MADE IN ITALY c a s a d o l c e c a s a . c o m

12CATUSD0
c a s a d o l c e c a s a . c o m
MADE IN ITALY
Casa dolce casa s.p.a. via Viazza II tronco, 45 • 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy
tel. +39 0536 841011 - fax +39 0536 841001 • www.casadolcecasa.com • E-mail: [email protected]
Casa dolce casa Usa, Inc. 942 Curie Drive • Alpharetta, Georgia 30005
tel 1.678.393.8050 - fax 1.678.393.8930 • www.casadolcecasa.com • E-mail: [email protected]
US D
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
ISO 10545.3
ASTM C373
ISO 10545.4
ASTM C648
ISO 10545.7
ASTM C1027
ISO 10545.9
ASTM C484
ISO 10545.11
ASTM C424
ISO 10545.12
ASTM C1026
ISO 10545.13
ASTM C650
ISO 10545.14
ASTM C650
DIN 51130
DIN 51097
ASTM C1028
WATER ABSORPTION %
WASSERAUFNAHME %
(IMPERVIOUS)
BENDING STRENGTH
BIEGEZUGFESTIGKEIT
RESISTANCE TO ABRASION
ABRIEBHÄRTE
≤ ≤ 0.5%
> 35 N/mm2
Gera Beige CLASSE 5
Gera Grigio CLASSE 5
Gera Piombo CLASSE 4
Gera Marrone CLASSE 4
Gera Antracite CLASSE 4
THERMAL SHOCKS RESISTANT
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
CRAZING RESISTANCE
HAARRIßBESTÄNDIGKEIT
FROST RESISTANT
FROSTBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT
STATIC COEFFICIENT OF FRICTION
REIBUNGSKOEFFIZIENT (SCHLÜPFRIGKEIT)
GA GLA GHA
CLASSE 5
R 10
A+B
Wet 0.60
Dry 0.60
This tile meets or exceeds the Standard Grade requirements ANSI A137.1.
When properly installed Contemporanea are slip resistant according
to the Americans with Disabilities Act.
The sales staff will be happy to explain any questions you may have about the
product or installation procedures.
Für Fragen oder nähere Auskünfte steht Ihnen gerne das Verkaufspersonal zur
Verfügung.
WELCOME TO THE CASABLEND WORLD!
WILLKOMMEN IN DIE CASABLEND-WELT!
Casablend is the exclusive process which bestows unique
personality on Casa dolce casa products.
Casa dolce casa blending technology creates a product that is always
different, harmoniously.
So you can be sure your floor will be a real one-off!
Casablend ist das exklusive Verfahren, das dem Casa dolce casa Produkt
einen individuellen Touch verleiht.
Die Casa dolce casa Mischtechnologie ermöglicht den Erhalt von Produkten, die
durch ihr stets anderes Aussehen und ihre Harmonie verblüffen.
Sie können deshalb sicher sein, einen äusserst aparten,
einzigartigen Fussboden zu haben.
P
R
O
C
E
S
S
Contemporanea is a modern surface. Eclectic
in its style and versatile in its applications, it
imbues spaces with a thousand decorative
identities. Our color research efforts have
pushed us beyond anything thus far achieved
on an industrial scale. In order to give you
one color we have produced six, mixing them
in order to obtain infinite possibilities. We
have combined different glazes and powders
in terns of type and provenance, creating our
own exclusive color formula and your own
personal aesthetic solution.
Contemporanea ist eine moderne, vielseitige
L
Oberfläche, deren elegante und zugleich
schlichte Ästhetik Raum für jeden Lebensstil
schafft. Niemals zuvor wurde ein derartig
umfangreiches Projekt von Farbnuancierungen
auf industrielle Weise realisiert. Um ein
einziges Farbthema zu entwickeln wurden
sechs Farben produziert, deren Mischung
dem Raum einen einzigartigen und
unwiederholbaren Charakter gibt. Durch die
sorgsam entwickelte Mischung von Glasuren
und Strukturelementen verschiedenster Art
und Herkunft wurde für jedes Farbthema eine
exklusive Zusammenstellung entwickelt,
deren Vielseitigkeit eine ganz persönliche
und harmonische Oberflächengestaltung
ermöglicht.
I
F
E
S
T
Y
L
E
The serene and relaxing atmosphere evokes
a small cottage in the countryside. The
bedroom, pure and essential, is characterized
by a bed with white linen sheets; everything
conspires to provide a lesson in simplicity,
putting the emphasis on feeling good in
your own home, surrounded by furnishings
and objects you love.
EASYCHIC
Simple procedures and
poetic solutions for a
home inspired by nature.
Essential and intimate
with a romantic domestic
flair.
