Festführer - Kantonalschwingfest 2016

110. Aargauer
Kantonalschwingfest
Lenzburg
4./5. Juni 2016
www.ag16.ch
Schwingfest-Ticketvorverkauf: www.ag16.ch
Festfuehrer.indd 1
1
21.04.16 16:29
Ihr starker
Partner
für alle Fälle
Aarau-West
www.landiaarauwest.ch
Tel. 062 737 10 00
Freiamt
www.landifreiamt.ch
Tel. 056 675 88 88
Frila
www.landifrila.ch
Tel. 062 865 05 00
Maiengrün
www.landi-maiengruen.ch
Tel. 062 886 93 33
• Detailhandel
mit Volg,
TopShop und LANDI
Unteres Seetal
www.landiunteresseetal.ch
Tel. 062 775 05 50
Hallwilersee
www.landihallwilersee.ch
Tel. 062 777 17 85
• Vermarktung
regionaler Produkte
Wasserschloss
www.landiwasserschloss.ch
Tel. 062 441 55 45
• Bäuerliche Kompetenz
im Pﬂanzenbau und
Tierproduktion
• AGROLA
Wärme und Mobilität
Festfuehrer.indd 2
Ihre Aargauer
LANDI Genossenschaften –
Ist doch naheliegend …
21.04.16 16:29
Inhaltsverzeichnis
Grusswort des OK-Präsidenten Erich Renfer
3
Grusswort des Regierungsrats Alex Hürzeler
5
Grusswort des Präsidenten des Aarg. Kant. Schwingerverbands Markus Birchmeier
7
Grusswort des Lenzburger Stadtammanns Daniel Mosimann
9
Die Stadt Lenzburg stellt sich vor
11/13
Organisationskomitee/Kontakte
14/15
Programm vom Freitag
19
Programm Nachwuchs-/Jungschwingertag vom Samstag
21
Programm Schwingerchilbi vom Samstag
23
Programm 110. Aargauer Kantonalschwingfest vom Sonntag
25
Preise und Vorverkauf
29
Allgemeine Hinweise
Situationsplan
31
32/33
Anfahrtsplan
35
Ehrengäste des OK
37
Ehrengäste des Aarg. Kant. Schwingerverbandes
39
Partner und Sponsoren
Lebendpreis-Spender
Gabenspender
40/41/42/43
45
49/51/53
Dank
55
Wettkampfregeln
59
Weisungen an Kampfrichter und Schwinger
61
Wettkampfgericht/Kampfrichter
63
Kant. Veteranenobmannschaft Aargau, Berichterstatter
Sieger der Kantonalschwingfeste
Kantonalvorstand
Kantonale Ehrenmitglieder
Ehrenmitglieder Schwingklub Lenzburg
Klubvorstände AKSV
Ehrendamen
65
69/71
75
77/79/81
83
87/89/91
93
1
Festfuehrer.indd 1
21.04.16 16:29
www.hauswartprofis.ch
Hauswartungen
Gar tenpf lege
Reinigungen
2
Festfuehrer.indd 2
21.04.16 16:29
Grusswort des OK-Präsidenten
Liebe Schwinger,
verehrte Gäste, Sponsoren,
Gönner und Festbesucher
Herzlich willkommen zum 110. Kantonalen Schwingfest bei uns in Lenzburg. Nach 1999 und 2008 findet in
unserer schwingfreundlichen Region
wieder ein kantonales Schwingfest
statt. Der typische Schweizer Nationalsport hat sich in den letzten Jahren
zu einem modernen und populären
Sport entwickelt. Es ist mir daher eine
grosse Ehre, verantwortlich zu sein
für den grössten diesjährigen Anlass
bei uns in Lenzburg, nebst dem alljährlich stattfindenden Jugendfest.
Schwingen verkörpert das Wesen
von uns Schweizerinnen und Schweizern so gut wie keine andere Sportart – Respekt vor anderen, Rücksicht
gegenüber dem Schwächeren, Wettbewerb unter ehrlichen Bedingungen, Brauchtum, Geselligkeit, Fairness, Kraft und Technik. Die Faszination für den Ursport des helvetischen
Kräftemessens ist grösser denn je und
wird von der Bevölkerung und den
Medien immer stärker unterstützt.
Wir sind sehr stolz, in Zusammenarbeit mit dem Schwingklub Lenzburg
und Umgebung diesen Anlass durchführen zu dürfen. Für den reibungslosen Ablauf während den Festtagen
stehen erfahrene und motivierte OKMitglieder im Einsatz. Die Mithilfe
der Orts- und befreundeter Vereine
unterstreicht das gute Einvernehmen
im attraktiven Bezirk Lenzburg. Neben dem sportlichen Wettkampf wird
auch ein reichhaltiges und unterhaltsames Rahmenprogramm angeboten. DJ Housi wird am Samstagabend für einen stimmungsvollen
Auftakt sorgen. Mit Live-Unterhaltung im Partyzelt durch die Gruppe VOLXROCK wird auch an der
Schwinger-Chilbi für eine gute Unterhaltung gesorgt sein. Am Sonntagnachmittag wird uns dann das
PC-7-Team der Schweizer Flugwaffe
in einer eindrücklichen Flugshow die
Faszination des Fliegens etwas näherbringen. Der Festplatz, welcher
unmittelbar am Fusse des Schlosshügels angelegt ist, wird Ihnen ein
unvergessliches Blickfeld garantieren.
Erich Renfer
OK-Präsident 110. Aargauer
Kantonalschwingfest
in Lenzburg
Damit wir Ihnen das alles auch bieten können, sind wir auf eine grosszügige Unterstützung von Firmen,
Partnern und eine angenehme Zusammenarbeit mit den Behörden
angewiesen. Bei ihnen allen möchte
ich mich recht herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank geht aber an
alle Sponsoren, Gabenspender, die
Zivilschutzorganisation Lenzburg und
die Stadt Lenzburg. Ohne ihre grosszügige und wertvolle Unterstützung
könnte ein solches Fest nicht durchgeführt werden. Ein ganz herzliches
Dankeschön verdienen auch alle OKMitglieder sowie die rund 500 Helferinnen und Helfer. Mit ihrem grossen Einsatz sind sie die tragenden
Elemente für diesen Grossanlass.
Lenzburg wird am Wochenende vom
4. bis 5. Juni ganz im Zeichen des
Schwingsportes stehen, und ich freue
mich, Sie alle in unserer schönen
Stadt begrüssen zu dürfen. Den
Schwingern wünsche ich ein schönes, faires und unfallfreies Schwingfestwochenende und allen Festbesucherinnen und Festbesuchern
ein unvergessliches, angenehmes
Schwingfest auf der Schützenmatte
bei uns in Lenzburg.
3
Festfuehrer.indd 3
21.04.16 16:29
Peter Meier
Markus Fisler
Mario Bandow
Carlo Cecchino
Bruno Frey
Ruedi Lüssi
Edgar Dias
Richard Salm
Markus Wyss
Urs Bucher
Novak Maletic
Alessandro Oliveri
Dominik
Schmocker
Wir legen Sie nicht aufs Kreuz.
Bei uns kommen alle in die Kränze.
mobiliar.ch
Bahnhofstrasse 41
5600 Lenzburg
T 062 888 44 22
[email protected]
160407E02GA
Generalagentur Lenzburg
Markus Fisler
4
Festfuehrer.indd 4
21.04.16 16:29
Grusswort des Regierungsrats
Liebe Schwinger,
geschätzte Besucherinnen
und Besucher
Es gibt nicht viele Sportarten, die
über Jahrhunderte bis hin zum heutigen Tag nahezu unverändert erhalten geblieben sind. Der Schwingsport gehört aber sicher dazu.
Schwingfeste bieten diese unvergleichliche Atmosphäre, bei der sich
Sport, Tradition und Begeisterung
mit dem Geruch des Sägemehls und
Schweiss vermischen. Der «Hosenlupf» ist aus der schweizerischen
Festkultur nicht mehr wegzudenken.
Natürlich hat sich das Schwingen im
Laufe der Zeit verändert, denn auch
Brauchtum bedeutet keineswegs
Stillstand. Früher, als die Arbeit für
alle noch härter, der Lohn noch
spärlich und die Arbeitstage noch
länger waren, ging es wohl oft ohne
grosse Vorbereitungen zur Sache,
sozusagen vom Melkstuhl direkt ins
Sägemehl. Heute hingegen werden
die Schwinger von professionellen
Trainern betreut und haben sich zu
Spitzenathleten entwickelt. Kraft und
Tempo sind für den Sieg unabdingbar und müssen gehalten oder laufend verbessert werden.
Auch die Nachwuchsförderung wird
stetig weiterentwickelt. Die Arbeit,
welche die Schwingklubs für die
Jugend leisten, ist ausgesprochen
wertvoll. Einerseits, weil diese Art
von aktiver Freizeitgestaltung etwas
vom Sinnvollsten für die körperliche,
geistige und soziale Entwicklung
unserer Kinder darstellt. Andererseits freut es mich ganz speziell,
wenn sich die Jugend zu Werten
bekennt, die zur Schweiz gehören.
Gerade in Zeiten der Globalisierung
spielen Heimatverbundenheit und
Verwurzelung eine immer gewichtigere Rolle. Und das ist nicht zuletzt
der Grund, warum der Sport und
die Faszination Schwingen seit Jahren immer beliebter werden.
Regierungsrat
Alex Hürzeler
Vorsteher Departement
Bildung, Kultur und Sport
(BKS)
Mit der Beliebtheit des Schwingsports steigt auch das Interesse an
den Schwingfesten. Durch die steigenden Zuschauerzahlen werden
auch die jährlich stattfindenden Kantonalschwingfeste immer grösser, organisatorisch aufwändiger und gastronomisch anspruchsvoller. Für die
organisierenden Schwingklubs bedeutet das eine grosse Herausforderung. Vielen Dank dem Schwingklub Lenzburg und Umgebung und
dem Organisationskomitee für ihr
grosses Engagement für diesen tollen Grossanlass. Ein besonderer Dank
gebührt auch den vielen freiwilligen
Helferinnen und Helfern, die mit ihren vielen Einsätzen die Durchführung dieses Schwingfestses überhaupt möglich machen.
Ich wünsche allen Beteiligten ein
unvergessliches Schwingfest mit packenden Wettkämpfen.
5
Festfuehrer.indd 5
21.04.16 16:29
Jetzt
Probe
fahren
Die neuen ALLSTAR Sondermodelle.
Wir sind stolz, unsere ALLSTAR Sondermodelle zu
präsentieren. Die hochkarätige Auswahl mit
modernster Technik und einer beeindruckenden
Ausstattung stellt sich jeder Herausforderung.
Profitieren Sie von attraktiven Preisen und einer
Vielzahl von Extras.
AMAG Schinznach Bad
Aarauerstrasse 22
5116 Schinznach Bad
056 463 92 92
www.schinznach.amag.ch
6
Festfuehrer.indd 6
21.04.16 16:29
Grusswort des Präsidenten
des Aargauer Kantonalen
Schwingerverbands
Liebe Schwingsportfreunde
In der Stadt Lenzburg wurden in der
Vergangenheit schon viele grossartige Anlässe organisiert. Darunter
waren auch immer wieder Schwingfeste dabei. Da Tradition verpflichtet,
setzen sich die Verantwortlichen
entsprechend hohe Ziele. Davon
können die Allgemeinheit und insbesondere die Sportler profitieren.
Dieser uneigennützige und selbstlose
Einsatz der Organisatoren ist bewundernswert. Das OK des 110.
Aargauer Kantonalschwingfestes in
Lenzburg, das vom umsichtigen OKPräsidenten Erich Renfer geleitet
wird, begleite ich nun schon seit
einiger Zeit. Deshalb kann ich Ihnen
versichern, dass die Akteure hinter
diesem Event die perfekten Rahmenbedingungen für ein Schwingund Volksfest geschaffen haben,
das seinesgleichen sucht. Lassen Sie
sich von der Schaffenskraft des OK
Lenzburg überraschen und danken
Sie es ihm mit Ihrem Besuch auf dem
beeindruckenden Festgelände!
Das OK aus dem Umfeld des
Schwingklubs Lenzburg mit seinen
vielen Helferinnen und Helfern präsentiert uns zwei wunderbare
Schwingfesttage, für die mit viel
Engagement und Herzblut gearbeitet wurde. Es freut mich besonders,
dass dabei auch der Nachwuchsförderung ein grosses Augenmerk geschenkt wird. Am Samstag wird ein
Jungschwingertag durchgeführt,
und zudem organisiert das OK zu-
sammen mit der Schule Lenzburg
ein Schülerschwingen. Viele Jugendliche werden mit unserem schönen
Sport zum ersten Mal hautnah in
Kontakt kommen. Selbst wenn nur
bei einem Dutzend der mehreren
hundert Schüler die Begeisterung
fürs Schwingen entfacht werden
kann, haben wir gewonnen!
