Broschüre Weihnachtsmarkt der Sinne 2015

4. – 6. DEZ 2015
Freitag: 17 – 22 Uhr, Samstag: 10 – 22 Uhr, Sonntag: 10 – 18 Uhr
(Verpflegungszonen Fr. und Sa. jeweils bis 23 Uhr)
2
W ir f re
u
At t r a k e n u n s, Ih n e n
t io n e n
d ie s e s
,
Jahr ü
N e u m s ow ie e in e n
ve r g r ö b e r 2 0 0 a bw
it R o c k
s s e r te
- A d ve
n M it te e c h s lu n g s r e
nt am
Samst
a g a b e n la lte r te il p r ä ic h e S t ä n d e
s
u
d ab 2
1.0 0 U h e ntie re n zu d n d
ü r fe n.
r im S t
ad ts a a
l!
HERZLICH
WILLKOMMEN
AM WEIHNACHTS
MARKT DER
SINNE 15
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – noch mehr stände und grösserer mittelaltermarkt warten auf sie
EDITORIAL
SEITE 7
PROGRAMM FREITAG
SEITE 9
PROGRAMM SAMSTAG
STEFAN THOMA
Präsident
PETER BACHMANN
Vize Präsident
KATIA MARESCALCHI
Sekretariat
CHRISTOPH WILHELM
Attraktionen
SEITE 11
PROGRAMM SONNTAG
SEITE 13
MITTELALTERMARKT
SEITE 15
CHLAUSEINZUG
SEITE 17
PARTNER
SONJA PETER
Sekretariat
ALBERT JAUCH
Sicherheit / Verkehr
KONI WÜEST
Bau
SEITE 18
ANFAHRT
SEITE 29
SITUATIONSPLAN
SEITE 30
ROCK-ADVENT
SEITE 51
DAVID RYFFEL
Grafikdesign
PETER K ÄLIN
Webdesign
CHRISTOPH WÄLLE
Sponsoring
WIR FREUEN
UNS AUF SIE
DAS EHRENAMTLICHE
ORGANISATIONSKOMITEE
HEISST SIE WILLKOMMEN
TEILNEHMERLISTE
SEITE 53
INHALTS
VERZEICHNIS
DAMIT SIE
DAS FINDEN,
WAS SIE SUCHEN
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – da finden sie alles, wirklich alles
Liebe Besucherinnen,
Lieber Besucher
Immer wieder wie jedes Jahr – Hektik, wohin
wir auch gehen. Hektik im Alltag, Hektik am
Feierabend und am Wochenende, Hektik in
den Ferien und sogar auch des Nachts, wenn
wir schlafen. Das Gewerbe, die Werbung und
auch die Unzahl an Anlässen tragen ihren Teil
mit dazu bei. Dies ist ein verrücktes Phänomen, im wahrsten Sinne des Wortes.
Und nun auch wieder dieser Weihnachtsmarkt
– den Weihnachtsmarkt der Sinne. Zum sechsten mal. Die Frage, ob dies nötig sei oder nicht,
die brauchen wir uns nicht zu stellen. Weshalb
dann in Zofingen den Weihnachtsmarkt? Darauf
kann ich Ihnen vielleicht eine Antwort geben.
6
Der Weihnachtsmarkt der Sinne hat seinen
Namen aus dem einfachen Grund, weil wir ganz
einfach die Sinne der Besuchenden ansprechen
möchten, sie anregen zur Phantasie. Jedoch
auf eine sanfte Weise. So tragen die Teilnehmer mit der Dekoration ihrer Stände ihren Teil
dazu bei, dass wir unserem Ziel jedes Jahr ein
bisschen näher kommen, einen wunderbaren
und verträumten Weihnachtsmarkt zu sein,
in dem die Menschen, klein und gross, darin
schwelgen können. Wir versuchen, die Möglichkeit zu schaffen, dem Alltag und der Hektik ein bisschen entfliehen zu können. Lassen
Sie sich trudeln und kommen Sie vielleicht
ein bisschen zur Ruhe. Lassen
Sie die Hektik zu Hause und dafür
die Seele etwas baumeln. Nehmen
Sie die schönen Momente in sich
auf, die Sie an diesem besonderen
Weihnachtsmarkt erleben dürfen.
Begegnungen und Stimmungen,
Unterhaltsames und Poetisches.