GERA GRIGIO 45X45 - 177/8"X177/8"
7
GERA GRIGIO 45X45 - 177/8"X177/8"
Einfache Gesten, ein schlichter, von Poesie und
Natur inspirierter Lebensstil. Intim und essentiell
mit der wohltuenden Atmosphäre des Zuhause.
Die heitere und gelassene Stimmung
eines kleinen Hauses inmitten der Natur.
Das Schlafzimmer, schlicht und
essentiell, geprägt durch das Bett mit
einfacher weißer Leinenwäsche; ein
Beispiel einfachen Lebensstils, der das
Wohlbefinden zuhause, umgeben von
liebgewonnenen Möbeln und
Gegenständen, stärkt.
9
PRIVATE NOOKS
PRIVATBEREICHE
The most private part of the home
encourages and reinterprets
relaxation.
GERA GRIGIO 60x60 - 235/8"x235/8"
11
Devoted to comfort and intimacy,
this bathroom is composed of
materials featuring warm,
reassuring colors, creating a
serene and pleasant atmosphere
for starting the day out right
13
Der intimste Bereich des Hauses
wird erweitert und der
Entspannung gewidmet.
Komfort und intime Räumlichkeit
prägen dieses Bad, dessen heitere und
beruhigende Atmosphäre der warmen
Farbtöne schon morgens gute Laune
schafft.
15
MODERN
BOHEMIAN
MODERNER BOHEMIEN
A play of natural tones and materials transform the space into
a romantic sanctuary warmed by the vibrant light of summer.
17
A place of retreat where everything
has been reduced to its purest,
most essential expression: a broad
wooden bench serves as a support
for an improvised bed on which to
enjoy sweet moments of repose.
The little study, located in a loft,
is reached by means of a steep
ladder; a suspended bamboo pole
creates an open closet solution that
is both elegant and delightfully
unexpected.
GERA BEIGE 10x60 - 4"x235/8" Vetro mosaico NEUTRA 02 avorio 1,8x1,8 - 3/4"x3/4"
19
Ein Spiel aus Farbtönen und
natürlichen Materialien
verwandelt den Lebensraum in
ein romantisches, vom
Sonnenlicht belebtes Zuhause.
Ein Ort der Meditation, wo der
essentielle Charakter allen
Gegenständen Ausdruck verleiht: eine
zum Bett improvisierte Holzbank dient
zur Entspannung. Ein offener, über eine
einfache Leiter erreichbarer Dachboden
wird zum Studio; ein weiß gestrichener
Bambusstab zu einem phantasievollen
Kleiderschrank.
GERA BEIGE 10x60 - 4"x235/8" Vetro mosaico NEUTRA 02 avorio 1,8x1,8 - 3/4"x3/4"
21
Silent interiors.
Like color in a work of art,
measuring the sequence and
radiance of the spaces.
CREATIVE SPACE
RAUM FÜR DIE KUNST
GERA BEIGE mosaico 3x3 - 11/8"x11/8"
23
Stille der Kunst im Raum
Die Farbe der Kunstwerke geben den
Rhythmus an und unterstreichen die
Reinheit der Räume.
GERA BEIGE 45x45 - 177/8"x177/8" mosaico 3x3 - 11/8"x11/8"
25
HEART
OF THINGS
DIE FREUDE AM SCHÖNEN
Private acquisitions.
Redefining, rearranging and recycling: decorating with
creative freedom. A potpourri of styles, timeless solutions
and personal choices are imaginatively blended to obtain
an unconventional result.
GERA PIOMBO 45x45 - 177/8"x177/8"
27
GERA PIOMBO 45x45 - 177/8"x177/8"
Die Kultur des privaten Lebensstils
Kreieren, kombinieren,
restaurieren: freie Raumgestaltung.
Ein Mix der Stile; zeitlose,
individuelle Lösungen, deren
Mischung ein konventionsfreies
Ambiente schaffen.
29
GERA PIOMBO 45x45 - 177/8"x177/8"
31
STYLISH
DETAILS
STILDETAILS
The undeniable pleasure of company.
GERA MARRONE 45x45 - 177/8"x177/8" 30x60 - 113/4"x235/8"
30x30 - 113/4"x113/4"
33
GERA MARRONE 45x45 - 177/8"x177/8" 30x60 - 113/4"x235/8"
30x30 - 113/4"x113/4" 7,5x30 - 3"x113/4"
35
A large metropolitan living area
characterized by generous
volumes and a floor-to-ceiling
windows, a place for entertaining
friends informally in an
atmosphere of absolute ease and
tranquility.
GERA MARRONE 45x45 - 177/8"x177/8" 30x60 - 113/4"x235/8"
30x30 - 113/4"x113/4" 7,5x30 - 3"x113/4"
37
Der Wunsch nach
Geselligkeit und
Freundschaft
Ein großzügiger, lichter Wohnraum
vermittelt Freiheit und Ruhe; die
richtige Atmosphäre für
Einladungen und ungezwungenes
Beisammensein.
