Mai 2016 - Gemeinde Zeitlarn

Mitteilungsblatt
der Gemeinde
Zeitlarn
Mai 2016
Herzlichen Glückwunsch zur Kommunion!
für
n
i
e
ch
r
Guts alset zu
!
ein M munion
Kom
Was für ein großer Tag!
Allen Kommunionkindern gratulieren wir ganz herzlich!
Die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach eG wünscht
allen Kommunionkindern eine wunderbare und erinnerungsreiche Erstkommunion mit einem schönen Familienfest.
Für alle Kommunionkinder wartet in unseren Geschäftsstellen eine schöne Aufmerksamkeit. Also gleich mit
diesem Gutschein vorbeikommen und mit einem tollen
Malset beschenken lassen!
(Aktion gültig bis 31. Mai 2016 und nur solange der Vorrat reicht.)
AUS DEM RATHAUS
BÜRGERSERVICE
RATHAUS
Einwohnermeldeamt, Renten,
Standesamt:
Tel. 0941-69693-0, Fax 0941-69693-30 Klaus Weinberger, Tel. 0941-69693-11
[email protected],
[email protected]
www.zeitlarn.de
Einwohnermeldeamt, Passamt,
1. Bürgermeister:
Ordnungsamt:
Franz Kröninger, Tel. 0941-69693-14
Mathilde Schübler, Tel. 0941-69693-15
[email protected]
[email protected]
Vorzimmer Bürgermeister,
Zentrale Angelegenheiten:
Beate Küffner, Tel. 0941-69693-23
Kasse, Steuern, Friedhofsverwaltung:
Stefanie Landstorfer, Tel. 0941-69693-24
[email protected]
[email protected]
Simone Reimer, Tel. 0941-69693-22
[email protected]
Geschäftsstellenleiter:
Helmut Reichinger, Tel. 0941-69693-13 Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8.00 - 12.00 Uhr
[email protected]
Donnerstag zusätzlich 14.00 - 18.00 Uhr
Kämmerin:
Melanie Kraus, Tel. 0941-69693-12
[email protected]
In Ausnahmefällen sind nach telefonischer
Vereinbarung auch Termine außerhalb der
Öffnungszeiten möglich.
Ak tuell
.
..
e
b
a
g
s
u
A
r
e
s
in die
ie
ndheitsstud
NAKO Gesu
me von
mit Teilnah
ürgern
B
r
Zeitlarne
nen für
Ferienaktio
inder
K
Zeitlarner
Seite
6
Seite
10
ym holen
Bulldogs-G
ilber
Gold und S
rn
la
it
für SV Ze
Seite
15
WERTSTOFFHOF
Ärztetafel
Ärztetafel
Zeitlarn:
Zeitlarn:
Fachärzte
Fachärzte
für
für
Allgemeinmedizin
Allgemeinmedizin
Dr.Dr.
med.
med.
Georg
Georg
Bogner
Bogner
und
und
Dr.Dr.
med.
med.
Petra
Petra
Hager
Hager
Hauptstraße
Hauptstraße
26,
26,
Tel.
Tel.
0941-65756
0941-65756
Facharzt
Facharzt
für
für
Allgemeinmedizin
Allgemeinmedizin
Dr.Dr.
med.
med.
Wolfgang
Wolfgang
Peter
Peter
Lindenstraße
Lindenstraße
2,2,
Tel.
Tel.
0941-68917
0941-68917
Zahnärzte
Zahnärzte
Dr.Dr.
med.
med.
dent.
dent.
Martin
Martin
Plank
Plank
und
und
Dr.Dr.
Silke
Silke
Pfüller
Pfüller
Hauptstraße
Hauptstraße
26,
26,
Tel.
Tel.
0941-63058
0941-63058
Psychotherapeut
Psychotherapeut
Dipl.-Psych.
Dipl.-Psych.
Dr.Dr.
phil.
phil.
W.W.
Mohr
Mohr
Buchenstraße
Buchenstraße
9,9,
Tel.
Tel.
0941-647248
0941-647248
Notdienste:
Notdienste:
110
110 Notruf
Notruf
der
der
Polizei
Polizei
112
112 Notruf
Notruf
der
der
Feuerwehr
Feuerwehr
112
112 Rettungsleitstelle
Rettungsleitstelle
Ärztlicher
Ärztlicher
Notdienst:
Notdienst:
Telefon
Telefon
116
116
117
117
Zahnärztlicher
Zahnärztlicher
Notdienst:
Notdienst:
Telefon
Telefon
0941-9440
0941-9440
Giftnotrufzentrale
Giftnotrufzentrale
München
München
Telefon
Telefon
089-19240
089-19240
Nachbarschaftshilfe
Nachbarschaftshilfe
Zeitlarn
Zeitlarn
0941-69693-19
0941-69693-19
Auskünfte:
Gemeinde Zeitlarn
Frau Küffner
Telefon 0941-69693-23
[email protected]
9.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 13.00 Uhr
ENTSORGUNGSTERMINE
Restmüll:
Mittwoch Dienstag 18. Mai 2016
31. Mai 2016
Papiertonne:
Freitag
20. Mai 2016
Nächste Ausgabe:
04. Juni 2016
Redaktionsschluss:
20. Mai 2016
Ihr
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeinde Zeitlarn
Hauptstraße 27
93197 Zeitlarn
Telefon 0941-69693-0
www.zeitlarn.de
Öffnungszeiten:
Dienstag
Donnerstag
Samstag
Druck:
Schmidl & Rotaplan Druck GmbH
Hofer Straße 1
93057 Regensburg
Telefon 0941-69695-0
[email protected]
www.schmidl-rotaplan.de
Auflage:
2.600 Stück
Anzeigen und Vereinsinformation:
DTP-Studio Kamm GmbH
Kirchhoffstraße 7
93055 Regensburg
Telefon 0941-78535-0
[email protected]
Erscheinungsweise:
monatlich, 1. Samstag im Monat
Anzeigen- und Redaktionschluß:
jeweils der 20. des Vormonats
Seite 3 - 05/2016
KONTAKT
für
Vereinsnachrichten
und Anzeigen
DTP-Studio Kamm
Telefon 0941-78535-0
Telefax 0941-78535-10
E-Mail:
[email protected]
AUS DEM RATHAUS
GEMEINDERAT
Auszug aus der Niederschrift der
Gemeinderatssitzung vom 03.03.2016
Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes
mit Landschaftsplan
Vorstellung, Bestandserhebung und Vorkonzept
Herr Dipl.-Ing. (FH) Bernhard Bartsch vom Planungsbüro Bartsch erläutert zunächst die weiteren Schritte für den
Einstieg in das Verfahren zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes. Als erster Schritt erfolgte bereits eine Bestandserhebung im gesamten Gemeindegebiet durch den
beauftragten Planer, Herrn Bartsch. Er stellt dem Gemeinderat die Ergebnisse der Bestandserhebungen zum Bebauungsplan Mitterfeld III vor (ca. 118 Baulücken, zwischenzeitlich jedoch bereits teilweise realisiert) und schlägt für die
zukünftige wohnbauliche und gewerbliche Entwicklung geeignete Flächen und Bereiche vor. Potential sieht der Städteplaner in fast allen Gemeindebereichen (Mitterfeld, Zeitlberg,
Neuhof, Laub und Regendorf/Riesen) mit Flächen von insgesamt rd. 35 ha.
Das Planaufstellungsverfahren erfordert eine intensive Zusammenarbeit zwischen politischen Entscheidungsgremium,
Verwaltung und den Bürgern, so Herr Dipl.-Ing. (FH) Bartsch.
Als nächster Schritt ist eine Klausurtagung vorgesehen, die
zeitnah nach Ostern angesetzt werden soll. Danach erfolgt
die Bürgerbeteiligung. Als vorgesehenen Zeitrahmen für das
Verfahren zur Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes
mit Landschaftsplan gibt Herr Dipl.-Ing. (FH) Bartsch Mitte
2017 an.
Behandlung der eingegangen Stellungnahmen aus der
frühzeitigen Beteiligung für das Gewerbegebiet „Neuhof-Mühlhof GE/B“ - Verfahren nach § 4 Abs. 1 BauGB
(Beteiligung der Behörden) und § 3 Abs. 1 BauGB (Beteiligung der Öffentlichkeit)
Die frühzeitige Beteiligung der Träger öffentlicher Belange
und der Öffentlichkeit fand vom 24.07.2015 bis 25.08.2015
statt.
