = 1.03) NUR Mumm Sekt, Rotkäppchen Riesling Sekt trocken oder Chardonnay AKTION! extra trocken Frische Nackensteaks Mövenpick Caffé Crema 1.000 g Packung -24% 3.79 4.99* 3. – 4. JU NI 0.49 vom Schwein ohne Knochen natur oder mariniert 100 g AKTION! -35% 8.99 13.79* FR EI TA G UN D SA MS TA G UNSERE WOCHENENDHELDEN. -38% 0.79* verschiedene Ausformungen 500 g Beutel (1 kg = 1.32-1.58) 5.49 -.35 KOCHENENDE. KOCHENENDE -43% verschiedene Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 5.05) AA SCHÖNES 0.29 verschiedene Sorten Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 4.80 Pfand (1 l = 0.46) SENKUNG 0.45* ja! H-Schlagsahne oder Schlagsahne 0.55* Adelholzener Mineralwasser -21% -.59 -47% 0.79 2.79* 9.90*** Ehrmann Almighurt 1.39* 1.77 6.90 süß und le ck der pur er, Sommergen e uss AKTION! -37% -30% AKTION! 0.65* PREIS Spareribs AA -.39 Sorte: Napoleon, 26 mm + Klasse I, 1 kg ja! Speisequark 20 % oder 40 % Fett i.Tr. 250 g Becher (100 g = 0.14) SENKUNG AA 0.45* % PREIS 0.49 mild, 3,5 % Fett 4 x 150 g Becher (1 kg = 0.98) SENKUNG Türkei Kirschen 0.79* TE N ja! Vollmilch Joghurt rt 3,5 % Fett 0,5 l Packung (1 l = 0.78) PREIS -38% S - KO N STAN PREIS AKTION! TI EF PR EI PREIS -37% 1.09* 2.69* Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg UN SE RE Lange Kerls oder Würstchen im zarten Saitling 100 g 1.88 Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr DAUERHAFTE PREISSENKUNGEN Wiener -30% HARK Ausstellungen: 86154 Augsburg, Donauwörther Straße 128 87437 Kempten, Kaufbeurer Straße 91 +++ JETZT GRATIS +++ 188-seitiger KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 www.aichacher-zeitung.de/ forum/forum MONTAG – SAMSTAG AKTION! Leitung Büro Aichach: Prof. Dr. Klaus Englert Dr. Stephanie Englert-Dougherty, LL.M. * Fachanwälte für Strafrecht, Familienrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Sozialrecht, Internationales Wirtschaftsrecht, Verwaltungsrecht sowie Bau- und Architektenrecht. bei der Firma Efinger, Fritz-Mayer-Straße 17, 86551 Aichach, Telefon 0 82 51/87 60-0, oder bei Mayer Buch und Schreibwaren, Am Stadtplatz 36, 86551 Aichach, Telefon 0 82 51/8 11 21 oder online: www.aichacher-zeitung.de/ticketshop Dr. Oetker Pizza Ristorante Prof. Dr. J. Langenecker (Vorsitz), Prof. Dr. B. Fuchs, LL.M., Dr. F. Englert und Dr. T. Appel Prof. Dr. Klaus Englert – Josef Grauvogl – Prof. Dr. Josef Langenecker – Michael Maurer Prof. Dr. Bastian Fuchs, LL.M. – Angela Oblinger - Grauvogl – Dr. Florian Englert Dr. Andrè Schneeweiß – Dirk Klein – Dr. Günther Schalk – Dr. Tobias Appel Dr. Andreas Höckmayr – Christine Englert – Dr. Stephanie Englert - Dougherty, LL.M. Claudia Czauderna – Mario Zellhuber – Claudia Müller - Sedlaczek – Manfred Mayer Andrea Pflügl – Astrid Wächter - Maximilian Strohmayer - Korbinian Meyer – Martina Hölz Tickets gibt’s beim Kartenservice der verschiedene Sorten, außer Mare, tiefgefroren 235-410 g Packung (1 kg = 4.59-8.00) Geschäftsführung: Telefon 0 82 51 / 86 33 90, E-Mail [email protected] konzerte Theater Fussball AKTION! Aichach | Pfaffenhofen | Schrobenhausen Ingolstadt | Nordhausen | München (im Gebäude der Löwen-Apotheke und Hausverwaltung A. Hlawatsch) Augsburger Str. 17 · 86551 Aichach · Tel.: 08251-204520 · Fax: 08251-2045215 www.aichacher-zeitung.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Werlbergerstraße 11, 86551 Aichach Aichach Leserservice: Telefon (08251) 880-120 Partnerschaftsgesellschaft AG Ingolstadt PR 25 Jederzeit Termine nach Vereinbarung easy Apotheke itend e l g e nd fsb Beru achelor u B zum r/MBA e Mast n.de i w .ia www www.topjus.de Deutschland Spargel weiß/violett, 16 mm + Klasse II 500 g Bund (1 kg = 5.98) -25% AKTION! verschiedene Sorten 0,2 l Flasche (1 l = 5.55) -14% 1.11 1.29* AKTION! 2.99 -28% 1.22 3.99*** Henkell, Mumm, Jules Mumm, Prosecco Blu oder La Gioiosa Sekt AKTION! Uncle Ben‘s Fix für Fleischpfanne oder Express Reis 1.69* AKTION! auch Ebly Zartweizen verschiedene Sorten 250-500 g Glas/ Packung (1 kg = 2.44-4.90) -29% 9.77 13.79* Warsteiner Premium Pilsener Kasten: 20 x 0,5/ 24 x 0,33* l Flaschen + 3.10/3.42 Pfand (1 l = 0.98-1.23) * Nicht in allen Märkten erhältlich HIT HANDELSGRUPPE GMBH & CO. KG FRANZ-BECK-STRASSE 3 • 86551 AICHACH • MO. – SA. 8 – 20 UHR * Unser Normalpreis ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Die Relation bezieht sich auf die Normalpreise der KW 20 Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf solange Vorrat.
© Copyright 2025 ExpyDoc