Am Schluss entscheiden Sie, ob
wir unser Ziel, etwas Schönheit
und Ruhe in die Welt zu setzen,
näher gekommen sind. Dies ist der
Grund, weshalb wir diesen Weihnachtsmarkt jedes Jahr von neuem
mit sehr viel Herzblut in Angriff
nehmen und mit neuen Ideen zum
Erblühen bringen. Gerne dürfen
Sie Ihre Meinung kundtun und uns
auf unserer Home Page mitteilen,
wie sie den Weihnachtsmarkt der
Sinne in Zofingen erlebt haben.
Ich wünsche Ihnen im Namen
des ganzen OKs eine wundervolle Adventszeit.
7
Stefan Thoma
WÜNSCHE &
GESCHENKE
TRÄUMERISCHE UND
ENTSPANNENDE TAGE,
WEITAB VOM ALLTAG.
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – das ok freut sich, ihnen die adventszeit zu versüssen
Infostand mit heisser Schoggi/Lebkuchen
ab 17.00 U hr
Alter Postplatz/Holzchalet
Kinderzug Route 66
ab 17.00 U hr
Thutplatz
19.00 – 2 0.30 U hr
platz
Tippizelt auf dem Thut-
Krippenausstellung in der Stadtkirche
Oberstufenchor Zofingen
nostalgisches Karusell
Madina das Spielweyb
Jurte der Melchsee-Frutt mit
Weihnachtsmarkt Wettbewerb
Holzschnitzen mit Motorsäge
Lukas Senn
Stadtkirche beleuchtet
Oberstufenchor Zofingen
Tannenbaumallee/Nebel/Duft
Chlauseinzug der Kolping Familie
Mittelaltermarkt mit Kinderspielen
und vielen weiteren Attraktionen
Solandchor «Klanc»
ab 17.00 U hr
ab 17.00 U hr
ab 17.00 U hr
ab 17.00 U hr
ab 17.00 U hr
ab 17.00 U hr
Glasbläser
ab 17.00 U hr
Stadtkirche
ab 17.00 U hr
Ziegen
ab 17.00 U hr
19.00 U hr 18.00 – 2 1.00 U hr
Thutplatz
18.30 U hr
Thutplatz
19.00 U hr Stadtkirche
Bahnhofstrasse
um die Stadtkirche
Vordere Hauptgasse bei Gelateria
Oskar der Marktschreier
8
Spezielles Basteln für Kinder,
Waldspielgruppe Zofingen
19.00 – 2 0.15 U hr
20.30 U hr
Stadtkirche
Alter Postplatz und Thutplatz
Thutplatz
Stadtkirche
Hauptgasse
– Thutplatz – Hauptgasse
Stadtkirche
Holzschnitzen mit
Motorsäge Lukas Senn
21.00 U hr
Thutplatz
im Markt
Alter Postplatz / S tand Feuerwehr
Kamelreiten (Feuerwehr Zofingen)
17.00 – 19.00 U hr
Alter Postplatz / S tand Feuerwehr
9
Solandchor «Klanc»
17.00 U hr
Stadtkirche
PROGRAMM
FREITAG
4. DEZ 2015
17:00 – 22:00 UHR
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – alle aktuellen termine online sehen und kein highlight verpassen
Infostand mit heisser Schoggi/Lebkuchen
Ponyreiten auf dem Thutplatz
Tannenbaumallee/Nebel/Duft
Singspatzen Strengelbach
Südamerikanische Musik
Jazzmin (Sängerin Jasmin Schmid)
Geschichtenerzähler Silvio Beltrametti
Brassband Strengelbach-Mühlethal
Mittelaltermarkt mit Kinderspielen
und vielen weiteren Attraktionen
Jazzmin (Sängerin Jasmin Schmid)
Musikunterhaltung Heilsarmee
17.00 U hr
ganzer Tag
ganzer Tag
ganzer Tag
ganzer Tag
ganzer Tag
ganzer Tag
Alter Postplatz / H olzchalet
Bahnhofstrasse
im Markt
vor der Treppe beim Rathaus
um die Stadtkirche
ganzer Markt
Kinderzug Route 66
ganzer Tag
Thutplatz
nostalgisches Karusell
ganzer Tag
Thutplatz
Jurte der Melchsee-Frutt mit
Weihnachtsmarkt Wettbewerb
ganzer Tag
Ziegen
ganzer Tag
Thutplatz
Alter Postplatz / S tand Feuerwehr
Oskar der Marktschreier
ganzer Tag
Glasbläser
10
ganzer Tag
im Markt
Vordere Hauptgasse bei Gelateria
GAELMOR (Mittelaltermusik)
ganzer Tag
Schafe
ganzer Tag
verschiedene Punkte im Markt
Bärengasse
Tannenbaumallee/Nebel/Duft
ganzer Tag
Bahnhofstrasse