Bekanntgabe der eingegangenen Stellungnahmen und
Abwägungsbeschlüsse:
Stellungnahmen nach § 4 Abs. 1 BauGB
Folgende Träger öffentlicher Belange gaben keine Stellungnahme ab:
Autobahndirektion Südbayern, Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Außenstelle Pielenhofen, Amt für ländliche Entwicklung Oberpfalz, Deutsche Post Bauen GmbH
Nürnberg, Handwerkskammer Niederbayern/Opf., Bayerischer Bauernverband, Hauptgeschäftsstelle, Regierung der
Oberpfalz – Gewerbeaufsichtsamt, Markt Regenstauf, Markt
Lappersdorf, Gemeinde Wenzenbach, Kabel Deutschland
Vertriebs- und Service GmbH, Landratsamt Regensburg –
Gesundheitsamt, E.ON Bayern AG – Netzcenter Schwan-
dorf, E.ON Netz GmbH Bezirk Oberpfalz, Hauptverwaltung
Regensburg, Katholisches Pfarramt Zeitlarn, Evangelisches
Pfarramt, Bund Naturschutz, Kreisgruppe Regensburg, Landesbund für Vogelschutz, Umweltstation Regenstauf, Landesjagdverband Bayern e.V., Regierung von Mittelfranken –
Luftamt Nordbayern, Ferngas Nordbayern GmbH Nürnberg,
Bischöfliches Ordinariat Regensburg, R-KOM GmbH & Co
KG, Kreishandwerkerschaft Regensburg, Arbeitsamt Regensburg, Gewerbeaufsichtsamt Regensburg
Folgende Träger öffentlicher Belange haben Anregungen
oder Bedenken geäußert bzw. gaben ihre Stellungnahme
ohne Einwände/Hinweise ab:
• Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung
Regensburg vom 27.07.2015
• Bayernets GmbH vom 29.07.2015
• Deutsche Telekom vom 29.07.2015
• Bundesnetzagentur vom 30.07.2015
• Regierung der Oberpfalz vom 30.07.2015
• Staatliches Bauamt Regensburg vom 31.07.2015
• Industrie- und Handelskammer Regensburg für
Oberpfalz /Kelheim vom 03.08.2015
• Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt vom 03.08.2015
• PLEdoc vom 03.08.2015
• Regionaler Planungsverband vom 06.08.2015
• Regierung von Oberfranken vom 07.08.2015
• Bayernwerk vom 11.08.2015
• Stadt Regensburg vom 11.08.2015
• Staatliche Schulämter im Landkreis und in der
Stadt Regensburg vom 11.08.2015
• Bayerisches Landesamt für Umwelt vom
13.08.2015
• Eisenbahn-Bundesamt vom 13.08.2015
• Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege vom
14.08.2015
• Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Regensburg vom 19.08.2015
• REWAG vom 20.08.2015
• DR. KARL-HEINZ PRÖSL SACHVERSTÄNDIGEN BÜRO FÜR GRUNDWASSER
• Regensburger Verkehrsbetriebe vom 20.08.2015
• Immobilien Freistaat Bayern vom 21.08.2015
• Landratsamt Regensburg SG L 54 vom 21.08.2015
• Landratsamt Regensburg S31-640 Abfallrecht,
Wasserrecht vom 20.08.2015
• Landratsamt Regensburg SG S 33-1 Immissions schutz vom 27.07.2015
• Landratsamt Regensburg SG S 41 vom 05.08.2015
• Deutsche Bahn AG vom 27.08.2015
• Landratsamt Regensburg S 41 vom 27.08.2015
• Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im
Regental vom 28.08.2015
Stellungnahmen nach § 3 Abs. 1 BauGB (Beteiligung
der Öffentlichkeit)
Der Gemeinderat nimmt davon Kenntnis, dass bei der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB
keine Stellungnahmen zu berücksichtigen sind.
Seite 4 - 05/2016
AUS DEM RATHAUS
Beschlussfassung:
Den ausgearbeiteten Vorschlägen zu den jeweiligen Einwänden der Fachstellen und sonstigen Trägern öffentlicher Belange sowie der Öffentlichkeit, den Bebauungsplan für das
Gewerbegebiet „Neuhof-Mühlhof GE/B“ betreffend, wird beigetreten und diese werden hiermit zum Beschluss erhoben.
20 : 0 Stimmen
Der Bebauungsplan Zeitlarn GE „Mühlhof“ ist nach Einarbeitung der notwendigen Änderungen, Ergänzungen und
Konkretisierungen und der Einarbeitung der Erschließungsplanung und schalltechnischen Kontingentierung dem Gemeinderat zur Billigung für das weitere Verfahren vorzulegen.
20 : 0 Stimmen
Genehmigung der Entwurfsplanung für die Sanierung
der Regensburger Straße in Regendorf
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Entwurfsplanung
des Ingenieurbüros im Bauwesen M. Gubo einschließlich Erläuterungsbericht zur Erneuerung der Regensburger Straße
vom 08. Februar 2016. Die Baumaßnahme soll im Laufe des
Jahres 2016 ausgeführt werden.
21 : 0 Stimmen
Der Gemeinderat stimmt der vom Planungsbüro vorgelegten
Planung zu. Herr Dipl.-Ing. Gubo wird beauftragt, die Sanierung der Regensburger Straße auszuschreiben.
21 : 0 Stimmen
Gemeinsamer Datenschutzbeauftragter der Städte,
Märkte, Gemeinden und Zweckverbände des Landkreises Regensburg sowie des Landkreises und des
Landratsamtes Regensburg:
a) Übertragung der datenschutzrechtlichen Betreuung
der Gemeinde Zeitlarn
Der Gemeinderat beschließt, die datenschutzrechtliche Betreuung der Gemeinde Zeitlarn als interkommunale Kooperation auf einen gemeinsamen Datenschutzbeauftragten
zu übertragen mit dem Ziel, die Effizienz und Effektivität im
Bereich des Datenschutzes für die teilnehmenden Körperschaften durch den Zusammenschluss zu erhöhen und zu
verbessern.
21 : 0 Stimmen
b) Genehmigung der Zweckvereinbarung (Anlage 1)
mit Kostenvereinbarung (Anlage 2)
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Zweckvereinbarung „Gemeinsamer Datenschutzbeauftragter der Städte,
Märkte, Gemeinden und Zweckverbände des Landkreises
Regensburg sowie des Landkreises und des Landratsamtes
Regensburg“ (Anlage 1) und der Kostenvereinbarung (Anlage 2) und stimmt diesen beiden Vereinbarungen vollinhaltlich
zu. Diese Zweckvereinbarung tritt am 01.04.2016 in Kraft.
1. Bürgermeister Franz Kröninger wird ermächtigt, diese
Zweckvereinbarung zu unterzeichnen.
21 : 0 Stimmen
Abschluss einer Vereinbarung über Baustelleneinrichtung mit dem Staatl. Bauamt Regensburg
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Vereinbarung Nr.
STS – 43612/B 15 zwischen der Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Staatliche Bauamt Regensburg
– Straßenbauverwaltung –, der REWAG AG & Co KG und
der Gemeinde Zeitlarn über die Nutzung einer Teilfläche des
Grundstücks Fl.Nr. 847/2 Gemarkung Zeitlarn als Fläche für
die Baustelleneinrichtung während der Bauzeit der Maßnahme „B 15, Ausbau nördlich Zeitlarn“ durch die Straßenbauverwaltung und stimmt dieser Vereinbarung in allen Teilen
und vorbehaltlos zu.
21 : 0 Stimmen
Vertrag zwischen der Gemeinde Zeitlarn und dem
Markt Regenstauf über die Mitnutzung der Schlauchpflegeanlage bei der Freiwilligen Feuerwehr Regenstauf
Der Gemeinderat spricht sich dafür aus, die Schlauchpflege
für die gemeindlichen Feuerwehren über den Markt Regenstauf durchführen zu lassen. Die Verwaltung wird ermächtigt,
die erforderlichen Schritte einzuleiten und den Vertrag mit
dem Markt Regenstauf abzuschließen. Sollten sich überplanmäßige Ausgaben in der dargestellten Höhe für das Haushaltsjahr 2016 ergeben, werden diese genehmigt.
21 : 0 Stimmen
Rasenmäher
Endlich ist er da, der Frühling und mit ihm ist die
Natur nach dem langen Winterschlaf wieder erwacht.
Alles grünt und blüht und der Rasenmäher kommt zum
Einsatz. Beachten Sie bitte, dass Rasenmäher an
Sonn- und Feiertagen sowie werktags
zwischen 20:00 Uhr und 07:00 Uhr
nicht betrieben werden dürfen. Es spielt dabei keine
Rolle, um welche Art von Rasenmäher es sich handelt.
Auch lärmarme Rasenmäher und Maschinen mit Umweltzeichen dürfen in dieser Zeit nicht laufen.
Wochenmarkt
Zeitlarn
jeden Mittwoch
8.00 - 12.30 Uhr
am Parkplatz
Hotel Bartholomäus
Neu!!!
Ab sofort mit frischem Kaffee
vom Dorfbackhaus
Am 8. Mai ist Muttertag
große Auswahl an
Gestecken, Körben und Pflanzen
Seite 5 - 05/2016
AUS DEM RATHAUS
Gesundheitsstudie
in Regensburg
Gemeinsam forschen für
eine gesündere Zukunft
„Dass Rauchen schädlich ist, wissen wir schon lange. Was wir
nicht wissen ist, warum der eine Raucher – wie Altbundeskanzler Helmut Schmidt – 96 Jahre alt wird und der andere mit 40 an
Lungenkrebs stirbt oder mit 60 an einem Herzinfarkt.“
Einer lebt ungesund und wird 100 Jahre alt, der andere stirbt früh. Warum
ist das so? Die NAKO – Deutschlands
größte Gesundheitsstudie soll Antworten geben.
Mit Lungenfunktionstests, wie sie im Regensburger Studienzentrum durchgeführt werden, wollen Forscher den Ursachen
und Risikofaktoren für die wichtigsten Volkskrankheiten genauer auf die Spur kommen. Bundesweit werden dafür 200.000
Männer und Frauen zwischen 20 und 69 Jahren medizinisch
untersucht und zu ihren Lebensgewohnheiten und sozialem
Umfeld befragt. Regensburg ist eines von insgesamt 18 Studienzentren.
Mit dem bisherigen Verlauf ist Dr. Beate Fischer, Leiterin des
Studienzentrums, sehr zufrieden. „Mit unserer Beteiligungsrate
liegen wir bundesweit unter den Top drei der Studienzentren.“
Der Erfolg der Studie steht und fällt mit dem Engagement der
Bevölkerung.
Jeder Einzelne ist wichtig, um verlässliche wissenschaftliche
Aussagen machen zu können!
