Verzeichnis historischer deutsch–estnischer und estnisch–deutscher
Ortsnamenentsprechungen
Ajaloolised saksa-eesti ja eesti-saksa kohanimedevasted
Alle Angaben ohne Gewähr
Ergänzungen bitte an: [email protected]
Deutsch
Estnisch
Abenkat
Abia-Palloja
Abro (Insel)
Addafer
Aidenhof
Ajakar, Ayakar
Allafer
Allatzkiw(w)i
Allenküll
Alp
Alt- Isenhof
Alt-Anzen
Alt-Bornhusen
Alt-Karrishof
Alt-Kasseritz
Alt-Kirrumpäh, Kirrumpäh
Alt-Koiküll-Kirrumpäh
Alt-Kusthof
Alt-Nursie
Alt-Tennasilm
Alt-Woidoma
Ampel
Ampfer
Anzen
Arawette, Arruwet
Arensburg
Arrohof
Arruwet, Arawette
Asseri(e)n
Audern
Awwinorm
Aya
Ayakar, Ajakar
Baltischport
Beckhof
Bentenhof
Böcklershof
Borkholm
Brigitten
Leebiku
Abja-Paluoja
Abruka
Adavere
Aidu
Aakre
Alavere
Alatskivi
Türi-Alliku
Albu
Purtse
Vana-Antsla
Pornuse
Vana-Kariste
Vana-Kasaritsa
Kirepi
Vana-Koiola
Vana-Kuuste
Vana-Nursi
Vana-Tänassilma, Tänassilma
Vana-Võidu
Ambla
Auvere
Antsla
Aravete
Kuressaare, Kingisepp
Are
Aravete
Aseri
Audru
Avinurme
Ahja
Aakre
Paldiski
Jõgeveste
Pindi
Pöögle
Porkuni
Pirita
1
Charlottenhof
Chudleigh
Cournal
Dagö (Insel)
Dorpat
Eichhof
Ellistfer
Elwa
Emmast
Errestfer
Essemeggi
Euseküll
Faehna
Felks
Fellin
Fennern
Fickel
Fierenhof
Föl(c)k(s)
Fonal
Forbushof
Freyhof
Friedrichshof
Gothensee
Großenhof
Groß-Rogö (Insel)
Groß-Sankt Johannis
Groß-Wrangelsholm (Insel)
Gudmannsbach
Haehl
Haggers
Haggud
Hahnhof
Haljall
Halli(c)k
Hapsal
Hark
Heiligensee
Heimadra
Heimar
Heimt(h)al
Hellama
Hellenorm
Herjanorm
Herjanorm
Hohenholm
Hollershof
Holstfershof
Hummelshof
Hungerburg
Illingen
Immafer
Aegviidu
Voka
Kurna
Hiiumaa
Tartu
Lasva
Elistvere
Elva
Emmaste
Erastvere
Õismäe
Õisu
Vääna
Velise
Viljandi
Vändra
Vana- Vigala
Tsooru
Laatre [bei Walk]
Vohnja
Vorbuse
Tali
Saue
Kodijärve
Suuremõisa
Suur-Pakri
Suure-Jaani
Prangli
Häädemeeste
Ingliste
Hageri
Hagudi
Haanja
Haljala
Halinga
Haapsalu
Harku
Pühajärve
Kähri
Haimre
Heimtali
Hellamaa
Hellenurme
Härjanurme (bei Laisholm)
Härjanurme (bei Dorpat)
Kõrgessaare
Holdre
Holstre
Hummuli
Narva-Jõesuu
Misso
Imavere
2
Isaak
Isaburg, Isborsk
Isborsk, Isaburg
Jaepern
Jegelecht
Jensel
Jewe
Jöggis
Johannishof
Jörden
Jürgensberg
Kabbal
Kailes
Kamby
Kappakoil, Koil
Kappo
Kar(r)ilatz
Karkus
Karlsberg
Karmel
Karolen
