Europatreffen Stockholm 2016

Besten Compañeras und Compañeros
Anmeldung - mehr Informationen weiter unten
Antwort an:
Swedish-Cuban Association <[email protected]>,
Martin Österlin <[email protected]>
Vielen Dank
=======================================
=======================================
Postal address: Tegelviksgatan 40 SE-116 41 Stockholm SWEDEN
Office visiting address: Solidaritetshuset Tegelviksgatan 40 Stockholm
Telephone/Fax: +46-(0)8-31 95 30
E-mail: [email protected]
Website: http://www.svensk-kubanska.se
=======================================
=======================================
Registration to XVII Solidarity Meeting for Cuba
Inscripción al XVII Encuentro de Solidaridad con Cuba
Anmeldung zum XVII Europäische Treffen der Solidarität mit Kuba
Inscription au XVI Rassemblement de Solidarité avec le Cuba
18, 19, 20 November – Noviembre – Novembre 2016, Stockholm - Estocolmo
Name / Apellidos / Name / Nom :
First name / Nombre / Vorname / Prénom :
Country / Pais / Land / Pays :
Organization / Organización / Organisation / Organisation :
Function / Cargo / Function / Function :

We assume you shall stay two nights 18-20 November in Hotel Scandic Alvik.

Suponemos que se queda dos noches 18-20 de Noviembre en el Hotel Scandic Alvik.

Wir gehen davon aus Sie zwei Nächte 18-20 November im Hotel Scandic Alvik bleiben.

Nous supposons que vous restez deux nuits 18-20 novembre à l'Hôtel Scandic Alvik.
Lodging / Alojamiento en / Unterbringung im / Hébergament :
Double room / Habitación doble / Doppelzimmer / Chambre double :
or / o / oder / ou
Single room / Habitación sencilla / Einzelzimmer / Chambre individuelle :

I wish to participate in a Stockholm city tour Sunday afternoon.
(Afterwards the bus goes directly to Arlanda Airport, arrival time 16.30)

Deseo participar en un recorrido de Estocolmo domingo por la tarde.
(A continuación, el autobús va directamente al aeropuerto Arlanda, hora de llegada 16.30)

Ich wünsche in einem Stockholm-Tour am Sonntagnachmittag teilzunehmen.
(Danach wird der Bus fährt direkt zum Flughafen Arlanda, Ankunftszeit 16.30)

Je souhaite participer à la tournée de Stockholm dimanche après-midi.
(Ensuite, le bus va directement à l'aéroport Arlanda, heure d'arrivée 16.30)
Yes / Sí / Ja / Oui : No / No / Nein / Non :
_____
Please reply to - Responder a - Ответить на - Antwort an - Répondre à :
Swedish-Cuban Association <[email protected]>,
Martin Österlin <[email protected]>
Thanks - Gracias - спасибо - Vielen Dank – Merci
=======================================
=======================================
Besten Compañeras und Compañeros
Wir senden diese E-Mail-Nummer 2 mit mehr Informationen über das XVII. Europäische
Treffen der Solidarität mit Kuba, das in Stockholm, Schweden, am Freitag, Samstag und
Sonntag, den 18., 19. und 20. November 2016 stattfinden wird.
Am Samstagabend feiern wir den 50. Jahrestag des Schwedisch- kubanischen
Freundschaftsvereins.
Bitte füllen Sie das beiliegende Anmeldeformular und E-Mail zu so bald wie möglich aus es wird eine große Hilfe für die laufenden Vorbereitungen der Konferenz sein.
Wir freuen uns auf die Teilnahme der Genossen von ICAP und Vertreter von Organisationen für
Freundschaft und Solidarität mit Kuba aus ganz Europa, und besondere Gäste.
Wir müssen uns auf die wichtigsten Fragen konzentrieren und zugleich großzügig sein und
genügend Zeit für informelle Gespräche in der Sitzung geben.
Die Cuban Five sind alle wieder zu Hause in Kuba! Die US-Blockade und Lateinamerika und
ALBA sind jetzt im Fokus.
EINIGE PUNKTE:

DIE US-BLOCKADE
Die US-Präsidentschaftswahlen werden am Dienstag, den 8. November 2016 stattfinden.
Auswertung der Obama-Ära. Was können wir von dem neuen US-Präsidenten erwarten? Die
europäische verstärkte Zusammenarbeit mit Kuba und der gemeinsame Standpunkt der EU zu
Kuba. Guantánamo!