In den nächsten Wochen werden verstärkt die zufällig
ausgewählten Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde
Zeitlarn angeschrieben und um eine Teilnahme an der
Studie gebeten.
Aus der Stadt und dem Landkreis Regensburg sollen insgesamt 10.000 Menschen an der Studie teilnehmen – ausgewählt
und angeschrieben werden sie nach einem Zufallsverfahren aus
Daten der Einwohnermelderegister. Bis 2018 sollen alle einmal
untersucht werden. Ihr Gesundheitszustand wird über Jahre
weiter beobachtet und bis 2022 ist eine erste Nachuntersuchung aller Teilnehmer geplant.
Vom Vergleich der Gesundheitsdaten über einen längeren Zeitraum in Verbindung mit Lebensumständen erhoffen sich die
Forscher vor allem Erkenntnisse über individuelle Risiken, an
bestimmten Leiden zu erkranken. Fischer nennt ein Beispiel:
Die Teilnehmer durchlaufen ein Basisprogramm, das etwa drei
Stunden dauert. Dazu gehören neben Fragen zu Lebensumständen zum Beispiel Untersuchungen von Blut, Urin und Speichel, Blutdruckmessungen, eine Untersuchung der Blutgefäße,
der Greifkraft der Hand oder der Lungenfunktion. Für 20 Prozent der Teilnehmer gibt es ein intensiveres Programm. Bei ihnen gehören unter anderem auch ein Hör-, Augen- und Riechtest dazu, ein EKG, eine Ultraschallmessung des Bauchfettes,
ein Fitnessprogramm oder ein Diabetestest.
Die Ergebnisse wichtiger Untersuchungen bekommen die
Teilnehmer auf Wunsch mitgeteilt und können sie mit ihrem
Hausarzt besprechen. Werden lebensbedrohliche Krankheiten
entdeckt, würden sie sofort informiert, so Fischer. „Das ist in
Regensburg aber noch nicht vorgekommen.“
Ein Studienteilnehmer, der sofort nach Erhalt der Einladung
einen Untersuchungstermin vereinbart hat, ist „sehr gespannt
auf die Werte“ – nicht nur auf normale Kreislaufdaten, sondern
auch auf die jener Untersuchungen, die nicht zum üblichen
Hausärzte-Check gehören. Blutdruckmessungen zum Beispiel
werden nicht nur am Oberarm durchgeführt, sondern auch im
Liegen an Armen und Beinen gleichzeitig. „Möglicherweise lassen sich so Durchblutungsstörungen der Beine erkennen, bevor es zu Symptomen kommt“, so Fischer.
Erste Zwischenergebnisse zum Gesundheitszustand der Teilnehmer werden 2018/2019 erwartet – dann seien auch regionale Vergleiche möglich. Mit Daten über zeitliche Entwicklungen und Zusammenhänge könne ab 2023 gerechnet werden.
Wichtig sei, dass sich so viele Eingeladene wie möglich beteiligen. Mit einer modernen Einrichtung, schönen Bildern, dem
Angebot von Obst, Getränken oder einem Imbiss und dem
Verzicht auf Kittel wurden auch Begleitumstände im Studienzentrum mit Bedacht so gestaltet, dass sie möglichst nicht an
Krankenhausatmosphäre erinnern. „Bisher waren nahezu alle
unsere Teilnehmer sehr zufrieden.“ Das gesamte Team des Regensburger Studienzentrums freut sich auf Sie.
Weitere Informationen zur Studie finden Sie im Internet unter
www.nako.de
FUNDSACHEN
FunddatumFundgegenstand
Fundort
15.10.2015
Apotheke Zeitlarn
Damen Armbanduhr mit braunen Band
08.01.2016
Fahrrad City-Trekking, Triumph, schwarz
Kapelle Hl. Barbara Regendorf
15.01.2016
Damenrad City-Star, lila
Bushaltestelle Schwandorfer Straße
22.01.20163 Schlüssel am Ring mit schwarzem Fließanhänger „SUD“ Hundeklo bei Hotel Bartholomäus
03.02.2016
silbernes Gliederarmband
Bushaltestelle Sandheimer Straße Laub
08.02.2016
Damenrad Vela Brandes, violet
Radweg Laub
23.02.2016
Cityroller Hudora
Spielplatz Aussiger Straße
12.02.2016
silbernes Kettchen mit Anhänger
Ringstraße Laub
Anfang/Mitte Februar Armreif silber 2 Drähte mit Schmucksteinchen
Kirchplatz
21.04.2016
Bushaltestelle Zeitlarner Straße Laub
5 Schlüssel mit schwarzem Mäppchen
Seite 6 - 05/2016
AUS DEM RATHAUS
LANDRATSAMT
SENIOREN
Bioabfallsammlung am Wertstoffhof
Seniorennachmittag auf der Maidult
Im Landkreis Regensburg werden ab Mai Küchenabfälle getrennt gesammelt. Die Eigenkompostierung ist weiterhin erlaubt und ergänzt die Bioabfallsammlung. Dafür gibt es auch
weiterhin für den Kauf eines Komposters 25 Euro Zuschuss
vom Landkreis.
Wer nicht selbst kompostiert, muss den Bioabfall getrennt
sammeln und ab sofort im Biobeutel zum Wertstoffhof bringen. Dafür stehen drei 660l Bioabfallcontainer zur Verfügung.
In der Restmülltonne dürfen die Küchenabfälle nicht mehr
landen.
Auch in diesem Jahr veranstalten wir gemeinsam mit dem
Seniorenbeirat der Stadt Regensburg wieder einen Seniorennachmittag auf der Maidult. Dieser findet statt am
Dienstag, 17.05.2016 ab 13:00 Uhr im Hahn-Zelt.
In die Biotonne gehören:
Lebensmittelreste, roh oder gekocht, auch verschimmelt,
aber nicht flüssig (keine Suppen und Soßen)
Verdorbene Lebensmittel aller Art (nur unverpackt)
Obst- und Gemüsereste (auch Schalen und Kerne von Zitrusfrüchten)
Wurst, Fleisch, Knochen
Brot, Eierschalen, Backwaren
Molkereiprodukte
Nudeln, Kartoffeln, Reis
Kaffeesatz mit Filtertüten, Teebeutel
Saugfähiges Papier wie Küchen- und Zeitungspapier
Zimmerpflanzen
Nicht in die Biotonne gehören:
Babywindeln, Binden, Hygieneartikel (Restmülltonne)
Bunt bedrucktes Papier (Papiertonne)
Kehricht (Restmülltonne)
Asche, Holzkohle (Restmülltonne)
Staubsaugerbeutel (Restmülltonne)
Kleintier- und Katzenstreu (Restmülltonne)
Grüngut wie Zweige, Kräuter, Blumen, Laub, Rasenschnitt
(Grüngutcontainer)
Ab sofort wird am Wertstoffhof Zeitlarn das kostenlose Bioabfall-Starterset, das einen kleinen braunen Plastikeimer und
1 Rolle Biobeutel beinhaltet (nur solange der Vorrat reicht),
ausgegeben. Somit erfüllt der Landkreis die Vorgaben der
Europäischen Union.
Abfallwirtschaft am Landratsamt Regensburg
Telefon 0941 4009-404 oder 0941 4009-348
NACHBARSCHAFTSHILFE
An diesem Nachmittag erhalten Sie Getränke und Speisen
vergünstigt. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer- und Teilnehmerinnen aus dem Landkreis.
Tischreservierungen können Sie unter 0941/4009-708 oder
[email protected] tätigen. Dabei bitte ich
anzugeben wie viele RollstuhlfahrerInnen dabei sind.
Vielen Dank! Bis zur Dult freundliche Grüße
Maria Reischl
Servicestelle für Senioren und Menschen mit Behinderung
Altmühlstraße 3 | 93059 Regensburg
Telefon 0941 4009-708 | Telefax 0941 4009-420
[email protected]
[email protected]
Leben mit Demenz
Schulung für Angehörige
von demenziell Erkrankten
Mit dieser Schulung bekommen pflegende Angehörige eine
grundlegende Einführung zum Krankheitsbild Demenz und
wertvolle Tipps für den Umgang mit einem an Demenz Erkrankten.
Kursinhalte:
• Basiswissen zum Krankheitsbild Demenz
• Kommunikation mit Betroffenen
• Umgang mit schwierigen Situationen
• Rechtliche Rahmenbedingungen/ Pflegeversicherung
• Entlastung und Hilfsangebot uvm.
Termine:
20.06.2016, 27.06.2016 und 04.07.2016; 09:30 – 11:00 Uhr
12.10.2016, 19.10.2016 und 26.10.2016; 17:00 – 18:30 Uhr
Kosten:
40 Euro pro Kurs, die auf Anfrage von der Pflegekasse übernommen werden.
Nachbarschaftshilfe sucht
Hausaufgabenbetreuung
Die Nachbarschaftshilfe wurde um Hilfe gebeten und sucht
im Auftrag für einen 8-jährigen Schüler der 2. Klasse eine
Hausaufgabenbetreuung in Regendorf, gegen Bezahlung.
Schüler, die dieser Aufgabe gewachsen sind oder rüstige
Rentner, melden sich bei Interesse bitte bei mir unter 0941
69693-19 oder unter [email protected].
