緑いきづく火の神の里～豊かな自然と笑顔あふれる国際環境観光都市を目指して～
J
U
N
6
E
2016 Vol.137
[ 特集 2]　ができるまで。
阿蘇の歴史が紐解く地震のメカニズム
平成２８年熊本地震 阿蘇火山博物館学術顧問 須藤靖明氏緊急インタビュー
oto Pr
mam efe
tion
socia Ku
cture Public
合 同
特 集
熊本県市町村広報担当者による合同特集
18 歳。だから、投票に行く
一の宮中学校体育大会
熊本地震、
火山活動との関連は？
届 け よ う、笑 顔 の エ ー ル
[ 特集 1] 地震直後だからこそ、
災害に備えるー
Relations As
平成 28 年 6 月号
今 月 号の 表 紙
public relations magazine　No.137
今月の主な内容・CONTENTS
4
[ 特集 1] 地震直後だからこそ、
災害に備えるー
8
平成 28 年熊本地震 阿蘇市の被害状況
10
緊急インタビュー　熊本地震、
火山活動との関連は？
12
子どもの予防接種
14
まちの話題 _ 復興に向けて―
15
人権作文　旧宮地小学校 1 年 森本暖花さん
16
市役所からのお知らせ
19
地域の代表が決まりました　117 行政区長の紹介
20
暮らしの情報
22
阿蘇医療センター通信 No.8
23
図書館へ行こう！
24
くらしカレンダー＆お慶び・寄付
26
[ 特集 2]　ができるまで。
28
一の宮中学校で 5 月 22
日、体育大会が行われ、全校
生徒 281 人が『駆ける～私
たちが届ける笑顔のエール
～』をスローガンに運動場
を駆け巡りました。
地震後、避難所となった
一の宮小学校では、自主的
にボランティアとして避難
者のために活動した生徒た
ち。黄、青、赤団それぞれの
団長は「こんな時だからこ
そ一丸となって地域を盛り
上げていくことが自分たち
の使命。地域やボランティ
ア、家族への感謝の気持ち
を表したい」と元気よく選
手宣誓しました。
市役所からのお知らせ
●
【 熊本地震関連】上下水道料金を全額免除します [P16]
●児童手当の現況届は 6 月 30 日
（ 木）まで [P16]
●賃借や売買の権利移動／贈与、相続／農業者年金 [P17]
●市長に直接ご意見・ご提案を！「 ハイ、市長です。」受付中！ [P18]
●第 24 回参議院議員通常選挙 [P18]
熊本県市町村広報担当者による合同特集
18 歳。だから、投票に行く
暮 ら し の 情 報
30
お知らせ端末をスマホで！
31
地産地消クッキング 旬の野菜のちくわづめ天ぷら
さわやかフレッシュマン 岩下小太郎さん（ＪＡ阿蘇）
32
阿蘇ユネスコジオパーク探訪　▷狂犬病予防注射
（ 巡回接種）は延期します　▷第 58 回金婚夫婦表
彰該当者受付　▷道路河川環境美化コンクールは中止します　▷
肥後っ子サポートセンターをご利用ください！　▷皆さんの就職
活動をお手伝いしています！　▷熊本県介護支援専門員実務研修
受講試験 ▷ボーイスカウト募集　▷阿蘇を照らすは蛍の光！碧
水ホタルの里ツアー
夢を追いかけて
夢を追いかける青少年の声を届けます ―
ることは当たり前だと思っていたけれど、突然の地震が熊
本を襲い生活が一変しました。その頃は、夜は車内で寝泊
まりし、大好きな野球もできなくなりました。
そんなある日、テレビでプロ野球の選手が「この試合に
勝って、熊本の方たちを元気づけたい」と話していました。
それを見て、ぼくはとても勇気づけられました。
だから、ぼくは将来、そんなプロ野球選手になれるよう
頑張っていきたいです。
岩 下 真 大
いわした まひろ／波野小学校・６年
3
広報あそ 2016.06
chase a dream No.29 Mahiro Iwashita
ぼくは、野球チームに入っています。野球の練習ができ
2016.06 広報あそ
2
特集　地震直後だからこそ、災害に備える－
地震直後だからこそ、
災害に備える－　特集
土砂災害に最大限の注意を！
■自主避難所と指定避難所
対象地域
自主避難所
指定避難所（避難勧告・指示発令時に順次開設）
●一の宮小学校体育館 ●一の宮中学校体育館 ●旧坂梨小学校体育館
一の宮地区
●農業構造改善センター（※１） ●阿蘇中央高校阿蘇清峰校舎体育館（※１）
●阿蘇体育館 ( 武道場含む ) ●農村環境改善センター ●阿蘇中学校体育
波野地区
●農村環境改善センター（※ 2）
●阿蘇西小学校体育館
（校舎）●山田小学校体育館 ●今町公民館 ●阿蘇小学
館 ●旧深葉分校
●
校体育館 旧乙姫小学校体育館 ●阿蘇市コミュニティセンター ●赤
水公民館 ●永草公民館 ●阿蘇西小学校体育館 ●旧尾ケ石東部小学校
体育館 ● 狩尾 1 区公民館 ● 狩尾 2 区公民館 ● 跡ケ瀬コミュニケー
ションセンター ●鷲の石公民館 ●旧ＪＡ阿蘇尾ヶ石支所
●波野中学校体育館 ●波野小学校体育館 ●やすらぎ交流館
●波野保健福祉センター
（※１）
避難所拡大時利用
土砂災害の前兆現象／避難所の確認
●坂梨公民館 ●旧古城小学校体育館 ●中通公民館 ●荻の草公民館
●一の宮小学校体育館
●かんぽの宿阿蘇
（※１）
阿蘇地区
梅雨時期の大雨に備え、
万全の態勢を整える
140㍉※
問阿蘇地域振興局土木部
☎ 22-1119
雨は降り続いているの
に川の水位が下がる
斜面から水が噴き出す
地割れができる
沢や井戸の水がにごる
がけに割れ目が見える
がけから水が湧き出て
いる
がけから小石がパラパ
ラと落ちてくる
●上記避難所のうち主要施設から順次開
設します。開設は防災行政無線などで
お知らせします。
●各地区に関係なく上記のどの施設でも
避難できます。
家屋などの解体や撤去を市が代わりに実施します
地すべり
※連 続雨量が 100㍉に達した場合、
基準雨量に達する前でも通行を
規制することがあります。
川の水がにごり、流木
が混じりはじめる
土石流
県道 11 号別府一の宮線
（三閑～城山）
山鳴りがする
斜面の一部あるいは全部が
地下水の影響と重力によっ
てゆっくりと斜面下方に移
動する現象
140㍉※
●地域によっては、地域の施設を利用し
て自主避難所の開設をする場合もあり
ます。事前に地域で確認をお願いしま
す。
山 腹、川 底 の 石 や 土 砂 が 雨
によって一気に下流へと押
し流される現象
国道 265 号
（箱石～波野左谷）
●自 主避難をする際は、食べ物や毛布、
ラジオなど必要な生活用品を準備のう
え避難をお願いします。
―前兆現象
問国交省熊本河川国道事務所
☎ 096-382-1111
避難所を利用する前に確認！
―前兆現象
140㍉
大雨時の道路通行規制のご案内
国道 57 号
（一の宮町滝室坂付近）
雨量が多くなり土砂崩れの危険がある道路箇所
については、連続雨量が基準に達した際に通行
止めを行います。
通行止め
連続雨量
（問総務課 防災対策室　☎ 22-3111）
このような異変を感じたときは、すぐに周りに知らせ、
安全な場所に避難しましょう。
●道の駅
「波野」●農村婦人の家 ●郷土芸能伝承館
（※ 2）
九州北部豪雨災害と同等以上の場合（浸水の恐れがある）には利用できません。
路線名
熊本地震の影響により、山沿いを中心に地割れが発生し、土砂災害が発生しやす
くなっています。
特に梅雨時期の大雨には最大限の注意が必要です。
地すべりの前兆現象を知って、土砂災害などに備えるとともに、早めの避難を心
がけてください。左ページには自主・指定避難所を掲載しています。お住まいの地
区の避難所を事前に確認し、
早めの避難をお願いします。
阿 蘇 市 被 災 建 物 等 解 体・撤 去 支 援 事 業
がけ崩れ
地中にしみ込んだ水分が土
の 抵 抗 力 を 弱 め、雨 や 地 震
などの影響によって急激に
斜面が崩れ落ちる現象
―前兆現象
この事業は、４月 日に発生した
熊本地震により被災した家屋など
で倒壊などの危険な状態にあるも
のの解体及び解体で搬出される廃
棄物の運搬などについて、市が被災
者に代わり実施するものです。
対象となる家屋や条件など、詳し
くはお問い合わせください。
対象となる家屋
「 全 壊 」、「 大 規 模 半 壊 」、「 半 壊 」の
り 災 証 明 を 受 け た 家 屋 な ど。ま
た、倉 庫、納 屋、門 扉、ブ ロ ッ ク 塀
のうち特に生活環境の保全上、解
体撤去が必要と認めれるものは
対象となります。
申し込み方法
「 り 災 証 明 書 」の 発 行 を 受 け 建 物
などの解体を予定している方に
順次、申請書類などを郵送します
ので、内容をご確認のうえお申し
込みください。
その他
広報あそ 2016.06
すでに解体処理を行った家屋で
あっても、損壊の程度が基準に該
当し、施工業者間と契約を結んだ
場合は、阿蘇市が設定した基準額
の範囲内で費用を払い戻します。
問い合わせ
熊本地震事業対策班（内牧支所内）
（直通）
☎３２‐３７００
5
14
※イラスト提供；ＮＰＯ法人砂防広報センター／用語解説：国土交通省ＨＰ
2016.06 広報あそ
4
地震直後だからこそ、
災害に備える－　特集
１．
ホームページ・Facebook
ＱＲコード
左のコードを読み込んで、手順に
沿って登録してください。
●災害情報
●火災情報
●行方不明者情報
●交通情報
●感染症情報
３．
道路情報
災害時の道路情報は生活に欠かせない大切な情報
です。国道や県道をはじめとした情報が各関係機
関から配信されています。
●熊本県防災情報 _ 災害に伴う防災情報
● JARTIC 災害時情報提供サービス
●リアルタイム道路規制情報 _ 災害対応支援地図
検索サイトで
（上記の名称）
カセットこんろ
ご飯（一人 5 食
分）、ビスケット
な ど、一 人 最 低
3 日分の食料
一人1日3㍑
を目安に 3 日
分を用意
マッチ、ろうそく
トイレットペーパー、
ティッシュペーパー
非常持ち出し品の例
貴重品
食品
救急用品
預金通帳、印鑑、保険証など
缶詰、カップめん、ビスケットなど
絆創膏、包帯、消毒液など
マスク
ヘルメット
飲料水
衣類
懐中電灯
軍手
予備電池、ラジオ
毛布、タオル
下着
洗面用具
ウェットティッシュ
使い捨てカイロ
（冬季）
21
検索
※乳児のいる家庭はミルクや紙おむつ、ほ乳びんなども用意しておきましょう。
四角の枠にチェックを入れて、
持ち出し品を確認しましょう！
【NHK データ放送の場合】
①チャンネルを総合テレビに切り替え　②リモコンの " ｄボタン " を押下
③市町村ごとのきめ細かい気象情報などがご覧いただけます。
※阿蘇市の情報ではない場合は、初期設定などをご確認ください）
（参考 政府広報オンライン）
停電していない場合、テレビは有益な情報手段の
一つとなります。デジタル化に移行してからは、テ
レビを見ながら文字情報も確認することができま
す。
（以下参照）また、防災グッズでも紹介したラジ
オは、避難時や停電時に効力を発揮します。携帯で
きるラジオを常備しておきましょう。
広報あそ 2016.06
飲料水
※飲料水とは別に、
物を洗ったり、
トイレを流したりするための水も必
要です。
日頃から水道水を入れたポリタンクを用意する、