Markus Birchmeier
Präsident
Aargauer Kantonaler
Schwingerverband
Mich selber verbindet ein sehr schöner Erfolg mit Lenzburg. 1999 konnte ich hier das Kantonale Schwingfest gewinnen. Aber nicht der Erfolg
alleine steht im Zentrum. Bodenständigkeit, Respekt und Gradlinigkeit sowie Kampfgeist und Kameradschaft machen den Schwingsport
aus. Das Schwingen ist eine Kampfsportart, die auf hohem Niveau betrieben wird, und trotzdem werden
Traditionen noch gelebt. Das macht
wohl gerade den Reiz dieser urschweizerischen Sportart aus. So hoffe ich, dass noch viele Generationen
vom Schwingen und seinem Brauchtum begeistert sein werden und dass
alle Festbesucher eine geballte Ladung von der Kraft und Freude, die
in einer Schwingarena herrschen,
mit nach Hause nehmen können.
Ich wünsche allen ein unvergessliches Festwochenende mit begeisterndem Schwingsport, einer gefüllten Arena und vollen Festzelten!
Möge der Beste in Lenzburg gewinnen und den Muni ehrenhaft in
Empfang nehmen!
7
Festfuehrer.indd 7
21.04.16 16:29
wir wünschen
allen ein schönes
Schwingfest
H ÄFELI A G L E N ZB URG
Transporte t Recycling t Entsorgung
Hardstrasse 6, Lenzburg
Telefon 062 885 08 08
www.haefeli.ch
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 07.30-11.45 / 13.00-18.00 Uhr
Sa
10.00-15.00 Uhr
in Hunzenschwil, Schorenkreuzung, hinter Dreier AG
für Private und Firmen auf über 12‘000m2
mit Gratissammelstelle, kostenpflichtige Materialien
ab nur CHF 0.25/Kg
www.bausort.ch in Hunzenschwil
8
Festfuehrer.indd 8
21.04.16 16:29
Grusswort des Lenzburger
Stadtammanns
Herzlich willkommen
in Lenzburg!
Ich freue mich, alle Jungschwinger,
Schwinger, Betreuer, Gäste und
Freunde des Schwingsports im Namen der Stadt Lenzburg zum 110.
Aargauer Kantonalschwingfest in
Lenzburg begrüssen zu dürfen. Wir
erwarten die Schwingwettkämpfe
mit grosser Vorfreude und Spannung.
Der organisierende Schwingklub
Lenzburg und Umgebung sowie das
gesamte OK haben alles daran gesetzt, den Sportlern möglichst optimale Bedingungen zu bieten und
ihnen so ein unvergessliches Schwingwochenende auf der Schützenmatte
zu ermöglichen.
immer professioneller ausgeübt, und
die Schwinger stehen heute als Topathleten im Sägemehl. Der Eidgenössische Schwingerverband ist seit
Kurzem Mitglied von Swiss Olympic, dem Dachverband des Schweizer Sports. Der Schwingsport schafft
es auf eindrückliche Art, Brücken
zwischen Brauchtum, Tradition und
Fortschritt zu schlagen.
Daniel Mosimann
Stadtammann von Lenzburg
Ich wünsche den Zuschauerinnen
und Zuschauern spannende Wettbewerbe und allen Schwingern, ob
jung oder alt, einen erfolgreichen,
unfallfreien Wettkampf. Ich freue
mich mit Ihnen auf ein Wochenende
voller sportlicher Höhepunkte.
Der Schwingsport hat in letzter Zeit
stark an Interesse und Popularität
gewonnen. Dies betrifft nicht nur
die älteren Generationen, nein, auch
die Jungen sind immer mehr am
Schweizer Nationalsport interessiert
und machen mit grosser Begeisterung mit. Das Zuschauerinteresse
hat in den letzten Jahren ebenfalls
immer mehr zugenommen. Schwingfeste sind heutzutage echte Volksfeste für die gesamte Bevölkerung.
Schwingen ist mittlerweile eine moderne Sportart, welche aber ihre
urchigen und bodenständigen Wurzeln bewahren konnte. Mit dem
Schwingsport und den Schwingfesten sind bis heute viele Bräuche und
Traditionen eng verknüpft. Gleichzeitig befindet sich der Schwingsport im Wandel: Die Sportart wird
9
Festfuehrer.indd 9
21.04.16 16:29
Ihre
SEI T 1 8 8 6
Das Gute teilen.
Klassiker
zu jedem Gang
Die nötige Energie
für den Ausstich
Ihr Früchtekick
zum Anschwingen
ie
n S 2016 len
e
h
na
uc
uni
Bes d 5. J kanto rg! Jetzt profitieren!
u
n
4. u nd am Lenzb
20% Rabatt auf Ihren
m
a
Sta est in
.
n
.
.
Einkauf im Hero Shop
ch
gf
ere
t si
uns chwin
n
h
o
S
Einmalig einlösbar.
Es l
Gültig bis 31. August 2016
hero.ch
10
Festfuehrer.indd 10
21.04.16 16:29
Die Stadt Lenzburg stellt sich vor
Lenzburg liegt 405 m über Meer und
zählt rund 9200 Einwohner. Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche
von insgesamt 1132 ha, davon sind
rund 600 ha Wald. Die Kleinstadt
mit der mittelalterlichen Altstadt von
nationaler Bedeutung liegt im Zentrum der Schlossregion Lenzburg
mit den Schlössern Lenzburg, Hallwyl, Wildegg, Brunegg und der
Habsburg.
Das Städtchen Lenzburg mit seinem
imposanten Schloss liegt zentral im
Schweizer Mittellandkorridor, rund
25 km westlich von Zürich. Stadt
und Region Lenzburg verfügen mit
den Anschlüssen Lenzburg und Hunzenschwil über einen direkten Anschluss an die Nationalstrasse A1
und sind bestens mit dem SBB-Schienennetz verbunden. Lenzburg ist
Hauptort des gleichnamigen Bezirks, zu welchem 20 Gemeinden
mit rund 56 000 Einwohnern gehören.
Lenzburg als Zentrum des Bezirks ist
ein bedeutender und interessanter
Standort für Industrie- Gewerbeund Dienstleistungsunternehmen.
Heute existieren in Lenzburg rund
700 Betriebe, wovon etwa 80 %
auf den Dienstleistungssektor entfallen. Hauptsächlich handelt es sich
hierbei um KMU-Betriebe. Daneben
haben aber auch grosse international tätige Unternehmen der Sparten
Nahrungsmittel und Technologie
(Hero, ABB, Quadrant Plastic Composites, Finnova u.a.) ihren Sitz in
Lenzburg. In all diesen Betrieben
finden derzeit über 6900 Personen
eine Voll- oder Teilzeitarbeitsstelle.
Die Kleinstadt hat ein eigenes Profil
entwickelt, welches bewusst gepflegte Tradition mit Fortschritt verbindet und eine leistungsfähige Infrastruktur mit liebevoll geförderter
Kultur vereint. Das ist mit ein Grund,
weshalb Wohnen in der Altstadt
wieder zunehmend gefragt ist. Ob
in der stilvollen Altstadt von nationaler Bedeutung oder in modernen
Überbauungen im Zentrum oder an
11
Festfuehrer.indd 11
21.04.16 16:29
Traitaﬁna
traitaﬁna ag y niederlenzer kirchweg 12 y 5600 lenzburg
t. 062 885 22 22 y traitaﬁna.ch y metzg@traitaﬁna.ch
12
Festfuehrer.indd 12
21.04.16 16:29
der Peripherie – Lenzburg verfügt
über ein Wohnangebot für jeden
Geschmack. Einkaufsmöglichkeiten,
Kindergärten und Schulen befinden
sich in der Nähe oder sind mit dem
Stadtbus bequem erreichbar.
In den beiden Schulzentren Lenzhard und Angelrain werden die Unter-, Mittel- und Oberstufen unterrichtet. Die Berufsschule Lenzburg
und die KV Lenzburg Business
School unterrichten die angehenden
Berufsfachleute (Berufslehre und Berufsmaturität) und bieten verschiedene interessante Programme im
Bereich der Erwachsenenbildung an.
In den ausgedehnten Wäldern, die
Lenzburg umgeben, laden unter
anderem der Fünfweiher, der Esterliturm (Höhe 45 m) oder der Grillplatz beim Römerstein zur Erholung
in der Natur ein. Die Sportanlage
Wilmatte mit Fussball- und Tennisplatz, das Schwimmbad Walkematt,
die modernen Dreifachturnhallen
Neuhof und Angelrain sowie der
Vita Parcours im nahen Wald bieten sportbegeisterten Personen ein
grosszügiges Betätigungsfeld. Nur
einen «Katzensprung» von Lenzburg entfernt befindet sich das Erholungsgebiet Hallwilersee.
Lenzburg bietet auch im kulturellen
Bereich vieles. Die wichtigsten Veranstaltungen sind die Lenzburgiade,
die Theatertage, das Gauklerfestival
und die Musikalischen Begegnungen. Die imposante Schlossanlage
mit dem historischen Museum des
Kantons Aargau, das städtische
Museum Burghalde und das Stapferhaus, eine kulturelle Institution,
die sich mit Gegenwartsfragen auseinandersetzt, sowie das Aargauer
Literaturhaus sind bedeutende und
attraktive Kulturinstitutionen. Zahlreiche Vereine, die verschiedenste
Die Rathausgasse ist das Herzstück der stilvollen Lenzburger Altstadt.
Interessen abdecken, sind in Lenzburg heimisch und helfen mit, dass
Lenzburg eine offene und lebendige
Kleinstadt bleibt.
Lenzburg ist eine Stadt mit Traditionen, die gehegt und gepflegt werden. Der grösste, traditionsreichste
Anlass ist sicher das jährlich wiederkehrende Jugendfest. Alle zwei Jahre findet am Jugendfest auch das
traditionsreiche und farbenfrohe
Freischarenmanöver statt.
13
Festfuehrer.indd 13
21.04.16 16:29
Organisationskomitee / Kontakte
OK-Präsident
Erich Renfer
Tel.: 062 891 01 01
[email protected]
Mobile: 079 647 40 38
Vize-Präsident
Walter Eberle
Tel.: 0848 999 777
[email protected]
Mobile: 079 249 90 90
Finanzen
Rudolf Dürig
Tel.: 062 893 44 87
[email protected]
Mobile: 079 636 85 66
Gaben
Adolf Hess
Tel.: 041 360 22 09
[email protected]
Mobile: 079 271 08 71
Schwingen
Nick Alpiger
Tel.: 062 891 14 36
[email protected]
Mobile: 079 679 31 80
Marketing/
Werbung/Sponsoring
Pascal Steudler
Tel.: 062 886 33 42
[email protected]
Mobile: 076 575 56 00
Personal
Martin Buchmann
Tel.: 062 837 26 57
[email protected]
Mobile: 079 739 28 75
Gastro
Urs Aebi
Tel.: 056 624 29 24
[email protected]
Mobile: 079 667 41 23
Bau
Peter Trachsel
Tel.: 062 775 01 19
[email protected]
Mobile: 079 276 70 42
Präsident
Schwingklub Lenzburg
Stefan Wülser
Tel.: 062 891 16 33
[email protected]
Mobile: 079 445 01 35
Präsident AKSV
Markus Birchmeier
markus.birchmeier@
birchmeier-bau.ch
Mobile: 079 457 55 87
Sekretariat
[email protected]
14
Festfuehrer.indd 14
21.04.16 16:29
Von rechts nach links: Erich Renfer, Pascal Steudler, Rudolf Dürig, Martin Buchmann,
Urs Aebi, Peter Trachsel, Walter Eberle, Stefan Wülser, Nick Alpiger, Adolf Hess
15
Festfuehrer.indd 15
21.04.16 16:29
1HXEDXWHQ
8PEDXWHQ
5HSDUDWXUHQ
%RLOHUHQWNDONXQJHQ
+HL]XQJVV\VWHPH
(QWKDHUWXQJVDQODJHQ
Mizeligasse 3, 5502 Hunzenschwil, T 062 897 38 36, [email protected], www.ernst-hofmann.ch
VON 0 AUF 45 KM/H
IN 6,9 SEKUNDEN.
TESTEN SIE DAS E.T. AM SCHWINGFEST
Das neue e.t. Ein Meilenstein aus der Schweiz: 800 Watt Spitzenleistung und unerreichte Batterielaufzeit überzeugen Pendler und alle, die weiterkommen wollen.
Jetzt Probe fahren in einem von 11 Stöckli-Shops schweizweit: stoeckli.ch/et
16
Festfuehrer.indd 16
21.04.16 16:29
u: K!
N e /m
W
34
0
,
0
Das Gute wird noch besser…
…denn unsere Sparrenrollen SAGLAN (034) SBR und die SAGLAN (034) SB 22 Dämmplatten gibt
es ab sofort mit verbessertem Lambda-Wert von 0,034 W/mK – Zum gleichen Preis wie gehabt!
Nachhaltig bauen, SAGERhaft dämmen!