Karris
Karusen
Kasepäh
Kassar
Kaster
Kattentack
Kau
Kauks
Kawast
Kawelecht
Kawershof
Kay
Kechtel
Kedder
Kegel
Keinis
Kergel
Kerjel
Kerro
Kersel
Kersel
Kerstenshof
Kertel
Kida
Kielkond
Kirna
Kirrefer
Kirrumpäh, Alt-Kirrumpäh
Klein- Pungern
Klein-Koiküll-Kirrumpäh
Klein-Rogö (Insel)
Iisaku
Irboska, Linnuse
Irboska, Linnuse
russ. Isborsk (Izborsk)
russ. Isborsk (Izborsk)
Jõõpre
Jõelähtme
Kuremaa
Jõhvi
Jõgisoo
Rae
Juuru
Kuksema
Kabala [bei Wöchma]
Kaelaste
Kambja
Kohila
Kapu
Karilatsi
Karksi
Kaarli [bei Euseküll]
Kaarma
Karula
Karja
Karuse
Kasepää
Kassari
Kastre
Aaspere
Triigi
Kauksi
Kavastu
Kavilda, Puhja
Kaagjärve
Kaiu
Kehtna
Kehra
Keila
Käina
Kärla
Kärgula
Käru
Kaarepere
Loodi
Kärstna
Kärdla
Kiiu
Kihelkonna
Kernu
Kirbla
Kirepi
Väike- Pungerja
Timo
Väike-Pakri
3
Klein-Wrangelsholm (Insel)
Klosterhof
Kockora
Koggul
Kohhat
Koik
Koil, Kappakoil
Kokenkau
Kolk
Köllitz
Könda
Kongota
Könhof
Köppo
Korast
Kosch
Kosse
Kotzum
Krasnogor
Kuckers
Kuckofer
Kudding
Kühnö (Insel)
Kuikatz, Löwenhof
Kuimetz
Kuiwast
Kulde, Kulje
Kulje, Kulde
Kurküll
Kurkund-Nömme, Nömme
Kurrista
Laimjall
Lais
Laisberg
Laisholm
Laitz
Laiwa, Laewa
Lannemetz
Lauenhof
Laura
Leal
Lechts
Linnamäggi
Lobenstein
Loh(h)usu
Lohde
Löwenhof, Kuikatz
Löwenwolde
Lugden
Luggenhusen
Luhde-Großhof
Luist
Äksi
Kloostri
Kokora
Kogula
Kohatu
Koigi
Kohila
Koonga
Kolga
Krootuse
Kõnnu
Konguta
Keeni
Kõpu
Kooraste
Kose
Viitina
Kodasoo
Kallaste
Kukruse
Kukevere
Kudina
Kihnu
Kuigatsi
Kuimetsa
Kuivastu
Kulje, Kalda
Kulje, Kalda
russ. Kulje (Kul'je)
russ. Kulje (Kul'je)
Küti
Kilingi-Nõmme
Kurista
Laimjala
Laiuse
Leisi
Jõgeva
Laitse
Laeva
Laanemetsa
Lõve
Laura, Lõuna
russ. Lawry (Lavry)
Lihula
Lehtse
Linnamäe
Loosi
Lohusuu
Koluvere
Kuigatsi
Liigvalla
Luke
Lüganuse
Paju
Luiste
4
Lunia
Lustifer
Maart
Magnushof
Mänspäh
Märjamaa
Masik
Massau
Mäxhof
Mecks, Meks
Meeks
Meeks
Meh(h)ikorm
Mehntack
Meks, Mecks
Menzen
Mexhof
Mohn
Mohn (Insel)
Mohn-Großenhof
Moisekatz
Moiseküll
Morsel(-Podrigel)
Mustel
Nappel
Nargen (Insel)
Narva, Narwa
Neu-Anzen
Neuhausen
Neu-Isenhof
Neu-Karrishof
Neu-Kusthof
Neu-Nursie
Neu-Rosen
Neuschloß, Syrenetz, Serenitz
Neu-Sommerhusen
Neu-Tennasilm
Neu-Woidoma
Ninigal(l)
Nömme
Nömme, Kurkund-Nömme
Nüggen
Nuija
Oberpahlen