GERA MARRONE 7,5x30 - 3"x113/4"
fascia metallo 3x30,4 - 11/8"x12"
39
Relaxation with a view.
OPEN LIVING
GERA ANTRACITE 60x60 - 235/8"x235/8"
41
GERA ANTRACITE 60x60 - 235/8"x235/8" 10x60 - 4"x235/8"
43
GERA ANTRACITE 60x60 - 235/8"x235/8" Vetro modulo listello NEUTRA 01 bianco 21x25 - 81/4"x97/8"
45
Stunning pieces by important designers
for this vacation home where the real
protagonist is the countryside which can
be enjoyed from the large windows in
every room. A convivial atmosphere, an
abode composed of simple forms and
volumes in which the spaces seem to
never end, setting up an illusion of
continuity between the interior and
exterior dimensions.
GERA ANTRACITE 60x60 - 235/8"x235/8"
47
Entspannung mit Blick auf die Natur
Ausgesuchtes Design und die Aussicht auf die
natürliche Umgebung zeichen dieses Ferienhaus
aus. Jeder Raum ist durch große Fenstertüren mit
der Natur verbunden wodurch der Eindruck von
Weite und einem ständigen Wechselspiel zwischen
Innen und Aussen entsteht.
GERA ANTRACITE 60x60 - 235/8"x235/8" Vetro modulo listello NEUTRA 07 carbone 21x25 - 81/4"x97/8"
49
GERA ANTRACITE 60x60 - 235/8"x235/8" 10x60 - 4"x235/8"
51
A harmonic convergence between
architecture and landscape, design
and warmth, a secluded hideaway for
recharging one’s batteries.
Eine harmonische Verbindung von
Architektur und Natur, Design und
Wärme, um, ab von der hektischen
Welt, Entspannung und Ruhe zu
finden.
GERA ANTRACITE 60x60 - 235/8"x235/8"
53
55
GERA GRIGIO
45x45 - 177/8"x177/8"
45x45 - 177/8"x177/8"
60x60 - 235/8"x235/8"
10x60 - 4"x235/8"
Vetro mosaico NEUTRA 02 avorio
1,8x1,8 - 3/4"x3/4"
10x60 - 4"x235/8"
Vetro mosaico NEUTRA 02 avorio
1,8x1,8 - 3/4"x3/4"
10x60 - 4"x235/8"
Vetro mosaico NEUTRA 02 avorio
1,8x1,8 - 3/4"x3/4"
45x45 - 177/8"x177/8"
45x45 - 177/8"x177/8"
45x45 - 177/8"x177/8"
45x45 - 177/8"x177/8"
30x60 - 113/4"x235/8"
30x30 - 113/4"x113/4"
45x45 - 177/8"x177/8"
30x60 - 113/4"x235/8"
30x30 - 113/4"x113/4"
7,5x30 - 3"x113/4"
45x45 - 177/8"x177/8"
30x60 - 113/4"x235/8"
30x30 - 113/4"x113/4"
7,5x30 - 3"x113/4"
60x60 - 235/8"x235/8"
60x60 - 235/8"x235/8"
10x60 - 4"x235/8"
60x60 - 235/8"x235/8"
Vetro modulo listello NEUTRA 01 bianco
21x25 - 81/4"x97/8"
GERA BEIGE
GERA PIOMBO
GERA MARRONE
GERA ANTRACITE
60x60 - 235/8"x235/8"
60x60 - 235/8"x235/8"
mosaico 3x3 - 11/8"x11/8"
45x45 - 177/8"x177/8"
mosaico 3x3 - 11/8"x11/8"
45x45 - 177/8"x177/8"
30x60 - 113/4"x235/8"
30x30 - 113/4"x113/4"
fascia metallo
3x30,4 - 11/8"x12"
60x60 - 235/8"x235/8"
60x60 - 235/8"x235/8"
Vetro modulo listello NEUTRA 07 carbone
21x25 - 81/4"x97/8"
60x60 - 235/8"x235/8"
10x60 - 4"x235/8"
57
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
CONTEMPORANEA: WHERE AND WHY
∑FOR KITCHEN AND LIVING SPACES
Contemporanea is slip resistant according to the Americans with Disabilities Act and can be used
with confidence in areas with water or grease, such as the kitchen.
Contemporanea doesn’t absorb fumes, odors or smoke. Its impervious glaze prevents the infiltration
of liquids, acidic and staining substances and therefore bacteria.
It’s easy to clean and hygienic.
Contemporanea resists scratches, scuffs and gauges better than any other floor covering.
Contemporanea is completely fire-proof. Its glaze resists burns and doesn’t feed a fire.
∑FOR COUNTERTOPS
Contemporanea demonstrates good scratch and impact resistance.
Its impervious glaze prevents acids from penetrating the tiles.