Erika Höbel, Leitung Nachbarschaftshilfe
Referentinnen:
Barbara Breu, exam. Altenpflegerin, Leitung BED
Daniela Schwarz, exam. Krankenschwester, Fachstelle für
pflegende Angehörige
Anmeldung:
Malteser Hilfsdienst e.V. ∙ Am Singrün 1 ∙ 93047 Regensburg,
Telefon 0941/ 58515-28
E-Mail: [email protected]
Seite 7 - 05/2016
AUS DEM RATHAUS
KINDERHORT
SCHULE
Johanniter Kinderhort Zeitlarn
Tatütata ertönte es am 01. April 2016
um 9:30 Uhr am Wehr in Laub…
Schuleinschreibung 2016
in der Grundschule Zeitlarn
… und 15 Zeitlarner Hortkinder absolvierten zusammen mit
der Feuerwehr aus Regendorf eine Brandschutzübung.
Was ist zu tun, wenn es brennt? Die Kinder erlernten das
Absetzen eines Notrufes für den Ernstfall unter Anleitung von
Frau Martina Hubauer und Philipp Dobsch. Hier waren schon
Mut und Klarheit gefragt. Ein Feuerwehrmann muss sehr gut
ausgerüstet sein. Dies demonstrierte Martin Konopik den
Kindern ganz deutlich beim Anziehen der Feuerwehrkleidung
und sie staunten nicht schlecht, über die tatsächliche Ausrüstung mit dem vielen Gewicht.
Im Anschluss beim Praxistest mussten die Kinder Löschen
mit dem Feuerlöscher mit Pulver und dem Schlauch. Dabei
standen Michael Lanwes mit den anderen Feuerwehrleuten
den Kindern tatkräftig zur Seite. Die Besichtigung der Feuerwehrautos war natürlich ein absolutes Highlight.
Zur Erinnerung erhielten die Kinder die Geschichte „Philipp und sein Rauchengel“ und einen kleinen Snack. Viel zu
schnell verging die Zeit bis 11:00 Uhr und alle machten sich
wieder auf den Heimweg. Ein großes Dankeschön an die Regendorfer Feuerwehr für ihr tolles Engagement.
Manuela Thamm
GRUNDSCHULE
Mai 2016
06.05
Radfahren 4a/b
8.00 – 11.15 Uhr Realverkehr
10.05.
REWAG - Infoveranstaltung Energietag –
Klassen 3a/b
12.05.
Klasse 4a/b – Fahrt in die Bücherstube
Regenstauf/Welttag des Buches
13.05.
Gesundes Frühstück
09.-13.05.
Anmeldung Realschulen/Gymnasien
Geschäftiges Treiben herrschte am Nachmittag des
05.04.2016 in den Räumen der Grundschule Zeitlarn. Ebenso wie an allen anderen Schulen in Stadt und Land kamen an
diesem Nachmittag die zukünftigen Erstklässler mit ihren Mamas, teilweise auch Papas, herbei, um sich für das nächste
Schuljahr einschreiben zu lassen.
Am Empfangstisch wurden sie dabei von Schulleiterin Claudia Neumann mit einem versierten Team begrüßt, das die
weitere Vorgehensweise erläuterte. Die Eltern pilgerten nun
also zu bestimmten Lehrerteams, um die Einschreibeformalitäten zu erledigen. Ebenso konnten sie sich bei den Damen
von Hort und „MiNa“ über mögliche und gewünschte Plätze
und Belegzeiten informieren oder sich bei Kaffee und Kuchen
vom Elternbeirat verwöhnen lassen.
Unsere zukünftigen Schulneulinge jedoch wurden an der
Hand von umsichtigen Schülern der vierten Klassen zu den
sogenannten „Screeningteams“ geleitet. In 4-er Grüppchen
durften die Kinder hier von sich und zu Bildern erzählen, ihre
Namen schreiben, Zahlen, Farben und Formen erkennen, einige sportliche Übungen machen und zuletzt ein Bildchen
von sich selbst zeichnen.
Zwanzig Minuten „fast schon wie richtige Schule“ waren somit schnell vorbei. Nach kurzer Rücksprache mit den Eltern
durften unsere ABC-Schützen dann auch schon wieder den
Heimweg antreten.
Das ganze Team der Grundschule Zeitlarn freut sich sehr auf
die neuen Schüler und wünscht allen bis dahin einen ruhigen,
warmen und erholsamen Sommer!
Das Team der GS Zeitlarn
17.05-27.05.Pfingstferien
31.05.-02.06
Probeunterricht Realschule/Gymnasium
Änderungen vorbehalten!
Seite 8 - 05/2016
AUS DEM RATHAUS
Selbstbehauptungstraining und Gewaltprävention an der Grundschule Zeitlarn
Ein Kooperationsprojekt der Grundschule und der
Gemeindejugendpflege Zeitlarn mit dem TempramentTeam
„Stop!, Halt!“ Mit einfachen und klaren Wörtern markierten
die Kinder der Klassen 2a und 2b ihre persönliche Grenze im
Selbstbehauptungstraining an der Grundschule Zeitlarn. Ziel
des Präventionsprojektes ist es, das Selbstbewusstsein und
die sozialen Kompetenzen der Kinder zu fördern. Unter dem
Namen „STARK + FAIR“ lief das Programm an jeweils zwei
Unterrichtstagen ab und war an den unterschiedlichen Bedürfnissen von Mädchen und Jungen ausgerichtet.
JUGEND
Osterferienaktionen für Kinder
und Jugendliche in Zeitlarn
Der Verein „Jugendarbeit im Landkreis Regensburg e.V.“
veranstaltete auch im Jahr 2016 in der Gemeinde Zeitlarn
einige Ferienaktionen. Am 29. März konnten sich die Kids bei
„Sport, Spiel, Spaß“ in der Turnhalle Bernhardswald richtig
austoben. Einen Vormittag lang spielten die Teilnehmer aus
den Gemeinden Wolfsegg, Zeitlarn und Bernhardswald viele
lustige Lauf- und Bewegungsspiele.
Am Mittwoch ging es dann weiter zu den Bavaria Filmstudios
nach München. In eine der größten Filmproduktionsstätten
Europas, in der jeden Tag gedreht wird, konnten wir bei einer
interessanten Führung einen Blick hinter die Kulissen werfen.
Als besonderes Highlight wurde das 4 D Erlebniskino empfunden.
Jede Menge Spaß und Action war auch beim Osterparcour
im Jugendtreff Zeitlarn geboten. In Zusammenarbeit mit dem
Johanniter-Kinderhort Zeitlarn entstanden vier Stationen, aus
denen die Kinder frei wählen konnten. Bei der Kreativwerkstatt wurden Holzeulen bemalt und beim Projekt „Kleine Forscher“ zum Element „Wasser“ einige Versuche durchgeführt.
Sport, Spiel und Spaß war in der Turnhalle und am Sportplatz
geboten. Auch an der Slackline konnten sich die Teilnehmer
ausprobieren.
Die Inhalte und Ziele des Selbstbehauptungskurses wurden
unter der Anleitung vom Temprament-Team und dem örtlichen Gemeindejugendpfleger Florian Hirschauer vermittelt.
Ziele des Trainings sind:
• persönliche Stärken selbstbewusst und angemessen einsetzen
• die individuelle körperliche Grenze erkennen, deutlich ma chen und bei anderen respektieren
• zu erproben, wie man sich in brenzligen Situationen schüt zen und behaupten kann
• erlebte, beobachtete oder fiktive Konfliktsituationen nach spielen und gewaltfrei bewältigen
• die Akzeptanz für Unterschiedlichkeit zu fördern und Anre gungen zur Verbesserung des sozialen Miteinanders zu erarbeiten
Am letzten Ferientag ging es dann noch in die Boulderwelt
nach Regensburg. Bei einem Einsteigerkurs wurde den Kindern die Technik des Kletterns näher gebracht. Diese Sportart erfordert vor allem Koordination, Kraft und Ausdauer. Der
Musik-Workshop „DU gibst den Ton an!“ musste leider aufgrund zu geringer Teilnehmerzahlen abgesagt werden.
Florian Hirschauer, Jugendpfleger
Ein wichtiger Bestandteil des Projektes ist auch die Zusammenarbeit mit Eltern und Lehrern, um die Inhalte des Kurses weiterzuführen und zu erhalten. An einem zusätzlichen
Elternabend an der Schule wurden diese Inhalte des Trainings
aufgeführt und erklärt. Stattfinden konnte das „Stark + Fair“Training mit Fördermitteln des Jugendamtes des Landkreises
Regensburg, dem Verein „Jugendarbeit im Landkreis Regensburg e.V.“ und dem Elternbeirat.
„Es freut mich sehr, dass die Schule, die Eltern und die Schüler bei diesem Projekt alle an einem Strang gezogen haben!“
fasste der Gemeindejugendpfleger Florian Hirschauer zusammen.
Claudia Neumann, Rektorin
Seite 9 - 05/2016
AUS DEM RATHAUS
Vier-Tagesfahrt –
Sommerferienaktion 2016
Einweihung des neuen Pfarrhofs
in Zeitlarn
vom 08.08. bis 12.08.2016 (außer Mittwoch)
für Kinder von 9 bis 13 Jahren
Im Namen von Bischof Rudolf Voderholzer feierte Generalvikar Prälat Michael Fuchs zusammen mit Pfarrer Josef
Schießl und Gemeindereferentin Edeltraud Herrmann einen
festlichen Gottesdienst. Besonders feierlich wurde die Messe durch den Gesang des Kirchenchores. In seiner Predigt
wünschte Generalvikar Fuchs, dass die Pfarrangehörigen zusammen mit den Hauptamtlichen an einem Strang ziehen, so
wie es die Jünger bei ihrem Fischfang taten. Dabei dürfe die
Pfarrei darauf vertrauen, dass Jesus mit ihnen am Werk ist.