Odenpäh
Odinsholm (Insel)
Ollustfer
Orrenhof
Orrenhof
Orrisaar
Orrisaar
Orro
Luunja
Lustivere
Maardu
Suuremõisa
Mänspäe
Merjama
Maasi
Massu
Mäksa
Ravila
Meeksi [bei Mehhikorm]
Meeksi [bei Neuhausen]
Mehikoorma
Mäetaguse
Ravila
Mõniste
Mäo
Liiva
Muhu
Suuremõisa
Mooste
Mõisaküla
Riidaja
Mustjala
Nabala
Naissaar
Narva
Vastse-Antsla
Vastseliina
Püssi
Uue-Kariste
Vastse-Kuuste
Vastse-Nursi
Vastse- Roosa
Vasknarva
Sõmeru
Uusna
Uue-Võidu, Karula
Päri
Nõmme
Kilingi-Nõmme
Nõo
Nuia
Põltsamaa
Otepää
Osmussaar
Olustvere
Oru
Orajõe
Orissaare
Esna
Oru
5
Ösel (Insel)
Owerlack
Padenorm
Paeskülla, Päsküll
Pajus
Palla
Pallifer
Palloper
Päsküll, Paeskülla
Pastfer
Paternoster (Insel)
Patzal
Paulenhof
Penneküll
Penningby
Pernau
Perrist
Persama
Perst
Petschur
Peude
Pichtendahl
Piersal
Pöddes
Pöl(c)ks
Pollenhof
Pölwe
Püchtiz
Pühhalep
Pujat
Pujat-Lapinsky
Randen
Rappel
Rappin
Rasik
Rasin
Rauge
Rayküll
Reidenhof
Reval
Rickhol(t)z
Riesenberg
Ringen
Rogosinsky
Roicks
Rosenhof
Röthel
Rotowo
Ruil
Runö
Ruttigfer
Saara
Saaremaa
Patküla
Paadrema
Pääskülla
Pajusi
Pala
Palivere
Palupera
Pääskülla
Paasvere
Viirelaid
Paatsalu
Veriora
Penuja
Peningi
Pärnu
Peri
Pärsamaa
Pärsti
Petseri
russ. Petschory (Pec^ory)
Pöide
Pihtla
Piirsalu
Kalvi
Põlgaste
Polli
Põlva
Kuremäe
Pühalepa
Puiatu [bei Oberpahlen]
Puiatu [bei Fellin]
Rannu
Rapla
Räpina
Raasiku
Rasina
Rõuge
Raikküla
Reiu
Tallinn
Riguldi
Riisipere
Rõngu
Rogosi, Ruusmäe
Reigi
Vana-Roosa
Ridala
Rotova, Roodva
russ. Rotowo (Rotovo)
Roela
Ruhnu
Rutikvere
Saru
6
Saarahof
Saarenhof
Sack
Sagnitz
Salishof
Sall
Samhof
Sankt Annen
Sankt Johannis
Sankt Katharinen
Sankt Martens
Sarnak (Insel)
Satscher(e)nje
Sau(c)k
Saulep
Saximois
Schönangern
Sellie
Senno
Serenitz, Neuschloß, Syrenetz
Serrefer
Sillamäggi
Sinnalep
Sipp(a)
Soinitz
Sommerö (Insel)
Sommerpahlen
Sompäh
Soorhof
Sotaga
Staelenhof
Suik
Suislep
Surgefer
Sutlep
Syrenetz, Serenitz, Neuschloß
Tackerort
Taibel
Taifer
Taiwola
Talkhof
Tammist
Tamsal
Taps
Tauks (Insel)
Techelfer
Teilitz
Testama
Toal
Tolama
Tolama
Tolsburg
Jäärja
Saare
Saku
Sangaste
Saaluse, Uue- Saaluse
Salla
Päidla
Anna
Järva-Jaani
Kadrina
Martna
Sarnaki
Satseri, Saatse
Sauga
Saulepi
Saksi
Krabi
Seli, Seliste, Seljandi
russ. Senno (Senno)
Vasknarva