FOR THE BATHROOM
Contemporanea is water-resistant: its impervious glaze will stop liquids, body oils or acidic
substances from penetrating the tiles.
It’s easy to clean with a damp sponge-mop or cloth. For a more intense cleaning, simply use a
mild solution of water and a common household detergent.
Regular cleaning will stop the growth of germs and bacteria in damp areas, such as the bathroom.
Contemporanea is slip-resistant, even in wet conditions, according to the Americans
with Disabilities Act.
∑FOR THE HIGHER TRAFFIC AREAS OF YOUR HOME
Its high resistance to abrasive dirt and grime makes it suitable even for heavy-traffic areas of the
house, such as hallways, entrances, foyers, walkways.
Its anti-slip properties provide a safe walking surface in both wet and dry conditions, according
to the Americans with Disabilities Act.
∑FOR OUTSIDE AREAS
Contemporanea is frost-proof, even when used in frigid climates.
It’s water resistant and doesn’t discolor or fade when exposed to sunlight, or other natural elements.
Exceeding the ADA standard requirements, Contemporanea can also be used for outside applications.
CONTEMPORANEA: WO UND WESHALB
KÜCHEN UND WOHNBEREICHE
∑Da es sich um einen rutschfesten und sicheren Bodenbelag handelt, eignet er sich auch zum
Verlegen in Räumen, wo der Umgang mit Wasser und Fettstoffen zum Alltag gehört, wie zum
Beispiel in der Küche.
U
∑ nempfindlich gegen Dünste und Gerüche: Die hochwertige, einwandfrei wasserabweisende Glasur
verhindert, dass Flüssigkeiten, Säuren oder Farbstoffe in den Fliesenkörper eindringen und
Bakterienherde bilden können.
∑Pflegeleicht und deshalb unter hygienischem Aspekt als Bodenbelag unanfechtbar.
∑Kratz- und schlagfest: Besser als alle anderen natürlichen Werkstoffe.
∑Beständig gegen Feuer und Brandflecken und in jeder Hinsicht glutfest.
Als Verkleidungsmaterial von Arbeitsflächen in der Küche bewährt, da es ritz- und schlagfest ist
und weil ihm Küchenutensilien, die manchmal herunterfallen, nichts anhaben können.
BADEZIMMER
∑Selbst mit feuchter oder sogar nasser Oberfläche besteht Contemporanea als rutschsicheres
Fliesenprodukt.
∑Wasserfest: Die hochwertige Glasurschicht verhindert, dass Flüssigkeiten, Öle oder Säuren in den
Fliesenkörper eindringen können.
L∑ eicht zu pflegen: Es genügen ein feuchter Schwamm oder ein nasser Lappen. Für eine gründliche
Reinigung können Sie eine Lösung aus Wasser und einem normalen Haushaltsreiniger verwenden.
Wenn Sie ihre Fliesen regelmäßig pflegen, können sich keine Krankheitserreger und Bakterien in
den feuchten Bereichen von Badewanne, Dusche und Waschbecken einnisten.
STARK BEANSPRUCHTE WOHNBEREICHE
E∑ in Fliesenprodukt, das unempfindlich gegen Oberflächenverschleiß durch Begehung und deshalb
ideal für intensiv beanspruchte Räume im privaten Wohnbereich (Eingänge, Flure usw.) ist.
S∑ eine durch Tests belegte Rutschsicherheit gewährleistet risikoloses Begehen, egal ob bei trockener
oder feuchter Oberfläche.
AUSSENBEREICHE
∑Ein zuverlässiges Fliesenprodukt auch in Außenbereichen mit nasser Oberfläche.
∑Temperatur- und frostbeständig: Seine Widerstandsvorzüge gestatten die Verwendung in
Außenbereichen auch bei strengem Winterklima.
∑Da das Produkt wasserfest und seine Glasur farbecht ist, verblasst es nicht, wenn es
Sonneneinstrahlung oder anderen atmosphärischen Einwirkungen ausgesetzt wird.
