Dôležité informácie Vitajte v Bratislave Táto mapa Vám bude nápomocná pri parkovaní v centre mesta Bratislavy. Parkoviská pre turistické autobusy Strážené: • Parkovisko pri Osobnom prístave, Fajnorovo nábrežie 2 platené, otvorené od 8:00 do 22:00 hod. Nestrážené: • parkovisko pod Mostom LAFRANCONI Nestrážené verejné parkovisko s prístupom vhodným pre menšie vozidlá, mikrobusy. • Parkovisko pri Starom moste Nestrážené verejné parkovisko na Tyršovom nábreží, vedľa Divadla Aréna. Nestrážené verejné parkoviská sú bez poplatku a sú prístupné 24 hodín denne. Krátkodobé zastávky 5–10 min Státie na zastávkach je povolené max. 5–10 minút. • Bratislavský hrad – Mudroňova ul. • Rázusovo nábrežie – pred a oproti hotelu Park Inn DANUBE • Fajnorovo nábrežie – Osobný prístav • Suché mýto – pri Slovenskej sporiteľni • Krupkova ul. – pri nákupnom centre Eurovea Galleria • Nábrežie arm. gen. L. Svobodu – v blízkosti botela Fairway a komplexu River Park • Na Slavíne Dôležité telefónne čísla 112 Tiesňové volanie 158 V prípade krádeže alebo vykradnutia autobusu 159 V prípade osadenia zábrany autobusu 16 186 Turistické informácie Important Information Welcome to Bratislava This map will be instrumental for parking in the Bratislava city center. Parking Lots for Tourist Buses Guarded: • Parking lot next to the Passenger Port (Osobný prístav, Fajnorovo nábrežie 2, fee required, open from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. Unguarded: • Parking lot under LAFRANCONI bridge Unguarded public parking lot with access suitable for smaller vehicles, microbuses/vans. • Parking lot next to the Starý most bridge Unguarded public parking lot at Tyršovo nábrežie, next to Divadlo Aréna (Aréna Theater). No fee is required at the unguarded parking lots and parking is permitted all day every day. Short stops 5–10 min Standing for a maximum of 5–10 minutes is permitted at these stops. • Bratislavský hrad (Bratislava Castle) – Mudroňova ul. • Rázusovo nábrežie – in front of and across from Park Inn DANUBE Hotel • Fajnorovo nábrežie – Osobný prístav (Passenger Port) • Suché mýto – next to the Slovenská sporiteľňa bank • Krupkova ul. – by the Eurovea Galleria shopping mall • Nábrežie arm. gen. L. Svobodu – near the Fairway Botel and River Park complex • At the Slavín monument BUS DRIVERS´GUIDE / BRATISLAVA A4_DL_tlac.indd 1 Important telephone numbers 112 Emergency calls 158 Police – in the event of theft in general and theft of objects located in the bus 159 City police – if the bus is immobilized by a parking boot 16 186 Tourist information Bus Drivers' Guide Wichtige Informationen Willkommen in Bratislava Dieser Plan ist für Sie ein Wegweiser beim Parken im Zentrum der Stadt Bratislava. Parkovanie v centre mesta Parking in the city center Parken im Zentrum der Stadt Parkplätze für Touristenbusse Bewachte Parkplätze: • Parkplatz am Personenhafen/Osobný prístav, Fajnorovo nábrežie 2, gebührenpflichtige Parkzeit, geöffnet von 8:00 bis 22:00 Uhr. Nicht bewachte Parkplätze: • Parkplatz unter der Brücke LAFRANCONI Nicht bewachter öffentlicher Parkplatz mit Einfahrt für kleinere Fahrzeuge und Mikrobusse. • Parkplatz neben der Alten Brücke/Starý most Nicht bewachter öffentlicher Parkplatz am Tyršovo nábrežie neben dem Theater Aréna. Nicht bewachte öffentliche Parkplätze sind kostenlos und 24 Stunden täglich zugänglich. Kurze Haltezeiten 5–10 min Zulässige Haltezeit an den Haltestellen max. 5–10 Minuten. • Bratislavaer Burg – Mudroňova ulica / Straße • Rázusovo nábrežie – vor und gegenüber dem Hotel Park Inn DANUBE • Fajnorovo nábrežie – Personenhafen / Osobný prístav • Suché mýto – neben der Slovenská sporiteľňa • Krupkova ulica / Straße – neben dem Einkaufzentrum Eurovea Galleria • Nábrežie arm. gen. L. Svobodu – in der Nähe des Botels Fairway und des River Park – Komplexes • Slavín Wichtige Telefonnummern 112 Notruf 158 Busdiebstahl oder Diebstahl im Bus 159 Polizeiliche Radsperre 16 186 Auskunftsdienst für Touristen Vydal / Published by: Bratislavská organizácia cestovného ruchu / Bratislava Tourist Board Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava, Slovak Republic www.visitbratislava.eu Dizajn / Design: sowa | brandstudio Jazykový preklad / Translation: Agentúra VKM s.r.o. Grösslingová 69, 811 09 Bratislava 1 Foto / Photo: Braňo Molnár Mapa / Map: Mapa Slovakia Editor s.r.o., Dvojkrížna 49, 821 06 Bratislava 214 Vytlačil / Printed by: Slovenská Grafia a.s., Pekná cesta 6, 834 03 Bratislava SLOVENSKY ENGLISH www.visitbratislava.eu DEUTSCH 30.7.2013 12:38:09 Bratislavský hrad / Bratislava Castle / Bratislavaer Burg Slavín Nová budova SND/ New Building of the Slovak National Theatre / Neues Gebäude des Slowakischen Nationaltheaters SND / Slovak National Theater / Slowakisches Nationaltheater Kostol Sv. Trojice / Trinitian Church Prezidentský (Grasalkovičov) palác / Grassalkovich Palace Dóm Sv. Martina / St. Martin’s Cathedral / Kathedrale des Heiligen Martin Primaciálny palác/ Primate’s Palace/ Primatial-Palast Chatam Sofer Navigačný systém / Navigation system Navigationssystem Parkovisko pre autobusy- nestrážené / Bus parking unguarded/nicht bewachter Busparkplatz Parkovisko pre autobusy – strážené / Bus parking guarded/ bewachter Busparkplatz Zastávka pre nástup a výstup cestujúcich / Area designated for boarding and disembarking from a bus / Haltestelle für den Einstieg und Ausstieg von Reisenden Letisko M.R. Štefánika / M.R. Štefánik Airport Flughafen M.R. Štefánik Autobusová stanica Mlynské Nivy / Mlynské Nivy Main Bus Station / Busbahnhof Mlynské Nivy Hlavná železničná stanica / Main Train Station Hauptbahnhof Železničná stanica Petržalka / Petržalka Train Station / Bahnhof Petržalka Osobný prístav / Passenger Port / Personenhafen Turistické informačné centrum / Tourist information center / Touristen-Informationszentrum Trasy autobusov / Bus directions / Bustrassen Krátkodobé zastávky / Short-term bus stands kurze Haltezeiten A4_DL_tlac.indd 2 30.7.2013 12:38:14
© Copyright 2025 ExpyDoc