Sager AG
CH-5724 Dürrenäsch
www.sager.ch
Tel. +41 62 767 87 87
Fax +41 62 767 87 80
[email protected]
17
Festfuehrer.indd 17
21.04.16 16:29
LOHNUNTERNEHMEN
FÜR LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT
Qhäckseln von Gras und Mais mit bodenschonenden
Fahrzeugen, reihenunabhängig (4,5 m + 7,5 m)
QM ais säen 6-reihig mit Scheibenschar (inkl. Saatgut)
Qdreschen von Getreide mit Hangausgleich
Qwir verarbeiten Ihr Energieholz bis 70 cm Durchmesser
zu Hackschnitzeln; inklusive Logistik
QLieferung/Verkauf von Trocken-/Abdeckschnitzeln
Qdiverse Transporte mit Abrollmulden
HIRTER & TSCHANZ AG
Hammenlochstrasse 5
5745 Safenwil
Telefon 062 797 24 44
[email protected]
www.hirter-tschanz.ch
18
Festfuehrer.indd 18
21.04.16 16:29
Programm
Freitag, 3. Juni 2016
• 08.30 Uhr
Besammlung der Schüler
• 08.45 Uhr
Beginn Schülerschwingen
• 12.00 Uhr
Mittagspause
• 13.30 Uhr
Fortsetzung Schülerschwingen
• 16.30 Uhr
Ende Schülerschwingen
19
Festfuehrer.indd 19
21.04.16 16:29
Straub & Partner
D I E
I M M O B I L I E N - P R O F I S
20
JAHRE
Die Immobilien-Treuhänder
Straub & Partner AG
5600 Lenzburg
Telefon 062 885 80 60 www.straub-partner.ch
Verkauf | Vermietung | Bewirtschaftung | Stockwerkeigentum
Schätzungen | Bautreuhand
5000 aarau
062 823 05 55
TBVCFStSBTDItQàOLUMJDI
5103 möriken
062 893 32 50
www.hubi-reinigung.ch
20
Festfuehrer.indd 20
21.04.16 16:29
Programm Nachwuchs-/
Jungschwingertag
Samstag, 4. Juni 2016
• 07.00 Uhr
Platz- und Wirtschaftseröffnung
• 07.30 Uhr
Notenblattausgabe
• 08.30 Uhr
Kampfrichtersitzung
• 08.45 Uhr
Antreten der Jungschwinger / Appell
• 09.00 Uhr
Anschwingen
• 12.00 Uhr
Mittagessen
• 13.00 Uhr
Fortsetzung des Wettkampfs
• 16.00 Uhr
Schlussgang
• 17.00 Uhr
Rangverkündigung
21
Festfuehrer.indd 21
21.04.16 16:29
22
Festfuehrer.indd 22
21.04.16 16:29
Schwinger-Chilbi
Samstag, 4. Juni 2016
• 17.00 Uhr
Eröffnung «SCHWINGER-CHILBI»
im Party-Zelt
Unterhaltung mit DJ HOUSI (Eintritt frei)
• 18.00 Uhr
«HOSELUPF-Apéro» für VIP-Gäste
in der Mehrzweckhalle
mit Ansprache des SchwingfestOK-Präsidenten Erich Renfer
• Ab 19.30 Uhr
Nachtessen im Festzelt
mit musikalischer Unterhaltung
«RALPH AND REA»
• Ab 21.00 Uhr
Live-Unterhaltung im Party-Zelt
mit «VOLXROCK» und DJ HOUSI
30 Meter Bar, diverse Getränkeund Verpflegungsstände
• Ab 01.00 Uhr
bis 04.00 Uhr
Unterhaltung mit DJ HOUSI
23
Festfuehrer.indd 23
21.04.16 16:29
IVECO UND STUCKI:
SCHWINGEN OBENAUS
TRUCK OF
THE YEAR 2013
TRUCK OF
THE YEAR 2016
VAN OF
THE YEAR 2015
SCHWINGER DES
JAHRES 2015
Vom Erfolgstranspor ter Daily, VAN OF THE YEAR 2015, über den
neuen Eurocargo, TRUCK OF THE YEAR 2016, bis zum Schwergewicht
Stralis, TRUCK OF THE YEAR 2013 : Iveco Nutzfahr zeuge fahren
regelmässig die begehr testen Auszeichnungen ein. Genauso wie
Christian Stucki, SCHWINGER DES JAHRES 2015, der täglich mit
einem Iveco unterwegs ist.
IVECO (Schweiz) AG , Filiale Hendschiken, Indus tr ies tr asse 20, 560 4 Hendschiken, Tel. 062 885 35 35
W W W . I V E C O . C H
24
Festfuehrer.indd 24
21.04.16 16:29
Programm 110. Aargauer
Kantonalschwingfest
Sonntag, 5. Juni 2016
• 06.30 Uhr
Platz- und Wirtschaftseröffnung,
«Schwingerzmorge»
mit musikalischer Unterhaltung
• 07.15 Uhr
Sitzung des Einteilungs-Kampfgerichtes
• 07.30 Uhr
Kampfrichtersitzung
• 08.00 Uhr
Antreten der Schwinger / Appell
• 08.30 Uhr
Anschwingen
• 11.00 Uhr
Empfang der Ehrengäste
• 12.00 Uhr
Mittagessen
• 13.00 Uhr
Fallschirmaufklärer der Schweizer Luftwaffe
• 13.20 Uhr
Fortsetzung des Wettkampfs
• 14.20 Uhr
Kranz-Ausstich
• 15.10 Uhr
Festakt nach fünftem Gang
• 16.00 Uhr
Rangverkündigung der Schwinger,
welche den Ausstich nicht erreichten
• 16.00 Uhr
Schlussgang
• 17.15 Uhr
Flugshow mit PC-7 TEAM
• 17.30 Uhr
Einmarsch der Schwinger zur Rangverkündigung im Festzelt, Kranzabgabe,
musikalische Begleitung, Ausklang
25
Festfuehrer.indd 25
21.04.16 16:29
Æ>]gEVgicZg[gKZgb^Zijc\!KZg`Vj[jcY>chiVaaVi^dc
kdcegd[Zhh^dcZaaZg:kZci"jcYBjai^bZY^ViZX]c^`Ç
CZ\gdKZgVchiVaijc\hiZX]c^`6<
7^ggZc'.V
*,%(HZdc
)&%+',,*&-(^c[d5cZ\gd#X]
lll#cZ\gd#X]
26
Festfuehrer.indd 26
21.04.16 16:29
27
Festfuehrer.indd 27
21.04.16 16:29
us
a
H
r
ü
f
n
ne
o
i
t
Crea
&
n
te
Gar
Fritz Berger
Niederwilerstrasse 27
5524 Nesselnbach
5504 Othmarsingen
fritz-berger.ch
Mobile: 079 / 215 11 92
Tel:
056 / 621 98 34
Fax:
056 / 621 98 52
[email protected]
28
Festfuehrer.indd 28
21.04.16 16:29
Preise
Eintritt Samstag
Frei
110. Aar
Eintritt Sonntag
Tribüne gedeckt CHF 35.00
Rasensitzplätze CHF 20.00
gauer
st
chwingfe
Kantonalsnzburgrgauer
Le110. Aa
est
Kantonalschwingf
Tribüne
Block
Tribüne
CHF 74.00
Mittagessen (ohne Getränke)
mit reserviertem Platz im Zelt
und Eintritt auf gedeckter Tribüne
B
Reihe
Lenzburg
Block
Sitzplatz
110. Aargauerwww.ag16.ch
Kombikarten
A
/5. Juni 20
t16
Kantonalschwin4.gfes
Reihe.– | gedeckt
CHF 35
Tribüne
110.
burg
Aarga
Lenz
uer
www.ag16.ch
Kantonalschwingfes
4./5.tJuni 2016
Lenzburg
C
16.02.16
13:10
Sitzplatz
Block
t
CHF 35.– | gedeck
D
Reihe
16.02.16 13:10
Sitzplatz
Bankettkarten
www.ag16.ch
4./5. Juni 2016
CHF 25.00
Mittagessen im Zelt (ohne Getränke)
www.ag16.ch
4./5. Juni 2016
Ras
enCHF 35.– | gedeckt
sitzplatz
16 02 16 13:10
CHF 20.–
Tickets 190x90 indd 4
Stehplätze
CHF 15.00
werden am Schwingtag abgegeben
Schwingfest-Ticket-Vorverkauf: www.ag16.ch
Hinweise zur Sitzplatzvergabe
Die Sitzplätze sind nicht selektierbar und werden nach Bestellungseingang durch das Organisationskomitee zugewiesen.
Die bestellten Tickets sind nur für Sonntag, 5. Juni 2016, gültig.
Am Samstag, 4. Juni 2016, findet der Jungschwingertag statt.
Der Eintritt am Samstag ist frei.
Bei weiteren Fragen zum Ticket-Vorverkauf stehen wir Ihnen gerne
unter der Nummer 079 796 06 18 zur Verfügung.
29
Festfuehrer.indd 29
21.04.16 16:30
Bier sind
dabei!
WWW.MEINBIER.CH
Gefällt bier!
facebook.com/brauereimueller
30
Festfuehrer.indd 30
21.04.16 16:30
Allgemeine Hinweise
Parkplätze
Auto
Schwingfestbesucher werden gebeten, die signalisierten Parkplätze bei
der Schützenmatte (Mehrzweckhalle) 5600 Lenzburg zu benützen.
Öffentlicher Verkehr
Lenzburg ist gut mit dem ÖV erreichbar. Ab Bahnhof Lenzburg
fährt jeweils ab 7.05 Uhr stündlich
ein Bus in Richtung Bahnhof Mägenwil 393 (vierte Haltestelle ab
Bahnhof Lenzburg).
Eintritt
Der Zutritt am 4. Juni zum Festgelände und für die Abendunterhaltungen ist frei. Für die Schwingarena am 5. Juni sind Eintrittskarten
erforderlich. Eintrittskarten können
im Ticket-Vorverkauf (www.ag16.ch/
Ticket-Shop) oder am Fest an den
Verkaufsstellen beim Zutritt zur
Schwingarena gekauft werden.
Fundbüro
Während des Festes beim Infostand
und Speaker. Wertgegenstände werden nach dem Fest der Regionalpolizei Lenzburg übergeben.
Standort Posten Lenzburg
Niederlenzerstrasse 27
5600 Lenzburg
Telefon 062 886 45 55
Am Fest vergessene Sportsachen,
Kleider etc. werden beim Hauswart
zwei Wochen aufbewahrt. André
Römer Mobile: 079 422 83 33.
Abfall
Bitte die bereitgestellten Behälter
benützen.
Kleinzelte
Auf dem Festplatz dürfen keine
eigenen Zelte aufgestellt werden.
Kinder / Jugendliche bis 16 Jahre sind
auf den Stehplätzen gratis.
Verpflegung
8 VIP-Zelt
9 Arenagrill: Cervelat, Kalbsbratwurst, Schweinsbratwurst, Sandwiches (Salami / Schinken / Käse),
Buttergipfeli, Nussgipfel, Aargauer Rüeblischnitte
10 Turmzelt: Schwinger-Schinken, Kartoffelsalat, Sandwiches (Salami / Schinken /Käse),
Buttergipfeli, Nussgipfel, Aargauer Rüeblischnitte
10 Turmbar
17 Festzelt: Schweinssteak, Schnitzelbrot, Cervelat, Kalbsbratwurst, Schweinsbratwurst, Sandwiches
(Salami / Schinken / Käse), Pommes Frites, Buttergipfeli, Nussgipfel, Aargauer Rüeblischnitte
22 Bierzelt 1 und 2: Sandwiches (Salami / Schinken / Käse)
24 MZH Mehrzweckhalle
26 Schinkenzelt: Schwinger-Schinken, Kartoffelsalat, Sandwiches (Salami / Schinken / Käse),
Buttergipfeli, Nussgipfel, Bankett Menü Rindfleischvogel mit Kartoffelstock und Rüebli,
Aargauer Rüeblischnitte
32 Offiziersmesse (Schwingerverpflegung)
31
Festfuehrer.indd 31
21.04.16 16:30
Situationsplan
32
Festfuehrer.indd 32
21.04.16 16:30
Legende
1
Kassen
21 Kühlwagen
2
Schwingarena
22 Bierzelt 1 und 2
3
Tribüne A, gedeckt
(ca. 300 Sitzplätze)
23 Eingangskontrolle
4
Tribüne B, gedeckt
(ca. 800 Sitzplätze)
5
Tribüne C, gedeckt
(ca. 800 Sitzplätze)
24 MZH
25 Magenbrot-Stand
26 Schinkenzelt
27 Sponsorenwand
6
Rasensitzplätze
28 Haupteingang
7
Stehplätze
(ca. 150 Stehplätze)
29 Treffpunkt Helfer
30 Cholerahaus
8
VIP-Zelt
31 Einzäunung / Absperrgitter
9
Arenagrill
32 Offiziersmesse
10 Turmzelt/Turmbar
(Schwingerverpflegung)
11 Sanitätszelt
33 Veranstaltungstechnikturm
12 WC-Anlagen im Arenabereich
34 Arenakühlschränke
13 Lebendpreise
35 Veloparkplatz
14 Ausstellerfläche (Grossstände)
36 Schwingerbrunnen
15 Hauptküche A
16 Küche B
17 Festzelt
18 Aussenfläche mit Bänken /
Schirmen
19 WC-Anlagen Aussenbereich
20 Umschlagplatz, Kühlwagen,
Abfallbereich
33
Festfuehrer.indd 33
21.04.16 16:30
In diesem Bild haben sich zwei
Gases for Life versteckt. Und drei,
die für ein Thema brennen.
O2
O2
O2
CO2
O2
Diana Buss, Messer Group GmbH, Vice President Communications.