Basteln für Kinder, Waldspielgruppe Zofingen
10.00 – 14.00 U hr
PROGRAMM
SAMSTAG
5. DEZ 2015
10:00 – 22:00 UHR
Tippizelt auf dem Thutplatz
15.00 – 17.30 U hr 15.00 U hr
15.30 U hr
16.00 U hr
16.30 U hr
Start Thutplatz
Stadtkirche
Rainlitreppe
Stadtkirche
Rainlitreppe
Holzschnitzen mit Motorsäge Lukas Senn
Thutplatz
Stadtchor Zofingen
17.00 U hr
Stadtkirche
Jazzmin (Sängerin Jasmin Schmid)
17.30 U hr
Rainlitreppe
spezieller Musikgottesdienst
18.15 U hr
Stadtkirche
Jazzmin (Sängerin Jasmin Schmid)
18.30 U hr
Rainlitreppe
4 Hände / 50 Glocken – Anita und
Maik
18.30 – 2 1.00 U hr
Turmbläser
18.30 U hr
beim Weihnachtsbaum
Thutplatz / R athhaustreppe
Holzschnitzen mit Motorsäge Lukas Senn
19.00 U hr Turmbläser
19.00 U hr Turmbläser
19.30 U hr
Pizzeria La Lupa Terasse
Bärengasse
Männerchol Küngoldingen
20.00 U hr
Stadtkirche
Samichlaus Koping Familie / Geschichten
Rock-Advent (Heitere Open Air präsentiert Dodo, Kunz und DJ The JB)
Weihnachts-Girlanden basteln für Kinder
Holzschnitzen mit Motorsäge Lukas Senn
Kamelreiten (Feuerwehr Zofingen)
Stadtkirche beleuchtet
10.30 – 2 0.00 U hr
11.00 – 15.00 U hr
11.00 – 17.00 U hr
Chorplatz und ganzer Markt
Alter Postplatz / S tand Feuerwehr
Alter Postplatz / S tand Feuerwehr
11
Thutplatz
21.00 – 0 2.00 U hr
21.00 U hr
sobald Dunkel
Stadtsaal Zofingen
Thutplatz
Stadtkirche
Krippenausstellung in der Stadtkirche
12.00 – 2 2.00 U hr
Stadtkirche
Kinderschminken,
Waldspielgruppe Zofingen
14.00 – 17.00 U hr
Tippizelt auf dem Thutplatz
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – alle aktuellen termine online sehen und kein highlight verpassen
Geschichtenerzähler Silvio Beltrametti
Turmbläser
Mittelaltermarkt mit Kinderspielen
und vielen weiteren Attraktionen
Holzschnitzen mit Motorsäge Lukas Senn
südamerikanische Musik
11.45 U hr
ganzer Tag
ganzer Tag
ganzer Tag
vor der Treppe beim Rathaus
um die Stadtkirche
im Markt
Musikunterhaltung Heilsarmee
ganzer Tag
ganzer Markt
Thutplatz
Thutplatz
Oskar der Marktschreier
ganzer Tag
Ziegen
ganzer Tag
Glasbläser
ganzer Tag
12
Schafe
ganzer Tag
alter Postplatz / S tand Feuerwehr
Vordere Hauptgasse bei der Gelateria
verschiedene Punkte im Markt
Bärengasse
Stadtkirche
Basteln für Kinder, Waldspielgruppe Zofingen
10.00 – 14.00 U hr
13.15 U hr
Stadtkirche
Rainlitreppe
Ponyreiten Thutplatz
13.30 – 16.00 U hr
Thutplatz
13.30 U hr
um die Stadtkirche / S tart
Start Bärengasse,
durch den Markt
Kinderschminken,
Waldspielgruppe Zofingen
14.00 – 17.00 U hr
Tippizelt auf dem Thutplatz
Holzschnitzen mit Motorsäge Lukas Senn
14.00 U hr
Tippizelt auf dem Thutplatz
14.30 U hr
Stadtmusik
15.00 U hr Trichler Büron
Kamelreiten (Feuerwehr Zofingen)
15.30 U hr
Chorplatz und ganzer Markt
alter Postplatz / S tand Feuerwehr
Weihnachts-Girlanden basteln für Kinder
11-00 – 15.00 U hr
Rainlitreppe
Jazzmin (Sängerin Jasmin Schmid)
15.30 U hr
11.00 – 17.00 U hr
Stadtkirche
Jazzmin (Sängerin Jasmin Schmid)
Samichlaus Kolping Familie / Geschichten
10.30 – 17.00 U hr
Postplatz
Thutplatz
Jazzmin (Sängerin Jasmin Schmid)
Gottesdienst mit den Turmbläsern
09.30 U hr 12.00 – 18.00 U hr
Trichler Büron
im Markt
GAELMOR (Mittelaltermusik)
ganzer Tag
Thutplatz
Krippenausstellung in der Stadtkirche
sobald Dunkel
Thutplatz
Jurte der Melchsee-Frutt mit