お風呂の水
をいつもはっておくなどの備えをしておきましょう。
４．
テレビ・ラジオ
7
食品
これだけは備えておきたい、
防災グッズ　選
阿蘇地域で発生した災害や火災、犯罪の情報をい
ち早く携帯電話やパソコンのメールにお届けしま
す。登録はもちろん無料。携帯電話などをお持ちの
市民の方は必須のツールです。
下着、衣類
熊 本 地 震 で は、阿 蘇 市 で も 多 く の 世 帯 で 電 気 や 水 道 な ど の ラ イ フ ラ イ
ンがストップしました。このような状況に陥っても、自力で生活ができ
るよう、
普段から飲料水や非常食などを備蓄しておくことが大事です。
避 難 生 活 に 必 要 な も の を リ ュ ッ ク サ ッ ク な ど に 詰 め て お き、い つ で も
すぐに持ち出せるよう備えましょう。
２．
阿蘇安心安全ネットワーク
災害時の情報収集は命を守る大切な行動です
検索
災害時には、防災行政無線やお知らせ端末などを使い、市民の皆さまに
情報をお知らせしますが、伝達できる情報には限りがあります。ご自身
阿蘇市役所
で 情 報 を 収 集 す る こ と も 命 を 守 る 大 切 な 行 動 で す。日 頃 か ら さ ま ざ ま
なツールを活用して、
情報収集に努めましょう。
阿蘇市ホームページでは地震に関するさまざまな
支援情報などを掲載しています。
『 防災』ページで
は梅雨時期に活用できる各種情報を掲載、河川沿
いのライブカメラなどもご覧いただけます。
Facebook では警報発表時などのリアルタイムな
情報が配信されます。スマートフォンなどでも手
軽に情報を確認することができます。
検索サイトで
特集　地震直後だからこそ、災害に備える－
災害時に備えておきたい備蓄品の例
2016.06 広報あそ
6
平成
（5 月 20 日時点）
（5 月 6 日時点）
2 人　89 棟　死者
大規模半壊
44 棟　行方不明者
うち、地震関連死 2 人※
救急搬送
一部損壊、
その他
713 棟　重傷者
1 人　合計　1088 棟
軽傷者
98 人　17 億 3200 万円（4.0％）
市営住宅
3
4. 避難者と避難所の推移
（※市把握分）
５月１４日以降は市内３カ所に集約。５月１９日時点で１１６人
避難者数（数値左）
上下水道施設
5
5900 万円（0.4％）
※地震関連死：震災後における災害による負傷の悪化ま
たは身体的負担による疾病により死亡したと思われ
る死者
7,000
4
53 件　うち、避難所からの救急搬送 21 件
242 棟　7,605 人
（5 月 8 日時点）
0 人　（阿蘇市民１人の方は南阿蘇村で計上）
半壊
最大避難者数
1. 被害額の内訳
商工施設・観光
19 億 3635 万円（11.5％）
2
公共土木
24 億 4890 万円
（14.6％）
1
農林畜産施設など
106 億 1050 万円
（63.2％）
被害総額　約 167 億 8675 万円
35
30
避難所数(数値右）
6,000
25
5,000
20
4,000
15
648 人／５箇所
2,000
10
1,000
5
0
0
５月
５月
５月
５月
５月
５月
５月
４月
４月
４月
４月
４月
４月
４月
４月
４月
４月
４月
４月
４月
４月
４月
（避難所数）
（避難者数）
3,000
4 上下水道施設
1 農林畜産施設など
上水道
3 億 9000 万円
治山・林道・林業施設等関係 54 億 1465 万円
46 件
簡易水道
1 億 7000 万円
農地・農業用施設関係
48 億 2824 万円
645 件
公共下水道
11 億 7200 万円
合計　17 億 3200 万円
6. 避難勧告・避難指示等の発令状況
避難勧告
（最大）
4 月 16 日　19:15
（34 行政区、2468 世帯、6549 人）
4 月 21 日　13:55
避難指示
（最大）
（13 行政区、1690 世帯、4217 人）
5. 災害ごみ受け入れ状況
（5 月 18 日時点）
5 市営住宅
2700 万円
4 団地
大阿蘇環境センター未来館横【一時閉鎖】
（4/19 ～）
修繕
2000 万円
660 戸
阿蘇体育館横【閉鎖】
（4/20 ～ 4/26）
外構工事（舗装・街灯など）
1200 万円
7. 義捐金受付状況
（5 月 18 日時点）
寄付件数
寄付金額
広報あそ 2016.06
759 件
1 億 83 万 4609 円
●推計災害廃棄物の量　約 26,000㌧
（平成 24 年豪雨災害時　22,215㌧）
●推計処理費用　約 7 億 6200 万円
（平成 24 年豪雨災害時　6 億 5227.9 万円）
0.91㌶
合計　106 億 1050 万円
道路（仙酔峡線、狩尾幹線ほか）
被害総額
約 167 億 8675 万円
13 億 1790 万円 149 箇所
橋梁（新橋、新花原川橋ほか）
6 億 6000 万円
31 箇所
河川（花原川、榊川ほか）
4 億 7100 万円
53 箇所
合計　5900 万円
波野グラウンド駐車場【閉鎖】
（4/19 ～ 5/1）
畜産農業協同組合跡地（4/19 ～）
※受付期間：4/21 ～ 6/30
5394 万円
2 公共土木
一時閉鎖に伴う大規模修繕
農村公園あぴか（5/8 ～）
3 億 1367 万円 39 件ほか
畜産関係
農産物関係
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
日
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７
9
28
年熊本地震
2. 人的被害
これまでにまとめた被害状況
（速報値）
についてお伝えします
3. 住家被害
全壊
8,000
阿蘇市の被害状況
平成 28 年熊本地震　阿蘇市の被害状況
合計　24 億 4890 万円
3 商工施設・観光
商工関係施設
観光入込客減少に伴う被害
4 億 5968 万円
14 億 7667 万円
入込減数　72,808 人　宿泊施設のキャンセル数　109,567 人
合計　19 億 3635 万円
2016.06 広報あそ
8
平成２８年熊本地震 緊急インタビュー
アソ
動 画
阿蘇の歴史が紐解く地震のメカニズム
阿蘇火山博物館学術顧問
須藤靖明
阿蘇火山博物館学術顧問 須藤靖明氏に聞く
1943 年東京都生まれ、菊陽町在住。京都大学
理学部卒業同大学院修了。理学博士。京都大学
火山研究所で火山研究に携わり定年退職後、
阿蘇火山博物館学術顧問として活動中。
― 熊 本 地 震 の 特 徴、メ カ ニ ズ ム を
と 布 田 川 断 層 の 交 点 の 場 所 で、布
で 起 き ま し た。 日 は 日 奈 久 断 層
住む阿蘇周辺など火山地帯で昔か
よ り 発 生 し た も の で す。私 た ち が
共 通 す る 地 震 で、右 横 ず れ 断 層 に
今 回 の 地 震 の メ カ ニ ズ ム は、熊
本 か ら 阿 蘇、大 分 県 別 府 に か け て
うことは大変珍しい現象です。
地震が短時間のうちに起こるとい
ま し た。立 て 続 け に Ｍ ６ ク ラ ス の
県由布市などで大きな地震が起き
も 大 き な 地 震 が 発 生、同 時 に 大 分
カニズムで発生しています。
今回の地震もまさにそれと同じメ
プ の 地 震 を 起 こ す こ と が 特 徴 で、
層 と い う、逆 断 層 と は 違 っ た タ イ
と は 逆 で、右 横 ず れ あ る い は 正 断
り ま す が、九 州 の 中 部 地 域 は そ れ
ほとんどの地震が東日本大震災
のように「逆断層」という形で起こ
ものです。
が 今 回 の 一 連 の 地 震 と 同 じ で、メ
方沖地震）。その地震の震源の深さ
地 震 が 発 生 し ま し た（ 薩 摩 半 島 西
１５０㌔の場所で、Ｍ７・１という
あまり注目されませんでした
が、昨 年 月 日 に 薩 摩 半 島 沖
のずれがあった？
―今回の地震の前にも大きな断層
し て お り、日 本 で は 非 常 に 珍 し い
ら起こっているメカニズムに共通
その活動が始まった途端に阿蘇で
田 川 断 層 が 活 動 を 起 こ し ま し た。
教えてください。
16
― 前 震、本 震 な ど 震 度 ７ の 地 震 が
動の中心が熊本にだんだん近づい
の 後、余 震 活 動 が 続 く に つ れ て 活
きるということは考えられません
で、そ れ が 短 時 間 に 立 て 続 け に 起
大規模な地震が立て続けに発生
したということは驚くべきこと
連の地震がある程度収まった５月
ま っ て い た 活 動 は、熊 本 地 震 の 一
活動は収まったのです。そして、収
以降の地震が始まった途端にその
日
でした。
る こ と を 考 え る と、今 回 の 熊 本 地
沖 ま で 地 震 活 動 が 続 き、４ 月
て き ま し た。前 震 の 直 前 に は 天 草
２回も起こりました。
カ ニ ズ ム も 同 じ 右 横 ず れ で す。そ
14
す。
（ ㌻下記分布図を参照）
６日ぐらいから再び活発化してい
震 の き っ か け と な っ た の は、は る
か南の薩摩半島沖地震が契機に
薩摩半島西方沖地震発生
←静穏化
4 月 14 日 21:26 ～ 30 日まで
ころは、今後、警戒しなければなり
れまでに地震が発生していないと
に く い こ と で す が、九 州 中 部 で こ
ま す。同 じ 場 所 で 起 き る の は 考 え
震に備えなければならないと思い
いうことを考えると数カ月間は余
県 北 部 地 震 が 発 生 し ま し た。そ う
動が収まった４月に同規模の大分
例 え ば １ ９ ７ ５ 年 １ 月、古 城 地
区を中心にＭ６．１の地震（阿蘇北
及していくと考えられます。
き、そ の 活 動 は い ろ ん な 地 域 に 波
え る と、約 １ カ 月 か ら 数 ヵ 月 間 続
の 数 が 多 く、今 ま で の 観 測 か ら 考
動」というのは、身体に感じる地震
徴 と し て 挙 げ ら れ る「 群 発 地 震 活
ものです。しかし、今回の地震の特
震が起きてだんだんと減っていく
き な 地 震 が 起 き た 後 は、小 さ い 余
そ れ は 難 し い 問 題 で、は っ き り
と 答 え ら れ ま せ ん が、一 般 的 に 大
束 し ま し た。も っ と 前 に 遡 る と、
い た と き に 発 生 し、火 山 活 動 は 収
蘇 北 部 地 震 は、阿 蘇 山 が 活 動 し て
見ると１９７５年に発生した阿
観 測 で 分 か っ て い ま す。歴 史 的 に
を始めるということがこれまでの
動が収まったときに阿蘇山が活動
山 と 相 対 関 係 に あ り、二 重 峠 の 活
例えば今回の地震では活動して
い な い 二 重 峠 の 地 震 活 動 が、阿 蘇
関係にあることが分かります。
震活動と火山活動はかなり密接な
ま せ ん が、阿 蘇 の 歴 史 を 見 る と 地
活発化するかは答えることができ
り、活動は要注意の段階です。いつ