Stefan Messer, Messer Group GmbH, CEO und Eigentümer.
Davor Spoljaric, Messer Austria GmbH, Senior Manager Application Technology Metallurgy.
Messer erzeugt und liefert Industriegase für alle Bereiche des täglichen Lebens.
So ist eine energiesparende, emissionsarme und kostengünstige Glasproduktion
ohne Gases for Life weder denk- noch machbar. Um beim Schmelzen von Glas
die nötige Verbrennungstemperatur zu erreichen, werden Erdgas und Sauerstoff (O2) verwendet. Auch bei der Herstellung von Kupfer und Keramiken.
So ist man bei der Produktion von Fliesen auf Sauerstoff angewiesen.
Doch Gases for Life sorgen nicht nur für hochwertige Gläser und Braukessel,
sondern auch für einen ebensolchen Inhalt. Zum Beispiel durch Kohlendioxid
(CO2) im Bier und Mineralwasser. Mehr Infos ﬁnden Sie ganz leicht unter
www.gasesforlife.de oder www.messer.ch.
Messer Schweiz AG
Seonerstrasse 75
5600 Lenzburg
Tel. +41 (0)62 886 41 41
34
Festfuehrer.indd 34
21.04.16 16:30
Anfahrtsplan
aus Zürich
Niederlenz
aus Bern
A1
Lenzburg
Ausfahrt
Lenzburg
Bahnhof
Lenzburg
aus Wohlen
Schwingarena
Schützenmatte
Schloss Lenzburg
aus Zug/Luzern
Anfahrtsweg zur Schwingarena Schützenmatte (Mehrzweckhalle) 5600 Lenzburg
Ab Autobahn
Zürich Richtung Bern oder Bern Richtung Zürich:
– Ausfahrt Lenzburg nehmen
– alles vorfahren bis zur Ampel
– rechts abbiegen Richtung Lenzburg
– nach der zweiten Garage (Tankstelle) rechts abbiegen, Richtung Mehrzweckhalle (Römerweg)
Zufahrt durch Lenzburg
– Richtung Autobahn
– nach der Garage auf der linken Seite, links abbiegen, Richtung Mehrzweckhalle (Römerweg)
Weitere Parkmöglichkeiten Signalisation folgen
35
Festfuehrer.indd 35
21.04.16 16:30
Mit viel Energie
zum Kranz.
Mit Energie begeistern
www.swl.ch
36
Festfuehrer.indd 36
21.04.16 16:30
Ehrengäste des OK
Regierungsrat
Frau Silvia Flückiger-Bäni
Nationalrätin
Herr Marco Hardmeier
Grossratspräsident
Frau Marianne Tribaldos
Einwohnerratspräsidentin
Herr Daniel Mosimann
Stadtammann
Frau Franziska Möhl-Wey
Vizeammann
Frau Heidi Berner-Fankhauser
Stadträtin
Herr Martin Stücheli
Stadtrat
Herr Martin Steinman
Stadtrat
Herr Thierry Burkart
OK Präsident Aarg. Kantonalschwingfest 2017
kromer.ch/print
STARK
WIE EIN ...
Foto: Pascale Alpiger
Herr Alex Hürzeler
Beschaffung leicht gemacht: Mit unseren bewährten
Lösungen legen Sie sich garantiert nicht ins Sägemehl.
Kromer Print AG
Unterer Haldenweg 12
5600 Lenzburg
Switzerland
Telefon +41 62 886 33 33
Fax +41 62 886 33 34
[email protected]
37
Festfuehrer.indd 37
21.04.16 16:30
MIT UNS SCHWINGEN
SIE OBEN AUF
Mit Unternehmen in den Bereichen Treuhand, Revisionen, Immobilien, Gemeindeberatung und beruﬂiche Vorsorge ist die UTA GRUPPE
breit abgestützt. So erreichen unsere Dienstleistungen zielgerecht
und vor Ort unsere Kunden.
www.uta.ch
38
Festfuehrer.indd 38
21.04.16 16:30
Ehrengäste des Aargauer
Kantonalen Schwingerverbandes
Hans Bäni
Uerkheim
Alt Obmann
Hans Pauli
Oftringen
Alt Obmann
Daniel Dreier
Safenwil
Präsident des Nordwestschweizerischen
Schwingerverbandes
Stefan Strebel
Hendschiken
Technischer Leiter des Nordwestschweizerischen Schwingerverbandes
Felix Rappo
Büsserach
Präsident des Baselstädtischen Kantonalen
Schwingerverbandes
David Sigg
Basel
Technischer Leiter des Baselstädtischen
Kantonalen Schwingerverbandes
Urs Lanz
Reinach
Präsident des Basellandschaftlichen
Kantonalen Schwingerverbandes
Meinrad Spiess
Lausen
Technischer Leiter des Basellandschaftlichen
Kantonalen Schwingerverbandes
Beat Schumacher
Balsthal
Präsident des Solothurner Kantonalen
Schwingerverbandes
Andreas Blatter
Feldbrunnen
Technischer Leiter des Solothurner Kantonalen
Schwingerverbandes
Albert Küng
Oberwil-Lieli
Co-Präsident des Aargauer Kantonalen
Nationalturnverbandes
André Meier
Niederwil
Co-Präsident des Aargauer Kantonalen
Nationalturnverbandes
Stephan Meyer
Rickenbach (LU) Präsident Schwingklub Surental
Elias Bieri
Oberkirch
Technischer Leiter Schwingklub Surental
Delegation OK Würenlingen 2015
Delegation OK Brugg 2017
39
Festfuehrer.indd 39
21.04.16 16:30
Königsponsor
Aargauische Kantonalbank, Aarau
Goldpartner
Generalagentur Lenzburg
amag AG, Schinznach-Bad
Die Mobiliar, Lenzburg
Wynecenter, Buchs
HÄFELI AG, Lenzburg
Hauswartprofis, Mägenwil
LANDI Maiengrün, Hendschiken
40
Festfuehrer.indd 40
21.04.16 16:30
Silberpartner
baupoint handels ag, Rupperswil
Brauerei H. Müller AG, Baden
Fischer Kies + Beton AG, Staffelbach
Futura Vorsorge, Brugg
Hero AG, Lenzburg
SWL Energie AG, Lenzburg
Traitafina AG, Lenzburg
Uta Treuhand AG, Lenzburg
41
Festfuehrer.indd 41
21.04.16 16:30
Sponsoringpartner
Amplifon AG, Professionelle
Hörberatung, Baar
Beton Niederlenz–Lenzburg AG,
Niederlenz
die zeltbauer GmbH, Lenzburg
Hotel Lenzburg, Lenzburg
ITcom Pro AG, Villmergen
Messer Schweiz AG, Lenzburg
Orior Menu AG Le Patron,
Böckten
Realit Treuhand AG, Lenzburg
Sager AG, Dürrenäsch
Stöckli Swiss Sports AG,
Wolhusen
Straub & Partner AG,
Die Immobilien-Treuhänder,
Lenzburg
TREIER AG, Schinznach-Dorf
Werner‘s Markt Magenbrot,
Rottenschwil
42
Festfuehrer.indd 42
21.04.16 16:30
Partner und Sponsoren
Stadt Lenzburg
Merk Optik AG, Lenzburg
Villiger Söhne AG, Pfeffikon
Kranzspender
H.U.B.I. Gebäudereinigungen AG,
Möriken
Medienpartner
Radio Argovia, Aarau
Aarauer/Lenzburger/Zofinger
Nachrichten, Aarau
43
Festfuehrer.indd 43
21.04.16 16:30
on
lstati
o
h
b
A
NEU!
ch
a
b
n
e
t
Sprei
Top Events Bern AG, Ostermundigenstrasse 103, 3006 Bern, top-events.ch
Emil Wessner u. Sohn
Glockenhandlung AG
Wiesenweg 3, CH-8854 Siebnen
Telefon 055 440 22 79
[email protected]
www.glocken-emil.ch
Unsere Öffnungszeiten:
08.00 bis 11.30 Uhr
13.30 bis 18.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
44
Festfuehrer.indd 44
21.04.16 16:30
Lebendpreis-Spender
Spender:
Aargauische Kantonalbank, Aarau
Muni «Stracciatello» – Geboren: 02.09.2014 – Rasse:
Holstein; Züchter/Eigentümer: Arthur Leu, Beinwil (Freiamt)
Spender:
Elektro Würgler AG, Niederlenz
Rind «Alpina» – Geboren: 26.07.2014 – Rasse:
Fleckvieh; Züchter/Eigentümer: René Gehrig, Ammerswil
Spender:
Lüpold AG
Sach!
i
r
e
b
u
Es
Lüpold AG, Möriken
Fohlen «Skaya» – Geboren: 28.02.2015 – Rasse: Freiberger; Züchter/Eigentümer: Christian Aeschlimann,
Barberêche
45
Festfuehrer.indd 45
21.04.16 16:30
Bedachungen
und
Fassaden
5707 Seengen Tel. 062 777 28 49
www.blaser-bedachungen.ch
SCHWERE
Holz für Generationen
Hans Schwere, Sägewerk und Holzhandel AG, 5316 Leuggern
www.schwereag.ch
46
Festfuehrer.indd 46
21.04.16 16:30
Der Baupartner
Ihrer Region.
HOCHBAU. TIEFBAU. GIPSEREI.
treier.ch
Hallo Sportsfreunde
goLARGE bietet gesunde, sportlergerechte
Verpﬂegung. Die erstklassige und rentable
Lösung für jeden Vereinsanlass.
Event-Menüs für mehr Erfolg !
Wählen Sie aus
2500 Menüs.
Wir kalkulieren
Ihnen Menge
und Preise.
Sie erhalten die
fertigen Menükomponenten.
Menüs wärmen
und sportlich
servieren.
Das Ziel: Festgäste gemeinsam mit gutem
Essen zu verwöhnen. Kontaktieren Sie uns:
061 985 85 00 • [email protected]
47
Festfuehrer.indd 47
21.04.16 16:30
strukturen & farben erleben.
5504 othmarsingen
062 896 11 73 · www.bossertag.ch
48
Festfuehrer.indd 48
21.04.16 16:30
Gabenspender
Ab CHF 2000.–
Agromesser GmbH, Bötzberg
B+B MOTOPORT AG, Niederlenz
Bauknecht AG, Lenzburg
CONCORDIA, Agentur Lenzburg,
Lenzburg
FLOWA Werbung + Beschriftung
GmbH, Lenzburg
Herr und Frau Roger, Susanna
Clemençon, Meisterschwanden
Jürg Wüst Holzhandel, Möriken
Klimaservice Süess AG, Oberflachs
Koch AG, Büttikon
Max Urech AG, Dintikon
Merk Optik AG, Lenzburg
Müller Dach und Fassaden AG,
Lenzburg
OK AG15 Würenlingen,
Schwingklub Zurzach
Ringier AG, Blick-Gruppe, Zürich
Roger und Susanna Clemençon
Scanatron Technics AG,
Affoltern am Albis
Siegfried AG, Zofingen
Stadt Lenzburg, Lenzburg
Swisslos-Sportfond Aargau
Wülser Lenzburg AG, Lenzburg
CHF 1200.– bis CHF 1999.–
A1 Jassfreunde
Art Fahnen AG, Luzern
ATW Fahrzeuge GmbH, Thalheim
E. Baumann Transport, Lenzburg
Emil Wessner u. Sohn, Siebnen
Frega Feuerschutz AG,
Hunzenschwil
H.U.B.I. Gebäudereinigungen AG,
Möriken
Möbelhaus Näf, Hergiswil
Schwarz Stahl AG, Lenzburg
CHF 500.– bis CHF 1199.–
Aarg. Schwingerveteranen, Rothrist
Alpsteg Fenster AG, Lenzburg
Beton Niederlenz-Lenzburg,
Niederlenz
Bohler Betonbearbeitungen AG,
Seon
Bürgi Infra Grill & Küchenmaschinen AG, Goldau
Döbeli Holz AG, Seon
Fritz Bryner Hartmetall, Möriken
Geissmann Forst AG, Veltheim
Gemeinde Holderbank, Holderbank
Häusermann Lenzburg AG,
Lenzburg
Häusermann Mühle, Seengen
Hof Frei, Schafisheim
JVA Lenzburg, Lenzburg
Kies Lenz AG, Lenzburg
Max Fischer AG, Lenzburg
Mühlemann Motorgeräte GmbH,
Hallwil
Negro Veranstaltungstechnik AG,
Seon
Objektbau AG, Lenzburg
OK Gruppe Sagmaeu, Olten
Pacovis AG, Stetten
Schwingerveteranen AG,
Fredy Liebi, Schinznach-Dorf
WESU Datentechnik GmbH,
Lenzburg
Zehnder Treuhand AG, Lenzburg
49
Festfuehrer.indd 49
21.04.16 16:30
MADE IN SWITZERLAND
www.alpsteg.ch
Tel. 062 888 80 50
Alpsteg Fenster AG 5600 Lenzburg
· Fenster · Türen · Beschattungen
... uns können Sie vertrauen...
· Kompetenz · Qualität · Erfahrung
(
(
)
*
+
,
.