Weihnachtsmarkt Wettbewerb
ganzer Tag
Turmbläser
Rathaustreppe
Stadtkirche beleuchtet
nostalgisches Karusell
ganzer Tag
11.30 U hr
12.30 U hr
Kinderzug Route 66
ganzer Tag
11.00 U hr
alter Postplatz / S tand Feuerwehr
Rainlitreppe
13
Terasse La Lupa
Start Thutplatz,
durch den Markt
Jazzmin (Sängerin Jasmin Schmid)
Stadtmusik
16.00 U hr Rainlitreppe
Postplatz
PROGRAMM
SONNTAG
6. DEZ 2015
10:00 – 18:00 UHR
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – alle aktuellen termine online sehen und kein highlight verpassen
Das Mittelalter – eine raue, ja, eine sehr raue Zeit,
wird erzählt. Dies können wir sicherlich gut nachvollziehen, zumal zu dieser Zeit – vom achten bis
vierzehnten Jahrhundert – durch Atmosphärische
Veränderungen das Klima eher kühl bis eisig war
und viele der überlebenswichtigen Ernten über
Jahrzehnte ausblieben. Diese Umstände haben
die Menschen zu dieser Zeit nicht nur verunsichert, es hat sie auch härter gemacht. Nur so
konnten viele von ihnen überleben.
Das ist die eine Seite des Mittelalters. Die Not
hat viele Menschen aber auch näher zusammen
gebracht. Viel näher, notwendigerweise näher.
Sie hat sie aufgeweckt für Zusammengehörigkeit und Achtsamkeit. Eine Achtsamkeit, die oft
fehlte und fehlt in zivilisierten Völkern. Je geringer die Notwendigkeit, desto mehr kümmert sich
der Mensch nur noch um sich selbst. Eigentlich
schade, wäre diese Achtsamkeit doch zu jeder
Zeit angebracht und notwendig. Ohne sie ist ein
wirklich gutes Zusammenleben nicht möglich.
Erleben Sie rund um unsere Stadtkirche die Stimmung, wie sie
damals hätte sein können. Auch
wenn Ihnen der eine oder andere
Kerl ein bisschen rau vorkommt,
so steckt vermutlich trotz allem ein
sanftes Gemüt in ihm. Auch wenn
vielleicht auf dem Platz Konkurrenz herrscht, so sitzen sie doch
am Abend alle zusammen und tauschen das erlebte des Tages miteinander aus. Lassen Sie sich davon
ein bisschen anstecken. Vielleicht
können Sie etwas von der guten
Seite dieser harten Zeit in den heutigen Alltag mitnehmen und so ein
kleiner Stern der Achtsamkeit für
unsere Zeit werden.
14
15
MITTELALTER
MARKT
SANFTE GEMÜTER IN
HARTE SCHALEN
VERPACKT
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – der etwas andere weihnachtsmarkt
Chlauseinzug und Weihnachtsmarkt
Chlausenhüüsli
Am 4. Dezember 2015 um 19.00 Uhr, zieht St.
Nikolaus zum 25. Male in das Städtchen Zofingen. Mit seinem Gefolge wird er durch die Gassen einziehen und begrüsst die Kinder und
Erwachsenen. An der Spitze des Zuges kündigen die Geisslenchlepfer und die Treichler
die Ankunft von St. Nikolaus an. Kinder von
Schul- und Religionsklassen verschönern den
Umzug mit ihren selbst gebastelten Laternen.
Da der Weihnachtsmarkt in den vergangenen
Jahren gewachsen ist, haben die Organisatoren des Weihnachtsmarktes und der Chlausengruppe der Kolpingfamilie Zofingen beschlossen, die Ansprache vom St. Nikolaus neu auf
den Thutplatz zu verlegen.
Ebenfalls neu wird ab diesem Jahr
der Standort des Chlausenhüüsli
sein. Die Kinder und Erwachsenen
können den St. Nikolaus mit seinen Schmutzlis auf dem Chorplatz
zwischen der Stadtkirche und der
Stadtbibliothek besuchen. Sicher
weiss er auch dieses Jahr einiges zu Berichten und erzählt allen
Besuchern gerne eine Geschichte.