比べると大きな振幅で推移してお
火山性微動の振幅は静穏の時期と
た だ、地 震 計 で 観 測 す る 限 り 連 続
で も 静 か な 状 態 が 続 い て い ま す。
思います。しかし、１カ月経った今
ないか」と考えるはずで、私もそう
活発化してもおかしくないのでは
らマグマに影響を与えて阿蘇山が
それも難しい質問で、誰でも「こ
れだけ大きな地震があったのだか
ま す の で、地 震 の 警 戒 と と も に 気
崖崩れが起こることが十分考えれ
特に今回の地震でカルデラの縁
は 亀 裂 が 走 っ て お り、雨 の 影 響 で
と思います。
方々は頭の片隅に入れて頂きたい
れ ま せ ん。そ の こ と を 阿 蘇 に 住 む
量の雨でも崖崩れが起こるかもし
緩 ん だ 状 態 に な っ て い る の で、少
ま せ ん。今 回 の 地 震 に よ り 地 盤 が
デラの壁が崩れたことを経験して
た。阿蘇は大雨により、何度もカル
してきたことで大きくなりまし
も 二 周 り 小 さ く、崖 崩 れ を 繰 り 返
の時のカルデラは今よりも一回り
カルデラは９万年前に今の形が
出 来 上 が っ た と 言 わ れ て お り、そ
で、今後の大きな研究テーマです。
なぜ阿蘇が静かであるかといこと
な ら な い の は、こ れ だ け の 活 動 で
れ ま す。今 一 番 気 を 付 け な け れ ば
き ま し た が、ま た 起 こ る か も し れ
―これから梅雨の時期を迎えます
ま せ ん。そ れ が い つ 起 こ る か は 予
１８９４年に二重峠で起きた地震
を付けなければなりません。
部地震）が発生しましたが、余震活
測 が つ き ま せ ん が、こ れ だ け 何 度
の 場 合 も、阿 蘇 山 は 非 常 に 活 発 に
いと思います。
束 す る な ど 逆 の ケ ー ス が あ り、今
も 揺 さ ぶ ら れ て い る の で、家 屋 の
の地震の前兆だった可能性も考え
て 噴 火 活 動 が あ り ま し た が、今 回
に、２ ０ １ ４ 年 か ら １ ５ 年 に か け
回の地震を大きな視点で見たとき
天草で地震活動
活動していましたが、地震以降、収
―阿蘇火山との関連性は？
地震発生箇所分布図
倒壊の恐れも警戒しないといけな
―この地震はいつ収まるのか？
14
4 月 14 日以前
平成 27 年 11 月 14 日
11
今回の一連の地震活動で被害を
及 ぼ す よ う な 地 震 は 現 在（ ５ 月
回発生しています。４
16
日の地震は日奈久断層の北側
日）
までに
月
19
なったのではないかと考えていま
14
10
10
2016.06 広報あそ
広報あそ 2016.06
11
熊本地震、
火山活動との関連は？
WebTV
Profile
ヒブ
対象：生後 2 カ月～５歳未満
接種開始時期により、接種回数や接種間隔が異なります。詳しくはお問い合わせください。
小児用肺炎球菌
対象：生後 2 カ月～５歳未満
接種開始時期により、接種回数や接種間隔が異なります。詳しくはお問い合わせください。
四種混合
●予防接種を受ける時の注意事項
▷予防接種を受ける際は、
事前に母子健康手帳で接種履歴をご確認ください。
対象：生後３カ月～７歳６か月未満
▷治療中の病気や体のことで気になることは、主治医に必ずお尋ねください。必要な
場合は母子健康手帳に記入してもらうか、
意見書をもらってください。
( 初回 )20 日～ 56 日間あけて 3 回　( 追加 ) 初回接種終了後、12 カ月～ 18 カ月の間に 1 回
▷内服薬、
軟膏などを使用中の方は、
使用している薬の説明書をご持参ください。
三種混合
▷問診票は乳児訪問時に配布していますが、紛失しないように十分ご注意ください。
紛失された場合は、必ず母子健康手帳を持参の上、一の宮保健センターまたは内牧
支所にお越しください。
対象：生後３カ月～７歳６カ月未満
●接種方法　予約制
（事前に電話予約をしてください）
( 初回 )20 日～ 56 日間あけて 3 回　( 追加 ) 初回接種終了後、12 か月～ 18 か月の間に 1 回
※三種混合ワクチンが不足した場合は、４種混合ワクチンを接種することができます。
●持参物　母子健康手帳、
問診票
不活化ポリオ
●その他
▷小学６年生の二種混合
（ジフテリア・破傷風）
は、
別途対象者に通知します。
対象：生後３カ月～７歳６か月未満
▷
「子宮頸がんワクチン」は、国の指示により、積極的接種差し控え中のため、積極的
に勧めていません。ご希望の方は、一の宮保健センターに相談し、接種医療機関の
医師より効果と副反応などのリスクの説明を受けた上で接種をお願いします。
( 初回 ) 20 日～ 56 日間あけて 3 回　( 追加 ) 初回接種終了後、12 カ月～ 18 カ月の間に 1 回
▷三種混合を 1 回以上受け、ポリオ未接種の人：20 日以上の間隔をあけて 3 回＋追加１回
▷生ポリオワクチン 1 回接種の人：初回のポリオ接種を 20 日以上の間隔をあけて 2 回＋追加１回
▷不活化ポリオワクチン 1 回～ 3 回接種の人：合計 3 回となるように接種＋追加１回
ＢＣＧ
対象：生後５カ月～８カ月未満
▷季節性のインフルエンザ予防接種は、別途、広報誌とお知らせ端末などでお知らせ
します。
１回接種
●
☎ 34-1211 黒川 1484
脇胃腸科
☎ 32-2500 内牧 1049
小野主生医院
日本脳炎
対象：３歳～７歳６カ月未満（1 期 )
対象：９歳～１３歳未満（2 期 )
【１期】( 初回 ) 6 日～ 28 日間隔で 2 回　( 追加 ) 初回終了後、６カ月～約 1 年後に 1 回
【２期】1 回接種
※平成 7 年 4 月 2 日～平成 19 年４月 1 日生まれの方は、20 歳未満まで受けることができます。
※平 成 19 年 4 月 2 日～平成 21 年 10 月 1 日生まれの方で、平成 22 年 3 月 31 日までに１期
を終了していない７歳 6 カ月未満または９歳以上の方は受けることができます。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
問端内科
☎ 32-0102 内牧 115
●
●
家入整形外科
☎ 32-0048 内牧 353
●
●
阿蘇温泉病院
☎ 32-0881 内牧 1153-1
●
●
●
●
●
さかなしハートクリニック ☎ 24-6262 小里 249-2
たくもと小児科クリニック ☎ 34-2202 黒川 1499-4
栗林内科医院
阿蘇医療センター
波野診療所
広報あそ 2016.06
☎ 32-0039 内牧 227-12
●
子宮頸がん
市原胃腸科外科
●
●
二種混合
☎ 22-3000 一の宮町宮地 1446-1
☎ 22-0260 一の宮町宮地 4735-6
日本脳炎
古閑医院
松見内科クリニック
水痘
水痘
対象：１歳～ 3 歳未満
麻しん風しん
住所
ＢＣＧ
電話
不活化ポリオ
医療機関名
三種混合
１回接種
予防接種の種類
四種混合
対象：就学前児（2 期 )
小児用肺炎球菌
１回接種
委託医療機関（予約制）　※母子健康手帳と問診票をご持参ください（必ず電話予約をしてください）
ヒブ
麻しん風しん
対象：１歳～ 2 歳未満（1 期 )
( 初回 ) 12 カ月～ 15 カ月に１回　( 追加 ) 初回接種終了後、6 カ月～ 12 カ月の間に 1 回
13
健やかな健康を願って…　問一の宮保健センター　☎２２ ５
- ０８８
９歳～ 20 歳
子どもの予防接種
８歳
市 で は、子 ど も が 健 や か で
元気な生活を送ることができ
７歳
る よ う、各 種 定 期 予 防 接 種 を
無料で行っています。（対象期
間内のみ無料）
６歳
左 表 は、子 ど も の 定 期 予 防
接 種 の 年 間 計 画 表 で、接 種 は
努 力 義 務 と な っ て い ま す。２
カ月児の乳児訪問時に配布し
５歳
た
「予防接種と子どもの健康」
を 必 ず ご 覧 に な り、接 種 回 数
４歳
や接種間隔のルールをご確認
の う え、子 ど も の 体 調 に 合 わ
せて計画的に予防接種を行っ
て く だ さ い。同 時 接 種 を ご 希
３歳
望 の 方 は、医 療 機 関 に ご 相 談
ください。
２歳
定期予防接種は原則保護者
の 同 伴 が 必 要 で す が、特 段 の
理由により同伴できない場合
は、お 子 さ ん の 健 康 状 態 を 普
１歳
段からよく知っている親族が
同伴し接種することができま
０歳
接種医療機関にご提示ください。
28 年度 阿蘇市定期予防接種計画表
す。
その場合には、
必ず問診票
裏 面 に あ る 委 任 状 を 記 入 し、
● 平成
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
☎ 24-1024 一の宮町宮地 3088-1
☎ 34-0311 黒川 1266
☎ 24-2203 波野大字波野 2703
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2016.06 広報あそ
12
人権について語り合いましょう
関係省庁視察
石井啓一国土交通大臣や森山裕農林水産大臣な
ど、国の関係省庁が次々に現地入りし、市や関係
機関が被害状況を説明した。5 月 21 日には蒲
島熊本県知事も訪れ、阿蘇神社や草千里付近の
道路崩壊現場などを視察した。( 写真右上）
先生からのコメント
とても貴重なものに思えてきまし
た。暖花さんのおうちでは、動物
も家族の一員として存在している
ことが伝わるすてきな宿題プリン
トでした。
学校で見せる暖花さんの満面の
笑みや、友達にかける、さりげな
い一言は自然に相手を思いやれて
いるからこそです。家族のあふれ
んばかりの愛情を感じずにはいら
れません。
暖花さんは、友達が忘れ物をする
と、必ず「ほうちゃんが持ってき
た け ん か す ば い。」 と 言 い ま す。
忘れ物があるとつい、ピリッとし
てしまう私の心を、暖花さんはさ
りげなく温かい気持ちに変えてく
れます。また、おうちで飼ってい
る動物の話をよくしています。動
物に対して、あまり関心を持って
いなかった私ですが、暖花さんと
出会い、暖花さんからたくさんの
話を聞いているうちに、動物に対
する見方が変わってきました。以
前、暖花さんの宿題のプリントが
セロハンテープでパズルのように
貼り合わせてあるのを持ってき
て「先生、おはぎ（犬の名前）が
やぶきました。
」と言う暖花さん。
テープを貼ったお母さんのご苦労
を思うと、その宿題のプリントが
ミニ四駆を走らせる
子どもたち
他にもいろんな話をしてくれる
暖花さん。その話のどれもが、純
熊本地震の影響
で、昭 和 年 建 設
５月 日（月）から業務を開始してい
ますので、来庁の際は、お間違えのない
らせします。
ン タ ー 内 」に 仮 移 転 し ま し た の で お 知
ないよう、波野支所を「波野保健福祉セ
の 損 壊 で、支 所 機 能 が 失 わ れ る こ と の
