Programm Jugenstiltage 2016 - familien

DARMSTÄDTER
JUGENDSTILTAGE 2016
Darmstadt‘s Days of Art Nouveau
Darmstadt ist...
WISSEN.KULTUR.LEBEN.
KUNSTLIEBHABER
ENTEGA unterstützt Kultur, Sport
und Soziales in unserer Region.
Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Zu einer lebenswerten Region gehören Kultur, Sport und Soziales genauso wie günstige und saubere
Energie. Deshalb unterstützen und fördern wir die Region und kümmern uns um eine lebenswerte Zukunft. Wir wünschen viel Spaß bei
den Darmstädter Jugendstiltagen 2016.
entega.de
Verheißungsvoll klingt das
Motto der 13. Darmstädter
Jugendstiltage:
„Eine Nacht in Orange“.
Die Mathildenhöhe, dieser
beeindruckende Ort, wird
dann beim Illuminationsfest
wieder in magisches Licht gehüllt. Ein
Wochenende lang steht die Künstlerkolonie
im Mittelpunkt und lässt ahnen, welch
bedeutendes Zentrum künstlerischen
Aufbruchs sie einst war. Großherzog
Ernst Ludwig von Hessen spürte früh die
Faszination dieser neuen Ideen; er gab die
entscheidenden Anstöße, als er um das
Jahr 1900 die ersten sieben Künstler
nach Darmstadt holte und sie werken und
wirken ließ.
Heute weiß man, dass sein großes
Interesse an der damals neuen Kunstrichtung wegweisend für die Entwicklung
Darmstadts als Stadt des Jugendstils wurde.
So ist es nur eine logische Folge, wenn das
Jugendstilensemble Künstlerkolonie Mathildenhöhe – als kulturelles Erbe – jetzt auch
für das UNESCO Welterbe vorgeschlagen ist.
Anlässlich der Jugendstiltage möchte ich
Sie auch wieder in den Park von Schloss
Wolfsgarten einladen.
Gerne übernehme ich die Schirmherrschaft
über die 13. Darmstädter Jugendstiltage.
Ich wünsche den Veranstaltern und
Besuchern auch in diesem Jahr bestes
Wetter und gutes Gelingen.
Donatus Landgraf von Hessen
Schirmherr der Darmstädter Jugendstiltage
Inhalt
Die Jugendstiltage des
vergangenen Jahres bescherten uns ein rauschendes Fest.
Der „Nacht in Blau“ folgten
mit dem Aufstieg in die
Bundesliga Tage und
Nächte in Lilienblau.
Im Mai feiern wir unsere Jugendstiltage
bereits zum dreizehnten Mal und werden
beweisen, dass die 13 keine Unglückszahl
ist: Unserem Ziel UNESCO-Welterbe zu
werden, sind wir wieder ein gutes Stück
näher gekommen – eine Fachtagung des
Internationalen Rats für Denkmalpflege hat
nochmal bestätigt, dass wir mit der
Künstlerkolonie ein einzigartiges kulturhistorisches Erbe besitzen.
Auf der Mathildenhöhe ist der Dreiklang
von Wissen, Kultur und Leben, der unsere
Stadt ausmacht, in einzigartiger Weise
vereint. Zum Leben gehören auch Veränderungen: Nach 30 Jahren verabschiedet
sich das Deutsche Polen-Institut aus den
Häusern Deiters und Olbrich und zieht ins
Darmstädter Residenzschloss. Nach der
Sanierung der städtischen Künstlerhäuser
erwarten wir den Umzug des PEN-Zentrums
auf die Mathildenhöhe. Sie sehen: Die
Mathildenhöhe lebt. Und sie will erlebt
werden. Dazu laden wir Sie, unsere
Bürgerinnen und Bürger sowie alle Gäste
herzlich ein!