Särevere
Sillamäe
Sinalepa
Sipa
Sooniste
Sõmeri
Sõmerpalu
Sompa
Sooru
Sootaga
Taali, Paikuse
Suigu
Suislepa
Sürgavere
Sutlepa
Vasknarva
Tahkuranna
Taepla
Taevere
Taheva
Puurmani
Tammistu
Tamsalu
Tapa
Tauksi
Tähtvere
Tõlliste
Tõstamaa
Tuhala
Toolamaa [bei Ellistfer]
Toolamaa [bei Rappin]
Toolse
Senno
7
Torgel
Torkenhof
Törwa
Tschorna
Tuddolin
Tuhhalane
Turgel
Uddern
Uelzen
Uhla
Ullila
Urbs
Viol
Wack
Waetz
Wagenküll
Waimastfer
Waimel
Wainopäh
Waiwara
Waldeck
Walguta
Walk
Warbola
Warrol
Wasremois
Wassalem
Wechmuth
Wehma
Wehof
Weinjerwen
Weißensee
Weißenstein
Wennefer
Werder
Werro
Wesenberg
Weßlershof
Wichterpal
Wieratz
Willofer
Wilo
Wiwikond
Wöbs
Wöchma
Wohhi (Insel)
Woiseck
Wolde
Wolmarshof
Worms (Insel)
Wottigfer
Wrangelstein
Tori
Torgu
Tõrva
Mustvee
Tudulinna
Tuhalaane
Türi
Uderna
Vaabina
Uulu
Ulila
Urvaste
Vihula
Vao
Väätsa
Taagepera
Vaimastvere
Vaemla
Vainupea
Vaivara
Orava
Valguta
Valga
Varbola
Vara
Vastemõisa
Vasalemma
Võhmuta
Võhma
Vee
Väinjärve
Valgjärve
Paide
Venevere
Virtsu
Võru
Rakvere
Vesneri
Vihterpalu
Viiratsi
Viluvere [bei Fennern]
Vilo
Viivikonna
Võõpsu
Võhma
Vohilaid
Võisiku
Valjala
Kõo
Vormsi
Võtikvere
Maidla
8
Wulf (Insel)
Ziegelskoppel
Zintenhof
Aegna
Kopli
Sindi
Estnisch
Deutsch
Aakre
Aaspere
Abja-Paluoja
Abruka
Adavere
Aegna
Aegviidu
Ahja
Aidu
Äksi
Alatskivi
Alavere
Albu
Ambla
Anna
Antsla
Aravete
Are
Aseri
Audru
Auvere
Avinurme
Elistvere
Elva
Emmaste
Erastvere
Esna
Häädemeeste
Haanja
Haapsalu
Hageri
Hagudi
Haimre
Halinga
Haljala
Härjanurme (bei Dorpat)
Härjanurme (bei Laisholm)
Harku
Heimtali
Hellamaa
Hellenurme
Hiiumaa
Holdre
Holstre
Hummuli
Iisaku
Ayakar, Ajakar
Kattentack
Abia-Palloja
Abro (Insel)
Addafer
Wulf (Insel)
Charlottenhof
Aya
Aidenhof
Klein-Wrangelsholm (Insel)
Allatzkiw(w)i
Allafer
Alp
Ampel
Sankt Annen
Anzen
Arawette, Arruwet
Arrohof
Asseri(e)n
Audern
Ampfer
Awwinorm
Ellistfer
Elwa
Emmast
Errestfer
Orrisaar
Gudmannsbach
Hahnhof
Hapsal
Haggers
Haggud
Heimar
Halli(c)k
Haljall
Herjanorm
Herjanorm
Hark
Heimt(h)al
Hellama
Hellenorm
Dagö (Insel)
Hollershof
Holstfershof
Hummelshof
Isaak
9
Imavere
Ingliste
Irboska, Linnuse
Jäärja
Järva-Jaani
Jõelähtme
Jõgeva
Jõgeveste
Jõgisoo
Jõhvi
Jõõpre
Juuru
Kaagjärve
Kaarepere
Kaarli [bei Euseküll]