保 の た め、ま た 大 き な 揺 れ に よ る 庁 舎
の皆さまの安全確
す。そこで、来庁者
題を抱えていま
お り、耐 震 性 に 課
ど損傷が目立って
も、亀 裂 や ヒ ビ な
の波野支所庁舎
38
☎２４‐２００１　Ⓕ２４‐２９２８
※電話 番 号、Ｆ Ａ Ｘ 番 号 に 変 更 は あ り
ません。
所在地 阿: 蘇市波野大字波野２７０３
問阿蘇市波野支所
移 転 先　阿蘇市波野保健福祉センター内
（波野診療所反対側のフロア）
よろしくお願いいたします。
便 を お 掛 け し ま す が、ご 理 解 ご 協 力 を
なお、建物の構造上、玄関で靴を脱い
で い た だ く こ と に な り ま す。当 面 ご 不
ようお願いします。
16
復興祈願、
被災者支援、視察…
子ねこばひろったこと
ほのか
宮地小学校１年　森本 暖花
遊びと癒しのイベント
粋で、周りのみんなを温かい気持
制度をご利用になれることがあります。お問合せ下さい。
制度をご利用になれることがあります。
〒869-2612　阿蘇市一の宮町宮地2005-8-203（阿蘇市商工会一の宮支所となり）
広告
熊本県弁護士会所属
弁護士　森　あい（もり　あい）
※経済的に余裕がない方は、法テラスの無料法律相談
り災証明書などを発行する被災者生活再
建窓口を 5 月 10 日から 18 日にかけて開
設。初日の阿蘇保健福祉センターには、多く
の被災者が訪れ、支援制度などの手続きを
行った。
（※窓口終了後も各担当窓口で受付
を行っています。）
ちにさせてくれます。
・初回３０分超また２回目以降は３０分３５００円です。
阿蘇地域に根ざした法律事務所です。
・初回相談が、３０分まで無料になりました！
阿蘇ひまわり基金法律事務所
法律相談料が変わりました。
まちの話題
子どもたちの心を癒す
5 月に入り、
復興に向けた取り組みが各所で行われるとともに、
普段の生活を取り戻すための手続きも始まりました。
余震が続きストレスがたまる子どもたちの心を
癒そうと各所でイベント。内牧小学校では日田
市の団体がミニ四駆約 450 台をプレゼントし親
子が協力して製作。波野高原やすらぎ交流館で
は、お母さんとともに、廃校を活用した施設でさ
まざまな癒しと遊びを提供した。
被災者生活再建
復興に向けて―
し た。マ マ は、「 子 ね こ の え さ を
かいにいってくるけん。」といっ
て、
おとうととおみせにいった。
マ マ が か え っ て き た け ん、子
ねこといっしょにこたつからで
た。
あつかった。
か え っ て マ マ は、子 ね こ の え
さ に お ゆ ば い れ て ゆ が い て、
あ っ た か く し て や わ く し た。お
なかがすいとるけんいっぱいた
べ て と お も っ た ら、い っ ぱ い た
べよった。
マ マ は、ね こ を な ん か い か ひ
ろ っ て た す け た こ と が あ る。パ
パ は、ま え か っ て た ね こ が じ こ
でしんだけん、「もうねこはかい
き ら ん。
」と い っ た。マ マ は、「 か
わ い そ う だ け ん、あ た ら し い か
ぞくが見つかるまでおいとく。」
と い っ た。だ け ん け ん か が は じ
まった。
わたしは、子ねこがすき
だ け ん、は い り こ ん で、「 も う け
ん か は や め な さ い。」と い っ た。
マ マ は、「 ほ う ち ゃ ん あ り が と
う。
」と い っ た。わ た し は い つ も
マ マ の み か た に な る。マ マ は な
き よ っ た。パ パ が い ら ん と い っ
たけんかもしれん。わたしは、マ
マにもタオルをもってきてやっ
た。マ マ は、「 あ り が と う。」と
い っ て 目 ば ふ い た。け ん か は せ
んでとおもった。
そのあとパパは、「パパはさわ
ら ん け ど、子 ね こ の あ た ら し い
おうちがみつかるまでならかっ
て い い よ。」と い っ た。よ か っ た
とおもった。
そ の 子 ね こ に は、す ぐ あ た ら
し い か ぞ く が で き た。マ マ と パ
パもなかなおりしてよかった。
受付時間：平日９時～１７時１５分　ＴＥＬ：０９６７－２２－５２２３　※完全予約制です。
阿蘇神社復興祈願祭
こ た つ の へ や で、テ レ ビ ば 見
よ っ た ら、い え の ピ ン ポ ン が
な っ た。（ だ れ？ だ れ？）と お
も っ て マ マ に つ い て い っ た。そ
したらとなりのおばちゃんだっ
た。
「 子 ね こ が、川 に お ち と る ば
い。
」と、と な り の お ば ち ゃ ん が
いった。
ママは、「わかった。
いま
い く け ん。
」と い っ て、く つ ば は
い て、そ ん ま ん ま は し っ て い っ
た。
わたしもついていった。
子ねこがいるところはふか
か っ た け ん、そ ば ま で い け ん
かった。
ママが一人でいった。
なんで川におちたのかなとお
も っ て 見 よ っ た。ど っ か で 見 た
こ と な い け ん、だ れ か が す て た
つばいとおもった。
子 ね こ は、は た け か ら わ た し
のうちにジャンプしようとして
川 に お ち た と ば い と、パ パ と と
な り の お ば ち ゃ ん が、あ と か ら
いった。
子 ね こ を 見 て、わ た し た ち
き ょ う だ い み ん な で、「 か わ い
い。
」と い っ た。そ し た ら マ マ が
「かわいかあ・
・
・。
」
といった。「こ
ん ね こ だ れ か に あ げ よ う か。
」
と マ マ が い っ た。わ た し は、「 な
んでやると？」
といった。
子ねこ
が ぶ る ぶ る ふ る え よ っ た け ん、
ママにタオルをあげた。「ありが
と。
ありがと。
」
といって、
ママは
子ねこをやさしくふいてこた
つ に い れ た。わ た し も こ た つ に
いっしょにはいってよしよしを
借金、離婚、相続、遺言、交通事故、刑事･･･など、ひとりで悩まずお気軽にご相談下さい。
国の重要文化財に指定される楼門や神殿などが崩
壊した阿蘇神社で復興祈願祭が 5 月 1 日行われ、関
係者約 30 名が参列し、早期復興を祈願した。再建
には約 10 年、20 億円の事業費を見込み、まずは 7
月の御田植神幸式
（御田祭）に向け復興を急ぐ。
石井国交大臣視察
森山農水大臣視察
14
2016.06 広報あそ
広報あそ 2016.06
15
平成27年度　阿蘇市人権作文集「かけはし」より　※学年は平成27年度時点。
人 権 作 文
人 権 作 文
家族や身近な人との関係を見つめ直し、
人権や差別について話し合う機会を持ちましょう。
波野支所を仮移転しました
CITY INFORMATION
市役所からのお知らせ
CITY INFORMATION
市役所からのお知らせ
農
業
委
員
会
上 下 水 道 料 金
【熊本地震関連】上下水道料金を全額免除します
賃借や売買の権利移動／贈与、
相続／農業者年金
農業委員会事務局　☎ 22-3254
熊
水道料金
5 月分
（6 月）
4 月 10 日～ 5 月 10 日 ※
すべての使用者
全額免除
6 月分
（7 月）
5 月 10 日～ 6 月 10 日 ※
すべての使用者
通常どおり
※検針は 10 日の前後で行うため、検針日は各家庭により異なります。
※漏水修理にかかった費用や工事代は個人負担となります。
本地震の影響により、多くの世帯で断水
が発生したことなどを受け、
左記のとお
り特別措置を行うこととなりましたのでお知
らせします。
対象者
CITY INFORMATION
児
童
手
当
児童手当の現況届は 6 月 30 日（木）まで
福祉課 子育て支援係　☎ 22-3167
●現況届　※紛失された方は窓口にお越しください
●受給者の健康保険証
※子どものものではありませんのでご注意ください
●印鑑（認印可）
●前住所地の市区町村が発行する所得証明書【平成 27 年分】
※平成 28 年 1 月 1 日に阿蘇市に住民票が無かった人のみ
●住民票
子どもの世帯員全員が記載されたもの。続柄記載有り
※子どもと別居している人のみ
【提出期限】　6 月 30 日（木）
現
提出書類と期限
況届は、毎年６月１日の状況を把握し、６月
分以降の児童手当を引き続き受ける要件
（児
童の監護や保護、
生計同一関係など）を満たしてい
るかどうかを確認するためのものです。
現況届は６月初めに各家庭へ送付します
（公務
員は除く）
。
提出がない場合には、６月分以降の手当が受け
られなくなりますので忘れずに市役所福祉課また
広報あそ 2016.06
使用期間
は各支所にご提出ください。
出する必要があります。
また、贈与した
農地を売買や賃貸することはできま
せ ん。（ 部 分・全 部 の 贈 与 税 が 確 定 し ま
す。
）
●相続時精算方式
CITY INFORMATION
17
請求月
27 10
（宅
農地を含む資産を贈与する場合
地・家 屋 等 を 含 む ）、２ ５ ０ ０ 万 円 内 で
あれば、
相続時にその贈与税（この場合
は相続税として）を精算する制度です。
た だ し、前 年 に 税 務 署 へ の 届 出 が 必
要 で す の で、資 産 証 明 書 を 取 ら れ 一 度
税務署へご相談ください。
※相続の場合も農業委員会への届出が
必 要 で す。農 業 委 員 会 事 務 局 ま で お
問い合わせください。
農業者年金を受給されている方は、毎
年６月に現況届が必要となります。５
月末日頃に、農業年金基金から現況届
の通知が発送されていますので、記入・
署名の上、
必ず提出してください。
この度の熊本地震で、被災により提出
期限までに現況届の提出が困難な場
合には、現況届が未提出であることを
もって直ちに年金支払いを差し止める
ことはありません。
5 月分
（6 月請求）
・6 月分
（7 月請求）
の上下水道料金は以下のとおりとなります。
今回の地震で水道管が破損するなど、漏水した分の上下水道料金については、６月分
以降についても料金の減免を行います。阿蘇市指定給水装置工事店へ漏水修理を依頼
するときに
「減免申請」
することを工事店担当者へお伝えください。
現況届は忘れずに提出を！
「現況届」
を７月２９日
（金）
までに
提出してください。
上下水道料金の特別措置
6 月分以降の上水道料金の減免措置
※農 業 委 員 会 は 毎 月 日 に 開 催。申 請
の締め切りは毎月 日。
（※閉庁日の
場合は翌開庁日。
）
贈与、相続
農 地 を 家 族 に 贈 与 す る 場 合、２ つ の
方法があります。
●一括贈与
あります。国庫補助額も自分の年金として受給できます。
※農 業者年金の詳しい内容については、農業委員
会事務局、ＪＡ阿蘇各支所にお問い合わせくだ
さい。
農地のみを耕作目的で一括に贈与す
る こ と に よ り、贈 与 税 の 猶 予 を 受 け ら
●手厚い政策支援があります