59
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
PLAIN TILES • UNIFLIESEN
7,5x30 • 3"x113/4"
Gera Beige 12GERALIS/N
Gera Marrone 12GMARLIS/N
Gera Grigio 12GGRILIS/N
Gera Piombo 12GPIOLIS/N
Gera Antracite 12GANTLIS/N
MOSAICO
mounted on net • auf Netz
5x5
2"x2"
30x30 • 113/4""x113/4"
Gera Beige 12GERMOS5/N
Gera Marrone 12GMAMOS5/N
Gera Grigio 12GGRMOS5/N
Gera Piombo 12GPIMOS5/N
Gera Antracite 12GANMOS5/N
3x3
11/8"x11/8"
30,4x30,4 • 12"x12"
Gera Beige 12GERMOS3
Gera Marrone 12GMAMOS3
Gera Grigio 12GGRMOS3
Gera Piombo 12GPIMOS3
Gera Antracite 12GANMOS3
3x6,1
11/8"x23/8"
30,4x30,4 • 12"x12"
Gera Beige 12GERM3x6
Gera Marrone 12GMAM3x6
Gera Grigio 12GGRM3x6
Gera Piombo 12GPIM3x6
Gera Antracite 12GANM3x6
6,1x6,1
23/8"x23/8"
30,4x30,4 • 12"x12"
Gera Beige 12GERMOS6
Gera Marrone 12GMAMOS6
Gera Grigio 12GGRMOS6
Gera Piombo 12GPIMOS6
Gera Antracite 12GANMOS6
Thickness • Dicke
11 mm • 1 /2"
15x15 • 57/8"x57/8"
Gera Beige 12GERA0T4/N
Gera Marrone 12GMARRT4/N
Gera Grigio 12GGRIGT4/N
Gera Piombo 12GPIOMT4/N
Gera Antracite 12GANTRT4/N
30x30 • 113/4""x113/4"
Gera Beige 12GERA000/N
Gera Marrone 12GMARRON/N
Gera Grigio 12GGRIGIO/N
Gera Piombo 12GPIOMBO/N
Gera Antracite 12GANTRAC/N
45x45 • 177/8"x177/8"
Gera Beige 12GERA045/N
Gera Marrone 12GMARR45/N
Gera Grigio 12GGRIG45/N
Gera Piombo 12GPIOM45/N
Gera Antracite 12GANTR45/N
10x60 • 4"x235/8"
Gera Beige 12GER1060/N
Gera Marrone 12GMA1060/N
Gera Grigio 12GGR1060/N
Gera Piombo 12GPI1060/N
Gera Antracite 12GAN1060/N
30x60 • 113/4"x235/8"
Gera Beige 12GER3060/N
Gera Marrone 12GMA3060/N
Gera Grigio 12GGR3060/N
Gera Piombo 12GPI3060/N
Gera Antracite 12GAN3060/N
60x60 • 235/8"x235/8"
Gera Beige 12GERA060/N
Gera Marrone 12GMARR60/N
Gera Grigio 12GGRIG60/N
Gera Piombo 12GPIOM60/N
Gera Antracite 12GANTR60/N
MODULAR SIZES • MODULARITÄT
5x5
2"x2"
7,5x30
3"x113/4"
10x60
4"x235/8"
15x15
57/8"x57/8"
30x60
113/4"x235/8"
30x30
113/4"x113/4"
45x45
177/8"x177/8"
60x60
235/8"x235/8"
For optimal installation results, Casa dolce casa recommends maintaining a joint of
1 mm - 1/16" for single format installations and 3 mm - 1/8" to combine mixed
formats.
Um einen optimalen Effekt beim Verlegen zu erzielen empfehlt Casa dolce casa eine
1-mm-Fuge bei einformatigen Verlegungen und 3-mm-Fuge bei
Formatkombinationen.
61
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
INSTALLATION LAYOUTS • VERLEGESCHEMEN
S
R
T
T
U
MOD300094
R 30x30 - 113/4"x113/4"= 14,3%
T 30x60 - 113/4"x235/8"= 28,6%
U 60x60 - 235/8"x235/8"= 57,1%
T
U
S
R
MOD300095
S 45x45 - 177/8"x177/8"= 27,3%
T 30x60 - 113/4"x235/8"= 24,2%
U 60x60 - 235/8"x235/8"= 48,5%
MOD300042
R 30x30 - 113/4"x113/4"= 19%
S 45x45 - 177/8"x177/8"= 42,9%