Jochen Partsch
Oberbürgermeister
Wissenschaftsstadt Darmstadt
4
Eröffnung der
„Darmstädter Jugendstiltage“ 6
Illuminationsfest
„Eine Nacht in Orange“
10 + 11
Familienfest im Platanenhain
14 – 17
Tag der offenen Tür
der Russischen Kapelle Gästeführungen
9
7, 8, 13, 15, 19
Ausstellungen
Kunsthandwerkermarkt
5, 8, 17
12
Kulinarisches Dorf 12
Jugendstil in der Region
Danke
20 + 21
22
Freitag, 20. Mai
Weltentwürfe
Die Künstlerkolonie Darmstadt
1899 – 1914
Umfassende Neupräsentation
der Sammlung zu Jugendstil
und Moderne im Museum
Künstlerkolonie. Anhand von
Werken der freien und angewandten Kunst sowie Modellen und Multimediavorführungen wird die herausragende
Bedeutung der Künstlerkolonie für die
Entwicklung der Architektur, Kunst und
Gestaltung seit 1900 vorgestellt.
Museum Künstlerkolonie, Olbrichweg 13 A
Freitag und Sonntag 11 – 18 Uhr,
Samstag 11 – 24 Uhr
5
Freitag, 20. Mai
Samstag, 21. Mai
Eröffnung
der Darmstädter Jugendstiltage vor
dem Ausstellungsgebäude, 19 Uhr
„Feldzug gegen erstarrte Mauern“ –
Jugendstil in Europa
Nach einer kurzen Eröffnung durch Herrn
Oberbürgermeister Jochen Partsch beginnen die Darmstädter Jugendstiltage mit
einem Open Air Konzert zu Ehren von
Karl Dedecius: Der Walzer vom Weltende
(1986) – Jazz mit polnischer Lyrik
übersetzt von Karl Dedecius. Es spielen
Leszek Zadlo, Janusz M. Stefanski, Jürgen
Wuchner und Uli Partheil – Jazz vom
Feinsten! deutsches-polen-institut.de
Ab 20.15 Uhr präsentieren zwei junge
Darmstädter Musiker und der Direktor des
Institut Mathildenhöhe Philipp Gutbrod
Jazzvariationen für Schlagzeuge und Keyboards, passend zum Themenjahr Musik,
ein Highlight auf dem Musenhügel.
Für das leibliche Wohl sorgt eine AbsinthBar mit kleinen Leckereien und Getränken.
Nach den Eröffnungskonzerten:
„Late Night Tango Argentino”
von 21 – 23 Uhr im Schwanentempel
Zur öffentlichen
Tanzveranstaltung der freien
Tango-Szene Darmstadt,
direkt neben der russischorthodoxen Kirche, sind alle
eingeladen, die sich für den
Tanz und/oder die Musik Tango Argentino
interessieren. Mitmachen können alle – von
Anfängern bis zu geübten Tänzern – oder
einfach nur zuschauen.
6
mit Thomas Aufleger
(Zitat von Alexander Koch aus „Deutsche
Kunst und Dekoration“)
Tickets: Am Veranstaltungstag an der
Museumskasse erhältlich.
Keine Vorreservierung möglich.
Teilnehmerzahl max. 25 Personen
Kosten: kostenfrei, lediglich
Museumseintritt
Themenführung im Hessischen
Landesmuseum Darmstadt,
21. Mai, 11.30 Uhr
„Vom Jugendstil zum
Industriedesign“
mit Renate-Charlotte Hoffmann M. A.
Tickets: Am Veranstaltungstag an
der Museumskasse erhältlich. Keine
Vorreservierung möglich. Teilnehmerzahl
max. 25 Personen
Kosten: kostenfrei, lediglich
Museumseintritt
Themenführung im Hessischen
Landesmuseum Darmstadt,
21. Mai, 14 Uhr
7
Samstag, 21. Mai
Der Hauptbahnhof –
Ein Denkmal im Wandel
Rundgang im 1912 erbauten Darmstädter
Hauptbahnhof, einem Jugendstiljuwel von
Friedrich Pützer. Dabei erfahren Sie auch
Details des Konzeptes der gesamten Anlage, die Postamt, Hotel, Ladengeschäfte
und die Platzanlage umfasst.
Dauer: 60 Minuten, Kosten: 5 € (erm. 4 €)
Tickets und Infos siehe Seite 17
Treffpunkt: Brunnen vor dem
Fürstenbahnhof
Gästeführung
Samstag, 21. Mai, 15 – 16 Uhr
Vortex Garten
Ein Privatgarten rund um das
Haus Hubertus, das 1921
von dem Architekten Jan
Hubert Pinand für die Familie
Diefenbach gebaut wurde, ist
eine Hommage des jetzigen
Besitzers an die Lebensreform.