認定農業者で青色申告をしているなど、農業の担い手
となる方には、国から月額最高１万円の保険料補助が
れる制度です。
亡一時金として遺族に支給されます。
３年ごとに贈与税・不動産取
ただし、
得税の猶予の届出を税務署及び県に提
●終身年金で 80 歳までの保障付きです
年金は生涯支給されます。仮に加入者・受給者が 80
歳前になくなった場合でも、死亡した翌月から 80 歳
までに受け取れるはずであった、農業者老齢年金が死
賃借や売買の権利移動
●保険料の額は自由に決められます
自分が必要とする年金額の目標に向けて、自分で保険
料を決められます。
（ 月額２万円から６万７千円まで。）
農地の賃借や売買の権利移動につい
て は、農 業 委 員 会 に 届 け 出 て 許 可 を 得
る必要があります。
金の原資として積み立てる、積み立て方式の年金です。
18
届出が必要な事項は左記にあげるも
のなどです。
▼賃借権等の解除の届出
●少子高齢化時代に強い年金です
自らが納めた保険料とその運用収入を将来受給する年
（農地法第 条６項）
▼農地の賃貸借や売買
者も加入できます。
（農 地法第３条、利用権設定）
▼自己所有農地を転用する場合
●農業者の方なら広く加入できます
国民年金第１号被保険者で、年間 60 日以上農業に従
事する 60 歳未満の方であれば誰でも加入できます。
農地を持っていない農業者の方や、配偶者や家族従事
（農地法第４条）
▼売買や賃借で転用を行う場合
（農地法第５条）
農業者年金の概要
水道課　☎ 22-3196　住環境課 下水道係　☎ 22-3169
CITY INFORMATION
2016.06 広報あそ
16
CITY INFORMATION
市役所からのお知らせ
地域の代表が決まりました！
意
平成 28 年度の阿蘇市区長会の新体制が決まりました。
昨年に引き続き、区長会長は阿南米夫氏（滝水区）、副会長は山村浩氏
（古神 1 区）、橋本保德氏（枳区）となっています。
市は、１１７の行政区を設置し区長を任命。区長は各地域の代表として
行政情報の伝達や地域内の各種取りまとめなどの役割を担います。
古閑 達則
古城４区
井
北 ２ 区
望月 清治
古城５の１区
後藤 幸男
東 １ 区
寺川 守雄
古城５の２区
東 ２ 区
内田 敏彦
古城６区
佐藤眞佐雄
下西黒川
石本 富男
姫
松岡 友秋
阿部 樹範
黒川千丁
坂田 英二
宇
土
小山 修一
永
草
髙藤 拓雄
渡邉 力丸
浜
川
村岡 孝一
山部今朝範
鷲 の 石
井野 耕児
赤
水
中村 敬一
永水
小島 良邦
戸
内牧
古城
西 小 園
折
征 雄
乙
橋本 保德
枳
井
古城７区
菅
原 の 口
相坂 征雄
車
帰
宮本 信治
岩下 一六
原
口
栗明 雄二
山
田
小 野
狩尾１区
佐藤 美義
西 ２ 区
池部 芳明
上 井 手
山部 恭裕
小
倉
後藤 光昭
狩尾２区
灰瀨 裕一
重 徳
保 文
勇
尾ヶ石
宮地
東 ３ 区
西 １ 区
下 井 手
岩下 秀利
西 小 倉
山本 眞一
狩尾３区
五嶋 一俊
中
原
岩下 經之
小
池
池田 健義
跡 ヶ 瀬
中村 茂昭
古神２区
山部 節雄
西 井 手
本田 廣喜
黒 流 町
髙宮今朝秀
的
石
山本 直樹
古神３区
村上 幹夫
上西河原
松田 和彦
今
町
大和 節雄
楢 木 野
飛田 幸治
分 １ 区
村山 誠也
下西河原
宮本 良二
下 の 原
北里 榮治
赤 仁 田
市原 鼎藏
分 ２ 区
村上 邦彦
上東下原
田端 秀吉
新
村
山本 清五
小
佐藤 義克
分 ３ 区
石 田
下東下原
西村 勝弘
小野田町
嶋野 武輝
浩
中通
道
中野 孝則
尻
岡
市原 啓吉
舞
谷
中村 道哉
下役犬原
森
町
田上 恭一
内牧１区
永田 賢一
上役犬原
森下 久則
東 仲 町
赤星 永幸
内牧２区
山野 紘三
西
佐藤 敬治
伊藤 武夫
御手洗和幸
内田 昭一
道
立
塚
上村 文太
横
堀
甲 佐
遊
雀
山口 恒亀
古城
竹
原
荒 木
喬
中
道
川嶋 英喜
原
藏原 廣義
山
崎
楢木野柔道
桜
町
平岡 鑑善
内牧５区
池田 國廣
東 黒 川
藏本 淳郎
仁 田 水
渡邊 惠喜
福
原
宮崎 直之
成
川
江藤 一文
坊
中
坂田 良一
中
江
佐藤 治雄
馬
場
坂本 光信
小
里
丸山 信義
南 黒 川
立石 勝美
滝
水
阿南 米夫
豆
札
藤井 鉄男
南 宮 原
山内 勝次
元 黒 川
坂田 千秋
古城１区
坂梨 英次
湯
髙宮 米勝
北 黒 川
中島 正幸
古城２区
井
西 湯 浦
石 松
上西黒川
居石 雅治
亘
浦
晃
各地区代表区長（役員）は
ZEH＝ゼロエネルギー住宅申請４月スタート
●断熱性能（断熱材、窓）、高効率の設備、
地域密着の工務店
ZEH= 高断熱、高効率
エネルギー自給の家
TEL 0967-34-0257
www.t-watanabekensetsu
ソーラーパネル（自給用電気）を設置。
これが国の目指す省エネルギー住宅の形
になります。
・28 年度助成金が最高２１５万円！！
・渡辺建設はビルダー登録をしています。
2016.06 広報あそ
広告
「区」
への加入のお願い
市
広報あそ 2016.06
18
太字で表示しています。
では市民の皆さまに
「区」への加入をお願
いしています。
「区」では、地域内の清掃
活動のほか、ごみ収集所や
防犯灯の設置・維持管理な
ど、地域の皆さまの生活に
欠かせないさまざまな取
り組みを行っています。
地域の皆さまの協力に
より組織されるもので、こ
れらの費用も皆さまから
の区費などでまかなわれ
ています。
お互いに協力し合いな
がら、より良い生活環境を
つくりましょう。加入の問
い合わせは市役所総務課
（ ☎ ２ ２ ー ３ １ １ １）に お
問い合わせください。
19
弘
蔵
東部
内牧３区
内牧４区
黒川
齊藤 末光
中川 武雄
町
内牧
西 仲 町
下
町
正 義
西部
坂梨
福
上
大
●投票の方法
古閑 忠臣
今回の選挙には選挙区と比例
代表の２つの投票がありま
す。
荻 の 草
①選挙区選挙
古木 孝次
志賀 健二
岩下 哲郎
▽投票したい候補者の名前を書
いてください。
②比例代表選挙
石
笹
▽投票したい候補者の名前また
は政党名を書いてください。
神
倉
坂 の 上
私たちの代表を選ぶ大切な選挙。必ず投票しましょう。
※選挙当日に投票所へ行けない
方は、期日前投票・不在者投票
の制度をご利用ください。
大住 榮夫
橋本 勝徳
第 24 回　参議院議員通常選挙
● 選挙権年齢が引き下げられます
村
茗 ヶ 原
CITY INFORMATION
今回の参議院議員通常選挙か
ら、選 挙 権 年 齢 が 引 き 下 げ ら
れ、 歳 の 方 か ら 投 票 で き る
本
笹原 博明
輝 臣
▷簡易なご質問は、
担当課に直接お問い合わせください。
ようになります。
駿河 義美
隅
城
▷
「掲示による回答」
の際は、
お名前などは公表しません。
選挙 権 は 政 治 に 参 加 し て、社
会の一員となるためのとても
大 切 な 権 利 で す。必 ず 投 票 に
西 下 原
片
小 地 野
●注意事項　▷意見の内容によって、担当課からお問い合わせをさせていただ
く場合がありまので、お名前・ご住所・電話番号を必ず明記願い
ます。
（個人情報は目的外には使用しません）
行きましょう。
後藤 義宣
髙木 茂博
園
●送付先　阿蘇市役所 総務課宛（住所は裏表紙に記載）
問選挙管理委員会事務局
☎２２‐３２３９（直通）
塚
閑
中部
塩
古
北部
勇
東部
今村 清也
山 村
山田
西 ３ 区
古神１区
●専用ポストの設置場所　▷阿蘇市役所・内牧支所・波野支所・一
の宮図書館・阿蘇図書館・阿蘇医療センター
市
古城３の２区
松嶋 桂一
葉
民の皆さまが、市に対してお
気軽に意見を伝えられるよ
う、市 長 へ の 手 紙 専 用 ポ ス ト『 ハ
イ、市長です。』を設置しています。
ご意見・ご提案は必ず佐藤市長
が目を通します。左記の施設に設
置の専用ポストで受け付けるほ
か、郵送やホームページでも受け
設置場所・送付先
付けています。皆さまのご意見・
ご提案をお待ちしています。
山部 公望
北 １ 区
深
甲斐 孝喜
黒川
町 ２ 区
古城 3 の 1 区
案
総務課 秘書広報係　☎ 22-3111
（敬称略）
杉本 蘇助
提
市長に直接ご意見・ご提案を！「ハイ、
市長です。」受付中！
【平成 28 年度区長一覧】
町 １ 区
見 ・
18
お知らせ
狂犬病予防注射
（巡回
接種）
は延期します
毎年５月に各地区を巡回し
て 実 施 し て お り ま し た、狂 犬
病 予 防 注 射 の 巡 回 接 種 は、熊
本 地 震 の 影 響 に よ り、期 日 を
延期して行うこととしまし
た。
期 日 に つ き ま し て は、現 在
調整中ですので決定次第お知
らせします。
な お、動 物 病 院 な ど で 行 わ
れ る、獣 医 師 に よ る 個 別 接 種
は現在も行っておりますの
で、動 物 病 院 な ど に 問 い 合 わ
せのうえご利用ください。
問市役所市民課 生活衛生係
☎２２‐３１３５
第 回金婚夫婦表彰
該当者受付
天 皇、皇 后 両 陛 下 の ご 成 婚
を機に昭和 年から始まった
「金婚夫婦表彰」
該当者の受け
付けを行います。
次の要件に該当されるご夫
婦 は、７ 月 ８ 日 金 ま で に お 住
（村上　多志子　阿蘇支部）
平成 年熊本地震により被
災 さ れ た お 客 さ ま に、電 気 料
金 の 特 別 措 置 と し て、電 気 料
金の支払期日を左記のとおり
延 期 し ま す。そ の 他 の 特 別 措
置は広報あそ５月号 ㌻また
電気料金の支払期日の
さらなる延長措置
現在では、栄養教室で学んだことを各地域の健
まいの地区の区長または福祉
課までご連絡ください。
●金婚夫婦表彰対象者
年１月１日から 月
昭和
日までの間に結婚された
ご夫婦
る 保 護 者 な ど、ど な た で も 相
談 を 受 け 付 け、き め 細 や か な
支援活動を行います。
プライバシーは固く守られ
ま す の で、１ 人 で 悩 ま ず 安 心
してご相談ください。
●相談
▽肥後っ子テレホン
☎０１２０‐０２‐４９７６
※平日
午前８時 分～午後５
時 分
▽髙宮正行（少年サポーター）
☎ ０９０‐２５００‐５０２４
※終日
▽メール
ださいますようお願いしま
す。
問市役所建設課 管理係
☎２２‐３１８７
路などの損壊が各所で発生し
て い る こ と か ら、本 年 度 は 中
止することとしました。　毎年参加されている団体に
おかれましては大変申し訳ご
ざいませんがご理解ご協力く
環 と し て、例 年 行 っ て お り ま
した道路河川環境美化コン
ク ー ル は、熊 本 地 震 に よ り 道
道 路、河 川 の 環 境 美 化 や 住
民の憩いの場づくり推進の一
道路河川環境美化コン
クールは中止します
①ご夫婦の氏名
②満年齢
③現住所
④ご結婚年月
⑤電話番号
問市役所福祉課 総合福祉係
☎２２‐３１６７
●ご連絡いただく事項
41
h [email protected].