Kaarma
Kabala [bei Wöchma]
Kadrina
Kaelaste
Kähri
Käina
Kaiu
Kalda, Kulje
Kallaste
Kalvi
Kambja
Kapu
Kärdla
Kärgula
Karilatsi
Karja
Karksi
Kärla
Kärstna
Käru
Karula
Karuse
Kasepää
Kassari
Kastre
Kauksi
Kavastu
Kavilda, Puhja
Keeni
Kehra
Kehtna
Keila
Kernu
Kihelkonna
Kihnu
Kiiu
Kilingi- Nõmme
Immafer
Haehl
russ. Isborsk (Izborsk)
Isaburg, Isborsk
Saarahof
Sankt Johannis
Jegelecht
Laisholm
Beckhof
Jöggis
Jewe
Jaepern
Jörden
Kawershof
Kersel
Karlsberg
Karmel
Kabbal
Sankt Katharinen
Kailes
Heimadra
Keinis
Kay
russ. Kulje (Kul'je)
Kulje, Kulde
Krasnogor
Pöddes
Kamby
Kappo
Kertel
Kerjel
Kar(r)ilatz
Karris
Karkus
Kergel
Kerstenshof
Kerro
Karolen
Karusen
Kasepäh
Kassar
Kaster
Kauks
Kawast
Kawelecht
Könhof
Kedder
Kechtel
Kegel
Kirna
Kielkond
Kühnö (Insel)
Kida
Nömme, Kurkund- Nömme
10
Kingisepp, Kuressaare
Kirbla
Kirepi
Kloostri
Kodasoo
Kodijärve
Kogula
Kohatu
Kohila
Koigi
Kokora
Kolga
Koluvere
Konguta
Kõnnu
Kõo
Koonga
Kooraste
Kopli
Kõpu
Kõrgessaare
Kose
Krabi
Krootuse
Kudina
Kuigatsi
Kuimetsa
Kuivastu
Kukevere
Kukruse
Kuksema
Kulje, Kalda
Kuremaa
Kuremäe
Kuressaare, Kingisepp
Kurista
Kurna
Küti
Laanemetsa
Laatre [bei Walk]
Laeva
Laimjala
Laitse
Laiuse
Lasva
Laura, Lõuna
Leebiku
Lehtse
Leisi
Lihula
Liigvalla
Liiva
Arensburg
Kirrefer
Alt-Kirrumpäh, Kirrumpäh
Klosterhof
Kotzum
Gothensee
Koggul
Kohhat
Koil, Kappakoil
Koik
Kockora
Kolk
Lohde
Kongota
Könda
Wolmarshof
Kokenkau
Korast
Ziegelskoppel
Köppo
Hohenholm
Kosch
Schönangern
Köllitz
Kudding
Löwenhof, Kuikatz
Kuimetz
Kuiwast
Kuckofer
Kuckers
Jürgensberg
russ. Kulje (Kul'je)
Kulje, Kulde
Jensel
Püchtiz
Arensburg
Kurrista
Cournal
Kurküll
Lannemetz
Föl(c)k(s)
Laiwa, Laewa
Laimjall
Laitz
Lais
Eichhof
russ. Lawry (Lavry)
Laura
Abenkat
Lechts
Laisberg
Leal
Löwenwolde
Mohn
11
Linnamäe
Linnuse, Irboska
Lohusuu
Loodi
Loosi
Lõuna, Laura
Lõve
Lüganuse
Luiste
Luke
Lustivere
Luunja
Maardu
Maasi
Mäetaguse
Maidla
Mäksa
Mänspäe
Mäo
Martna
Massu
Meeksi [bei Mehhikorm]
Meeksi [bei Neuhausen]
Mehikoorma
Merjama
Misso
Mõisaküla
Mõniste
Mooste
Muhu
Mustjala
Mustvee
Nabala
Naissaar
Narva
Narva- Jõesuu
Nõmme
Nõo
Nuia
Õismäe
Õisu
Olustvere
Orajõe
Orava
Orissaare
Oru
Oru
Osmussaar
Otepää
Paadrema
Pääskülla
Paasvere
Linnamäggi
russ. Isborsk (Izborsk)