Die Chlausenhüüsli-Zeiten sind:
Neue Umzugsroute: Der Tross führt über die
Vordere Hauptgasse via Engelgasse – Rathausgasse – Thutplatz – Marktgasse, um die
Kirche via Schulgasse, Chorgasse zurück zum
Thutplatz.
16
Samstag, 5.12.2015:
Von 10.30 Uhr bis 20.00 Uhr
Sonntag, 6.12.2015
Von 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr
St. Nikolaus erzählt den Kindern und Erwachsenen auf dem Thutplatz eine Geschichte.
Anschliessend folgt die Bescherung.
Der Weg zum Chlausenhüüsli ist
mit Wegweisern markiert.
Kommt alle aus Nah und Fern und
besucht St. Nikolaus mit seinen
Helfern. Ob am Chlauseinzug oder
im Chlausenhüüsli, alle sind herzlich Willkommen.
Um 20.00 Uhr zieht St. Nikolaus mit seinem
Gefolge aus der Stadt.
Weitere Informationen finden sie
unter www.kolping-zofingen.ch
17
DE CHLAUS
CHUNNT!
DER KLAUSENEINZUG ALS
EINES DER GROSSEN
HIGHLIGHTS
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – santi niggi, näggi: hinderem ofe steggi …
UNSERE HAUPTSPONSOREN
18
19
WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN, PARTNERN, GÖNNERN SOWIE EHRENAMTLICHEN
HELFERN UND OK-MITGLIEDERN, DANK DEREN UNTERSTÜTZUNG DIESER SINNLICHE MARKT
JEDES JAHR VON NEUEM FREUDE BEREITEN KANN!
Ganz herzlichen Dank an Iris Affolter von Plus Media für ihre tatkräftige und unerlässliche Unterstützung
im Bereich PR & Kommunikation. Ohne ihre Hilfe wäre einiges nicht möglich gewesen.
Vielen Dank an Peter Rüegger von der Firma Rüegger Holz AG, welche die Tännchen am
Weihnachtsmarkt zur Verfügung stellt.
Ebenfalls ein grosses Dankeschön geht an die Dank an Gottlieb Müller und Giezendanner Transporte,
welche uns wiederum unser charmantes Chaletdorf nähe Stadthaus aufgestellt haben.
Ein grosser Dank geht auch an Negro Veranstaltungstechnik AG, die den Kirchenturm wieder in voller
Pracht erstrahlen lässt und das Wahrzeichen des Weihnachtsmarkt bildet.
Dank an die StWZ Energie AG, die uns auch dieses Jahr den Markt auch wieder mit natürlichem Strom
aus der Region erleuchten lässt.
Unverzichtbar ist auch die enge Zusammenarbeit mit den Klienten der Chance Z!, welche das Marktareal vor, während und nach dem Besucherandrang sauber halten! Danke!
Die nachfolgenden Personen und Firmen unterstützen uns mit Geldbeträgen – DANKE!
Bolliger Hi-Fi TV Video AG, Boutique Grossartig, Susanne und Werner Haller, Hotel Zofingen,
Pizza La Rocca, Siegfried AG, Stoffsachen und Winnair AG.
HERZLICHEN
DANK!
DEN TREUEN PARTNERN
UND SPONSOREN – OHNE
SIE LEUCHTET GAR NICHTS!
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – falls auch sie mit uns zusammenarbeiten wollen
Altes Inserat
Das macht Sinn.
www.stadtregionzofingen.ch
✃
WET
TBE
WER
Richtige Antwort ankreuzen, Adresse
angeben und tolle Preise gewinnen!
B
1. Preis Gutschein über CHF 500.—
des Hotel Frutt Lodge & Spa
2. Preis Gutschein über CHF 250.—
Bodywear GmbH - Outlet Park Murgenthal
3. Preis Gutschein über CHF 100.–
Bergrestaurant Erzegg, Melchsee-Frutt
Persönlich
Wie hoch liegt das Hotel Frutt Lodge & Spa?
999 Meter über Meer
1920 Meter über Meer
2999 Meter über Meer
Vorname *
Nachname *
Strasse *
Hausnummer *
PLZ *
Ort *
Telefonnummer
E-Mail-Adresse *
Teilnahmebedingungen:
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Die Gewinner werden
schriftlich informiert. * Obligatorische Angaben.
Die Beratung mit der
persönlichen Note.