DAS KUBANISCHE BEISPIEL
Die Volksmacht Kubas, die soziale Fortschritte, die internationale Solidarität und die laufende,
dynamische, wirtschaftliche Entwicklung. Wie verbreiten wir Kenntnis über das kubanische
Beispiel?

ALBA UND LATEINAMERIKA
Die USA haben die Bestrebung, ihren Einfluss in Lateinamerika und der Karibik zurückzuerobern.
ALBA. CELAC. Die Verteidigung der Souveränität. Solidarität gegen die Einmischung der USA.

ZUSAMMENARBEIT UND MASSNAHMEN ZUSAMMEN
Die Berlin 2012 Kuba-Solidaritäts Treffen bot viel Inspiration und vielen Initiativen. Viele
zukünftliche Möglichkeiten. Wie weiterhin? Veranstaltungen in Europa. Kuba-Brigaden. Der
Austausch von Informationen und Materialien. Bei dem Treffen in Stockholm, werden wir
USBSticks mit Kuba Fotos, Artikeln usw verteilen. Haben Sie Materialien abzugeben? Digitale
Kommunikation. Aktionspläne.
PRAKTISCHE INFORMATION:

Die Tagungsgebühr beträgt 2.500 SEK / Schwedische Kronen pro Person. Dies ist fast
dasselbe wie die letzten europäischen Sitzungen; 250 €. Sie beinhaltet 2 Übernachtungen in
Doppelzimmer, alle Mahlzeiten, Konferenzmaterialien, Transport vom Flughafen Stockholm
Arlanda usw. Für ein Einzelzimmer 2 Nächte 760 SEK extra (ca. 80 Euro).

Am Freitag Abend um 19,00 Uhr, haben wir ein Willkommensabendessen im Hotel, wo
wir bleiben, Scandic Alvik. Davor gibt es eine Gelegenheit sich zu registrieren.

Das Treffen wird in der Großen Halle des Kulturzentrums Alviks (Alviks Kulturhus) sein.
Es liegt 250 Meter vom Hotel entfernt.

Die Sitzung endet um 13,00 Uhr am Sonntag. Dann gibt es Mittagessen.

Die Reise zum Stockholm Arlanda International Airport dauert ca. 1 1/2 Stunden.

Die U-Bahn-Station befindet sich neben dem Kulturzentrum Alviks.

Die U-Bahn-Fahrt zum Zentrum von Stockholm, Stockholm Hauptbahnhof und
Busbahnhof, dauert 12 Minuten. Zügen fahren oft.

Wir planen einen kurzen Stockholm Sightseeing am Sonntag Nachmittag, wenn es
Interesse davon gibt. Unser Plan ist, dass der Bus nach dem Sightseeing direkt zum
Flughafen Arlanda fährt, Ankunft 16.30 Uhr.
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen haben.
in Solidarität
Für den Vorstand des Schwedisch-Kubanischen Freundschaftsvereins.
Martin Österlin, Präsident
E-mail: Martin Österlin <[email protected]>
Svensk-Kubanska Föreningen - Schwedisch-Kubanischer Freundschaftsverein
Postanschrift: Tegelviksgatan 40, SE-116 41 Stockholm, Schweden
E-mail: Schwedisch-Kubanischer Freundschaftsverein <[email protected]>
Web: http://www.svensk-kubanska.se