Farm Frames Guide 2005

Paint
a Tea Set
Paint your own miniature tea set with
colourful ceramic paints. Follow the
designs on the box or create your
own unique tea set.
WARNINGS! Not suitable for
children under 36months. Contains
small component parts that could
represent a choking hazard.
For children over 3 years only.
For use under adult supervision.
CAUTION! Read the instructions
before use, follow and keep for
future reference.
Always protect clothing and work
area during use. If clothing is
marked, wash the affected area at
once with ordinary soap and water.
Avoid the use of detergents,
biological washing powders and hot
water.
CONTAINS CERAMICS!
Handy Hints
1. Copy the designs on the box or
create your own. Sketch out your
ideas on paper before you start.
2. Paint a background colour on each
piece, leave to dry and then add a
pattern or design on top.
3. Try dots or stripes or a
combination of the two in
different colours. Create flower,
heart, rainbow or butterfly
designs.
4. If you make a mistake, wipe it off
with a damp cloth and start again.
5. Wash the paintbrush between
colours and thoroughly after use.
6. Add a few drops of water to the
paint if it appears too dry or
sticky.
7. Always replace the paint pot lids
when not in use.
8. If you leave your tea set to dry
for one week, the paint will
become permanent.
9. To keep your tea set in perfect
condition, use for decorative
purposes only. If you need to clean
it, gently hand wash and dry
immediately.
Dînette
à peindre
Peins ta dînette service à thé avec
les peintures céramique aux couleurs
vives. Suis les modèles de la boîte ou
crée ton propre service à thé.
3. Essaie des points, des rayures ou
les deux avec différentes
couleurs. Dessine des fleurs, des
cœurs, des arcs-en-ciel ou des
papillons.
ATTENTION ! Ne convient pas à
4. En cas d’erreur, essuie ce que tu
un enfant de moins de 36 mois.
as peint avec un chiffon humide
Contient des petites pièces pouvant
pour recommencer.
présenter un risque d'étouffement. 5. Lave les pinceaux avant de
Pour les enfants de plus de 3 ans.
changer de couleur et après
A utiliser sous la surveillance d'un
utilisation.
adulte.
6. Ajoute quelques gouttes d'eau à la
ATTENTION ! Lire les instructions
peinture si elle paraît trop sèche
avant utilisation. Les suivre et les
ou trop collante.
conserver pour les consulter
7. Referme bien les pots de peinture
ultérieurement.
après utilisation.
Protéger les vêtements et les plans 8. Si tu laisses sécher ton service à
de travail pendant l'utilisation. En
thé pendant une semaine, la
cas de taches, laver immédiatement
peinture sera définitive.
la zone touchée avec du savon
9. Pour que ta dînette reste en bon
ordinaire et de l'eau. Eviter
état, tu as intérêt à ne l’utiliser
d'utiliser des détergents, de la
qu’en décoration. Si tu dois la
poudre biologique et de l'eau
nettoyer, nettoie-la à la main et
chaude.
essuie-la immédiatement.
CONTIENT DE LA CERAMIQUE !
Conseils pratiques
1. Tu peux copier les modèles de la
boîte ou créer les tiens. Esquisse
tes idées sur un papier avant de
commencer.
2. Peins un fond sur chacune des
pièces, laisse sécher et ajoute
par-dessus un motif.
Bemale dein
eigenes Teeservice
Bemale dein eigenes MiniaturTeeservice mit bunten
Keramikfarben. Orientiere dich an
den Vorlagen auf der Verpackung,
oder gestalte dein eigenes,
einzigartiges Design.
WARNUNG! Nicht geeignet für
Kinder unter 36 Monaten. Enthält
Kleinteile, die beim Verschlucken
zum Ersticken führen können.
Nur für Kinder über 3 Jahre. Nur
unter Aufsicht eines Erwachsenen
verwenden.
HINWEIS! Lesen Sie die Anleitung
vor der Verwendung, halten Sie
sich an die Anleitung und bewahren
Sie sie auf.
Kleidung und Arbeitsbereich
während der Verwendung schützen.