-,5:;,9
U-Wert
UW
0.88 W/m2K
,ULYNPLLMMPaPLUa<>LX
>T2 holzbau-erni.ch
Energieäquivalenter U-Wert
Planung
Guggibadstr. 8
6288 Schongau
Tel. 041 917 38 88
Fax 041 917 38 82
Holzbau
Gebäudehülle
Ihre Vision - unsere Lösung
50
Festfuehrer.indd 50
21.04.16 16:30
Gabenspender
CHF 250.– bis CHF 499.–
Aarauer- / Lenzburger-/ Zofinger
Nachrichten, Aarau
Agrar-Service GmbH, Dintikon
Auto Elektro Peter Kern AG,
Niederlenz
Bäsenwirtschaft Roos, Seengen
Döbeli Sport, Seon
Erismann AG, Forst- und
Landmaschinen, Seengen
Gemeinde Dottikon, Dottikon
Gemeinde Hunzenschwil,
Hunzenschwil
Guthauser Land- und Erntetechnik
GmbH, Küttigen
Hans Thürig Käsespezialitäten,
Möriken
Hartmann 2-Rad-Center GmbH,
Lenzburg
Herr Hächler Daniel, Staufen
Herr Häusermann Michael,
Lenzburg
Hotel Bahnhof Dottikon, Dottikon
Hug AG, Lenzburg
KWC AG, Unterkulm
Leibundgut Haushaltapparate,
Boniswil
R. Sandmeier AG Landmaschinen,
Seengen
Salm Sicherheits-Dienst GmbH,
Oberentfelden
Zehnder Medien AG, Aarau
CHF 100.– bis CHF 249.–
Agip Tankstelle und Shop,
Lenzburg
AMSU Baumontagen GmbH, Seon
Bad Schinznach AG,
Schinznach Bad
Bad Zurzach AG, Bad Zurzach
Ballenberg Freilichtmuseum der
Schweiz, Hofstetten bei Brienz
Bergbahnen Beckenried-Emmetten
AG, Beckenried
Coop Genossenschaft, Basel
Dr. med. dent. Pascal Häfliger,
Lenzburg
E. Boschetti Baugeschäft AG, Seon
E. Häusermann AG, Lenzburg
Forstbetriebe Lenzia, Lenzburg
Frei Lohnunternehmung,
Schafisheim
Frey Hanna Goldschmiede,
Lenzburg
Gemeinde Widen, Widen
gutschlafen.ch AG, Birr
Hasler Kranservice AG, Möriken
Hediger Agro GmbH, Rupperswil
Herr Frei Willi, Schafisheim
Herr Schmid Samuel, Veltheim
Herr und Frau Wüst Hans + Hanni,
Veltheim
Herr Urech Marcel, Seon
Horsefarm GmbH, Effingen
Jumbo-Markt AG, Dietlikon
Landwirtschaftliche Lohnarbeiten,
Möriken
Losetransport AG, Scherz
Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG,
Fiesch
Lüscher Goldschmid, Lenzburg
51
Festfuehrer.indd 51
21.04.16 16:30
Das Weingut Hartmann in Remigen
Unsere Weine sind ein Genuss für alle Sinne.
• Kellerrundgang
• Rebumgang auf dem
Reb- und Kulturweg
• Degustation und Verkauf
Wir legen grossen Wert
auf Qualität, Ökologie
und Originalität.
Telefon 056 284 27 43 . www.weinbau-hartmann.ch
Kranarbeiten
Spezialtransporte
5102 Rupperswil
Kranarbeit
Greiferarbeit
Spezial
Transport
Maschinen
Verschieben
www.kieser-transporte.ch
Kieser AG Aarestr. 27G 5102 Rupperswil
Telefon +41 62 897 00 87
Mühlemann Private und professionelle Rasen- und Landschaftspflege
Motorgeräte GmbH
Ausserdorf 20 5705 Hallwil
Telefon 062 777 22 22
Telefax 062 777 18 59
www.muehlemann-gmbh.ch
Hol- und
Bring-Service
s "ERATUNG
s 6ERKAUF
s 2EPARATUR3ERVICE
s ç4AGEçOFFEN
52
Festfuehrer.indd 52
21.04.16 16:30
Gabenspender
CHF 100.– bis CHF 249.–
Mäder Landmaschinen AG,
Niederwil
Metallbau Bänninger & Fischer
GmbH, Seon
Möbel Märki Handels AG,
Hunzenschwil
Odermatt Landmaschinen AG,
Hunzenschwil
STANSERHORN-Bahn, Stans
SWISS HOLIDAY PARK, Morschach
Transporte und Aushubarbeiten,
Ammerswil
Treib-Seelisberg-Bahn, Seelisberg
Zaunteam Aargau, Egliswil
Zweiradsport Fischer, Seon
Kranzsponsor
H.U.B.I. Gebäudereinigungen AG,
Möriken
Dienstleistungspartner
BBZ Niederlenz, Niederlenz
BIRCHMEIER HOCH- und
TIEFBAU AG, Döttingen
Bürokonzept Schaller AG, Lenzburg
die zeltbauer GmbH, Lenzburg
Felder AG, Altwis
Herr André Römer Hauswart,
Lenzburg
Herr Dr. med. Thomas Glarner
Herr Steiner Hansruedi, Reiden
Jürg Wüst Holzhandel, Möriken
Kieser AG, Rupperswil
Krieger AG, Planung und
Stalleinrichtung, Ruswil
Kromer Print AG, Lenzburg
Marktfahrerin Joho Metzger,
Hefenhofen
Merk Optik AG, Lenzburg
obrist gerüste gmbh, Lenzburg
R. Sandmeier AG, Seengen
R.+ M. Haller GmbH, Birrhard
Regionalbus Lenzburg AG,
Lenzburg
Regionalpolizei Lenzburg, Lenzburg
RENFERimmo GmbH, Lenzburg
Robert Hossli, Lupfig
Ruedersäge AG, Schlossrued
RUEDi FiSCHER AG, Staufen
SCHWERE Holz für Generation,
Leuggern
Stiftung für Behinderte Lenzburg,
Lenzburg
VIANCO ARENA BRUNEGG,
Brunegg
VILLIGER SÖHNE AG, Pfeffikon
... und alle die erst nach Drucklegung feststanden.
53
Festfuehrer.indd 53
21.04.16 16:30
die zeltbauer gmbh
hardstrasse 6a | 5600 lenzburg
telefon 062 775 30 00 | fax 062 775 30 01
[email protected] | www.die-zeltbauer.ch
regional verwurzelt!
Bodenständige Ernährung
zum traditionellen Fest!
Mühle Seengen
Dinkelprodukte,
Mühlenmüesli und viel
gluschtiges, was aufbaut
und gut tut.
T. + M. Häusermann
Oberdorfstr. 33
5707 Seengen
Tel.
062 777 12 25
Fax
062 777 26 44
www.muehle-seengen.ch
E gsundi Sach!
!
g
n
u
w
t Sch
Gu
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Di - Fr
8.00 - 11.30 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
Sa
9.00 - 12.00 Uhr
54
Festfuehrer.indd 54
21.04.16 16:30
Dank
Dank
Das OK AG16 des 110. Aargauer Kantonalschwingfest
Lenzburg 2016 bedankt sich bei allen, die zum guten
Gelingen beitragen:
• Sponsoren
• Gabenspender und Tierhalter
• Inserenten
• helfende Vereine
• Stadt Lenzburg, Schule und Behörden
• Landeigentümer
• Aargauer Kantonaler Schwingerverband
• Freunde und Sympathisanten des Schwingklubs Lenzburg
• freiwillige Helfer
• Wettkämpfer und Funktionäre
• Festbesucher
55
Festfuehrer.indd 55
21.04.16 16:30
Besuchen Sie ein
Briefzentrum
der Schweizerischen Post
Im Briefzentrum Härkingen oder Zürich-Mülligen erhalten
Sie einen Einblick in die faszinierende Welt der Briefverarbeitung. Erleben Sie das Zusammenspiel von Mensch
und modernster Technik!
Anmeldung unter post.ch/besucherfuehrung
oder Telefon 058 667 70 31
56
Festfuehrer.indd 56
21.04.16 16:30
| Ofen- und Cheminéebau AG
| Neulenstrasse 4, 5703 Seon
| Telefon 062 775 15 86
| [email protected]
| www.blanc-ofenbau.ch
…
Ihr
Str
o
me
r im
Do
rf
|Kachelöfen
|Cheminées
|Tiba-Kochherde
|Keramische Plattenbeläge
|Natursteinarbeiten
1DLGMVDCW
- E J G P ( G P U V G T 6 T G P W P F 5 E J T ° P M G
Wir haben den 1.Schritt gemacht,
machen Sie den 2.und besuchen Sie
unsere grosse Ausstellung und lassen
Sie sich kompetent beraten.
Grosse Ausstellung
w w w. o b j e k t b a u . c h
Objektbau
AG
5 6 0 0 L e n z b u rg
6GN
KPHQ"QDLGMVDCWEJ
57
Festfuehrer.indd 57
21.04.16 16:30
94158 GA
s.EUWAGEN
s$EMO7AGEN
s/CCASIONEN
Kleine Garage – faire Preise!
AG
Landmaschinen
Hammerschmiede – Tradition und Fortschritt
Ihr Fachhändler für Landtechnik
– Grösste Auswahl an Neumaschinen
und Occasions-Maschinen
– Service-Arbeiten
sämtlicher landwirtschaftl. Maschinen
Überzeugen Sie sich und schenken Sie uns Ihr Vertrauen!
5707 Seengen
|
Telefon 062 777 12 38
|
www.sandmeier-ag.ch
58
Festfuehrer.indd 58
21.04.16 16:30
Wettkampfregeln
Die folgenden Erläuterungen sind
als kleiner Hinweis gedacht, damit
die Festbesucher das Geschehen
auf dem Wettkampfplatz besser mitverfolgen können.
Ein Gang beginnt mit dem Händedruck als Zeichen, dass der Zweikampf friedlich und fair geführt
werden soll. Der Kampfrichter überwacht das Grifffassen, sodass für
beide Schwinger die gleiche Ausgangslage besteht. Mit «Gut» wird
der Kampf eröffnet. Mit «Halt» wird
der Kampf unterbrochen.
Ein Kampf gilt als gewonnen, respektive verloren, wenn der Boden
mit dem ganzen
Rücken
En Sieg ist nur gültig, wenn der gewinnende (angreifende) Schwinger
mit mindestens einer Hand an den
Schwinghosen «Griff» hält. Als unentschiedener bzw. als gestellter
Gang wird ein Gang bezeichnet,
wenn während der festgesetzten
Zeit kein gültiges Resultat erzielt
wird.
Bewertung
Pro Gang werden dem Sieger und
dem Verlierer Noten verteilt. Dabei
wird die Notenskala von 8.50 bis
10.00 verwendet. Schlussendlich
gewinnt der Schwinger mit der
höchsten Gesamtpunktzahl das
Schwingfest.
Nach fünf Gängen treten die beiden
Schwinger mit der höchsten Punktzahl zum Schlussgang an. Da aber
auch die übrigen Schwinger den
sechsten Gang absolvieren, kann es
vorkommen, dass bei einem gestellten Schlussgang ein dritter Schwinger zum Festsieger gekürt wird.
Gang
gewonnen
vom Gesäss her
bis Mitte beider
Schulterblätter
oder vom Nacken
bis Mitte beider
Schulterblätter
berührt wird
Zeichen
Note
+
9.75 – 10.00
unentschieden /
gestellt
–
8.75 – 9.00
verloren
8.50 – 8.75
0
Die Höchstnoten dürfen nur in Ausnahmefällen, das heisst für besonders attraktives Schwingen erteilt
werden. Die Bewertung erfolgt ausschliesslich durch die drei Platzkampfrichter.
Das Pfeifen als Ausdruck des Missfallens über schwingerische Arbeit
ist untersagt.
59
Festfuehrer.indd 59
21.04.16 16:30
H
88
88
oc
06
2
g
1
6
66
U hb
m a
ba u
u –T
M
– ie
ax
Re fb
Po Fis
no au
st ch
f
va –
56 ac er
00 h AG
ti Ho
on lz
Te Le 208
le n
en ba
fo zb
u
n u
r
18
79
Se
it
s
bl ch
ei a
be ffe
nd n
e wi
W r
er
te
www.maxfischer.ch
Ihre erste Anlaufstelle für
Gesundheitsfragen
Lenzburger Apotheken
Löwen Apotheke in der Rathausgasse
Römer Apotheke beim KV Schulhaus
Stern Apotheke beim Hypiplatz
West Apotheke beim Coop
60
Festfuehrer.indd 60
21.04.16 16:30
Weisungen an Kampfrichter
und Schwinger
Abmeldungen
Allfällige Abmeldungen sind bis spätestens Donnerstag, 2. Juni 2016, 17.00 Uhr,
dem Technischen Leiter AKSV, Guido Thürig, Rickenbach, Telefon 079 376 92 39, mitzuteilen.
Antreten
Schwinger und Kampfrichter haben pünktlich anzutreten.
• Schwinger:
• Kampfrichter:
gemäss Festprogramm
müssen an der Kampfrichtersitzung anwesend sein
Tenü
Zum Wettkampf werden nur Schwinger mit folgender Kleidung zugelassen:
• Turnerschwinger: im weissen Leibchen mit kurzen Ärmeln mit langen, weissen Hosen
• Sennenschwinger: in dunkler Zivilhose und Sennenhemd
Schwingen in Überhosen, Fantasiehemden oder T-Shirts ist nicht gestattet.