Mit freundlicher Preis-Spende von
- Hotel Frutt Lodge & Spa, Melchsee-Frutt
- Bodywear GmbH, Outlet Park Murgenthal
- Bergrestaurant Erzegg, Melchsee-Frutt
TALONABGABE: AM STAND DER MELCHSEE-FRUTT AUF DEM THUTPLATZ
Das sichere Gefühl.
Radio Inside hat
den besten Verkehrsservice!
NEU!
Neue Mobile-App:
Traffic Show:
Verkehrsmeldungen:
Alle Verkehrsmeldungen
immer griffbereit – Musik
und News inklusive.
Nur wir schalten LIVE
in die Verkehrszentrale
der Viasuisse.
Täglich ab 6.00 Uhr,
laufend aktualisiert.
Altes Inserat
Raiffeisen-Mitglieder
geniessen exklusive Vorteile.
Profitieren Sie als Raiffeisen-Mitglied von Spesenvorteilen und
vom Vorzugszins. Vom Gratis-Museumspass, von ermässigten
Tickets für Konzerte und Fussballspiele sowie von exklusiven
Angeboten zum «Erlebnis Schweiz». Wann werden Sie Mitglied?
www.raiffeisen.ch/memberplus
www.radioinside.ch
DAB+ | UPC Cablecom Digital | Swisscom-TV | Web & App. Ein Unternehmen der Zofinger-Tagblatt-Gruppe.
Wir machen den Weg frei
Altes Inserat
Günstige und schöne
Weihnachtsbäume
Nordmann | Weisstannen | Rottannen
zu verkaufen
Verkauf ab Donnerstag, 26. Nov. 2015:
Wochentags bis 18 Uhr
Samstag, 19. Dezember, bis 16 Uhr
Donnerstag, 24. Dezember, bis 16 Uhr
Verkauf während des Marktes
auch direkt ab Stand möglich!
RÜEGGER HOLZ AG
Grossmatten 556 | 4813 Uerkheim AG
Telefon 062 739 30 00 | www.rueggerholz.ch
Haben
S
D a s O K ie – a u s we lc
he
e m pf ie
h lt e in e m G r u n d a u c
- 6 5 0 m
n we ih
h
l
n a c h t li im m e r – d e
- 8 5 0 m A p fe ls a ft, k
la re r
n G lü h
chen B
l
- ½ Va We in, w e is s
we in
r at a pf
n il le s c
e
lp u n s c s t a n d ve r p a
ho
- 2 S ta
- 1 Z it
s st?
h:
n g e n Z te, a u s g e s c h
ro n e
ab
im
t
28
t
, dünn
- 2 Ä p
abges
fe
c h ä lte
- 2 E L l
S c h a le
Z u c ke r
n g ir la n
- 5 0 m
de
l C a lv a
dos od
er Ama
re tto
Öffentlicher Verkehr
Privater Verkehr
Der Veranstalter empfiehlt mit Bus und Bahn
anzureisen, denn Zofingen ist sehr gut mit dem
öffentlichen Verkehr erreichbar. Rund 30 Minuten dauert die Fahrt nach Zofingen mit dem Zug
aus Bern, Basel oder Luzern und dies natürlich
ohne umsteigen zu müssen. Besucher aus der
näheren Regionen reisen mit Vorteil mit dem
SBB Bus an. Somit entfällt die Suche nach
einem Parkplatz.
Für die Anreise mit privaten Verkehrsmitteln stehen Ihnen kostenpflichtige Parkplätze im Altstadt-Parking beim Bahnhof zur
Verfügung. (siehe Situationsplan
folgende Seite)
sbb.ch/fahrplan: Der Online-Fahrplan liefert
Ihnen alle Verbindungen von Bus und Bahn
von Tür zu Tür.
sbb.ch/ticketshop: Das OnlineTicket bringt den
Billettschalter zu Ihnen nach Hause. Sie können
Ihre Billette online kaufen und selber ausdrucken.
Himmlische
Weihnachtsmärkte.
Zeit für Vorfreude: Geniessen
Sie jetzt die schönsten Märkte
der Schweiz und Europas.
sbb.ch/advent
29
Z. B. LUZERN
30%*
GÜNSTIGER
* Zugfahrt (30%) nach Luzern und zurück, Wasserturm-Tasse gefüllt mit 150 Gramm gebrannten Mandeln (30%).
Angebot gültig vom 26. November bis 23. Dezember 2015.