kumamoto.jp
グ」、会員視察研修などを行っています。
「 私たちの
健康は私たちの手で。」このスローガンで子ども、
孫、家族に手作りの楽しさと食事の大切さを伝え
るお手伝いができるように頑張ります。
な お、特 別 措 置 の 適 用 に は お
手 続 き が 必 要 で す。詳 し く は
お問い合わせください。
●支払
い期限　▽平成 年 ３ 月 分（ 支 払 期 限
が ４ 月 日 以 降 に 限 る ）→
４カ月延長
▽ 平成 年４月分→３カ月延長
▽ 平成 年５月分→２カ月延長
▽ 平成 年６月分→１カ月延長
問九州電力大津営業所
☎０１２０‐９８６‐６０２
はホームページをご覧ください。
28
肥後っ子サポートセン
ターをご利用ください！
熊 本 県 警 察 で は、不 良 行 為
少年や被害少年に対して継続
的な指導や支援を行うことに
より少年の立ち直りへの手助
け を す る た め、「 肥 後 っ 子 サ
ポ ー ト セ ン タ ー」を 設 置 し て
います。
サポートセンターの構成員
である少年サポーターとし
て、
阿蘇市の髙宮正行氏
（下西
河原）
が委嘱を受け、
対象とな
る少年に対する支援やさまざ
まな相談に応じています。
いじめ被害を受ける少年自
身 や、子 ど も へ の 不 安 を 抱 え
健康づくりの手伝いを続けてきました。その活動
がきっかけで栄養教室を開設し、地域の栄養改善
のための養成を図り今の私たちの食改につながっ
ています。
熊本県介護支援専門員
実務研修受講試験
集
ボーイスカウト募集
募
●試験 案 内 配 布 期 間・受 験 申
込の受付期間
６月１日水～７月１日金
●試験案内の配布場所　熊本
県 社 会 福 祉 協 議 会、阿 蘇 市
社会福祉協議会ほか
●申込 方 法　受 験 申 込 書 は、
「試験案内」巻末の専用封筒
を 使 用 し、１ 通 に つ き １ 名
分 を、必 ず 簡 易 書 留 に よ り
熊本県社会福祉協議会宛て
に郵送してください。（７月
１ 日 の 消 印 有 効 ）※ 持 参 に
よる申込書の受付は行いま
せん。
●受験手数料　８５００円
問熊本県社会福祉協議会福祉
人材・研修センター
☎０９６‐３２２‐８０７７
インターネッ
ト放送局「 地産
地消クッキン
ボーイスカウト阿蘇第６団
で は、阿 蘇 市 内 の 小 学 １ 年 ～
し
広告
に お 問 い 合 わ せ く だ さ い。ま
た、指導者も募集中です。
問阿蘇第６団 佐久間
☎ ０９０‐１３６１‐９８４６
催
阿蘇を照らすは蛍の光！
碧水ホタルの里ツアー
10
たちの健康を考えて料理を始めたとのことで、そ
の活動が身を結び、阿蘇町健康ボランティア栄養
部が発足、栄養指導車「 キッチンカー」での巡回で
３年生の団員を募集しています。
20
での郷土料理、
保育園での親
子クッキング、
ボーイスカウトは野外活動
を 中 心 に 活 動 し、い ろ い ろ な
こ と を 身 に つ け て、よ り 良 き
社会人を目指す活動です。
地 元 ガ イ ド の 案 内 の 元、阿
蘇駅周辺のホタルの生息地を
巡ります。熊本・阿蘇復興を明
るく照らすホタルの灯りにぜ
ひ癒されに来ませんか？
●とき　６ 月 ３ 日・４ 日・
日・ 日・ 日・ 日（雨天中止）
▽午後７時 分～９時 分
●ところ 北黒川地区
●集合場所　ＹＭＣＡ黒川保育園集合
●参加費　無料
●持参物　懐中電灯
●申込み　不要（当日自由参加）
※お子様は必ず保護者同伴
※その 日 の ホ タ ル の 状 態 に
よってはやむを得ず中止に
な る 場 合 が あ り ま す。ご 了
承ください。
問ＡＳＯ田園空間博物館
☎３５‐５０７７
18
康教室、中学校
年の記念式典が４月１１日に行われました。
井野ケサヨ氏初代会長によると、食糧がまだま
だ充実していない昭和３０年代から未来の子ども
興味のある方はぜひお気軽
50 17
阿蘇市食生活改善推進員協議会阿蘇支部５０周
●試験日　月２日日
●試験 会 場　熊 本 学 園 大 学、
熊本大学
●受験 資 格　原 則 と し て 保
健、医療、福祉の分野で通算
５年（一部 年）以上の実務
経験を有する人
10
10
31
お詫びと訂正 広報あそ５月号 ㌻『電気料金特別措置』（誤）
災害で電気設備がご使用できなくなった場合は、ご使用できない設備の基本料金をいただきます
[
]
災害で電気設備がご使用できなくなった場合は、
ご使用できない設備の基本料金を頂きません
（正）
11
改
食改 50 年の歩みとこれから
28
28
20
2016.06 広報あそ
広報あそ 2016.06
21
市は３月 30 日、熊本市との間に「連携
中核都市圏の形成に係る連携協約」を締結
しました。
この協定は、人口減少社会であっても経
14
28 28 28
12
具体的な政策に取り組みます。
34
市が熊本市との間に
連携中核都市圏形成連携協約
30
58
県内市町村連携深め
経済けん引
15
済を持続可能なものとするために、中心
的役割を担う中核都市が近隣市町村と連携
し、経済成長のけん引、都市機能の集積・
強化、生活関連機能サービスの向上にむけ
て取り組むもので、阿蘇市を含む県内 16
市町村が熊本市とそれぞれ協約を交わしま
した。
今後、相互に連携を図りながら各分野で
28
暮らしの情報
暮らしの情報
図書館へ行こう！ ASO LIBRARY NEWS
問阿蘇図書館　☎ 32-0067 ／一の宮図書館 ☎ 22-2916
【ホームページ】http://www.aso-lib.jp/
〶 869-2225　阿蘇市黒川 1266
☎ 34-0311 ／Ⓕ 34-2273
陣内さん、僕たち、挽回できます
か？「チルドレン」から、12 年。
家裁調査官・陣内と武藤が出会う、
新たな「少年」たちと、罪と罰の
物語。書き下ろし長編小説。
Ｄ Ｍ Ａ Ｔ（ 災 害 派 遣 医 療
チーム）派遣
と な り、県 が 阿 蘇 地 区 災 害 保 健 医
療 復 興 連 絡 会 議（ ADRO
）を 設 置
し、本 部 は 引 き 続 き 当 院 が 提 供 し
ました。
の か り ゆ し 病 院 か ら は、４ 月 日
から５月 日まで田中誠医師を派
遣 し て い た だ き ま し た。い ず れ も
甲斐院長の縁によるものです。
広告
このほか各機関から、薬剤師・看
護師・診療放射線技師・臨床検査技
師など多くのご支援をいただきま
した。
災害時に無料で
飲料などを提供
自販機会社㈱アペックス西日
本 と、災 害 発 生 時 に 日 間 ま た は
１万杯の飲料を無料提供する協力
協 定 に 基 づ き、 日 間 の 無 料 提 供
を実施しました。
30
広報あそ 2016.06
14
毎日開催していた災害対応に係る業務打合せの様子
30
23
16
４月 日の地震の際に県の
要請により当院からＤＭＡＴ
ある日、ソドー島に新しく
やってきた、機関車トーマ
ス。いつも失敗ばかりです
が、早く役に立つ機関車に
なろうと、奮闘します！トー
マスがはじめてソドー島に
やってきたときのおはなし
を絵本化。
20
17
被 害 を 受 け た こ と か ら、逆 に 全 国
各地からの多くのＤＭＡＴ及び救
護班の支援を受けて災害拠点病院
平成 28 年熊本地震の被害により、 道路状態が悪く
運行に支障をきたすため、６月の移動図書館車の巡
回は中止します。
▷ウィルバート・オードリー / 原作（ポプラ社）
2人
1人
3人
1人
0人
0人
として機能を維持していきまし
た。
移動図書館車
きかんしゃトーマス　トーマスのはじめて物語
33
21 人
12 人
11 人
12 人
14 人
19 人
あたたかい医療支援に
感謝
おはなしボランティアアップルのおは
なし会を下記の日程で行います。 みな
さん、 ぜひご参加ください。
●と　き　6 月 25 日土 午後２時から
●ところ　阿蘇図書館おはなしコーナー
22
日 か ら 当 院 が 本 部 を 提 供 し、最 大
で全国各地から のＤＭＡＴが集
結 し、当 院 を 拠 点 に 全 阿 蘇 地 域 の
おはなし会
西郷隆盛 180㎝前後、豊臣秀吉
140㎝台…。あらゆる資料から
導きだした偉人たちの意外な実
像とは？歴史上の人物 132 人
の身体測定をおこない、体形の
イラストと略歴を掲載。寿命や
持病、死因等のデータも収録する。
長 野 県 の 諏 訪 中 央 病 院 か ら、４
月 日から５月８日まで交替で２
特別整理のため、６月２８日火から７月１日金まで
臨時休館いたします。
なお、 阿蘇図書館は平常通り開館いたします。
返却は、玄関横返却ポストへお入れください。また、
臨時休館中はお電話でのお問い合わせにもお応えで
きませんのでご了承ください。
4 月 21 日
避難所や病院へ医療支援活動が展
開されました。
一の宮図書館の臨時休館のお知らせ
日本史有名人の身体測定
▷篠田達明／著（KADOKAWA）
4 月 20 日
名の医師（延べ８名）を派遣してい
ただきました。また、沖縄県石垣市
情 報
4 月 19 日
４ 月 日 か ら は、Ｄ Ｍ Ａ Ｔ か ら
救護班にその機能を移管すること
Library Information
4 月 18 日
127 人
87 人
70 人
72 人
84 人
86 人
（
Disaster
Medical Assistance
＝ 災 害 派 遣 医 療 チ ー ム ）を
Team
派 遣 し、益 城 町 の 災 害 拠 点 本 部 で
三重県桑名市の廃校寸前の小学校
にジャズバカの先生がやってき
た。ジャズ部を作った子どもたち
は、慣れない楽器に悪戦苦闘しな
がらも、ジャズの楽しさに目覚め、
やがて…。
4 月 16 日
4 月 17 日
ヘリ
#08
このたびの熊本地震で被災され
た皆様に心よりお見舞い申し上げ
ます。
当 院 は、災 害 に 強 い 阿 蘇 地 域 医
療の拠点病院として免震設備
（一
▷伊坂幸太郎／著（講談社）
救急車
活動しました。
▷秦建日子／著（河出書房新社）
合計
阿蘇地域医療支援の災害
拠点本部として提供
サブマリン
患者受け入れ数
期日
阿蘇地域医療圏の状況把握と医
療 支 援 の 活 動 拠 点 と し て、４ 月
ＫＵＨＡＮＡ！
●熊本地震の救急・予約外患者受け入れ数
部 耐 震 ）が 施 さ れ て お り、ま た、自
家発電及び貯水タンクも整備され
ていたことから今回の大震災後も
全ての医療機能を維持したまま医
題の本などさまざまなジャンルの本をご案内します。
その後、４月 日の地震（熊本地
震の本震）後は、阿蘇地域も甚大な
あなたの知的好奇心『見たい！知りたい！』を満足させるおすすめ本や話
療を提供し続けることができまし
た。
オ
新 刊 案 内
Aso Medical Center
20
信
災害拠点病院として熊本地震発災後も機能維持
図書