Ziele:
Wildpark Poing (ganztägig), Palm Beach (ganztägig), Wildpark und Unterwasserstation in Furth im Wald, danach
Schwimmbad in Furth im Wald oder in Schwandorf, Legoland (ganztägig)
Anmeldestart:
Montag, 2. Mai 2016
im Rathaus Zeitlarn, Zimmer 3 (EG), Frau Küffner, Telefon
0941 69693-23
Anmeldeschluss:
Mittwoch, 22. Juni 2016
Teilnehmerbetrag:
Je Kind 70 Euro, für das zweite Kind einer Familie 65 Euro.
Jedes dritte und weitere Kind einer Familie und Kinder von
Beziehern von Leistungen nach SGB II sowie Kinder, für die
ein Asylantrag gestellt wurde, können kostenlos teilnehmen.
Im Teilnehmerbetrag sind die Kosten für die Fahrt, die Betreuung, die Versicherung (Unfall- und Haftpflichtversicherung) und die Eintritte enthalten. Für die Verpflegung haben
die Kinder selbst zu sorgen.
Der Teilnehmerbetrag ist bei der Anmeldung sofort zu entrichten.
Anmeldeformular:
Im Rathaus Zeitlarn oder unter www.zeitlarn.de
Nach dem Gottesdienst begleitete die Blasmusik der Feuerwehrkapelle die Gäste und die Vereine mit ihren Fahnen
in einem stattlichen Festzug zum neuen Pfarrhof. Generalvikar Michael Fuchs wünschte nach der Einweihung allen,
die in den Diensträumen arbeiten, ein segensreiches Wirken.
Segen und Kraft mögen alle erfahren, die mit ihren Anliegen
dorthin kommen – ob in Freud oder in Leid.
Öffnungszeiten Rathaus:
Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag
14:00 – 18:00 Uhr
KIRCHE
Mai 2016
07.05.
18:00 Uhr
19:00 Uhr
Verkauf von fair gehandelten
Rosen nach allen Gottesdiensten
Regendorf
Zeitlarn
08.05. 08:30 Uhr Laub
10:00 Uhr Zeitlarn
22.05.
08:30 Uhr Patrozinium und Fronleichnamsprozession in Regendorf
Gottesdienst
AWO Regendorf
26.05.
Fronleichnamsprozession in Zeitlarn
08:30 Uhr Gottesdienst
Pfarrkirche Zeitlarn
29.05. 18:30 Uhr Letzte feierliche Maiandacht
mit Kommunionkindern
Kirche Laub
Nach dem Sektempfang und der Segnung setzte sich das
Fest im Pfarrsaal fort. Pfarrer Schießl freute sich, dass so viele Pfarrangehörige, Vereinsmitglieder und Vertreterinnen und
Vertreter des öffentlichen Lebens gekommen waren. Seinen
Dank sprach er allen aus, die zum Gelingen des Pfarrhofneubaus beigetragen haben und ihn in der Zeit der Planung und
während der Bauphase unterstützt hatten.
Zahlreiche Redner sprachen Grußworte und Glückwünsche
aus. Seine ökumenische Verbundenheit brachte Pfarrer Arne
Schnütgen von der evangelischen Gemeinde zum Ausdruck.
Pfarrer Schießl wünscht Frieden denen die kommen; Freude
denen die bleiben; Segen denen die ihre Schritte fortsetzen.
Edeltraud Herrmann
Evangelischer Gottesdienst
Pfingstmontag, 16. Mai 2016
um 19:00 Uhr in der Kapelle am Gedersberg
Seite 10 - 05/2016
AUS DEM RATHAUS
SONSTIGES
Zweckverband zur
Abwasserbeseitigung im Regental
Feuchttücher nehmen in unserem Alltag inzwischen einen
festen Platz ein. Ihre Anwendung ist zeitsparend, unkompliziert und entspricht damit dem Puls unserer Zeit.
Zum Problem werden sie allerdings, wenn man sie nach der
Benutzung in die Toilette wirft.
Dass Feuchttücher in den Müll gehören, wissen viele Menschen nicht. Feuchttücher lösen sich nämlich nicht wie Toilettenpapier auf, sondern lagern sich in der Kanalisation ab
oder blockieren auf dem Weg zum Klärwerk Pumpen.
Immer öfters kommt es deshalb zu erheblichen Betriebsstörungen infolge Verzopfungen. Das hat dann die Auswirkung,
dass ein Pumpwerk steht oder einzelne große Pumpen ausfallen.
Dicke, oft meterlange Stränge aus reißfesten Vliestüchern
müssen aus den Rohren gezogen werden.
Wir appellieren deshalb an die Verbraucher, Feuchttücher
stets über den Hausmüll zu entsorgen, selbst wenn sie auf
den Verpackungen als „spülbar“ gekennzeichnet sind.
Viele Feuchttücher verursachen solche Verzopfungen, die
häufig zu Betriebsstörungen in den Anlagen des Abwasserzweckverbandes führen.
Was gehört nicht ins Abwasser?
In der Entwässerungssatzung des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung im Regental ist eine Reihe von Stoffen
aufgeführt, die nicht in das Kanalnetz eingeleitet werden dürfen (Einleitverbot gemäß § 15 EWS). Dafür gibt es gute Gründe: Speisereste dienen als „gefundenes Fressen“ für Ratten,
Abfälle verstopfen Rohrleitungen und Chemikalien belasten
unnötig das Abwasser.
Wenn Sie Ihre Abfälle fachgerecht entsorgen und Reinigungsmittel sparsam verwenden, unterstützen Sie den reibungslosen Betrieb von Kanalnetz und Klärwerk - und Sie helfen,
Betriebskosten zu sparen und die Umwelt zu schützen.
Hier einige Tipps zur fachgerechten Entsorgung von Abfällen und anderen Stoffen aus Privathaushalten:
Auch andere Stoffe, wie aggressive Putzmittel und Abflussreiniger sollten nicht in großen Mengen
ins Abwasser gelangen. Hier ist eine freiwillige Selbstbeschränkung beim Verbrauch wünschenswert.
Seite 11 - 05/2016
AUS DEM RATHAUS
VERANSTALTUNGSKALENDER
DatumZeit Anlass
Veranstalter
Ort
07.05. 10:00 Duo Turnier
EC Regendorf
Eisstockbahnen Regendorf
07.05. 10:00 Frühlings- und Blumenfest
OGV Zeitlarn
Streuobstwiese Zeitlarn
07.05. 19:00 Gedenkgottesdienst zum Florianstag
FF Zeitlarn
Pfarrkirche
09.05. 18:00 Übungsstunde „Nordic Walking“
KAB Zeitlarn
Treffpunkt Festplatz Zeitlarn
11.05. 7:10
Busfahrt mit Führung
KAB Zeitlarn
München
11.05. 9:00
Englisch für Anfänger
KAB Zeitlarn
Mehrgenerationshaus Regenstauf
11.05. 10:00 Englisch für Fortgeschrittene
KAB Zeitlarn
Mehrgenerationshaus Regenstauf
12.05. 18:00 Hatha-Yoga
KAB Zeitlarn
Pfarrheim
12.05. 18:00 Kundalini-Yoga
KAB Zeitlarn
Pfarrheim
13.05. 17:15 Maiandacht
KAB Zeitlarn
Koreliuskreuz
14.05. 14:00 Bunter Nachmittag
Kath. Pfarrei Zeitlarn
Pfarrheim
16.05. 19:00 Maiandacht mit musikalischer Umrahmung
KSV Zeitlarn
Kapelle am Bräuberg
18.05. 9:00
KAB Zeitlarn
Mehrgenerationshaus Regenstauf
18.05. 10:00 Englisch für Fortgeschrittene
KAB Zeitlarn
Mehrgenerationshaus Regenstauf
19.05. 18:00 Hatha-Yoga
KAB Zeitlarn
Pfarrheim
19.05. 18:00 Kundalini-Yoga KAB Zeitlarn
Pfarrheim
22.05. 8:00
Kath. Pfarrei und Vereine Kirche Regendorf
Mai 2016
Englisch für Anfänger
Patrozinium und Fronleichnammsumzug
22.05. 11:00 Bratwurstessen nach der Fronleichnamsfeier FF Regendorf
Feuerwehr Gerätehaus Regendorf
23.05.14:00 Dultnachmittag
VdK OV Regenstauf-ZeitlarnDult
24.05. 19:00 Auslosung zur Dorfmeisterschaft
EC Regendorf
Eisstockbahnen Regendorf
25.05. 9:00
KAB Zeitlarn
Mehrgenerationshaus Regenstauf
25.05. 10:00 Englisch für Fortgeschrittene
KAB Zeitlarn
Mehrgenerationshaus Regenstauf
26.05. 8:00
Kath. Pfarrei und Vereine Pfarrkirche
Englisch für Anfänger
Fronleichnam
26.05. 18:00 Hatha-Yoga KAB Zeitlarn
Pfarrheim
26.05. 18:00 Kundalini-Yoga
KAB Zeitlarn
Pfarrheim
KAB Zeitlarn
Mehrgenerationshaus Regenstauf
01.06. 10:00 Englisch für Fortgeschrittene
KAB Zeitlarn
Mehrgenerationshaus Regenstauf
01.06. 19:00 QiGong-Kurs
KAB Zeitlarn
Pfarrheim
02.06. 18:00 Hatha-Yoga
KAB Zeitlarn
Pfarrheim
02.06. 18:00 Kundalini-Yoga
KAB Zeitlarn
Pfarrheim
03.06. 14:00 Führung im Diözesanarchiv und Bibliothek
KAB Zeitlarn
Regensburg
03.06. 14:00 Seniorennachmittag VdK OV Regenstauf-ZeitlarnObertraubling
04.06. 8:00
Dorfmeisterschaft
EC Regendorf
Eisstockbahnen Regendorf
04.06. 8:30
Ausflug
CSU OV Zeitlarn
Bayer. Landesausstellung Aldersbach
Juni 2016
01.06. 9:00
Englisch für Anfänger
Seite 12 - 05/2016
ANZEIGE
Ohne Versorgungslücke
in den Ruhestand
Planen Sie frühzeitig Ihre Zukunftsvorsorge
Ein flüchtiger Blick auf den Altersbaum der Deutschen genügt, um festzustellen, dass das herkömmliche System der
Rentenfinanzierung auf Dauer nicht mehr funktionieren kann.