SO KOMMEN
SIE GUT AN
INFORMATIONEN
UM IHNEN DIE ANREISE
ZU VEREINFACHEN
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – immer in bewegung bleiben
E
SE
AS
E
SE
AS
K LÖ
ST E
HA
FG
ASS
SCH
U LG
M AU
RLIG
ERG
ASS
ASS
E
E
SC
SE
NG
E
AL
P O T ER
PL STAT
Z
BAHNHOF ZOFINGEN
AED – DEFIBRILL ATOR
INFOSTAND
ROCK-ADVENT
E
UPT
G AS
SE
G AS
SE
VO R D
SE
HN
SSE
ER E H
SCH
L Ä N I F FDE
PFISTERGAS SE
BA
PARKPL ÄTZE
HO
FS
TR
AS
MIT TEL ALTERMARKT
TOILET TEN
E HA
NG A
LL
HE
KINDERZONE
D ER
SSE
MÜ
VERPFLEGUNGSZONEN
VO R
31
B ER
SE
E
G ER
AS
KIR
PL ACHTZ
ASS
ASS
G
SG
E LG
PT
H AU
EN G
AU
TG A S
SE
H
MARK
E
RNE
AS
ER
GA
SS
RG
RD
R AT
IN
RA
E
EE
ST
ASS
HL
EN
CHG
TR A
AB
ASS
NNS
GR
GE
ZM A
RE
NG
VO
H EN
TE
- ST R
RING
NIK L
A
THU USPL ATTZ
ST E
SE
HE
UN
SAN
SSE
BE
KIR
FE
30
L- GU
I
BA
LIN
PL D EN
AT
Z -
SE
G
OC H EN
S
AS
TG A
RA
E
AS
SS
AU P
ER A
TG
GA
EH
CH
SE
AS
PT
CH
AU
NG
EH
T ER
GA
SS
E
HIN
RE
ER
BÄ
RD
G EN
BA H
NHO
F PL A
TZ
GR A
UNT ERE
BEN
R
ST
AS
SE
AU
Altes Inserat
SBB Bus wünscht
Ihnen eine frohe
Weihnachtszeit und
gute Fahrt.
weihnachtsstrom
Die StWZ Energie AG versorgt den Weihnachtsmarkt mit
REGIOSTROM – Naturstrom aus der Region Zofingen.
StWZ Energie AG · Mühlegasse 7 · 4800 Zofingen · Telefon 062 745 32 32 · www.stwz.ch
Altes Inserat
Engel
am Weihnachtsmarkt
der Sinne
X-MAS FEVER IN TOWN.
Wir wünschen ein sinnliches Weihnachtserlebnis.
Auf Papier, online und als App. www.zofingertagblatt.ch
www.swissprinters.ch
Altes Inserat
Finden, statt suchen!
Entdecken Sie Zofingen mit dem City
Guide neu. Laden Sie die kostenlose
App auf Ihr Smartphone oder Tablet.
Android
iOS
www.cityguidezofingen.ch
b-blumen
zofingen
peter brühlmann
floristik & geschenke mit herz
garten – friedhof
www.b-blumen.ch
rathausgasse 9 ¦ 4800 zofingen
Markthausvermietung
Peter Brühlmann
Kronengasse 1 ¦ 4800 Zofingen
www.markthausvermietung.ch
WIR STEHEN FÜR:
• Wirtschaftsprüfung mit Mehrwert
• Treuhand / Steuern für Klarheit
• Fortschritt durch Unternehmensentwicklung
Bahnhofstrasse 10
Postfach
CH-5001 Aarau
E-Mail: [email protected]
Web: www.awb-ag.ch
Magie Die Wandlung
der Goldschmiede
Vordere Hauptgasse 82
4800 Zofingen
Tel. 062 751 16 88
Fax 062 751 16 85
Schöpfen
Aus dem Blau des Himmels,
Marketing- und
dem Glanz der Natur, der
Kommunikations-Agentur
Schönheit eines Lächelns
Hoffnung schöpfen, ist auch
Infos unter:
Begleiten
uns
Lesen Sie
in neblig
trübenSie
Tagen
einauf eine kleine Exkursion.
www.plus-media.ch
auf den
nachfolgenden
Seiten wer wir sind,
wofür wir
Lichtblick
für die
Seele.
einstehen, was Sie von uns erwarten dürfen und wen
suchen.
Wirwir
wünschen
Ihnen Raum
und Zeit für besinnliche
Gedanken. Gesundheit und
Lebenssinn sollen Sie
begleiten und Ihnen ein
spannendes neues Jahr
bescheren.
GYGANTISCHE MÖGLICHKEITEN
. Blachen-Dachheizung
. Transport
. Werbeträger
. Textile Architektur
. Sonnenschutz
GYGAX AG
. Industrie
. Schwimmbad
www.gygax.ch
kompetent. diskret. persönlich.