Wenn etwas auf die Kleidung
gelangt, den Fleck sofort mit
normaler Seife und Wasser
auswaschen. Keine Waschmittel,
biologische Waschpulver und heißes
Wasser verwenden.
ENTHÄLT KERAMIKWAREN!
Praktische Tipps
1. Kopiere die Vorlagen auf der
Verpackung, oder gestalte dein
eigenes Design. Zeichne deine
Ideen zunächst auf Papier, bevor
du anfängst.
2.Male jedes Teil zunächst mit einer
Hintergrundfarbe an, lasse diese
trocknen und male dann ein
Muster oder ein anderes Design
darauf.
3. Male Punkte oder Streifen oder
eine Kombination aus Punkten und
Streifen in verschiedenen Farben.
Male Muster aus Blumen, Herzen,
Regenbogen oder Schmetterlingen.
4. Falls du dich vermalt hast, wische
die Farbe mit einem feuchten
Tuch ab, und probiere es noch
einmal.
5. Wasche den Pinsel ab, bevor du
eine andere Farbe verwendest,
und wasche den Pinsel nach der
Verwendung gründlich aus.
6. Gib ein paar Tropfen Wasser in
die Farbe, wenn sie zu trocken
oder klebrig ist.
7. Verschließe immer den Deckel der
Farbtöpfchen, wenn du sie nicht
verwendest.
8. Wenn du dein Teeservice eine
Woche lang trocknen lässt, hält
die Farbe dauerhaft.
9. Damit dein Teeservice im
perfekten Zustand bleibt, solltest
du es nur zur Dekoration
verwenden. Wenn du es reinigen
musst, wasche es vorsichtig mit
der Hand, und trockne es sofort
ab.
Beschilder je
eigen theeservies
Beschilder je eigen minitheeservies
met de vrolijk gekleurde
keramiekverf. Gebruik de
voorbeelden op de doos of maak je
eigen unieke ontwerp.
2. Beschilder alle delen van het
servies eerst met een
achtergrondkleur, laat de verf
drogen, en schilder daarna je
patroon of ontwerp er overheen.
3. Probeer eens stippen of strepen
WAARSCHUWING! Niet geschikt
of een combinatie van de twee in
voor kinderen jonger dan 36
verschillende kleuren. Of schilder
maanden. Bevat kleine onderdelen
bloemen, harten, een regenboog of
die verstikkingsgevaar kunnen
vlinders.
opleveren.
4. Als je een foutje hebt gemaakt,
Alleen geschikt voor kinderen vanaf
kun je de verf wegvegen met een
3 jaar. Te gebruiken onder
vochtige doek en opnieuw
toezicht van een volwassene.
beginnen.
LET OP: Lees voor gebruik de
5. Spoel de verfkwast tussen twee
gebruiksaanwijzing, volg de
verschillende kleuren en als je
aanwijzingen op en bewaar de
klaar bent zorgvuldig uit.
gebruiksaanwijzing ter informatie.
6. Als de verf te droog of dik is, kun
Tijdens gebruik altijd kleding en
je er enkele druppels water aan
werkomgeving beschermen. Bij
toevoegen.
vlekken op kleding, het betreffende 7. Als je de verf niet gebruikt, altijd
gedeelte direct uitwassen met
de deksels op de potjes plaatsen.
gewone zeep en water. Gebruik van 8. Als je je theeservies een week
schoonmaakmiddelen, biologische
lang laat drogen, blijft de verf er
wasmiddelen en heet water
permanent op zitten.
vermijden.
9. Om je theeservies in perfecte
BEVAT KERAMIEK!
staat te houden, alleen ter
decoratie gebruiken. Als je het
schoon moet maken, voorzichtig
Handige tips
met de hand afwassen en direct
afdrogen.
1. Gebruik de afbeeldingen op de
doos als voorbeeld of maak je
eigen ontwerp. Maak voor je
beingt, op papier een schets van je
ideeën.
© James Galt & Co. Ltd., Cheadle, Cheshire, England, SK8 2EA.