• Kampfrichter:
tragen ordentliche Kleider oder Tracht ohne jegliche Werbung
(gemäss Richtlinien des ESV)
Rangverkündigung:
Alle Schwinger, die den Ausstich bestritten haben, marschieren zur Schlussrangverkündigung
gemeinsam ein.
Zur Schlussrangverkündigung treten die Schwinger in gebührender Kleidung an:
• Turnerschwinger: weiss, ohne jegliche Werbung (gemäss Richtlinien des ESV)
• Sennenschwinger: Tracht, ohne jegliche Werbung (gemäss Richtlinien des ESV)
Allgemeines
Kampfrichter und Schwinger werden gebeten, den Schwingplatz während des Wettkampfs
nicht zu verlassen.
61
Festfuehrer.indd 61
21.04.16 16:30
Alles frisch vom Hofladen
– Frisches Gemüse
– Joghurt
– Brot
– Konfitüre
– Weine und Spirituosen
– Korbwaren
– Geschenke
– WISA-GLORIA Klinik
Besuchen Sie unseren
Onlineshop auf
www.ag.ch/jva
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag:
Samstag:
09.30 – 12.00 Uhr
15.00 – 18.30 Uhr
09.30 – 15.00 Uhr
Ammerswilerstrasse/Ziegeleiweg
5600 Lenzburg
Telefon 062 888 77 20
Für eine erfolgreiche Rindviehhaltung
L ie g e b
oxe
nbügel
Comfo
rt
d ie N E
UHEIT
ECO-B
d ie N E U
Ruswil LU
041 496 95 95
Bösingen FR
031 740 60 60
oden
HEIT
Lenggenwil SG
071 947 25 46
www.stallvision3000.ch
62
Festfuehrer.indd 62
21.04.16 16:30
Wettkampfgericht / Kampfrichter
Präsident
Markus Birchmeier
Döttingen
Einteilungschef
Guido Thürig
Rickenbach
Stv.
Roger Schenk
Kirchleerau
Mitglieder
David Schreiber
Josef Reichmuth
Niklaus Meier
Thomas Wüest
Andreas Blatter
Wegenstetten
Oberwil-Lieli
Klingnau
Unterentfelden
Feldbrunnen
Sekretariat
Silvia Wilhelm
Safenwil
Platzchef
Matthäus Huber
Eppenberg
Werner Rhyner
Ruedi Brand
Harald de Vries
Elm
Bürglen
Hölstein
Platz 2
Markus Linder
Christian Brogle
Daniel Schmid
Oberentfelden
Wittnau
Hägglingen
Platz 3
Daniel Pfulg
Reto Gerber
Roman Wyler
Staufen
Wikon
Remetschwil
Platz 4
Martin Härri
Max Härri
Kadri Jusufi
Oberentfelden
Reinach
Rothrist
Ersatz
Erwin Waldvogel
Rolf Treier
Beinwil Freiamt
Gipf-Oberfrick
Kampfrichter
Platz 1
63
Festfuehrer.indd 63
21.04.16 16:30
Zelte
Tribünen
Mobiliar
Wir wünschen Ihnen ein packendes Fest.
Fe
ld
er
Besuchen Sie uns auch auf...
Felder AG
041 917 14 06
Hauptstrasse 10
6286 Altwis
[email protected]
041 917 34 06
64
Festfuehrer.indd 64
21.04.16 16:30
Kantonale Veteranenobmannschaft
Aargau
Obmann
Deppeler René, Aarwangerstr. 13, 4923 Wynau
Kassier
Liebi Fredy, Krummenlandstr. 4 5107Schinznach-Dorf
Aktuar
Gloor Beat, Leutwil
Bericherstatter Aargauer Kantonales
Schwingfest 2016
Alpiger Pascale, 5603 Staufen, [email protected]
–
–
–
–
–
Allgem. Metall- und Stahlbauarbeiten
Industrie Reparaturen und Revisionen
Spezialanfertigungen aller Art
Fahrzeugaufbauten
Grobblechbearbeitung
Wülser Lenzburg AG
Lenzhardstrasse 11
5600 Lenzburg
Tel. 062 891 16 33
Fax: 062 891 27 52
[email protected]
65
Festfuehrer.indd 65
21.04.16 16:30
66
Festfuehrer.indd 66
21.04.16 16:30
OBRIST
obrist gerüste gmbh
industriestr. 34
5600 lenzburg
telefon 062 891 80 80
telefax 062 891 80 82
[email protected]
www.obristgerueste.ch
Begeisterung?
«Volles Engagement für ein Ziel.»
Marc Gisin | Ski Alpin
Sponsoring – unser Beitrag zu Spitzenleistungen.
T 058 280 1000 (24 h)
Ihre Schweizer Versicherung.
Kranarbeiten
Spezialtransporte
5102 Rupperswil
Kranarbeit
Greiferarbeit
Spezial
Transport
Maschinen
Verschieben
www.kieser-transporte.ch
Kieser AG Aarestr. 27G 5102 Rupperswil
Telefon +41 62 897 00 87
67
Festfuehrer.indd 67
21.04.16 16:30
GENIESSEN SIE DIE NATUR
IN VOLLEN SCHÜBEN.
ZUBLERkommunikation
Zum Beispiel mit
den neuen FLYER Modellen.
Telefon 062 891 98 51
68
Festfuehrer.indd 68
21.04.16 16:30
Sieger der Kantonalschwingfeste
1950–1985
Jahr
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
Austragungsort
Zetzwil
Döttingen
Bözberg-Vierlinden
Oftringen
Unterentfelden
Wettingen
Muri
Frick
Schmidrued
Brugg
Fahrwangen
Strengelbach
Küttigen
Obersiggenthal
Dottikon
Möhlin
Reinach
Döttingen
Möriken-Wildegg
Gränichen
Safenwil
Remigen
Villmergen
Magden
Teufenthal
Leuggern
Schafisheim
Oftringen
Suhr
Fislisbach
Muri
Sulz
Zurzach
Unterkulm
Safenwil
Niederlenz
Sieger
Berchtold Oscar, Unterkulm; Schaffner Hans, Oberfrick
Biefer Edwin, Windisch
Haller Walter, Brugg; Zimmerli Max, Oftringen
Schaffner Hans, Oberfrick/Basel
Widmer Max, Oftringen
Widmer Max, Oftringen
Loosli Alfred, Ueken
Widmer Max, Oftringen
Widmer Max, Oftringen
Widmer Max, Oftringen
Widmer Max, Oftringen
Widmer Max, Oftringen
Widmer Max, Oftringen
Zurkirchen Guido, Zürich
Widmer Max, Oftringen
Marti Pater, Aarburg
Fessler Karl, Brugg
Pauli Hans, Oftringen
Soder Paul, Möhlin
Plüss Fritz, Oftringen
Häusler Peter, Dottikon
Hiltbrunner Arnold, Etzwil
Hiltbrunner Arnold, Etzwil
Häusler Peter, Dottikon
Hiltbrunner Arnold, Etzwil
Vogel Ruedi, Bergdietikon
Hiltbrunner Arnold, Etzwil
Lüscher Ruedi, Augst
Wiederkehr Ueli, Boswil; Kloter Theo, Lengnau
Vogel Ruedi, Bergdietikon
Schicker Martin, Cham
Bieri Max, Untersiggenthal
Zurfluh Ambros, Ramlinsburg
Anderegg David, Aarau
Schenk Martin, Zurzach
Emch Ueli, Kammersrohr; Niederhauser Hansruedi, Münsingen
69
Festfuehrer.indd 69
21.04.16 16:30
WIR WÜNSCHEN UNSEREM MITARBEITER,
ALPIGER NICK, VIEL GLÜCK UND GUT SCHWUNG.
Bauen Sie auf uns bei Ihren
nächsten Projekten. Im Hochbau,
Neubau, Umbau, bei Sanierungen
und bei Kundenarbeiten.
Wir packen gerne für Sie an.
SERIÖS, ZUVERLÄSSIG, BESTÄNDIG.
Bauen mit Kopf und Hand.
Zuckschwerdt Bau AG | 5603 Staufen | [email protected] | www.zuckschwerdt.ag
70
Festfuehrer.indd 70
21.04.16 16:30
Sieger der Kantonalschwingfeste
1986–2015
Jahr
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Austragungsort
Erlinsbach
Bözberg
Jonen
Frick
Menziken
Schneisingen
Lenzburg
Zofingen
Aarau
Oberehrendingen
Beinwil (Freiamt)
Obermumpf
Unterkulm
Lenzburg
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Tegerfelden
Rothrist
Muhen
Untersiggenthal
Hägglingen
Frick
Zetzwil
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Leuggern
Möriken
Aarburg
Biberstein
Niederrohrdorf
Aristau
Möhlin
Unterkulm
Würenlingen
Sieger
Schenk Martin, Zurzach
Deppeler René, Tegerfelden; Bäni Samuel, Uerkheim
Betschart Leo, Sins
Vollenweider Paul, Mühlau
Pulfer Werner, Baden
Klarer Rolf, Basel
Bergmann Josef, Burg
Bergmann Josef, Schwyz
Sattler Urs, Hitzkirch
Mannhart René, Dottikon
Klarer Rolf, Basel; Döbeli Magnus, Sarmenstorf
Villiger Marcel, Muri; Birchmeier Markus, Döttingen
Birchmeier Markus, Döttingen
Birchmeier Markus, Döttingen; Hasler Markus, Möhlin;
Villiger Marcel, Mühlau; Huber Matthäus, Eppenberg
Strebel Stefan Villmergen
Birchmeier Markus, Döttingen
Studinger Christian, Däniken
Rohrer Martin, Althäusern
Strebel Stefan, Villmergen
Thürig Mario, Möriken
Emch Ueli, Kestenholz; Thürig Guido, Zofingen;
Thürig Mario, Möriken
Thürig Mario, Möriken
Gisler Bruno, Rumisberg
Bieri Christoph, Untersiggenthal
Bieri Christoph, Untersiggenthal
Thürig Mario, Möriken
Bieri Christoph, Untersiggenthal
Thürig Mario, Möriken; Bieri Christoph, Untersiggenthal
Sempach Matthias, Alchenstorf
Bieri Christoph, Untersiggenthal
71
Festfuehrer.indd 71
21.04.16 16:30
Kafi Träff
Der Träffpunkt in Staufen
Ganz egal ob Sie sich mit Freunden in rauchfreier Atmosphäre zum Kaffee treffen, ein feines
Mittagessen geniessen oder in gemütlichem
Ambiente einen Anlass feiern wollen, all das
finden sie bei uns. Selbst für die Kinder ist mit
einer Spielecke gesorgt.
Kafi Träff - der Träffpunkt für alle!
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 8.00 Uhr ± 17.00 Uhr
Kafi Träff
Juraweg 23
5603 Staufen
062 885 62 44
72
Festfuehrer.indd 72
21.04.16 16:30
Damit das Kopieren kein ’Hoselupf’ wird.
Ringstrasse Nord 41
5600 Lenzburg
T. 062 886 30 60
F. 062 886 30 70
[email protected]
www.buerokonzept.ch
73
Festfuehrer.indd 73
21.04.16 16:31
74
Festfuehrer.indd 74
21.04.16 16:31
Kantonalvorstand
Präsident
Birchmeier Markus
Hauptstrasse 53, 5312 Döttingen
Mobile 079 457 55 87
[email protected]
Technischer Leiter
Thürig Guido
Löwenmatte 17, 6221 Rickenbach LU
Mobile 079 376 92 39
[email protected]
Jungschwinger-Obmann
Schenk Roger
Eichenstrasse 403, 5054 Kirchleerau
Privat 062 726 31 67
Mobile 079 758 47 55
[email protected]
Kassier
Leutwyler Martin
unterer Haselweg 5, 5727 Oberkulm
Privat 062 776 19 52
Mobile 079 302 62 04
[email protected]
Medienverantwortliche
Alpiger Pascale
Grabenacherweg 1, 5603 Staufen
Mobile 079 433 27 00
[email protected]
Sekretärin / J+S Coach AKSV
Wilhelm Silvia
Brühlstrasse 41, 5745 Safenwil
Mobile 079 437 32 64
[email protected]
AMAG CUP
Huber Matthäus
Roggenhusenweg 162, 5012
Eppenberg
Privat 062 849 59 17
Mobile 079 218 90 91
matthä[email protected]
Kampfrichterverantwortlicher
Läuchli Samuel
Sandweg 2, 5512 Wohlenschwil
Privat 056 491 23 15
Mobile 079 361 89 17markus.
