Pub-Quiz zum 50-Jahr-Jubiläum des ASTTI

TREFFEN DER REGIONALGRUPPE BERN
Pub-Quiz zum 50-Jahr-Jubiläum des ASTTI
Donnerstag, 9. Juni 2016, 19 bis ca. 21 Uhr 30
Volkshaus Bern
Zeughausgasse 9
3011 Bern Tel.: +41 (0)31 329 22 26
www.hotelbern.ch
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Mitglieder und Nichtmitglieder des
ASTTI
Angesichts des 50-Jahr-Jubiläums unseres Verbandes haben wir
entschieden, einen etwas anderen Abend als sonst zu organisieren. Und
zwar möchten wir miteinander einen witzigen, unterhaltsamen Abend
verbringen. Dazu haben wir ein Pub-Quiz vorbereitet, wobei neben den
üblichen Fragen zum Allgemeinwissen auch Fragen über unseren Verband
sowie die Welt der Übersetzer, Dolmetscher und Terminologen gestellt
werden. Für Speis und Trank zwischen oder während den verschiedenen
Quiz-Runden wird gesorgt.
Programm:
19 Uhr: Eintreffen in dem vom ASTTI reservierten Saal im Hotel Bern;
Bildung von Pub-Quiz-Gruppen; Quiz und (gleichzeitig) Imbiss.
21.30 Uhr: Ausklang des Abends
Die Gruppe, die gewonnen hat, bekommt einen kleinen Preis. Angesichts
des Programms reservieren wir im Gegensatz zu den üblichen
Regionaltreffen keinen Tisch im Volkshaus.
Um uns die Organisation zu erleichtern, bitten wir Sie um Ihre Anmeldung
bis spätestens am 23. Mai 2016 an [email protected] bzw. an Cristina
(und nicht an das Sekretariat). Und wichtig: Auch neue Kolleginnen und
Kollegen (ja, auch Nicht-ASTTI-Mitglieder) sind willkommen! Wir hoffen,
möglichst viele von Ihnen wiederzusehen oder am Pub-Quiz-Abend
kennenzulernen!
Herzliche Grüsse
Cristina Jensen, 077 206 90 35
Rebecca Donadini, 079 736 64 51
Moderatorinnen der ASTTI-Regionalgruppe Bern
INCONTRO DELLA SEZIONE REGIONALE DI BERNA
Il pub quiz del cinquantesimo dell’ASTTI
Giovedì 9 giugno, 19:00-21:30
Volkshaus Bern
Zeughausgasse 9
3011 Berna Tel. +41 (0)31 329 22 26
www.hotelbern.ch
Care colleghe e cari colleghi, membri e non dell’ASTTI,
in occasione del cinquantesimo anniversario dell’ASTTI abbiamo deciso di
organizzare una serata diversa dal solito. Per passare insieme un
divertente momento di svago vi proponiamo un pub quiz, durante il quale,
oltre alle consuete domande di cultura generale, verranno poste anche
domande sulla nostra associazione e sul mondo della traduzione. Durante il
gioco sarà offerto un ricco spuntino.
Programma:
19:00: ritrovo nella sala riservata dall’ASTTI presso l’Hotel Bern
Formazione dei gruppi e pub quiz accompagnato da spuntino.
21:30 ca.: fine della serata.
Premiazione del gruppo vincitore. Per questa volta, visto il programma della
serata, non riserveremo il consueto tavolo al Volkshaus.
Per facilitarci l’organizzazione, vi invitiamo ad annunciare la vostra
iscrizione via e-mail a Cristina all’indirizzo [email protected] entro il 23
maggio 2016. Ci teniamo a sottolineare che pure i nuovi colleghi e colleghe
(anche non membri dell’ASTTI) sono i benvenuti! Vi aspettiamo numerosi!
Cari saluti
Cristina Jensen, 077 206 90 35
Rebecca Donadini, 079 736 64 51
Moderatrici della sezione regionale ASTTI di Berna

Download Report