Immer weniger junge Menschen müssen eine stetig größer
werdende Anzahl von Rentnern finanzieren.
Da die Menschen in Deutschland immer länger leben und
gleichzeitig weniger Kinder – künftige Beitragszahler – geboren werden, wird das finanzielle Fundament der gesetzlichen
Rentenversicherung schmaler. Bei Einführung des umlagenfinanzierten Systems im Jahr 1957 zahlten noch 100 Erwerbstätige die Beiträge für 12 Rentner. Heute kommen auf 100
Beitragszahler bereits 43 Rentner. Bis zum Jahr 2030 könnte diese Zahl Experten zu Folge bis auf 61 steigen. Hinzu
kommt, dass der durchschnittliche Rentner inzwischen 16
Jahre lang Rente bezieht und nicht mehr 9,9 Jahre wie 1960.
Durch die steigende Lebenserwartung nimmt auch die Rentenbezugsdauer stetig zu. Fest steht, dass die gesetzliche
Rente alleine für die meisten Bundesbürger nicht ausreichen
wird, um ihren Lebensstandard auch im Ruhestand auf dem
gewohnten Niveau zu halten. Laut einer Studie wissen 98
Prozent der Arbeitnehmer von dieser Problematik. Erstaunlich ist aber, dass bislang nur 42 Prozent der künftigen Rentner etwas dagegen unternehmen und privat vorsorgen.
Was aber hält so viele Menschen davon ab, sich mit
diesem wichtigen Thema auseinanderzusetzen?
Die Vielzahl und Komplexität der möglichen Vorsorgelösungen ist sicherlich ein Grund für die Zurückhaltung der Verbraucher. Hinzu kommt die Frage: „Wie viel Geld brauche ich
im Alter, und was muss ich dafür jetzt zur Seite legen?“
Was häufig fehlt ist ein durchdachtes Konzept, das auf die individuelle Lebenssituation des Anlegers abgestimmt ist. Hier
hat nun die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbach mit
der genossenschaftlichen Beratung angesetzt. Der Berater
ermittelt zusammen mit dem Kunden dessen Versorgungslücke, anhand dieser er dann aufzeigen kann, wie viel der
Kunden monatlich sparen sollte, um sein Versorgungsziel zu
erreichen. Bestehende Vermögenswerte, wie beispielsweise
eine Riester-Rente, die betriebliche Altersvorsorge oder eine
private Rentenversicherungen werden dabei ebenso berücksichtigt, wie die aktuelle Situation an den Finanzmärkten.
Seit mehr als 20 Jahren befinden sich die Zinsen in Deutschland im Abwärtstrend und haben mittlerweile historische
Tiefstände erreicht. Dies hat natürlich auch schwerwiegende
Auswirkungen auf die Vermögensplanung. Nachhaltig niedrige Renditen erschweren den Aufbau einer privaten Altersvorsorge deutlich. Ein Anleger, der monatlich 250 Euro für das
Alter zurücklegt, kann bei einer Verzinsung von vier Prozent
und einer Anlagedauer von 30 Jahren (ohne Steuern) über einen Betrag von rund 172.000 Euro verfügen. Reduziert sich
die Verzinsung auf zwei Prozent, so ergibt sich eine Lücke
von rund 50.000 Euro beim erzielbaren Vorsorgekapital. Um
diese Lücke zu schließen müsste unser Anleger seinen monatlichen Sparbeitrag um 40 Prozent erhöhen. Dazu dürfte
jedoch nicht jeder Sparer in der Lage sein.
Es gilt also Lösungsvorschläge zu erarbeiten, die auch den
Anforderungen der niedrigen Kapitalmarktzinsen gerecht
werden. Dies ist der nächste Schritt der genossenschaftlichen Beratungsphilosophie. Ziel ist, ein Konzept zu präsen-
tieren, das für den Anleger finanzierbar bleibt und abgestimmt
auf seine Risikobereitschaft zum gewünschten Erfolg führt.
Damit endet der Beratungsansatz allerdings noch nicht. Da
nicht nur die Finanzmärkte, sondern auch die persönliche
Situation des Anlegers einem stetigen Wandel unterworfen
sind, ist es erforderlich, das Altersvorsorgekonzept laufend
auf evtl. Anpassungsbedarf zu überprüfen. Im Rahmen des
Betreuungskonzepts VR FinanzPlan, sieht die Raiffeisenbank
Regensburg-Wenzenbach ihre Verantwortung darin, ihren
Kunden nachhaltig beratend zur Seite zu stehen.
Verschaffen Sie sich Klarheit
mit dem Altersvorsorgerechner.
Der Altersvorsorgerechner verschafft Ihnen einen ersten
Überblick über Ihre aktuelle Vorsorgesituation. Das Ergebnis ist eine gute Grundlage für ein Gespräch mit Ihrem
Bankberater.
Klicken Sie rein.
Seite 13 - 05/2016
QR-Code einfach mit Smartphone oder Tablet
scannen und Vorsorgesituation berechnen.
www.raiffeisenbank-regensburg.de/privatkunden/
altersvorsorge/service/altersvorsorge-rechner
Mit freundlicher Unterstützung von Ihrer
AUS DEN VEREINEN
KAB Zeitlarn
Feuerwehrkapelle Zeitlarn
Kirchenführung in
St. Kassian, Regensburg
Jahreshauptversammlung
der Feuerwehrkapelle Zeitlarn
Nach 8-jähriger Renovierungszeit ist nun seit Herbst 2015
die St. Kassianskirche in Regensburg wieder zugänglich. Am
6. April besuchte die KAB-Gruppe „Die Älteren“ mit 35 Teilnehmern die Kirche, die vom Kollegiatsstift „Unserer Lieben
Frau zur Alten Kapelle“ betreut wird. Als Kirchenführer konnte
Stiftskanonikus Prälat Helmut Huber, der gleichzeitig Pfarrer
dieser kleinsten Pfarrei Regensburgs ist, gewonnen werden.
Prälat Huber ging zunächst auf die Geschichte der Kirche
ein. Sie ist 885 als romanische Basilika erstmals urkundlich
erwähnt, hat 891 den Regensburger Stadtbrand als einziges
Gebäude unbeschadet überstanden, ist immer wieder im Stil
der Zeit umgestaltet und erweitert worden, bis sie schließlich
1760 die jetzige Rokokoausstattung erhalten hat. Sie ist die
älteste Pfarrkirche Regensburgs.
Weiter hat Prälat Huber den Kirchenpatron St. Kassian vorgestellt. Dieser lebte um 300, war Bischof und gründete das
Bistum Säben in Südtirol. Zunächst als Lehrer und Unterrichter der Jugend geschätzt, wurde er wegen seines Glaubens
gerade von seinen Schülern umgebracht.
Bei den Neuwahlen der diesjährigen Jahreshauptversammlung am 12.4. der Feuerwehrkapelle Zeitlarn gab es einige
Veränderungen.
Schließlich erklärte Prälat Huber die Innenausstattung der
Kirche, die Darstellung der Szenen des Neuen wie des Alten
Testaments in den zahlreichen Decken- und Wandfresken.
Hinzu kommen Darstellungen aus dem Leben des Kirchenpatrons, der Judenvertreibung 1519 sowie der daraus folgenden Wallfahrt „Zur Schönen Maria“, die ab 1750 in der
Kassianskirche fortgeführt wurde.
Heinrich Andraschko
Vorstandschaft Feuerwehrkapelle Zeitlarn
Reihe oben von links: Thomas Flauger, Florian Maier
Reihe unten von links: Andrea Eggersdorfer, Herbert Schießl
Franz Maier, der das Amt des 1.Vorstandes 10 Jahre lang
bekleidet hatte, stellte sich nicht mehr zur Wahl, was von
allen Seiten bedauert wurde. Neben dem Amt des Kapellmeisters übernimmt nun in Doppelfunktion Thomas Flauger
diesen Posten.
Andrea Eggersdorfer und Gründungsmitglied Josef Weigl
bekleiden weiterhin die Ämter des 2. Vorstands und des Kassiers. Neuer Schriftführer wird Florian Maier, Herbert Schießl
und Heribert Preischl fungieren als Beisitzer. Kassenprüfer
bleiben Hans Matthes und Eduard Pflügl.
Mit insgesamt 81 Mitgliedern, davon 27 aktive Musiker, ist
der Verein derzeit gut besetzt. So konnten 2015 14 Auftritte
in der großen und insgesamt sogar 34 Auftritte in verschiedenen kleineren Besetzungen gemeistert werden. Ein Highlight, wie bereits im vergangenen Jahr, war hierbei das Frühjahrskonzert, das mittlerweile auf überwältigende Resonanz
in der Zeitlarner Bevölkerung stößt.
