UNIVERSITÄT BONN Institut für Orient- und Asienwissenschaften ABTEILUNG FÜR SÜDOSTASIENWISSENSCHAFT Einladung zum Vortrag: Wörter, Wörter, Wörterbuch: Das Fachwörterbuchprojekt “Professional Dictionary of Modern Indonesian”, seine Entstehung, Motivation, Ziele und Zielgruppen, Probleme und Lösungen. Von: Dr. Ingo Wandelt, Hürth am Montag, dem 30. Mai, um 18.00 Uhr in Bonn, Nassestraße 2, Raum 31 Moderation: Berthold Damshäuser Mail: [email protected] Im Januar dieses Jahres erschien beim regiospectra Verlag Berlin der erste Band von Ingo Wandelts dreisprachigen „Professional Dictionary of Modern Indonesian“. Mit über 35.000 Fachbegriffen konzentriert sich das Fachwörterbuch auf Bereiche der professionellen Beschäftigung in und mit Indonesien und berücksichtigt insbesondere die rasche Entwicklung der indonesischen Sprache und ihrer zunehmend globalisierten Terminologien. Im April folgte Band 2 mit erweiterten Terminologien in einem Umfang von 43.000 Einträgen, von der deutschen Sprache ausgehend über das Englische ins Indonesische. Band 3, Englisch-Indonesisch, soll 2017 erscheinen. Dr. Ingo Wandelt ist Südostasienwissenschaftler und Indonesist. Er lehrt seit fünfundzwanzig Jahren Indonesisch und Malaysisch am Bundessprachenamt in Hürth, wo er für die Vorbereitungsausbildungen für deutsche Diplomaten und Spezialisten für Aufgaben in Indonesien und Malaysia verantwortlich ist. Außerdem ist er als Dolmetscher für das Bundesverteidigungsministerium Deutsch-Indonesisch, Indonesisch-Deutsch sowie als freier Übersetzer tätig. Als politischer und kultureller Analyst hat er sich zudem auch mit den Entwicklungen im indonesischen Militär befasst.
© Copyright 2024 ExpyDoc