Eingeladen ist jeder Besucher, der Kunst
und Natur einmal anders erleben möchte.
Der Besucher streift an Kunstwerken
vorbei, die Kornkreise symbolisieren und
an kleinen Teichen mit Wasserspielen.
Lassen Sie sich durch eine spezielle
Beleuchtung überraschen. Besuch auf
eigene Gefahr!
mathildenhoehe.org
Gartenbesichtigung, durchgehend
geöffnet, Prinz-Christians-Weg 13,
64287 Darmstadt
8
Russisch-orthodoxe Kirche
der Hl. Maria Magdalena
Tag der offenen Tür
der Russischen Kapelle
Die Kirche ist von 11 – 16 Uhr geöffnet.
11 UhrBegrüßung und Kirchenführung
12 UhrHilfe in Not
Der Elisabeth- und Alexandra- Förder- und Kulturverein stellt seine Hilfsaktion für krebskranke Kinder aus Russland, der Ukraine und Weißrussland vor.
13 UhrWas sagen uns die Glocken?
Erklärungen zum orthodoxen Glockengeläut
14 UhrWarum die Russen die Ikonen küssen…
… und warum Ikonen nicht ein
fach Heiligenbilder sind – Erläuterungen zur Bedeutung der „Bilder“ in der orthodoxen Glaubenswelt
15 UhrMusikalische Reise durch die Orthodoxie-Gesänge aus dem orthodoxen Gottesdienst, vorgetragen vom Gemeindechor
17 Uhr Abendgottesdienst
Bitte beachten Sie, dass die Kirche dann
nicht mehr besichtigt werden kann.
Interessierte dürfen gerne beim Gottesdienst anwesend sein.
Tag der offenen Tür in der Russischen
Kapelle, Samstag, 21. Mai, 11 – 16 Uhr
Nach dem Gottesdienst (gegen 20 Uhr)
wird die Kapelle für Besucher bis 24 Uhr
geöffnet sein.
9
Samstag, 21. Mai
„EINE NACHT IN ORANGE“
Illuminationsfest auf der
Mathildenhöhe von 17 – 24 Uhr
Die Mathildenhöhe leuchtet mit 2.000
Windlichtern, 300 Lampions und ihren
angestrahlten Gebäuden in unvergesslicher
Atmosphäre: „Eine Nacht in Orange“.
• Serpentinentanz – „Les Papillons“
aus Bad Nauheim
•Darmstädter Duo „Forever Lion“
• „Sofatänzer“ Darmstädter Trio
• Darmstädter Singer-Songwriter
Tobi Vorwerk mit Band
• Feuershow „Mystique“
• „Brautbecherführungen“ im
Hochzeitsturm
• Kunstausstellung im Rausch der Farben und Effekte. Das Designhaus zeigt
„Hans Gekeler – Colour Affairs“.
• Zauberkünstler Sigma „Salonmagie
um 1900“ im Haus Glückert
• „Blick zurück nach vorn“: Im Haus Olbrich
zeigt der Foto-Club Darmstadt eine Aus-
stellung über das Deutsche Polen-Institut.
10
• Beitrag des Fachbereichs Architektur der
h_da zum Illuminationsfest „OSTHANG SHINING“. Der Osthang wird durch eine
wandelbare Lichtszenografie in Szene gesetzt. Besuch auf eigene Gefahr!
Kulinarisches:
•Kulinarisches Dorf im Platanenhain mit Sitzgelegenheiten
•Absinth-Bar am Schwanentempel
•Foodstand im Garten des Designhauses
•Sektbar vor dem Hochzeitsturm
Infostände:
•Stadtmarketing Bad Nauheim
•Freunde der Mathildenhöhe e. V.
• Darmstadt Marketing
Das Jugendstil-Ticket für den Eintritt
in die offenen Häuser ist erhältlich am
Infostand der Darmstadt Marketing
auf der Mathildenhöhe sowie in
den teilnehmenden Häusern und
Einrichtungen.