Bürgermeister Franz Kröninger stellte in seinen Grußworten
heraus, stolz darauf zu sein, in der Gemeinde eine gut funktionierende Blaskapelle zu haben. Gleichzeitig empfahl er
aber, gerade die jungen Musiker stärker in die Vereinsarbeit
einzubinden, um das „zukünftige Führungspersonal heranzuziehen“. Franz Maier
Seite 14 - 05/2016
AUS DEN VEREINEN
SV Zeitlarn
Feuerwehrkapelle Zeitlarn
Gold und Silber für
das Bulldogs-Gym des
SV Zeitlarn in Österreich
Die Feuerwehrkapelle
Zeitlarn gratuliert
Am 16.04.2016 fanden in Schwanenstadt/Oberösterreich
die Österreichischen Kampfsport Staatsmeisterschaften
statt.
Ein Team der Budo-/Kampfsportabteilung des SV Zeitlarn
machte sich auf den Weg nach Österreich um an den Meisterschaften teilzunehmen.
Es waren Teilnehmer aus verschiedenen Kampfkunstarten
wie Kung Fu, American Kempo Karate, Kickboxen, Taekwondo in der Kategorie Selbstverteidigung vertreten.
Bei der Selbstverteidigungsdisziplin geht es darum Angriffe
mit und ohne Waffen so realitätsnah wie möglich abzuwehren.
Als erster startete Christian Baierer in der Selbstverteidigung
Schwarzgurt/Meisterklasse. Bis kurz vor Ende lag er auf dem
ersten Platz und musste sich erst im Finale unglücklich seinem Gegner aus Österreich geschlagen geben und gewann
Silber.
Stolz präsentiert Trompetenschüler Johannes Ederer die
Urkunde des nordbayerischen Musikbundes zum Musikerleistungsabzeichen D1 in Bronze. Ende März - akkurat am
Abend des Zeitlarner Blasmusikkonzerts - fanden die Prüfungen in der Musikfachschule Sulzbach-Rosenberg statt. Nach
der Theorieprüfung (Note: 1,0) und dem Vorspiel (Note 1,7)
von Tonleitern, Pflicht-, Wahl- und Blattstück fuhr man eilig
nach Zeitlarn zum Auftritt, wo man gerade noch rechtzeitig
eintraf. Beim ehemaligen Berufsmusiker Hermann Sperber
hat der vierzehnjährige Johannes seit Jahren Unterricht. Mit
viel Freude und sehr gekonnt musiziert Johannes außerdem
in der Nachwuchsgruppe der Feuerwehrkapelle Zeitlarn. Und
als nächstes großes Ereignis ist im Sommer sogar eine Thailandreise mit der Schulbigband geplant.
Franz Maier
Danach kam Jörg Geißler an die Reihe. Er startete in der
Kategorie Selbstverteidigung Farbgurt/Anfängerklasse und
kämpfte sich ebenfalls bis ins Finale. Dort hieß es nach dem
ersten Durchgang Punkte Gleichstand. Im Stechen konnte er
sich dann durchsetzen und gewann Gold.
Danke an unseren Teamkollegen Ralf Rosenberg, der als Betreuer mit dabei war.
1x Gold und 1x Silber für das Bulldogs-Gym des SV Zeitlarn
e.V. !!! Eine „fast“ perfekte Turnier Ausbeute.
Als nächstes steht für Christian Baierer im Mai die Amateurweltmeisterschaft auf dem Programm. Diese findet dieses
Jahr im Glaspalast in Stuttgart/Sindelfingen statt.
Christian Baierer
Waldfläche in Gemarkung
Zeitlarn zu verkaufen
guter Baumbestand, Größe 16.861qm, Hanglage
Preis VB, Tel. 0160 / 94 97 74 65
Seite 15 - 05/2016
Im Stadt- und Landkreis Regensburg
Im Gewerbepark. D 20 • 93059 Regensburg
Telefon: 0941 / 698 74 0 • Telefax: 0941 / 698 74 50
E-Mail: [email protected]
Peter
Schneller
Elisabeth
Schoppelrey-Senft
Ein Auszug aus unserem Angebot: Weitere Angebote, Mietobjekte,
Attraktive Einfamilienhäuser und Doppelhaushälften:
Gemeinde Pentling
Alteglofsheim
Doppelhaushälfte - Grundstück mit
Teich - uneinsehbar
Bj. 1993, Grdfl. ca. 308 m², Wfl. ca. 120 m²,
Doppelgarage, Öl-Zentralheizung, Kachelofen,
Energieausweis in Bearbeitung. Frei nach
Absprache.
R 335.000,–
Großes, sehr gepflegtes
Einfamilienhaus - Wohn-/Nutzfläche ca.
224 m², auch als Zweifamilienhaus nutzbar, in
ruhiger Wohnlage auf schön angelegtem und
eingefriedetem ca. 988 m² großem Grundstück, Kachelofen, Schwedenofen, großer
Hobbyraum, Sauna, Garage, Energieausweis
in Bearbeitung.
R 469.000,–
Laaber
Wenzenbach
i
ionsfre
provis
Großes, gepflegtes Einfamilienhaus!
Bj. 1977, Hanggrundstück ca. 779 m², Wfl.
ca. 190 m², 8 Zimmer, Garage auf separatem
Grundstück, Öl-Zentralheizung, Energieausweis
in Bearbeitung - frei
R 275.000,–
Neubau - 3 Doppelhaushälften in ruhiger Lage
Haus Nr. 1: Grdfl. ca. 269,74 m², Wfl. ca. 148,03 m², 5 Zimmer,
Preis: 392.950,00 €
Haus Nr. 2: Grdfl. ca. 242,07 m², Wfl. ca. 148,03 m², 5 Zimmer,
Preis: 384.250,00 €
Haus Nr. 3: Grdfl. ca. 263,87 m², Wfl. ca. 159,83 m², 5 Zimmer,
Preis: 398.000,00 €
Ziegelbauweise, Effizienzhaus KfW 55, Luft-Wärme-Pumpe,
Fussbodenheizung, Kunststofffenster, Energieausweis in
Bearbeitung.
Mehrfamilienhäuser:
Lucka Landkreis Altenburger Land
Regenstauf
i
ionsfre
provis
Bauplätze
Gemeinde Falkenstein
Grundstück - voll erschlossen
ca. 687 m2, kein Bauzwang
R 40.000,–
Beratzhausen
Grundstück für EFH - Nähe Bahnhof
voll erschlossen, ca. 785 m², kein Bauzwang
R 65.000,–
Zentrale Lage: 3-Familienhaus
mit separater Gewerbeeinheit
Baujahr ca. 1900, WFl. ca. 235 m2, Gewerbeeinheit ca. 40 m2, ausbaubare Nebengebäude
vorhanden, Grd. ca. 517 m2, Vollwärmeschutz,
Erdgas, Energiewerte lt. Verbrauchsausweis
132,4 kWh(m2a. Mieteinnahme jährlich ca.
10.000,-- Euro, steigerbar. R 115.000,–
Preise zzgl. 3,57 % Maklercourtage
Kapitalanlage!
4-Fam.-Haus in ruhiger Wohnlage,
Bj. 1998, Grdfl. ca. 1.308 m², voll vermietet,
Whg. 1, 3-Zi. ca. 95 m²,
Whg. 2, 4-Zi. ca. 107 m²,
Whg. 3, 3-Zi. ca. 85 m²,
Whg. 4, 4-Zi. ca. 99 m²,
Nettomieteinnahme 31.162,32 E/jährl.
Jede WE hat einen eigenen Gartenanteil,
einen Balkon oder eine Terrasse und einen
Carportstellplatz. Gas-Zentralheizung,
Photovoltaikanlage auf Wunsch. Energieausweis in Bearbeitung.
R 750.000,–
Im Stadt- und Landkreis Regensburg
Wir suchen dringend Ihre Immobilie
zur Vermittlung an unsere Kunden.
Lassen Sie sich beraten!
Grundstücke und Gewerbeimmobilien auf Anfrage.
www.raiffeisenimmobilien.de
Lappersdorf
Bezugsfertige
Neubauwohnungen
Kapitalanlage oder
Selbstbezug im
Sky Tower II
in Regensburg
i
ionsfre
Neubau - Lappersdorf
Kleine Wohnanlage mit
nur 5 Wohneinheiten
Ausstattung:
•barrierefreiund
behindertengerecht
• hochwertigeAusstattung
• EnergieeffizienzKFW55
provis
• Aufzug
• KellerabteiljeWE
• Wohnungsgrößen
von 81 m2 bis 124 m2
EG:
3 Zi.-Whg. mit 2 Terrassen, ca. 108 m² Wfl.
EG:
2 Zi.-Whg. mit Terrasse, ca. 83 m² Wfl.
OG:
3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 124 m² Wfl.
DG:
3 Zi.-Penthousewhg. mit 2 Dachterrassen, ca. 124 m² Wfl.
Geplante Fertigstellung Frühjahr 2017
z.B.: OG: 3 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 81 m² Wfl.
304.751,– €
Hohenburg
Gemeinde Obertraubling
Ausstattung:
• TerrassenundDachterrassen,
Balkone oder Galerien
• High-Speed-Internet
• HochwertigeSanitärausstattung
• Energie-Effizienz-StandardKfW70
Penthouse 2.P.01 3 Zi.Balkon u. Dachterrasse 122,95 m² Wfl. 539.900,– €
Tiefgaragenstellplatz
Lam
i
ionsfre
Die kleine Roccocokapelle befindet
sich im EG im denkmalgeschützten
Wasserschloss von Gebelkofen.