300811/C5973C/IM
www.galttoys.com
Printed in China
Servizio da
tè da dipingere
4. Se fai un errore, usa un panno
umido per cancellare e ricomincia.
5. Prima di cambiare colore, lava il
pennello e puliscilo a fondo dopo
l'uso.
6. Se la vernice ti sembra troppo
AVVERTENZE! Non adatto ai
asciutta o appiccicosa, puoi
bambini di età inferiore ai 36 mesi.
aggiungere qualche goccia d'acqua.
Contiene parti piccole che possono
7. Richiudi sempre i tubetti dei colori
essere ingerite.
dopo l'uso.
Solo per bambini oltre i 3 anni. Da
8. Se vuoi che le tue decorazioni
usare in presenza di un adulto.
siano permanenti, lascia asciugare
AVVERTENZA! Leggere le istruzioni
i pezzi per una settimana.
prima dell'uso, seguirle e
9. Per conservare il tuo servizio da
conservarle per utilizzi futuri.
tè in perfette condizioni, usalo
Proteggere sempre gli abiti e l'area
solo come soprammobile. In caso
di lavoro durante l'utilizzo. Lavare
di necessità, lavalo a mano con
subito le eventuali macchie sugli
delicatezza e asciuga
abiti con acqua e sapone. Non
immediatamente ogni pezzo.
usare detergenti, detersivi biologici
in polvere e acqua molto calda.
CONTIENE OGGETTI IN
CERAMICA!
Dipingi il tuo servizio da tè in
miniatura con i colori da ceramica.
Segui gli esempi riprodotti sulla
confezione o crea in libertà.
Suggerimenti pratici
1. Puoi copiare i disegni sulla scatola
o crearne di nuovi. Prima di
cominciare, prepara uno schizzo su
un foglio.
2. Dipingi su ciascun pezzo il colore
di fondo, lascia asciugare quindi
aggiungi i dettagli.
3. Prova con un motivo a puntini o a
righe o con una combinazione delle
due forme in colori diversi. Puoi
disegnare fiori, cuori, arcobaleni o
farfalle.
Decora Tu
Juego De Té
Diseña tu propio juego de té en
miniatura con las pinturas cerámicas
de colores. Sigue los dibujos de la
caja o diseña tu propio juego de té.
3. Prueba con puntos o rayas o una
combinación de ambos en
diferentes colores. Diseña flores,
corazones, arco-iris o mariposas.
4. Si te equivocas, borra con un paño
¡ADVERTENCIAS! No es
húmedo y vuelve a empezar.
recomendable para niños menores
5. Limpia el pincel siempre que
de 36 meses. Contiene piezas
cambies de colores y lávalo a
pequeñas que podrían suponer riesgo
fondo cuando hayas terminado.
de asfixia.
6. Añade algunas gotas de agua a la
Adecuado únicamente para niños
pintura si está demasiado seca o
mayores de 3 años. Debe usarse
pegajosa.
bajo la supervisión de un adulto.
7. Vuelve a tapar siempre los potes
¡PRECAUCIÓN! Lea las instrucciones
de pintura cuando ya no los
antes de realizar la actividad,
utilices.
sígalas y guárdelas por si fueran
8. Si dejas secar tu juego de té
necesarias.
durante una semana, la pintura
Al usar el producto, proteger
será permanente.
siempre la ropa y la superficie de
9. Para conservar tu juego de té en
trabajo. Si la ropa se mancha,
perfecto estado, utilízalo solo
lavar inmediatamente la zona
para decoración. Si lo tienes que
afectada con agua y jabón común.
limpiar, lávate las manos con
No usar detergentes, detergentes
cuidado y sécatelas
biológicos en polvo ni agua caliente.
inmediatamente.
¡CONTIENE CERÁMICA!
Consejos prácticos
1. Copia los dibujos de la caja o crea
los tuyos propios. Si quieres hacer
tus propios diseños, haz primero
un borrador en un papel.
2. Pinta un color de fondo en cada
pieza, deja secar y después añade
encima una muestra o dibujo.

Download Report