Kosten: 8 € (erm. 6 €, Familienkarte 22 €)
Berechtigt für den Eintritt Museum
Künstlerkolonie (letzter Einlass 23.30 Uhr),
Russische Kapelle (11 – 17 Uhr und
20 – 24 Uhr), Hochzeitsturm, Designhaus
Darmstadt – sowie die sonst weitestgehend
verschlossenen Jugendstil-Häuser Glückert,
Deiters und Olbrich (17 – 24 Uhr).
11
Samstag, 21. + Sonntag, 22. Mai
Kunsthandwerkermarkt
im Platanenhain
Ausgewählte
Kunsthandwerker
präsentieren ihr Handwerk
– unter anderem Naturseife, Keramik, Schmuck, Accessoires,
Deko und Floristik. Auch der Werkhof
Darmstadt und die Raumausstatterinnung
Darmstadt-Dieburg sind wieder mit ihrer
Handwerkskunst vertreten.
Kunsthandwerkermarkt
Samstag, 21. Mai,
16 – 24 Uhr,
Sonntag, 22. Mai,
12 – 17 Uhr
Kulinarisches Dorf im Platanenhain
An verschiedenen Ständen im Platanenhain wird für Ihr leibliches Wohl mit
leckeren Kleinigkeiten und Getränken
gesorgt.
Kulinarisches Dorf
Samstag, 21. Mai, 14 – 24 Uhr,
Sonntag, 22. Mai, 12 – 17 Uhr
Ein Wahrzeichen zum Anfassen
Seit 1908 erhebt sich der Hochzeitsturm
als Wahrzeichen Darmstadts über die Mathildenhöhe und ist ein äußerst beliebter
Anziehungspunkt für alle Besucher.
Der Förderkreis Hochzeitsturm e.V. sorgt
seit über 35 Jahren für die Instandhaltung des Turms und ermöglicht sogar
standesamtliche
Trauungen im
restaurierten
Hochzeitszimmer
– ein besonderer
Höhepunkt für
viele Brautpaare
bei ihrer Hochzeit.
Mehr Informationen zum Thema „Heiraten“
unter hochzeitsturm-darmstadt.eu
Öffnungszeiten
Samstag, 21. Mai, 10 – 24 Uhr,
Sonntag, 22. Mai, 10 – 18 Uhr
Brautbecher-/Turmführungen
mit Hochzeitszimmer am JugendstilWochenende
Samstag, 21. Mai, 17 – 24 Uhr,
Sonntag, 22. Mai, 10 – 15 Uhr
Das Jugendstil-Ticket für das
Illuminationsfest ist auch im
Hochzeitsturm erhältlich.
Sonntag, 22. Mai
12
13
Sonntag, 22. Mai
FAMILIENFEST IM PLATANENHAIN
12 – 17 UHR
TURNbus
Mit einigen neuen Geräten und Attraktionen
kommt der TURNbus auch dieses Jahr
wieder und lädt zum Spielen, Spaß haben
und Entdecken ein. Mit seinem umfangreichen und attraktiven Angebot hat er für
jeden das Passende dabei!
Kunterbunter Malspaß für
kleine Künstler**
Hochzeitsturm und
Russische Kapelle sind
schöne Bildmotive zum
Familienfest. Für Kinder ab 3 Jahren
(unter Aufsicht der Eltern) *
Kinderrallye „Auf den Spuren der
Künstlerkolonie“ **
Wo und wie kam der Jugendstil nach
Darmstadt? Mit einer Rallye können
junge Forscher bedeutende Bauwerke auf
Darmstadts Stadtkrone erkunden. Wer
alle Fragen richtig beantwortet, erhält
eine kleine Überraschung.
Dauer: 45 Minuten, für Kinder von 8 bis
13 Jahren, Unterlagen für die Kinderrallye
sind am Infostand im Platanenhain
erhältlich
14
Fallschirmaktion des Förderkreises Hochzeitsturm
Um 13 und 16 Uhr segeln
wieder Fallschirme für kleine
Besucher vom Hochzeitsturm
mit einer Überraschung.
Kinderschminken
Wer möchte sich nicht gerne einmal
verwandeln? ucooking, die neue
Darmstädter Kochschule, bietet allen
unseren kleinen Besuchern dieses
spannende Erlebnis von 14 bis 16 Uhr,
am Stand von Darmstadt Marketing.