阿蘇医療センター
発 災 直 後 は、医 師 及 び 医 療 ス
タッフが駆けつけて多くの救急患
者の治療を行うことができまし
た。
ス
スメ
療センタ
蘇医
ー
阿
通
！
地域医療
25
2016.06 広報あそ
22
く ら し カ レ ン ダ ー＆お 慶 び 寄 付
結　婚
（4 月 30 日受付分まで）
赤ちゃん
氏名　行政区
（4 月 30 日受付分まで）
赤ちゃん
石山 良　・　井 保予　(内 牧 2 区)
めぐる
吉良 恵くん
石田 俊行　・　阿部 佳乃　(上役犬原)
りょう
齊藤 諒くん
辻 洋一郎　・　村山 麻衣子　(東 黒 川)
み
ゆ
さ
く
市原 未結ちゃん
山内 咲空くん
寄　付
誕生日
パパ・ママ　(行政区)
3 月2 3 日
剛 ・ひろみ (狩尾2区)
3 月 2 8 日 隆 浩 ・亜沙美 (古神3区)
3 月 2 9 日 大 奨 ・ゆりえ ( 分 2 区 )
4 月 2 日 健太郎 ・あかり ( 成 川 )
しゅんすけ
小井手 駿介くん 4 月 5 日 大 介 ・恵一子 ( 小 倉 )
（4 月 30 日受付分まで）
ひかり
高木 星ちゃん
【阿蘇市社会福祉協議会（香典返し）】
寄付者
続柄
物故者
かなめ
大塚 要くん
（行政区）
ら い せ い
4 月 8 日 英 臣・ 芳
(西1区)
4 月 1 1 日 章 矢・ 碧
(古神3区)
(北2区)
野尻 來聖くん
波子
( 桜 町 )
亡妻
絹子
(内牧2区)
岩下 奈々花ちゃん 4 月 1 2 日 勝 之 ・神奈子 ( 西 町 )
亡義母
岡村 トミ
(
望月 清治
亡母
ツヤ
岩下 英喜
亡母
佐藤 照雄
土谷 寛喜
枳
な
か
あ さ ひ
篠田 葵陽くん
)
初盆名簿の作成にご協力をお願いします
な
4 月 1 1 日 慎一郎 ・さくら ( 乙 姫 )
4 月 1 3 日 康太郎 ・理 恵 (古城4区)
米　寿
お盆は年に一度、亡き先祖をお迎えして、つつ
ましく供養するゆかしい心の行事です。
阿蘇市区長会では毎年、初盆名簿を作成して
います。対象と思われる世帯を６月下旬から区
長が訪問し、初盆名簿への掲載の確認を行いま
すので、ご協力をお願いします。掲載のご了解が
得られなかった場合には、掲載しません。
また、掲載を希望される対象世帯の方で、区長
からの確認がない場合は、お手数ですが７月 7
日木までに地元区長までお申し出ください。
※場所 : 一の宮保健センター（☎ 22-5088）
※対象者には個別に通知しています。
●６月　７日㊋　７～８カ月児健診
●６月１４日㊋　４カ月児健診
氏名（行政区）
氏名（行政区）
竹森 アイ子 ( 分 2 区 )
山部 一道
(上役犬原)
古木 サツ子 ( 古 閑 )
家入 輝喜
( 西 町 )
石田 枡美
(上西河原)
大塚 キマ子
(南黒川)
楠 アヤ子
(内牧1区)
川瀬 義沖
(元黒川)
岡本 吉一
(内牧1区)
田代 正則
(北黒川)
髙木 光子
(内牧1区)
齊藤 重年
( 乙 姫 )
廣嶋 フジ子
(
青井 ミチ子 ( 湯 浦 )
枳
)
( 今 町 )
在宅医
※診療時間 : 午前 9 時～午後 5 時
※受診の際は必ず保険証をご持参ください。
●６月　５日㊐　阿蘇温泉病院　☎
32-0881
●６月１２日㊐　市原胃腸科外科　☎ 34-1211
●６月１９日㊐　一の宮整形外科　☎ 22-3911
●６月２６日㊐　松見内科クリニック　☎ 22-0260
●７月　３日㊐　脇胃腸科　☎ 32-2500
人数・世帯数
前月比
人口
27,455 人
18 人 減
子育て
のんびり広場 ( 波野保育園内☎ 24-2800）
●６月　８日㊌　歯科教室 要予約
●６月１５日㊌　お話会に参加しよう（阿蘇市子育て支援センター） 要予約
●６月２２日㊌　計測日・色水遊びをしよう
●６月２９日㊌　笹飾りを作ろう
●７月　６日㊌　誕生会・計測日・七夕会
●６月　７日㊋　時計を作ろう
（男性）
13,016 人
10 人 増
（女性）
14,439 人
28 人 減
世帯
11,393 世帯
23 世帯 増
出生
12 人
死亡
35 人
転入
206 人
転出
156 人
●６月　９日㊍　図書館へ行こう
（一の宮図書館）
●６月１４日㊋　おもちゃ作り
●６月１７日㊎　英語で遊ぼう
●６月２１日㊋　誕生会・計測日
●６月２４日㊎　わいわい子育て相談会
●６月２８日㊋　エコクラフトで小物作り 要予約
塗装・防水工事・メンテナンス
防水内容
（雨漏れ調査・屋上・ベランダ・コーキング・他）
株式会社
広告
25
塗装内容
（屋根・壁・破風板・軒天・デッキ・塀・他）
〒869-2302
熊本県阿蘇市三久保448番地22
web
http;//www.aso-inoue.com/
E-mail [email protected]
●６月３０日㊍　エコクラフトで小物作り 要予約
●７月　５日㊋　七夕飾りを作ろう
ぴよぴよ広場 ( 阿蘇市子育て支援センター☎ 32-3843）
※本ページ内の氏名は敬称を省略させていただいています。また、各情報は希望者のみ掲載しています。
各種大会中止のお知らせ
●第 71 回熊本県民体育祭阿蘇大会
（9 月 24 日、25 日開催予定）
●阿蘇市消防団操法競技大会
（6 月 12 日開催予定）
心配ごと相談
● 6 月 2 日㊍・16 日㊍　9:30 ～ 12:00　阿蘇保健福祉センター
問阿蘇市地域包括支援センター　☎ 32-5122
法律相談（民事・家事・刑事等に関すること） 要予約
● 6 月 2 日㊍　9:30 ～ 12:00　阿蘇保健福祉センター
問阿蘇市地域包括支援センター　☎ 32-5122
年金出張相談 ( 国民年金・厚生年金） 要予約
● 6 月 6 日㊊・20 日㊊　一の宮保健センター
● 6 月 13 日㊊・27 日㊊　農村環境改善センター
※時間はいずれも 10:00 ～ 15:00　問熊本東年金事務所　☎ 096-367-2503
消費生活相談
● 6 月 15 日㊌・7 月 6 日㊌　10:00 ～ 15:00　内牧支所
問阿蘇市生活相談センター　☎ 22-3364
認知症カフェ（相談や悩みを語り合える憩いの場）
● 6 月 8 日㊌ 10:00 ～ 16:00　阿蘇保健福祉センター
● 6 月 9 日㊍ 10:00 ～ 16:00　一の宮高齢者センター
問阿蘇市地域包括支援センター　☎ 32-5122
障がい者相談（就業・生活）
月 21 日㊋　10:00 ～ 12:00　阿蘇市役所
問市役所福祉課　☎ 22-3167
●6
●６月２２日㊌　作って遊ぼう
（七夕飾り作り）
登記相談（売買・贈与・相続等）要予約
● 6 月 16 日㊍　10:30 ～ 15:00　阿蘇市役所
問熊本地方法務局阿蘇大津支局　☎ 096-293-2272
●６月２９日㊌　親子ふれあい体操
● 6 月 13 日・27 日　10:00 ～ 16:00　ハローワーク阿蘇
●６月　８日㊌　計測日・不用品交換会
●６月１５日㊌　誕生会・お話会・体験試食会 要予約
●６月２７日㊊　牛乳パック椅子作り
●７月　６日㊌　計測日・七夕会・体験試食会 要予約
広報あそ 2016.06
（中江神楽殿、13：00 ～）
相　談
すくすく広場 ( 一の宮子育て支援センター☎ 22-4539）
（2016 年 4 月 30 日時点）
●６月　５日㊐　中江岩戸神楽定期公演
1 歳健診
●６月２１日㊋　３歳児健診
●６月２８日㊋　１歳６カ月児健診
●６月　２日㊍　良い歯の日
人の動き
催 し
●６月１４日㊋　もうすぐ
（昭和 3 年 5 月生まれ）
猪嶋 純子
阿蘇市区長会
健　診
あそ若者就労相談会（隔週月曜日）
問たまな若者ｻﾎﾟｰﾄｽﾃｰｼｮﾝ ☎ 0968-74-0007
2016.06 広報あそ
24
ができるまで。
特集
然」はこのように活用されています。
認定されて終わりではない。
「
「 然 」は、市 の 観 光 振 興 の た
めのブランドづくりとして
２０１３年秋にスタートした事
業 で す。『 人 』を ブ ラ ン ド 化 す る
と い う、こ れ ま で に な い 観 光 振
興の取り組みは全国でも少な
く、テ レ ビ 番 組 の 取 材 や 他 市 町
村 の 視 察 が 多 数 あ る な ど、事 業
開 始 以 来、他 方 か ら 注 目 を 浴 び
ています。
取材進行中！
こ の 事 業 は、基 幹 産 業 の 一 つ
で あ る 観 光 業 の 面 に お い て、美
しい自然や歴史文化など数多く
あなたの輝きが
阿蘇市の活力に！
の 観 光 資 源 が あ る 中 で も、こ れ
らを築いている市民一人一人が
主役であり、財産であり、
主役で
あることを再認識してもらおう
と始まった取り組みでもありま
のきなみ好評で、買物客からも大変評価が高
く、今後も、このような取り組みを行い、
「然」
のＰＲを図っていきます。
す。
事 業 開 始 か ら ２ 年 半 が 経 ち、
「然」に認定されたのは１７０人
を 超 え ま し た。一 人 一 人 に そ れ
ぞれの人生とストーリーがあ
つのきっかけとして、ぜひ、それぞれの活動
に活かしてください。
り、そ れ を 掘 り 起 こ す の は プ ロ
の作家とプロの写真家。
今回は、
「 然 」の 取 材 に 同 行 し、ポ ス タ ー
ター内では、
「 然」フェアと題し物産を販売。
波野の無農薬野菜をはじめとした各商品が
が完成するまでを取材しまし
た。また、「然」を活用した観光振
してもらいたい」という願いも込められてい
ます。認定を受けた
「然」というブランドを一
～ 170 の「然」はこのようにつくられた～
興の取り組み事例や今後の展開
などもお知らせします。
「然」の方々がつくる商品や食材などを対外
向けに発信しています。最近では東京都荒
川区内の施設落成に伴い、物産を販売しま
した。また、菊陽町の大型ショッピングセン
「然」を商品の付加価値に。
「然」を地域おこし、観光に。
「然」は、地域づくり団体や職場のグループ、
中には小学校のクラスなども認定していま
す。この事業の目的の一つには、
「 然」に認定
されることで、今後もより一層頑張って活躍
が できるまで。
5
4
3
2
1
納品
ポスター制作
取材・写真
取材・文章
「然」の選定
縦 70㌢ × 横 50㌢のポスター
を、額縁に入れた認定書ととも
に直接お届けします。波野で奥
様とともにカフェを営む松本
洋次郎さんは、ポスターを受け
取り
「素晴らしい！一層やる気
が起きます」と感激していまし
た。
写真と文章を組み合わせ、一人
一人に合った 1 枚のオリジナ
ルポスターを制作。市と制作会
社が入念に校正作業を行い、ポ
スターを完成させます。
クリエイティブディレクター
の 曽 谷 哲 朗 氏 が 写 真 を 担 当。
「写真は形ではなく気配を感じ
て撮る」と、カメラマンとして
も定評のある同氏が、イキイキ
とした表情を切り取ります。