Bj. um 1750, ca. 53 m², bietet Platz für
ca. 40 Gäste, Gas-Zentralheizung,
Miete: Preis nach Vereinbarung
(kann auch zeitweise angemietet werden)
Attraktive Mietobjekte:
Zeitlarn
Gepflegtes Einfamilienhaus
Grdfl. ca. 800 m², Wfl. ca. 112 m², 4 Zimmer,
Baujahr 1978, Einbauküche (o. E-Herd), überdachte Terrasse, voll unterkellert, große Doppelgarage, gepflegter Garten, Öl-Zentralheizung,
Energieausweis in Bearbeitung, frei ab sofort,
langfristig zu vermieten.
Kaltmiete: € 1.200,--/mtl., zzgl. Nebenkosten € 100,-- + € 3600,-- Kaution
Wenzenbach
Gewerbeobjekt
Ladenfläche ca. 43,25 m², Lagerfläche ca.
178,52 m², Laderampe, 2 Stellplätze,
Energieausweis in Arbeit, frei.
Kaltmiete: € 1.000,--/mtl., zzgl.
Nebenkosten € 300,-- + MwSt.
+ € 2000,-- Kaution,
• Kfz-StellplätzeinderTiefgarage
• Fußbodenheizung
• Personenaufzug
• KellerabteilfürjedeWohnung
• ZentraleSchließanlage
Penthouse 2.P.03 3 Zi.Balkon u. Dachterrasse 136,16 m² Wfl. 585.500,– €
provis
Ehemaliges Pflegeschloss Sanierungsobjekt
Bj. 17. Jhrd., Grd. ca. 1.800 m², Wfl. ca.
704 m², zweiflügeliges Gebäude, Säle mit
Stuckdecken, denkmalgeschützt, sanierungsbedürftig
R 90.000,–
i
ionsfre
provis
Neubau 2-Zimmer-EG-Wohnung in einer
Seniorenresidenz in Lam, Kapitalanlage
oder Selbstbezug - barrierefrei, ambulanter Pflegedienst im Haus.
Wfl. ca. 68,82 m², wahlweise kann 1 Garage
(zzgl. 12.000,- €) oder 1 Stellplatz (zzgl.
4.500,-€) erworben werden. Öl-Zentralheizung mit Solarbrauchwassererwärmung,
Energiewerte lt. Bedarfsausweis 58,7 kWh/
(m²a) f. HZG u. WW
R 132.134.40
Altenthann
2 schöne Waldgrundstücke direkt nebeneinander liegend, einzeln oder getrennt
erwerbbar, Anfahrbarkeit gewährleistet
Grundfl. ca. 12.186 m2 R 69.000,– *)
Grundfl. ca. 10.020 m2 R 59.000,– *)
*) Festpreis!
Preise zzgl. 3,57 % Maklercourtage
17.900,– €
Burglengenfeld
i
ionsfre
provis
Neubau 3-Zimmer-Eigentumswohnung
zur Kapitalanlage oder Eigennutzung
Pellet-Heizung, Aufzug, gehobene Ausstattung,
Holzfussböden, Fussbodenheizung, KfW70
Standard, Wfl. ca. 77,8 m2, mit Balkon, Bezug
Frühjahr 2017. Energieausweis in Bearbeitung.
R 217.840,–
Gemeinde Hohenfels
Neuwertige Gewerbehalle +
Kapitalanlage - Bj. 2009, ca. 300 m²,
Industrieestrich, Gabelstapler befahrbar,
ca. 1.343 m² Grundstück, 29,7 kWp,
Photovoltaikanlage ca. € 15.000,–
jährl. Einspeisevergütung bis Juli
R 309.000,–
2029.
AUS DEN VEREINEN
OGV Laub
OGV Strolche
Hauptversammlung
des OGV Laub
Erdbeeranbau der
OGV Strolche Laub
Bei der Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins am 10. April stand das erfolgreiche Gartenjahr 2015
im Mittelpunkt, wovon sich jeder anhand der gezeigten Lichtbilder überzeugen konnte.
Der Jahresrückblick der OGV Strolche wurde von Thomas
Schmal vorgetragen und durch zahlreiche Fotos der einzelnen Aktionen dokumentiert.
Bürgermeister Franz Kröninger sprach dem OGV ein großes
Lob, besonders für seine Jugendarbeit, aus. Anschließend
erhielten Harald und Martina Zintl, Heinrich Draga, Werner
Kusche und Horst Klar für ihre 25-jährige Mitgliedschaft die
Ehrennadel in Silber.
Nachdem der Vorsitzende Jürgen Koller die nächsten Termine bekannt gab, erfuhren die Gartler von der Kreisfachberaterin Frau Gietl zum Schluss noch Interessantes über das
Thema „Blütensträucher richtig schneiden“.
Das Osterbasteln fand am 19.03.16 unter dem Motto „Bastelreste verwerten“ statt. Mit großem Eifer und viel Freude
wurden Nester aus Pappmaché gebastelt. Sogar die aus
der letzten Nachtwanderung gesammelten Ringe konnten
wiederverwendet werden, indem sie mit Ostereiern verziert
wurden.
Am 30. März 2016 trafen sich ganz spontan die OGV Strolche in der Gärtnerei Bosl zum Erdbeerpflanzen. Durch die
großzügige Spende der Firma Baumann wurde es den „jungen Gärtnern“ ermöglicht, etliche Setzlinge nach fachmännischer Anleitung von Jugendleiter Thomas Schmal ins Erdreich zu bringen. Nun hoffen alle auf schönes Wetter und eine
reiche Ernte der süßen Früchte.
Die Maiandacht am Koreluskreuz findet am Freitag, den
06.05.2016, um 17.15 Uhr statt.
Irene Nigl
Bei den nächsten Aktionen, wie der Waldsäuberung am
23.04.2016 und dem Maibaumumzug, werden wir auch wieder zahlreich vertreten sein.
Irene Nigl
Ambulante Pflege
Über
2.500 Objekte sprechen für ein
Wir helfen Ihnen gerne! - Bereits seit 35 Jahren.
BRK
Fordern Sie Unterlagen an!
93128 Regenstauf · Pfälzerstr. 11 · Tel. (0 94 02) 93 18 - 0
www.schmalzl-massivhaus.de
BRKBayerisches
Alle Hilfen
aus
einer Hand!
www.kvregensburg.brk.de
Rotes
Kreuz
Hoher-Kreuz-Weg 7
93055 Regensburg
Seite 18 - 05/2016
Kreisverband Regensburg
[email protected]
'
s
t
h
e
g
f
u
A um
z
Regentalfest
Tradition ist unsere Stärke!
Freitag, 13. Mai 2016
Festbeginn und Bieranstich um 19 Uhr durch unseren Schirmherrn und Bürgermeister
Siegfried Böhringer. Motto des Abends: Tag der Betriebe und Vereine
ur pur
Tischreservierung unter www.regentalfest.de
Bierzeltkult
Tanngrindler Musikanten
Auf geht’s zu einem urigen, zünftigen Bierzeltabend, das Beste was Bayern zu bieten hat
von 19 - 24 Uhr bei uns, die Tanngrindler Musikanten aus Hemau.
Samstag 14. Mai 2016
acht
Nacht der Tr
Festbeginn um 19 Uhr, Tischreservierung unter www.regentalfest.de
Erstmalig im Regental ab 19 Uhr die ostbayrische Partyband mit Power, Witz und Niveau
und 100% live, die Charly-M-Band. Langjährige Bühnenerfahrung, aktuelle Hits aus Rock
und Pop, Bierzeltklassiker & Oldies die jeder kennt.
Charly-M-Band
Sonntag 15. Mai 2016
Festgottesdienst ab 9 Uhr in der Laurentius-Kirche Ramspau
wais wurst is
ab 10 Uhr großes Preisschafkopfturnier im Festzelt mit Weißwurst-Frühschoppen und
den Züchmühler Musikanten bis 16 Uhr, sowie Kaffee- und Kuchenbüffet.
Froschhaxn Express
10Jahre
FEroxscphrehssaxn
egentalfest
am R
Am späten Nachmittag begrüßen wir herzlichst im Biergarten auf der musikalischen
„Hoch“ Bühne die Luisss Leit‘n Musi aus Niederbayern.
Absolutes musikalisches Highlight, wie alle Jahre wieder auf unserer Showbühne, DIE ultimative
(Power-) Kultnacht in Ramspau, für alle Jungen und Junggebliebenen. Ab 19 Uhr bebt das
Regental wieder mit den „Froschhaxn Express“ der grünsten Showband Bayerns.
Montag 16. Mai 2016
Festgottesdienst ab 9 Uhr in der Laurentius-Kirche Ramspau
r“
„gmiatliche
Ausklang
Kaffee und Kuchenbuffet. Frühschoppen und a bärige, hausg’machte Musi, erstmalig
mit den Gewekiner Buam ab 10 Uhr im Bierzelt.
Trachtenkapelle Ramspau
Wir freuen uns, Euch im Jahr 2017
zum 49. Regentalfest wieder
herzlichst begrüßen zu dürfen!
Tanzaufführung von 13 – 14 Uhr der Gruppe „No limits“
2. Regentaler Musikantentreffen im Bierzelt ab 16 Uhr
Ab 17 Uhr Schmankerlabend mit zusätzlicher
Festküche vom Landgasthof Lautenschlager aus
Karlstein mit bayer. Krustenbraten mit Knödel
und weiteren Schmankerln
Traditioneller Festausklang mit der Trachtenkapelle
Ramspau bis zum Zapfenstreich.
Seite 19 - 05/2016
www.regentalfest.de
TAG DER OFFENEN TÜR
& C A M PU S F E S T
SA., 4. JUNI 2016
AB 11 UH R IN RE GE NSTA UF