Kostümierte Gästeführungen
über die Mathildenhöhe,
13 und 15 Uhr
Damen in historischen
Kostümen führen durch
die Zeit des Jugendstils –
mit unterhaltsamen Geschichten zum
Gesamtensemble Künstlerkolonie:
Atelierhaus, Ausstellungsgebäude und
Künstlerhäuser.
Treffpunkt: Nordeingang Museum
Künstlerkolonie, Dauer: 60 Minuten,
Karten für 6 € (erm. 5 €)
Tickets und Infos siehe Seite 17
15
Sonntag, 22. Mai
Darmstädter Schulspatzen, 14 Uhr **
Aus einem Klassenprojekt der
Elly-Heuss-Knapp-Schule
ist mittlerweile ein Schulchorprojekt entstanden. Singbegeisterte Kinder von der 1. bis
zur 4. Klasse treffen sich einmal die Woche
zum Singen. Neben vielen öffentlichen
Auftritten treten sie dieses Jahr auf dem
Familienfest im Platanenhain auf.
Jugendchor Just AmaSing, 16 Uhr **
Just AmaSing übt englischsprachigen Pop
und andere mehrstimmige Chorliteratur ein
und setzt auf Bewegung und Darstellung
der gesungenen Texte.
Neue
Kochkurse
ucooking
Informationen und
Anmeldung:
[email protected]
ucooking –
Die neue Kochschule
in Darmstadt
Tel. 0163 185 2977
www.ucooking.de
Events für Firmen
und Vereine
Besichtigen Sie das
sonst der Öffentlichkeit
verschlossene Haus Olbrich
und lassen Sie sich von
einer kostümierten Dame in
die Zeit um 1900 versetzen.
Auch die Ausstellung vom
Foto-Club Darmstadt
„Blick zurück nach vorn“ über das Wirken
des Deutschen Polen-Institut im Haus
Olbrich ist zu besichtigen. Um 13.30
und 15.30 Uhr wird es hierzu eine kurze
Highlight-Führung geben.
Haus Olbrich, Alexandraweg 28, geöffnet
12 – 17 Uhr, Eintritt 1 €
Der Infostand der Darmstadt Marketing
befindet sich an diesem Tag im Platanenhain. Alle noch verfügbaren Tickets für die
kostümierte Führung erhalten Sie dort.
* Treffpunkt: Infostand Platanenhain der
Darmstadt Marketing GmbH
** können bei starkem Regen leider nicht
stattfinden, bitte informieren Sie sich
vorab unter 06151/134535 (Sa., 21.5.,
10 – 16 Uhr und So., 22.5., 10 – 14 Uhr)
Kochkurse
Messer Schleif- &
Schneidkurse
Barista Kurse
Grill/BBQ Workshops
Kinderkochkurse
Lernen Sie kochen
mit unseren Profis.
Karten und Infos für alle Angebote:
Darmstadt Shop, Luisencenter,
Telefon 06151/134535,
darmstadt-tourismus.de
(Link: Besuch/Stadtführungen)
17
Jugendstilbad –
ein Juwel deutscher Baukunst
SpieL
spaß
sponsored by Merck
Wir mögen’s lebendig! Darum freuen
wir uns, dass wir so viele tolle Projekte
in der Region unterstützen dürfen: in
den Bereichen Schulbildung, Sport,
Kultur – und Nachbarschaft.
MERCK.de
Damen in historischem Gewand
der Jugendstilzeit führen Sie
durch das Bad und entführen Sie
in eine andere Zeit. Die Führung
bietet einen Rundgang im und um das
1907 bis 1909 erbaute Schwimmbad, das
in den Jahren 2005 bis 2008 aufwändig
saniert wurde. Gezeigt werden auch die
Wannen-, Brause- und Dampfbäder sowie
die denkmalgeschützten Salons. Im
Blauen Salon wird ein Getränk serviert.