Isaburg, Isborsk
Loh(h)usu
Kersel
Lobenstein
russ. Lawry (Lavry)
Laura
Lauenhof
Luggenhusen
Luist
Lugden
Lustifer
Lunia
Maart
Masik
Mehntack
Wrangelstein
Mäxhof
Mänspäh
Mexhof
Sankt Martens
Massau
Meeks
Meeks
Meh(h)ikorm
Märjamaa
Illingen
Moiseküll
Menzen
Moisekatz
Mohn (Insel)
Mustel
Tschorna
Nappel
Nargen (Insel)
Narva, Narwa
Hungerburg
Nömme
Nüggen
Nuija
Essemeggi
Euseküll
Ollustfer
Orrenhof
Waldeck
Orrisaar
Orrenhof
Orro
Odinsholm (Insel)
Odenpäh
Padenorm
Paeskülla, Päsküll
Pastfer
12
Paatsalu
Paide
Päidla
Paikuse, Taali
Paju
Pajusi
Pala
Paldiski
Palivere
Palupera
Päri
Pärnu
Pärsamaa
Pärsti
Patküla
Peningi
Penuja
Peri
Petseri
Pihtla
Piirsalu
Pindi
Pirita
Pöide
Põlgaste
Polli
Põltsamaa
Põlva
Pöögle
Porkuni
Pornuse
Prangli
Pühajärve
Pühalepa
Puhja, Kavilda
Puiatu [bei Fellin]
Puiatu [bei Oberpahlen]
Purtse
Püssi
Puurmani
Raasiku
Rae
Raikküla
Rakvere
Rannu
Räpina
Rapla
Rasina
Ravila
Reigi
Reiu
Ridala
Patzal
Weißenstein
Samhof
Staelenhof
Luhde-Großhof
Pajus
Palla
Baltischport
Pallifer
Palloper
Ninigal(l)
Pernau
Persama
Perst
Owerlack
Penningby
Penneküll
Perrist
russ. Petschory (Pec^ory)
Petschur
Pichtendahl
Piersal
Bentenhof
Brigitten
Peude
Pöl(c)ks
Pollenhof
Oberpahlen
Pölwe
Böcklershof
Borkholm
Alt-Bornhusen
Groß-Wrangelsholm (Insel)
Heiligensee
Pühhalep
Kawelecht
Pujat- Lapinsky
Pujat
Alt- Isenhof
Neu-Isenhof
Talkhof
Rasik
Johannishof
Rayküll
Wesenberg
Randen
Rappin
Rappel
Rasin
Mecks, Meks
Roicks
Reidenhof
Röthel
13
Riguldi
Riidaja
Riisipere
Roela
Rogosi, Ruusmäe
Rõngu
Roodva, Rotova
Rotova, Roodva
Rõuge
Ruhnu
Rutikvere
Ruusmäe, Rogosi
Saaluse, Uue- Saaluse
Saare
Saaremaa
Saksi
Saku
Salla
Sangaste
Särevere
Sarnaki
Saru
Satseri, Saatse
Saue
Sauga
Saulepi
Seli, Seliste, Seljandi
Senno
Sillamäe
Sinalepa
Sindi
Sipa
Sõmeri
Sõmerpalu
Sõmeru
Sompa
Sooniste
Sooru
Sootaga
Suigu
Suislepa
Sürgavere
Sutlepa
Suure-Jaani
Suuremõisa (Hiiumaa)
Suuremõisa (Muhu)
Suuremõisa (Vormsi)
Suur-Pakri
Taagepera
Taali, Paikuse
Taepla
Taevere
Rickhol(t)z
Morsel(-Podrigel)
Riesenberg
Ruil
Rogosinsky
Ringen
russ. Rotowo (Rotovo)
Rotowo
russ. Rotowo (Rotovo)
Rotowo
Rauge
Runö
Ruttigfer
Rogosinsky
Salishof
Saarenhof
Ösel (Insel)
Saximois
Sack
Sall
Sagnitz
Serrefer
Sarnak (Insel)
Saara
Satscher(e)nje