T 30x60 - 113/4"x235/8"= 38,1%
T
T
R
T
Q
S
S
T
T
R
MOD300047
R 30x30 - 113/4"x113/4"= 32%
S 45x45 - 177/8"x177/8"= 36%
T 30x60 - 113/4"x235/8"= 32%
MOD300073
R 30x30 - 113/4"x113/4"= 11,1%
T 30x60 - 113/4"x235/8"= 88,9%
T
R
MOD300043
Q 15x15 - 57/8"x57/8"= 5,6%
S 45x45 - 177/8"x177/8"= 50%
T 30x60 - 113/4"x235/8"= 44,4%
Q
T
T
MOD300072
T 30x60 - 113/4"x235/8"= 100%
T
T
S
MOD300044
R 30x30 - 113/4"x113/4"= 30,8%
S 45x45 - 177/8"x177/8"= 69,2%
R
T
MOD300018
Q 15x15 - 57/8"x57/8"= 11,1%
T 30x60 - 113/4"x235/8"= 88,9%
V4
V4
G E R A B E IG E
GE RA GRIG IO
V4
V4
GE RA PIO M BO
G E R A MA R R O N E
V4
P
R
O
C
E
S
S
GE RA A NTRA CITE
63
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
DECORS • DEKORE
12GGRVETR
Fascia Vetri Grigio
10x30 • 4"x113/4"
12GERVETR
Fascia Vetri Beige
10x30 • 4"x113/4"
12GPIVETR
Fascia Vetri Piombo
10x30 • 4"x113/4"
12GMAVETR
Fascia Vetri Marrone
10x30 • 4"x113/4"
12GANVETR
Fascia Vetri Antracite
10x30 • 4"x113/4"
12GGRVETA
Ang. Fascia Vetri Grigio
10x10 • 4"x4"
12GERVETA
Ang. Fascia Vetri Beige
10x10 • 4"x4"
12GPIVETA
Ang. Fascia Vetri Piombo
10x10 • 4"x4"
12GMAVETA
Ang. Fascia Vetri Marrone
10x10 • 4"x4"
12GANVETA
Ang. Fascia Vetri Antracite
10x10 • 4"x4"
12GGRGEO0
Decoro Geo Grigio
12,2x30,4 • 43/4"x12"
12GERGEO0
Decoro Geo Beige
12,2x30,4 • 43/4"x12"
12GPIGEO0
Decoro Geo Piombo
12,2x30,4 • 43/4"x12"
12GMAGEO0
Decoro Geo Marrone
12,2x30,4 • 43/4"x12"
12GANGEO0
Decoro Geo Antracite
12,2x30,4 • 43/4"x12"
12GGRZOO0
Decoro Zoo Grigio
12,2x30,4 • 43/4"x12"
12GERZOO0
Decoro Zoo Beige
12,2x30,4 • 43/4"x12"
12GPIZOO0
Decoro Zoo Piombo
12,2x30,4 • 43/4"x12"
12GMAZOO0
Decoro Zoo Marrone
12,2x30,4 • 43/4"x12"
12GANZOO0
Decoro Zoo Antracite
12,2x30,4 • 43/4"x12"
12GGRQUAD
Fascia Quadri Grigio
10x30,4 • 4"x12"
12GERQUAD
Fascia Quadri Beige
10x30,4 • 4"x12"
12GPIQUAD
Fascia Quadri Piombo
10x30,4 • 4"x12"
12GMAQUAD
Fascia Quadri Marrone
10x30,4 • 4"x12"
12GANQUAD
Fascia Quadri Antracite
10x30,4 • 4"x12"
12GGRMFAS
Fascia Metallo Grigio
3x30,4 • 11/8"x12"
12GERMFAS
Fascia Metallo Beige
3x30,4 • 11/8"x12"
12GPIMFAS
Fascia Metallo Piombo
3x30,4 • 11/8"x12"
12GMAMFAS
Fascia Metallo Marrone
3x30,4 • 11/8"x12"
12GANMFAS
Fascia Metallo Antracite
3x30,4 • 11/8"x12"
12GGRL130
Listello Grigio
1x30,4 • 3/8"x12"
12GERL130
Listello Beige
1x30,4 • 3/8"x12"
12GPIL130
Listello Piombo
1x30,4 • 3/8"x12"
12GMAL130
Listello Marrone
1x30,4 • 3/8"x12"
12GANL130
Listello Antracite
1x30,4 • 3/8"x12"
The decor shown in the figure does not represent the variety of decors contained in each box.
Das auf der Abbildung gezeigtes Dekor ist nicht stellvertretend für den Umfang der Dekore in einem Karton.