Dauer: 60 Minuten, Kosten 7 € (erm. 6 €)
inkl. einem Getränk
Tickets und Infos siehe Seite 17
Treffpunkt: Haupteingang Jugendstilbad,
Mercksplatz 1
Gästeführung
Sonntag, 22. Mai, 9 – 10 Uhr
Jugendstil im Martinsviertel
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts
herrschte im Martinsviertel ein wahrer
Bauboom. Zeitgleich entwickelte sich
die Mathildenhöhe zum Zentrum der
Jugendstilkunst. Diesem Vorbild eiferten
auch im Martinsviertel zahlreiche Bauherren und Architekten nach. Noch heute
zeugt der so entstandene Fassadenschmuck von dieser Aufbruchstimmung.
Dauer: 60 Minuten, Kosten 5 € (erm. 4 €)
Tickets und Infos siehe Seite 17
Treffpunkt: Schlossgartenplatz, vor dem
Prinz-Georg-Palais (Porzellanschlösschen)
Gästeführung
Sonntag, 22. Mai, 11 – 12 Uhr
19
Jugendstil in der Region
Parköffnung von Schloss Wolfsgarten
bei Langen
11. Bad Nauheimer Jugendstilfestival
vom 9. bis 11. September
Parkspaziergang zwischen botanischen
Kostbarkeiten: Im Frühjahr öffnet
Landgraf Donatus von Hessen die Tore
zum Park von Schloss Wolfsgarten
und lädt zu einem außergewöhnlichen
Spaziergang ein. Wandeln Sie durch den
wiederhergestellten Japanischen Garten
oder den Eiben-Irrgarten, besuchen Sie
das 1902 erbaute Prinzessinnenhaus,
flanieren Sie zwischen mächtigen alten
Bäumen und genießen Sie die Pracht der
Rhododendren-Blüte in der historischen
Parkanlage.
Eintritt: 5 €, Kinder unter 12 Jahre frei
Parköffnung Schloss Wolfsgarten
15. + 16. Mai sowie 21. + 22. Mai,
Öffnungszeiten: 10 – 18 Uhr
Historisches Radrennen, Erlebnisführungen,
Konzerte, Hochräder, Fachvorträge sowie
ein Kunsthandwerker- und Restauratorenmarkt u.v.m. vermitteln ein schillerndes
Kaleidoskop lebendigen Jugendstils!
Bad Nauheim Stadtmarketing und
Tourismus GmbH,
In den Kolonnaden 1,
61231 Bad Nauheim
Telefon 06032/929920
Nähere Informationen erhalten Sie unter
jugendstilfestival.de
Jugendstilrundgang in Bad Nauheim –
Kurschätze von Weltruhm
Erleben Sie das größte zusammenhängende Jugendstil-Ensemble Europas!
Treffpunkt: Tourist Information
Bad Nauheim, In den Kolonnaden 1,
61231 Bad Nauheim
Telefon 06032/929920
bad-nauheim.de
Dauer: Tgl. außer Di u. Do um 15 Uhr,
ca. 2 Stunden, Kosten 7 € (erm. 6 €)
Jugendstilrundgang in Bad Nauheim vom
20. bis 22. Mai 2016, jeweils 15 Uhr
20
Danke...
Eine solche Veranstaltung ist ohne Sponsoren und ehrenamtlichen Helfern nicht
möglich. Auch nicht ohne Mitwirkung der
Institutionen und Einrichtungen, die sich
am Programm beteiligt haben. Deshalb
geht hier unser Dank an alle, die dieses
kulturelle Ereignis ermöglicht haben.
Danken möchten wir auch den Anwohnern,
die wir herzlich dazu einladen, mitzufeiern
und bitten gleichzeitig um Verständnis für
die eine oder andere kleine Störung in den
Abendstunden.
Impressum
Herausgeber
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
Luisenplatz 5 • 64283 Darmstadt
[email protected]
darmstadt-tourismus.de facebook.com/darmstadtmarketing
Telefon 06151/134535
Redaktion
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
[email protected]
Titelbild
Darmstadt Marketing/Rüdiger Dunker, ESA/Rosetta
Fotos
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH/Rüdiger Dunker/
Manuel Beyerlein/Agnes Allig/Simone Sündermann/SofatänzerPressefoto II, Hessisches Landesmuseum/Wolfgang Fuhrmannek
Gestaltung
MIRJAM SLAVIN design&kunst
Druck
Werbedruck Petzold GmbH
Stand April 2016. Änderungen vorbehalten.
Diese Veranstaltung ist klimaneutral.

Download Report