Friedrichshof
Sau(c)k
Saulep
Sellie
russ. Senno (Senno)
Senno
Sillamäggi
Sinnalep
Zintenhof
Sipp(a)
Sommerö (Insel)
Sommerpahlen
Neu-Sommerhusen
Sompäh
Soinitz
Soorhof
Sotaga
Suik
Suislep
Surgefer
Sutlep
Groß-Sankt Johannis
Großenhof
Mohn-Großenhof
Magnushof
Groß-Rogö (Insel)
Wagenküll
Staelenhof
Taibel
Taifer
14
Taheva
Tahkuranna
Tähtvere
Tali
Tallinn
Tammistu
Tamsalu
Tänassilma, Vana-Tänassilma
Tapa
Tartu
Tauksi
Timo
Tõlliste
Toolamaa [bei Ellistfer]
Toolamaa [bei Rappin]
Toolse
Torgu
Tori
Tõrva
Tõstamaa
Triigi
Tsooru
Tudulinna
Tuhala
Tuhalaane
Türi
Türi- Alliku
Uderna
Ulila
Urvaste
Uue-Kariste
Uue-Saaluse, Saaluse
Uue-Võidu, Karula
Uulu
Uusna
Vaabina
Vääna
Väätsa
Vaemla
Väike-Pakri
Väike-Pungerja
Vaimastvere
Väinjärve
Vainupea
Vaivara
Valga
Valgjärve
Valguta
Valjala
Vana-Antsla
Vana-Kariste
Vana-Kasaritsa
Taiwola
Tackerort
Techelfer
Freyhof
Reval
Tammist
Tamsal
Alt-Tennasilm
Taps
Dorpat
Tauks (Insel)
Klein-Koiküll-Kirrumpäh
Teilitz
Tolama
Tolama
Tolsburg
Torkenhof
Torgel
Törwa
Testama
Kau
Fierenhof
Tuddolin
Toal
Tuhhalane
Turgel
Allenküll
Uddern
Ullila
Urbs
Neu-Karrishof
Salishof
Neu- Woidoma
Uhla
Neu-Tennasilm
Uelzen
Faehna
Waetz
Waimel
Klein-Rogö (Insel)
Klein- Pungern
Waimastfer
Weinjerwen
Wainopäh
Waiwara
Walk
Weißensee
Walguta
Wolde
Alt-Anzen
Alt-Karrishof
Alt-Kasseritz
15
Vana-Koiola
Vana-Kuuste
Vana-Nursi
Vana-Roosa
Vana-Tänassilma, Tänassilma
Vana-Vigala
Vana-Võidu
Vändra
Vao
Vara
Varbola
Vasalemma
Vasknarva
Vastemõisa
Vastse- Roosa
Vastse-Antsla
Vastse-Kuuste
Vastseliina
Vastse-Nursi
Vee
Velise
Venevere
Veriora
Vesneri
Vihterpalu
Vihula
Viiratsi
Viirelaid
Viitina
Viivikonna
Viljandi
Vilo
Viluvere [bei Fennern]
Virtsu
Vohilaid
Võhma
Võhma
Võhmuta
Vohnja
Võisiku
Voka
Võõpsu
Vorbuse
Vormsi
Võru
Võtikvere
Alt-Koiküll-Kirrumpäh
Alt-Kusthof
Alt-Nursie
Rosenhof
Alt-Tennasilm
Fickel
Alt-Woidoma
Fennern
Wack
Warrol
Warbola
Wassalem
Syrenetz, Serenitz, Neuschloß
Wasremois
Neu- Rosen
Neu-Anzen
Neu-Kusthof
Neuhausen
Neu-Nursie
Wehof
Felks
Wennefer
Paulenhof
Weßlershof
Wichterpal
Viol
Wieratz
Paternoster (Insel)
Kosse
Wiwikond
Fellin
Wilo
Willofer
Werder
Wohhi (Insel)
Wehma
Wöchma
Wechmuth
Fonal
Woiseck
Chudleigh
Wöbs
Forbushof
Worms (Insel)
Werro
Wottigfer
16