コピーライターの植松二郎氏
が 30 分程度取材。その人の魅
力を存分に引き出し、文章を書
き上げます。
「 阿蘇の人は大ら
かな人が多い」と植松氏。一人
一人丁寧に取材を行います。
「然」の取材は随時行っていま
す。阿蘇市で輝いている人全て
が対象です。自薦他薦は問いま
せん。担当者が取材をご依頼す
ることもあります。
「 然 」の 取 材 は、現 在 も 随 時
行っています。
自薦他薦は問いませんので、
この記事をご覧になって
「我
こそは！」
「 あの人を取り上
、
げてもらいたい！」などござ
いましたら、ぜひご連絡くだ
さい。
主人公は " あなた ” です！
（問い合わせ）
市役所観光課☎ 22-3174
27
広報あそ 2016.06
2016.06 広報あそ
26
な が の だいさく
長野 大作 さん
な
いわもと せ い ご
の
な
み
岩 元 誠 悟 さん
お
小野 奈々実 さん
の声を代弁してくれる
同世代の候補者がいる
大学や駅、スーパーな
どに投票箱があればい
いと思う。それに自分
感じる場面やきっかけ
があればいいと思う
な。
身近なところで疑問を
投票に行くんだろう？
期日前投票に行く同級
生は、ほとんどいない
よね。期日前投票を知
らない人も多いと思
う。どうしたらみんな
大学生に選挙について本音を聞きました
僕 ら の 世 代って 選 挙 に
関心ない人多いよね？
面倒だよねえ
身近にきっかけ
があればなあ
自分の一票でどう暮ら
し が 変 わ る の か、 実 感
が持てないんじゃない
かな。
私もたった一票では何
も変わらないと思って
た。以 前、投 票 を 呼 び
掛ける活動をしたけど
若い人の反応は良くな
かったよ。
なんで投票に行かない
のかな？
日々の生活に不満が
あ っ て も、ど う し た ら
いいのかまでは考えな
Relations As
たの声を政治に届けてみませんか。
といいな。
が活躍できる未来のためにも、あな
い し、税 金 の 使 い 道 ま
で気にしてないんじゃ
しまう可能性もあります。若い世代
ないかな。
世代だけのための政策が重視されて
投票日の前に投票でき
る期日前投票もあるん
だけどね。
世代が投票に行かないと、投票する
まつなが いづみ
思うかもしれません。しかし、若い
松永 和 さん
一票くらいでは何も変わらないと
cture Public
初めての選挙に行くばい！
県選挙管理委員会に聞く
新しい未来をつくる
INTERVIEW
若い人たちから関心を高めて
VOICE
の手続きをすることで、選挙期間中に名簿登録地以外に滞在し
ている人や病院などに入院している人が投票できる制度です。
員選挙
議
院
議
ます。
７月の参
り
な
に
るよう
き
で
票
投
期日前投票とは、投票日に仕事や旅行などで投票できない場合、
選挙公示日（告示日）の翌日から投票日の前日まで、市町村の
役所などで投票できる制度です。不在者投票とは、不在者投票
1
は低いんだね
政 治 参 加への第一歩
59.7%
主権者意識の向上と投票参
加 を 呼 び 掛 け る た め、高 校 で
。
あなたの一票で新しい未来を 代の低い投票率
県内の投票率は年々下がっ
ています。前回の衆議院議員
選挙の投票率は約 ％、特に
代の投票率が３割を切る状
況でした。
60 代 70 代〜
50 代
40 代
30 代
投票で自分の願う社会へ
投 票は、自 分の意 見 や願い
を代 弁 する人 を選 び、自 分の
生活に反映させていく一つの
方 法です。意 思 表 示 をしない
と、自 分 が願 う 社 会になりま
せん。
（県内抽出調査による推計値）
選 挙の出 前 授 業 を行っていま
す。一部の高校では期日前投票
所の設置も予定されています。
家庭などでも選挙を話題に
して若い人たちから関心を高
めてほしいですね。
あなたの一票が
く
行
に
票
投
、
ら
か
若者が
の
だ
上
。
以
歳
8歳
から 18
期日前投票と不在者投票
若年投票率の向上を目的に活動する NPO 法
人。熊本を含む全国 21 支部のエリアで、大
学生スタッフを中心に議員インターンシップ
や投票率アップを図る活動を行っている。
20 代
若い人の投票率
NPO 法人ドットジェイピー
47.5%
37.4%
28.5%
50
28
2016.06 広報あそ
広報あそ 2016.06
29
◆平成 26 年衆院選の年代別投票率
投票率
（％）
私たちの
ま さ き
ひらはた
64.3%
熊本支部に所属する大学生と共同で制作しました。
若い人たちも選挙に行って
自分の意志で代弁者を選んで
ほしいです ね。投 票 は 政 治 参
平畑 雅規 書記
62.1%
権利なんだね
若者と政治を結ぶ活動を行っている NPO 法人ドットジェイピー
合 同
特 集
20
20
加への 第一歩。その 権 利 を 無
駄にしないでください。
熊本県選挙管理委員会
80
70
60
50
40
30
20
10
0
熊本県市町村広報担当者による合同特集
oto Pr
mam efe
tion
socia Ku
18 歳。だから、投票に行く
地
産地消
C
ooking!
「 お知らせ端末」と同じ告知が
スマホに届きます！！ 無料です
食生活改善推進員協議会
旬の野菜のちくわづめ天ぷら
材　料（４人分）
お持ちのスマートフォン、タブレット、パソコンのブラウザで受信できます
アソ
動 画
WebTV
●ちくわ 2 袋（４本入り）　●タケノコ 1/4 本　●ニンジン 1/2 本　●ウド 1/2 本
公式な情報が届きます
●フキ 3 ～ 4 本
●天ぷら粉 適量　●水 適量
●インスタントコーヒー 適量
市役所からの情報
5/11（水）
12：00
市役所からの各種お知らせ
お知らせ端末で配信される内容が、
スマホで確認できる！
休日在宅医など
学校から
診療日や火災のお知らせ
休校や行事のお知らせ
通行止めのお知らせ
2013/11/11 10:00
作 り 方　●●●病院
❶フキは早めにゆがいてあくをとっておく。ウドは塩ゆ
でををしてあくをとる。タケノコはインスタントコー
ヒーを入れてあくをとる。ニンジンはゆでる。
❷あ くをとったタケノコ・ニンジン・ウド・フキをちく
わの長さに切って、写真のようにつめる。
❸❷を天ぷら粉で揚げる。
タケノコをインスタントコーヒーでゆがくこ
とであくをきれいにとることができます。こ
の時期旬の山菜をちくわの中にぎゅっとつめ
こみました。山菜独特の風味を味わえます。
阿蘇市情報
みんなの広場
本日のお知らせ
市役所より
病院・消防
学校から
電気・ガス・水道
道路情報
配給
ＪＲ・バス・飛行機
災害ごみ
連絡先リスト
情報交換できます
探しています
❹ちくわをななめ半分に飾り切りする。
探し人失くしもの、ペット
などの情報を利用者が投稿
できます。
※画面はイメージです。
スマホの利用者が情報を投稿。
利用者同士で情報交換できる！
連絡ください
危険です！
電話などが不通になった際
に利用者が投稿し、呼びか
けることができます。
利用者が市内や近隣の通行
止め箇所や危険箇所を投稿
できます。
問一の宮保健センター　☎ 22-5088
阿蘇市で働く元気な若者を紹介！
アソ
動 画
WebTV
さわやか
フレッシュマン
登録はかんたん！
左のＱＲコードを読み込んで、以下の手順で登録してください。
こ た ろ う
岩下 小太郎さん（25 歳）　住所 : 古城
※ＱＲコードが読み込めない方は https://www.webpage21.jp/sk2/ と入力してください。
阿蘇農業協同組合（ＪＡ阿蘇）　勤務
❶ 必要事項を入力し、
[ 同意して確認画面へ ]*
をタッチします
趣味　琵琶演奏　特技　書道　好きな女性のタイプ　よく笑う人
阿蘇の好きなところ　風景を眺めるだけで元気にな
れるところ
仕事の内容　米倉庫の管理など
仕事で日頃から心がけていること　いつも笑顔で丁寧に！
一言コメント　ＪＡ阿蘇という大きな組織の中で、たくさんの人に寄り添えるカッコいいＪＡマン
になれるように頑張ります。
[ 登録する ] をタッ
チします
❸ [ ログイン画面へ ]
をタッチします
❹ [ ログイン ] をタッ
内
* 容に同意した上で確認画面に進んでください。
好きな言葉　自他共栄　❷ 入力内容を確認し、
チします
rca0000
●●●●●●
フレッシュマン
阿蘇市で働く元気なフレッシュマンを募集しています！自薦他薦は問いません。
31
広報あそ 2016.06
[ 対象 ] ①阿蘇市民 ②阿蘇市内で働く人 ③仕事を始めて５年以内 ④おおむね 30 歳未満の男女
[ 問い合わせ ] 総務課秘書広報係 ☎ 22-3111　（メール）[email protected]
（　問市役所総務課 情報管理室 ☎ 22-3253　）
2016.06 広報あそ
30
探訪
18　内牧温泉ジオサイト　Uchinomaki Onsen Geosite
自然と文化が集約した歴史ある温泉街
内牧温泉一帯の全景
（外輪山の一番高いところが大観
峰、街の中央に黒川が流れる）
内牧地域には温泉源が密集しており、古くから温泉まちとして親しまれています。自噴もあ
りますが多くは掘削井で掘削深度は大部分が 100 ～ 250㍍。泉質は、中性～弱アルカリ性で、温
度は大部分が 40 ～ 46℃であることから、源泉かけ流しの温泉が多いことが特徴です。
阿蘇カルデラの中にあるので、普通に考えれば阿蘇火山のマグマに由来する温泉地と思って
しまいますが、泉温や泉質を見るとマグマ由来の温泉に特徴的な「硫黄のにおい」のする温泉
（酸性）はなく、上記のとおり中性からアルカリ性の温泉
です。これは、内牧周辺の地下深くにある「花崗岩」が熱源
であるためだと考えられています。熊本県の北西部にあ
る玉名温泉の熱源と同じです。また、水自体は、中央火口
丘群からの伏流水と外輪山からの水とのブレンドだとも
言われています。
古くから夏目漱石など、多くの文人も訪れ、文学作品も
たくさん生まれた歴史ある温泉地。ここもまた、自然と文
化が集約した阿蘇ならではのジオサイトです。
阿蘇地域は平成 26 年９月２３日（日本時間）、 世界ジオパークネットワークに加盟認定されました。
本ページでは、 阿蘇グローバルジオパークの見どころ「 ジオサイト」 を毎月紹介していきます。
広 報 あ そ 2016 年 6 月号　No.137
発行／阿蘇市役所　熊本県阿蘇市一の宮町宮地504番地1
TEL0967-22-3111㈹　FAX0967-22-4577
編集／総務課秘書広報係
印刷／有限会社イケダ印刷　熊本県阿蘇市内牧531番地6
阿蘇市ホームページ
http://www.city.aso.kumamoto.jp/
阿蘇市Facebookページ
http://www.facebook.com/asocity
2016.06 広報あそ
32

【セガゲームス】熊本地震における被災地への支援について