[email protected]
Stv. Präsident
Schreiber David
Hersberg 27, 4317 Wegenstetten
Mobile 079 684 73 77
[email protected]
Materialwart
Meier Lukas
Schluchenstrasse 4, 5312 Döttingen
Mobile 079 362 78 48
lukas.meier@ schwingen-ag.ch
Protokoll DV / Vorstand
Waldvogel Erwin
Kirchfeld 15, 5637 Beinwil / Freiamt
Privat 056 668 02 04
Mobile 079 309 48 34
[email protected]
75
Festfuehrer.indd 75
21.04.16 16:31
«Damit ich während der Woche meine
$UEHLWVSHGLWLYXQGHI¿]LHQWHUOHGLJHQ
NDQQYHUODVVHLFKPLFKYROODXIGLH
,76HUYLFH/HLVWXQJHQGHU,7FRP3UR$*
(LQ3DUWQHUDXIGHQPDQVLFKYHUODVVHQ
NDQQ»
¡
òǦ
é Ǥ
ò
Ǥ

ǯǦǤ
ǯ Ǧ
ǡòǦ
¡ ͳͻͺ͹ òǤ
Ƭ Ǧ
òǤ ǡ
ò¡¡ǤǡǡǦ
ǡ¡òÚǤ
ǡǡ¡ǡ
ʹͲͳͲͷͳͲ
ǤǯǦǦ
Ǩ͸ǣͲͲǤÚ
ǡ ¡ ò Ǥ ǡ ǡ Ǧ
òǡǡé
òǤòǦ
¡éòǡ¡Ǥͳ͹ͷͲǦ
¡ǡǤòǦ
ǡǡò
Ǥǡ¡ò
ǡǡ
ǤǡǦ
ǡòǤǦ
ǡÚò
Ǥòò
Ǥ¡ǡ
ǡ¡Ǧ
Ǥòé
ǤǤǡǯǦǦ
Ǥǡé
òǡ
ǦϐǤ
òòͷͲǤ
'DQLHO%|VFK
)RWR:HUQHU6FKlUHU
Informatik Rundum-Service
0LWXQVHUHP©.083DFNDJHªE]ZGHP©,75XQGXP
6HUYLFHªIU.08%HWULHEHELHWHQZLU,KQHQHLQHK|FKVW
HI¿]LHQWHNRVWHQJQVWLJHXQGWUDQVSDUHQWH/|VXQJDQ
8QGGLHV]XPPRQDWOLFKHQ)L[3UHLV'DPLWKDEHQ6LH,KUH
,7MHGHU]HLWLP*ULII±LQNOXVLYGHU.RVWHQ
8QVHUH6SH]LDOLVWHQJDUDQWLHUHQHLQHSHUV|QOLFKHXQGLQGLYLGXHOOH%HUDWXQJ$OV]HUWL¿]LHUWHU3DUWQHUYRQQDPKDIWHQ
+HUVWHOOHUQYHUIJHQZLUEHUGDVQRWZHQGLJH:LVVHQXQG
GLH(UIDKUXQJXP6LHYROOXPIlQJOLFK]XXQWHUVWW]HQ
5XIHQ6LHXQVDQ:LUIUHXHQXQVDXI,KUH.RQWDNWQDKPH
Es ist wohl das beste Magenbrot der Welt!
ǡ
ȋȌ
5REHUW+XQ]LNHU CEO
0LFKDHO'DPP
CTO
,7FRP3UR$*
$OOPHQGVWUDVVHD
9LOOPHUJHQ
7HO
0DLOLQIR#LWFRPSURFK
76
Festfuehrer.indd 76
21.04.16 16:31
Kantonale Ehrenmitglieder
Name
Vorname
Ort
Bäni
Vogt
Soder
Ammeter
Meier
Steiner
Von Ow
Von Däniken
Wüthrich
Eggimann
Köchli
Dossenbach
Greub
Hiltbrunner
Aeschbach
Hunziker
Röthlisberger
Aeschlimann
Schaffner
Kyburz
Häusermann
Oeschger
Dommen
Rohrer
Pauli
Zürcher
Hunziker
Bertschi
Birchmeier
Kloter
Treier
Mathys
Peyer
Schmidiger
Wiederkehr
Zimmerli
Hans
Josef
Paul
Walter
Walter
Josef
Viktor
Paul
Otto
Werner
Kurt
Martin
Robert
Arnold
Hansruedi
Kurt
Daniel
Christian
Kurt
Emil
Albert
Walter
Josef
Walter
Hans
Christian
Moritz
Hans
Georg
Theo
Othmar
Christian
Rolf
Hans
Ueli
Robert
Uerkheim
Klingnau
Möhlin
Strengelbach
Stüsslingen
Wallbach
Ennenda
Corban
Möhlin
Sarmenstorf
Birrhard
Oftringen
Zeihen
Felsenau
Leutwil
Moosleerau
Suhr
Barberêche
Holderbank
Unterkulm
Egliswil
Wegenstetten
Pfeffikon
Aristau
Oftringen
Villmergen
Oberentfelden
Dürrenäsch
Döttingen
Lengnau
Gipf-Oberfrick
Röthenbach
Strengelbach
Gebenstorf
Boswil
Unterkulm
Klub
1967
1977
1979
1980
1980
1980
1882
1983
1984
1985
1985
1986
1987
1987
1988
1988
1988
1989
1989
1989
1990
1991
1991
1991
1992
1992
1993
1993
1994
1994
1995
1995
1995
1996
1997
1998
7
8
4
7
1
4
7
1
4
3
2
7
4
8
5
1
1
2
8
5
6
4
5
3
7
6
7
5
8
2
4
2
7
8
3
7
xxx
xxx
xx
x
x
x
x
x
x
x
xx
xxx
xxx
xxx
x
x
x
x
xx
xx
x
x
xx
x
xx
xxx
x
x
x
x
x
xx
xx
x
x
x
xxx
77
Festfuehrer.indd 77
21.04.16 16:31
Bei uns sind Sie der König.
Lange Tradition – überdurchschnittlicher Deckungsgrad –
gefüllte Reserven – wiederholte Mehrverzinsung!
Verwurzelt im Kanton Aargau ist uns die Nähe zu unseren Kunden
ein Anliegen. Proﬁtieren auch Sie von unserer Leidenschaft.
FUTURA. Wir nehmen Ihre Vorsorge persönlich.
FUTURA Vorsorge
Bahnhofplatz 9 · 5200 Brugg / AG
Phone 056 460 60 70 · Fax 056 460 60 90
www.futura.ch · [email protected]
78
Festfuehrer.indd 78
21.04.16 16:31
Kantonale Ehrenmitglieder
Name
Vorname
Ort
Bieri
Pfister
Steinmann
Leutwyler
Deppeler
Sommerhalder
Disler
Kunz
Dreier
Bosshart
Notter
Fankhauser
Broch
Pulfer
Schmid
Rüegger
Schlachter
Mühlebach
Vollenweider
Bäni
Max
Markus
Pius
Willi
René
Markus
Paul
Felix
Daniel
Valentin
Bernhard
Hansrudolf
Josef
Werner
Charles
Peter
Stefan
Paul
Paul
Samuel
Hasler
Huber
Lehner
Schlüchter
Widmer
Stäuble
Schweri
Alpiger
Wüst
Döbeli
Schaad
Gloor
Schär
Bergmann
Stämpfli
Ernst
Rainer
Walter
Karl
Martin
Wendlin
Markus
Beat
Peter
Magnus
Franz
Beat
Hans-Ulrich
André
Heinz
Untersiggenthal
Erlinsbach
Wohlenschwil
Unterkulm
Wynau
Zetzwil
Mellingen
Rothrist
Safenwil
Aarburg
Niederrohrdorf
Reinach
Beinwil Freiamt
Untersiggenthal
Wittnau
Rothrist
Möhlin
Tegerfelden
Merenschwand
AlbbruckUnteralpfen
Strengelbach
Gontenschwil
Oberkulm
Leutwil
Oberkulm
Sulz
Kleindöttingen
Mägenwil
Unterentfelden
Sarmenstorf
Hägglingen
Leutwil
Aarburg
Reinach
Eppenberg
Klub
1998
1998
1998
1999
2000
2000
2000
2001
2001
2002
2002
2003
2003
2004
2004
2004
2005
2006
2006
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2008
2008
2009
2009
2010
2010
2011
2011
2011
2012
xxx
2
1
6
5
8
1
2
7
1
7
2
5
3
2
4
7
4
8
3
1
x
xx
x
x
xx
xx
x
x
x
xx
x
x
xx
xx
x
x
xxx
x
xx
x
5
1
5
4
8
2
6
3
2
5
7
5
1
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
79
Festfuehrer.indd 79
21.04.16 16:31
AUTO DES
JAHRES 2016
Mit den Highlights der Oberklasse.
• IntelliLux LED® Matrix Licht
• Wellness-Sitz mit Massagefunktion
• Opel OnStar – Ihr persönlicher Online- und Service-Assistent
Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse.
Wir geben Ihrem Haus die richtige Verpackung!
www.proﬁthermag.ch
Proﬁ für Wärmedämmung!
Kompetenz für Putzsanierung!
Spezialist für Neu- und Altbauten!
Hauptstrasse 7
5734 Reinach
Tel. 062 771 02 45
Buchhaltungen
Steuern
Revisionen
Stahlrain 6, 5201 Brugg
Tel. 056 442 95 28
[email protected]
Seonerstrasse 6, 5600 Lenzburg 1
Tel. 062 765 81 31
[email protected]
www.zehnder-treuhand.ch
80
Festfuehrer.indd 80
21.04.16 16:31
Kantonale Ehrenmitglieder
Name
Vorname
Ort
Graf
Beier
Küng
Wullschleger
Huber
Keller
Schmid
Schmid
Schär
Alpiger
Köpfli
Meyer
Umbricht
Aegerter
Härri
Daniel
Andreas
Paul
René
Matthäus
Armin
David
Martin
Peter
Niklaus
August
Peter
Valentin
Peter
Max
Zeiningen
Untersiggenthal
Althäusern
Oftringen
Eppenberg
Mandach
Gipf-Oberfrick
Hägglingen
Aarburg
Staufen
Baden
Aarau
Zetzwil
Berikon
Reinach
Schwingklubs
1 = Aarau
2 = Baden - Brugg
3 = Freiamt
4 = Fricktal
5 = Kulm
6 = Lenzburg
7 = Zofingen
8 = Zurzach
Klub
2012
2013
2013
2013
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2014
2015
2015
2015
2015
Total Ehrenmitglieder
x Ehrenmitglied AKSV
xx Ehrenmitglied NWSV
xxx Ehrenmitglied ESV
4
2
3
7
1
8
4
3
7
6
8
1
2
6
5
xxx
x
x
x
x
xx
xx
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
86
60
19
7
81
Festfuehrer.indd 81
21.04.16 16:31
5703 Seon
079 657 59 46
www.schulthess-gartenbau.ch
Wir denken mit
Klima-/Lüftungstechnik Gewerbliche Kühlung
Klimaservice Süess AG
5108 Oberflachs
T 056 463 66 33
www.klima
w
-sueess.ch
Beratung
Planung
Installation
Reparatur
82
Festfuehrer.indd 82
21.04.16 16:31
83
Festfuehrer.indd 83
21.04.16 16:31
Nachname
Aegerter
Alpiger
Baumann
Dürig
Gehrig
Graber
Graber
Graber
Greder
Häusermann
Hess
Lüpold
Mühlethaler
Rust
Sägesser
Schärer
Siegrist
Steinmann
Steinmann
Stüssi
Thürig
Winzenried
Wüst
Zürcher
Vorname
Peter
Niklaus
Rudolf
Rudolf
Beat
Bernhard
Ernst
Martin
Eugen
Albert
Adolf
Thomas
Ernst
Peter
Peter
Peter
Ueli
Pius
Robert
Werner
Guido
Hans
Peter
Christian
Adresse
Bahnhofstrasse 21
Grabenacherweg 1
Martha-Ringierstr. 15
Dörnlerweg 13
Unterdorfstrasse 65
Römerstrasse 35
Breitenweg 24 b
Schulstrasse 34
Gsteingweg 14
Mühleweg 1
Teufenthalstrasse 3
Flurweg 9
Hegenstrasse 15
Grossacherstrasse 4
Lerchenbühlweg 37
Bruneggerstrasse 15
Howeg 6
Heidegässli 3
Hauptstrasse 11
Niederaach 8
Löwenmatte 17
Lenzburgerstrasse 47
Weiherstrasse 20
Rebmattweg 10
PLZ
8965
5603
5600
5103
5703
5502
5703
5503
5443
5704
5724
5103
3366
6287
3400
5103
5616
5512
5512
8587
6221
5503
5035
5612
Ort
Mutschellen
Staufen
Lenzburg
Möriken
Seon
Hunzenschwil
Seon
Schafisheim
Niederrohrdorf
Egliswil
Dürrenäsch
Möriken
Bollodingen
Aesch
Burgdorf
Möriken
Meisterschwanden
Wohlenschwil
Wohlenschwil
Oberaach
Rickenbach
Schafisheim
Unterentfelden
Villmergen
Telefon
056 631 67 19
062 891 14 36
062 891 82 12
062 893 44 87
062 775 02 50
062 897 42 11
062 775 20 25
062 891 39 18
056 496 13 88
062 775 12 09
041 360 22 09
062 893 37 14
062 961 14 17
041 917 36 28
034 422 79 15
062 893 34 48
062 667 13 58
056 491 21 24
056 491 31 58
071 411 67 89
079 376 92 39
062 891 54 68
062 723 23 24
056 622 17 49
Ehrenmitglieder Schwingklub Lenzburg
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Mail
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
MADE IN SWITZERLAND
www.alpsteg.ch
Tel. 062 888 80 50
Alpsteg Fenster AG 5600 Lenzburg
· Fenster · Türen · Beschattungen
... uns können Sie vertrauen...