SPECIAL TRIMS • FORMSTÜCKE
Bullnose
15x15 • 57/8"x57/8"
Torello
7x30 • 23/4"x113/4"
Gera Beige 12GERABNS
Gera Antracite 12GANTBNS
Gera Grigio 12GGRIBNS
Gera Piombo 12GPIOBNS
Gera Marrone 12GMARBNS
Gera Beige 12GERTORE
Gera Antracite 12GANTORE
Gera Grigio 12GGRTORE
Gera Piombo 12GPITORE
Gera Marrone 12GMATORE
Doppio Bullnose
15x15 • 57/8"x57/8"
Angolare
33x33 • 13"x13"
Gera Beige 12GERAANG
Gera Antracite 12GANTANG
Gera Grigio 12GGRIANG
Gera Piombo 12GPIOANG
Gera Marrone 12GMARANG
Angolo Torello
Gera Beige 12GERAANT
Gera Antracite 12GANTANT
Gera Grigio 12GGRIANT
Gera Piombo 12GPIOANT
Gera Marrone 12GMARANT
Gera Beige 12GERDBNS
Gera Antracite 12GANDBNS
Gera Grigio 12GGRDBNS
Gera Piombo 12GPIDBNS
Gera Marrone 12GMADBNS
Gradino
30x33 • 113/4"x13"
Gera Beige 12GER3033
Gera Antracite 12GAN3033
Gera Grigio 12GGR3033
Gera Piombo 12GPI3033
Gera Marrone 12GMA3033
Battiscopa
7,5x30 • 3"x113/4"
Gera Beige 12GERABTS
Gera Antracite 12GANTBTS
Gera Grigio 12GGRIBTS
Gera Piombo 12GPIOBTS
Gera Marrone 12GMARBTS
Angolare Torello
7x30 • 23/4"x113/4"
Gera Beige 12GERTDSX
Gera Antracite 12GANTDSX
Gera Grigio 12GGRTDSX
Gera Piombo 12GPITDSX
Gera Marrone 12GMATDSX
Battiscala
Elemento L
30x16,5x5,5 • 113/4"x61/2"x21/8"
Gera Beige 12GERBTSD
Gera Antracite 12GANBTSD
Gera Grigio 12GGRBTSD
Gera Piombo 12GPIBTSD
Gera Marrone 12GMABTSD
Gera Beige 12GERBTSS
Gera Antracite 12GANBTSS
Gera Grigio 12GGRBTSS
Gera Piombo 12GPIBTSS
Gera Marrone 12GMABTSS
Gera Beige 12GERELLE
Gera Antracite 12GANELLE
Gera Grigio 12GGRELLE
Gera Piombo 12GPIELLE
Gera Marrone 12GMAELLE
V Cap
6x15 • 23/8"x57/8"
Gera Beige 12GERVCAP
Gera Antracite 12GANVCAP
Gera Grigio 12GGRVCAP
Gera Piombo 12GPIVCAP
Gera Marrone 12GMAVCAP
Fitting to Mosaico irregular edges.
Passend zum Mosaik
mit unregelmässige Kanten.
Sguscia
3,2x6,1 • 11/4"x23/8"
Gera Beige 12GERSGUS
Gera Antracite 12GANSGUS
Gera Grigio 12GGRSGUS
Gera Piombo 12GPISGUS
Gera Marrone 12GMASGUS
For single step
F~ü
~ r Stufe Einzelstück
Fitting to Mosaico straight edges.
Passend zum Mosaik
mit gerade Kanten.
Quarter round
1,2x15 • 1/2"x57/8"
Gera Beige 12GERQROU
Gera Antracite 12GANQROU
Gera Grigio 12GGRQROU
Gera Piombo 12GPIQROU
Gera Marrone 12GMAQROU
Angolo V Cap
4x6 • 11/2"x23/8"
Conchiglia
3,2x3,2 • 11/4"x11/4"
Angolo Quarter round
1,2x15,8 • 1/2"x61/4"
Gera Beige 12GERANGV
Gera Antracite 12GANANGV
Gera Grigio 12GGRANGV
Gera Piombo 12GPIANGV
Gera Marrone 12GMAANGV
Gera Beige 12GERCONC
Gera Antracite 12GANCONC
Gera Grigio 12GGRCONC
Gera Piombo 12GPICONC
Gera Marrone 12GMACONC
Gera Beige 12GERANGQ
Gera Antracite 12GANANGQ
Gera Grigio 12GGRANGQ
Gera Piombo 12GPIANGQ
Gera Marrone 12GMAANGQ
Elemento Interno
15x10x7 • 57/8"x37/8"x23/4"
Angolo Interno Sx/Dx
Elemento Esterno
15x10x6 • 57/8"x37/8"x23/8"
Angolo Esterno Sx/Dx
Gera Beige 12GERELAI
Gera Antracite 12GANELAI
Gera Grigio 12GGRELAI
Gera Piombo 12GPIELAI
Gera Marrone 12GMAELAI
Gera Beige 12GERANAI
Gera Antracite 12GANANAI
Gera Grigio 12GGRANAI
Gera Piombo 12GPIANAI
Gera Marrone 12GMAANAI
Gera Beige 12GERALAE
Gera Antracite 12GANALAE
Gera Grigio 12GGRALAE
Gera Piombo 12GPIALAE
Gera Marrone 12GMAALAE
Gera Beige 12GERANAE
Gera Antracite 12GANANAE
Gera Grigio 12GGRANAE
Gera Piombo 12GPIANAE
Gera Marrone 12GMAANAE
65
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
CASA DOLCE CASA: REASONS FOR SELECTING THE BEST
TECHNICAL PROPERTIES, PORCELAIN TILE
Casa dolce casa porcelain tiles are extremely hard and scratch resistant. They are
reliable, long-lasting products, perfect for both home and commercial interiors, such
as restaurants, offices and stores, etc.
FROST RESISTANT
Casa dolce casa products stand up to abrupt temperature changes and freezing-thaw
cycles. When properly installed according to ANSI A137.1. our products are strong enough
to be used in exterior applications even in frigid climates. Proper consideration must
be given to the antislip requirements of the area to be tiled.