(
(
)
*
+
,
.
· Kompetenz · Qualität · Erfahrung
-,5:;,9
U-Wert
UW
0.88 W/m2K
,ULYNPLLMMPaPLUa<>LX
>T2 Energieäquivalenter U-Wert
Medienpartner
Radio Argovia, Aarau
Aarauer/Lenzburger/Zofinger
Nachrichten, Aarau
84
Festfuehrer.indd 84
21.04.16 16:31
Leistung zählt
Rechne immer mit dem Besten.
Mit viel Engagement. Mit kurzen
Reaktionszeiten. Und bei der
CONCORDIA dazu noch mit einem
guten Preis-Leistungsverhältnis.
Komm an unserem Stand
vorbei und gewinne Tickets fürs
Eidgenössische Schwing- und
Älplerfest vom 26.–28. August!
www.concordia.ch/esaf16
85
Festfuehrer.indd 85
21.04.16 16:31
#HDÄ1$ +(3Ä31$4' -#Ä &ÄVÂMRBGSÄ@KKDMÄÄ
3DHKMDGLDQMÄDHMÄDQENKFQDHBGDQÄ'NRDKTOEÄHMÄ+DMYATQFÏÄ
6HQÄADFKDHSDMÄTMRDQDÄ*TMCDMÄRDHSÄÄÄUNLÄDQRSDMÄAHRÄYTLÄKDSYSDMÄ
&@MFÄÄHMÄ@KKDMÄ MKHDFDMÄQTMCÄTLÄHGQDÄ(LLNAHKHDMÄ
KRÄCXM@LHRBGDÄ3QDTG@MCFDRDKKRBG@ESÄJDMMDMÄVHQÄCHDÄ1DFDKMÄ&QHEEDÄ
TMCÄ2BGVÂMFDÄTLÄ@TBGÄ2HDÄDQENKFQDHBGÄYTÄADFKDHSDMÄ
(GQÄ/NQS@KÄEÂQÄQD@KHRSHRBGDÄ/QNAKDLK¼RTMFDMÄÄ,DGQÄ*NLODSDMYÄTMSDQÄDHMDLÄ#@BGÄ
1$ +(3Ä31$4' -#Ä &ÄKÄ+DMYATQFÄKÄ3DKÄÄÄÄÄKÄVVVQD@KHSBGÄ
86
Festfuehrer.indd 86
21.04.16 16:31
87
Festfuehrer.indd 87
21.04.16 16:31
5012
5032
5035
5034
5000
5023
5032
5512
5453
5244
5420
5443
5417
5506
5607
5637
8966
5628
5630
5637
5033
5622
8919
Aarau – www.schwingklub-aarau.ch
P
Huber Matthäus
Roggenhusenweg 162
VP/VK
Häsler Roland
Hauptstrassse 98a
TL A
Brack Albert
Quellmattstrasse 80
TL N
Anderegg David
Rest. Dietiker
K
Meyer Urs
Tannerstrasse 10
A
Seul Johannes
Wissenbachstrasse 4
B
Schumacher André Hauptstrasse 57
Baden-Brugg – www.skbadenbrugg.ch
P / VK
Läuchli Samuel
Sandweg 2
VP
Wyler Roman
Sennhof 616
TL
Schaffner Samuel
Innlaufstrasse 2
JO
Büchi Christian
Brunnengasse 3
K
Kaspar Roger
Weiherweg 28
M
Hitz Beatrice
Breitensteinstr. 1
A
Beyeler Benjamin
Münzelweg 12
Freiamt – www.schwingclub-freiamt.ch
P
Schmid Rolf
Friedhofstrasse 18
VP
Waldvogel Erwin
Kirchfeld 15
TLA1
Reichmuth Josef
Bündtenmättlistrasse 3
TLA2
Lang Martin
Dorfstrasse 8
TL N
Fischer Thomas
Vorderweymatt 7
K / VK Fischer Daniel
Isenbergschwil
M
Stump Adrian
Aarauerstrasse 36
A
Meyer Milena
Zelglistrasse 7
Mat
Betschart Patrick
Seeackerstrasse 3
Hägglingen
Beinwil / Freiamt
Oberwil-Lieli
Aristau
Muri
Geltwil
Buchs
Waltenschwil
Rottenschwil
Wohlenschwil
Remetschwil
Birrhard
Oberehrendingen
Niederrohrdorf
Untersiggenthal
Mägenwil
Eppenberg
Aarau Rohr
Unterentfelden
Suhr
Aarau
Biberstein
Aarau Rohr
079 621 51 10
079 636 34 52
079 266 38 36
079 820 56 06
076 380 69 35
079 704 16 83
079 771 95 13
079 341 53 12
079 350 67 15
079 361 89 17
079 829 03 45
079 574 64 38
076 517 37 39
079 663 67 11
079 639 82 16
079 718 11 52
062 849 59 17
079 388 05 06
062 723 48 40
062 842 47 41
062 824 67 38
079 35 894 83
079 693 67 81
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Aargauer Kant. Schwingerverband Klub Vorstände 2016
www.JeissPannforst.FK
,hr 3artner fr professionelle
)orstGienstleistXnJen
+ol]ernte aE 6toFN unG iP ANNorG
RFNearEeiten
3fleJearEeiten ANNorG unG ReJie
%estanGesEeJrnGunJ
ReJie unG 6iFKerKeitsKol]erei
GartenKol]erei
GeissPann )orst AG 5106 9eltKeiP
0oEile 079 42 28 8
www.JeissPannforst.FK
info#JeissPannforst.FK
88
Festfuehrer.indd 88
21.04.16 16:31
89
Festfuehrer.indd 89
21.04.16 16:31
4317
5076
4316
5073
5085
4324
5085
5073
5727
5737
5727
5726
6221
5726
5712
5702
5035
5612
5444
5507
5503
5603
Fricktal – www.schwingklub-fricktal.ch
P
Schreiber David
Hersberg 27
VP
Möri Frank
Beckenmatt 11
TL
Mahrer Jürg
Maienrain 9
JO
Treier Rolf
Landstrasse 32
K
Dünner Ludwig
Leisacherstrasse 1
A
Stocker Thomas
Brunnackerhof
M
Dünner Ludwig
Leisacherstrasse 1
VK
Schmid Mathias
Enzberghöhe 19
Kulm – www.schwingklub-kulm.ch
P
Leutwyler Martin
unterer Haselweg 5
VP
Barmettler Simon
Plattenstr. 34
TL A
Riesen Ruedi
Dätzlihof 95
TL N
Riesen Sonja
Steinenbergstr. 30
K / VK Bühlmann Patrick
Löwenmatte 2
A
Lüscher Hanspeter
Wannenhofstrasse 21
M
Gloor Remo
Industriestrasse 2
Lenzburg – www.schwingklub-lenzburg.ch
P
Wülser Stefan
Lenzhardweg 7
VP/M
Wüst Thomas
Quellenstrasse 81
TL
Steinmann Yves
Rebmattweg 10
JO
Steinmann Kevin
Fahrbachweg 8a
K
Komminoth Kilian
Seunengasse 9a
A
Graf Dieter
Bettenthal 9
B
Alpiger Pascale
Grabenacherweg 1
Niederlenz
Unterentfelden
Villmergen
Künten
Mellingen
Schafisheim
Staufen
Oberkulm
Menziken
Oberkulm
Unterkulm
Rickenbach
Unterkulm
Beinwil am See
Wegenstetten
Bözen
Hellikon
Gipf-Oberfrick
Sulz
Obermumpf
Sulz
Gipf-Oberfrick
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
079 433 27 00 [email protected]
062 892 01 11
079 657 07 92
079 510 56 21
079 723 25 40
079 655 56 13
079 302 62 04
079 654 38 70
062 776 02 12
079 275 93 82
079 211 99 09
079 455 99 09
076 594 70 12
079 684 73 77
079 784 80 13
079 739 69 33
079 448 17 44
079 666 42 50
079 620 57 00
079 666 42 50
079 508 11 50
Aargauer Kant. Schwingerverband Klub Vorstände 2016
Schwarz Stahl AG
Industriestrasse 21
5600 Lenzburg
Telefon 062 888 11 11
Telefax 062 888 11 90
gute Wahl
schwarzstahl.ch
eshop.schwarzstahl.ch
90
Festfuehrer.indd 90
21.04.16 16:31
91
Festfuehrer.indd 91
21.04.16 16:31
5745
4663
5742
4812
6260
5600
4663
5614
4852
5312
5313
5313
5306
5400
5303
5614
6403
Zofingen – www.sk-zofingen.ch
P
Wilhelm Silvia
Brühlstrasse 41
VP
Schär Peter
Sandbrunnenstrasse 8
TL A 1 Schär Simon
Wolfgrubenstr 47
TL A 2 Widmer Sandro
Wannenweg 22
TL N
Steiner Lukas
Renzligenstrasse 3
K
Lötscher Philipp
Niederlenzer Kirchweg 5b.
M
Schär Hans-Ulrich
Im Kupferschmid 20
A
Furter Marcel
Neuweg 20
VK
Brechbühler Stefan Natternweg 20
Zurzach – www.schwingklub-zurzach.ch
P
Meier Lukas
Schluchenstr.4
TL A
Meier Niklaus
Flüestrasse 26
TL N 1 Meier Niklaus
Flüestrasse 26
TL N 2 Meier Silvano
Staltig 8
K / VK Köpfli August
Römerstrasse 23
M
Bächli Roger
Sonnenberg 15
A
Furter Marcel
Neuweg 20
B
Baumgartner Alex
Bahnhofstrasse 4
Döttingen
Klingnau
Klingnau
Tegerfelden
Baden
Würenlingen
Sarmenstorf
Küssnacht am Rigi
Safenwil
Aarburg
Kölliken
Mühlethal
Reiden
Lenzburg
Aarburg
Sarmenstorf
Rothrist
079 362 78 48
079 434 70 25
079 434 70 25
079 563 83 31
079 567 50 33
079 309 11 73
079 504 11 23
079 325 80 77
062 797 68 16
079 436 43 29
079 685 01 41
079 557 35 34
079 576 88 73
079 687 94 89
079 352 99 03
079 504 11 23
079 385 39 09
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Aargauer Kant. Schwingerverband Klub Vorstände 2016
re
34 Jah
Kinderleicht zu bedienen
Mehr als Technik
en,
änderung
Nischen
schnitte
us
-A
hl
ta
Chrom-S
ng
assu en
und -Anp
Hinterdorfstr. 235 / 5728 Gontenschwil
콯 062-773 10 70 / Fax 062-771 83 74
[email protected]
Reparatur-Dienst für Ihre Haushaltgeräte
Ausstellungslokal – Tel. Voranmeldung
Ofﬁz. Service +Verkauf für:
Ihr Business, unsere IT-Lösungen…
WESU Datentechnik GmbH
Brättligäu 6
CH-5600 Lenzburg
Telefon +41 62 892 97 17
Web
www.wesu.ch
Netzwerke
VoIP
IT Sicherheit
Managed Services
Hardware Lösungen
Support
Ihr Partner für Rundholz
„Mer wönsche allne Schwenger
en guete und onfallfreie Schwong“
Jürg Wüst
HOLZHANDEL
Sandhübelweg 22 · CH-5103 Möriken
Tel. +41 62 893 38 37 · Fax +41 62 893 11 56 · Natel +41 79 330 60 83
www.wuest-holzhandel.ch · [email protected]
92
Festfuehrer.indd 92
21.04.16 16:31
Ehrendamen
Von links nach rechts: Julia Mosimann (Lenzburg), Patrizia Räber (Gränichen), Corinne Wittmer (Obergösgen),
Anja Studer (Thalheim), Vanessa Nussberger (Seon)
93
Festfuehrer.indd 93
21.04.16 16:31
94
Festfuehrer.indd 94
21.04.16 16:31
Die Hörwelt direkt
vor Ort.
Kostenloser Hörtest in nur 5 Minuten!
Besuchen Sie unsere Hörwelt. Während des zweitägigen
Kantonalschwingfests in Lenzburg präsentieren wir modernste
Hörlösungen, damit Sie Ihre Lebensfreude richtig geniessen
können. Lauschen Sie unserer Klangwelt und machen Sie einen
kostenlosen Hörtest. Ihren persönlichen Hörpass mit der
Auswertung Ihrer Hörqualität können Sie im Anschluss direkt
mitnehmen.
s
Gratirten
a
Jassk
er.
esuch
den B
für je
81 Amplifon-Fachgeschäfte schweizweit –
auch in Ihrer Nähe.
Gratisnummer 0800 800 881
www.amplifon.ch
«Damit ich während der Woche meine
$UEHLWVSHGLWLYXQGHI¿]LHQWHUOHGLJHQ
NDQQYHUODVVHLFKPLFKYROODXIGLH
,76HUYLFH/HLVWXQJHQGHU,7FRP3UR$*
(LQ3DUWQHUDXIGHQPDQVLFKYHUODVVHQ
NDQQ»
¡
òǦ
é Ǥ
ò
Ǥ