ANTI-SLIP
The testing conducted on our finished product will guarantee that all our tiles will have
an anti-slip surface so they may be used with total confidence in kitchen and bath
applications.
HYGIENE/SANITATION AND EASY CLEANING
The non-porosity of the glaze used prevents dirt, liquids, acidic and staining substances
from penetrating the tiles. Casa dolce casa products do not absorb odors or bacteria
of any kind. They are easy to clean with just water and a common household detergent.
A QUALITY PURCHASE
With Italian experience and expertise in the production of ceramic tiles, Casa dolce
casa uses the most advanced manufacturing technology available. Strict quality controls
of the finished product constitute the best guarantee when it comes to the quality of
our products. The outstanding technical performance and chromatic effects make our
tile unbeatable when compared with other flooring materials like wood, stone and
marble.
CASA DOLCE CASA LOVES NATURE
Casa dolce casa ceramic tiles and assorted products are manufactured in an ecological
manner, in full compliance or exceeding environmental legislation. All the manufactoring
process accesses the highest quality clays from special state approved quarry sites in
Italy. Production is carried out exclusively in the best facilities with the highest standard
antipollution equipment designed to control atmospheric emissions. All the water used
in the manufacturing process is completely recycled. People like that Casa dolce casa
is environmentally friendly.
G R ÜND E F ÜR DE N K A U F V O N C ASA DOL CE CA SA P R ODUKT E N
BESTÄNDIGKEIT IN WOHNRÄUMEN
Die Casa dolce casa-Keramik widersteht Kratzern, Verschleiß und Abrieb durch
das Hin-und Hergehen. Sie ist zuverlässig und dauerhaft, ideal für Wohnräume,
sowie öffentliche Einrichtungen wie z.B. Restaurants, Büros, Geschäfte usw.
IDEAL IM AUSSENBEREICH
Die Casa dolce casa-Produkte widerstehen Temperaturschwankungen und sind
frostbeständig. Dank ihrer Widerstandsfähigkeit können sie auch im Freien bei
rauhen Klimabedingungen verwendet werden.
SICHERHEIT
Am Endprodukt durchgeführte technische Prüfungen garantieren, daß das
Produkt rutschfest ist und ohne Bedenken auch in der Küche und im Bad verlegt
werden kann.
HYGIENE UND SAUBERKEIT
Die aufgetragene, porenfreie Glasur verhindert, daß Schmutz, Flüssigkeiten,
säurehaltige und fleckenverursachende Substanzen in das Produkt eindringen.
Die Casa dolce casa-Produkte nehmen keine Gerüche oder Baktieren auf und
lassen sich leicht mit Wasser und einem gewöhnlichen Reinigungsmittel säubern.
QUALITÄT
Italienische Tradition und Erfahrung in der keramischen Fertigung, die Anwendung
modernster Produktionstechnologien und strenge Kontrollen des Endproduktes
sind die beste Qualitätsgarantie unserer Erzeugnisse.
Dank der technischen Beständigkeit und der wirkungsvollen Farben sind sie
unübertrefflich im Vergleich zu anderen Materialien wie Holz, Stein oder Marmor.
CASA DOLCE CASA FREUND DER NATUR
Die Keramiken von Casa dolce casa werden auf vollkommen umweltfreundliche
Weise unter Einhaltung der diesbezuglichen Gesetze hergestellt.Die für diese
Keramiken verwendeten Tonarten stammen aus heimischen Gebieten und die
Produktion erfolgt in Werken, die mit neuesten Vorrichtungen ausgerüstet sind
um die Schadstoffemissionen in der Luft zu kontrollieren. Das eingesetzte Wasser
wird nach dem Verarbeitungsvorgang zurückgenommen und erneut verwendet.
67
P
R
O
C
E
S
V1
UNIFORM APPEARANCE
EINHEITLICHES AUSSEHEN
S
V2
V3
SLIGHT VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
MODERATE VARIATION
MÄSSIGE ABWEICHUNG
V4
SUBSTANTIAL VARIATION
AKZENTUIERTE VARIATION
COLOUR SHADE VARIATION
Every Casa dolce casa product is characterized by a degree of colour shading that varies from
product to product, from colour to colour. Colour shading means chromatic variation from tile to
tile in every box.
It is not possible to request Casa dolce casa material in colour shade variations other than those shown
per item, see page 63
DIE VARIATION
Die Variation aller einzelnen Produkte von Casa dolce casa fällt von Produkt zu Produkt, von Farbe
zu Farbe, gänzlich anders aus. Dabei ist die Variation der Farbstufen der einzelnen Fliese und
Produktpackung maßgebend.
Das Casa dolce casa Material kann nicht mit einem anderen Nuancierungsgrad als dem speziell für jeden
Artikel angegebenen bestellt werden, siehe S. 63

Download Report