Mitglied
Mehr Zeit fürs «Kerngeschäft»
Ihr Treuhand-Team in Reiden
Fordern Sie uns heraus, damit Ihnen
Zeit für Ihre Herausforderungen bleibt.
Treuhand
Steuern und Recht
Rechnungswesen
Unternehmensberatung
Immobilien
Roger Studer
Monika Lötscher Natascha Fischer
Markus Wili
dipl. Treuhandexperte
Geschäftsführer
Treuhänderin FA
dipl. Betriebswirtschafter HF
stv. Geschäftsführer
Sachbearbeiterin
Die grösste Stärke unseres Unternehmens liegt in der Vernetzung von
Kompetenzen. Sie erhalten dadurch umfassende Beratung aus einer
Hand. Dank eingespielten Schnittstellen unter unseren Fachspezialisten
profitieren Sie von effizienten und fundierten Lösungen.
Strengelbacherstrasse 1
Postfach
CH-4800 Zofingen
Bewirtschaftung
Vermarktung
Immobilienberatung
Telefon +41 62 205 20 00
Telefax +41 62 205 20 01
[email protected]
www.lbtreuhand.ch
Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams
in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.
Telefon 041 818 76 76 | www.truvag.ch
Buchführung Steuerberatung Unternehmensberatung Wirtschaftsprüfung
Besuchen Sie uns in der Stadtkirche
am Weihnachtsmarkt
in Zofingen 4. bis 6. Dezember 2015
Fr 17 – 22 Uhr | Sa 12 – 22 Uhr | So 12 – 18 Uhr | So 9.30 Gottesdienst | So 10.45 Fiire met de Chliine
Krippenausstellung mit verschiedenen Krippen
aus der Schweiz und anderen Ländern
Auftritte von Musikformationen:
Freitag, 17.00 Uhr Solandchor «Klanc»
Freitag, 19.00 Uhr Oberstufenchor Zofingen
Freitag, 20.30 Uhr Solandchor «Klanc»
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Samstag,
15.00 Uhr
16.00 Uhr
17.00 Uhr
18.15 Uhr
20.00 Uhr
Singspatzen Strengelbach
Brassband Strengelbach-Mühlethal
Stadtchor Zofingen
spezieller Musikgottesdienst
Männerchor Küngoldingen
Siegfried AG
Untere Brühlstrasse 4
CH-4800 Zofingen
Telefon +41 62 746 12 12
Telefax +41 62 746 12 02
www.siegfried.ch
Kleintierpraxis Mühlebach
Kleintierpraxis Mühlebach
Kleintierpraxis
Hundesalon
Mühlebach
Mühlebach
Oftringen
Kleintierpraxis
Hundesalon
Mühlebach
Mühlebach OftringenOftringen
Oftringen
Oftringen
Oftringen
Ihre Kleintierpraxis Mühlebach
pflegt Tiere nachhaltig:
Ihre Kleintierpraxis Mühlebach
Vorbeugen und heilen
pflegt Tiere nachhaltig: ist unsere Maxime –
Vorbeugen und heilen
ist unsere Maxime –
damit sich Ihr Tier wohlfühlt.
Weihnachten...
steht vor der Tür
Schenken Sie Ihren Lieben einen Gutschein
für ein tolles Fotoshooting bei uns!
damit sich Ihr Tier wohlfühlt.
Kleintierpraxis Mühlebach
Zürichstr. 16 | 4665 Oftringen | Tel. 062 797 33 22
www.kleintierpraxis-muehlebach.ch
Der Geschenktipp zu Weihnachten,
kommen Sie vorbei wir beraten Sie gerne !
St. Nikolaus am
Kleintierpraxis Mühlebach
Zürichstr. 16 | 4665 Oftringen | Tel. 062 797 33 22
www.kleintierpraxis-muehlebach.ch
Weihnachtsmarkt Zofingen
Liebe Kinder, liebe Erwachsene,
St. Nikolaus freut sich, dass er auch
dieses Jahr den Weihnachtsmarkt in
Zofingen besuchen darf.
Hier findet ihr uns:
auf dem Chorplatz zwischen der
Stadt-Bibliothek neben der Stadt-Kirche.
• Finanz- und Rechnungswesen
• Steuerberatung
• Unternehmensberatung
• Lohnadministration
• Liegenschaftsverwaltung
• Übrige Dienstleistungen
Meier Treuhand AG Zoﬁngen I Rathausgasse 9 I 4800 Zoﬁngen I 062 752 11 55
www.meier-treuhand-ag.ch
Chlausenhüüsli-Zeiten:
Samstag, 5. 12.15 von 10.30 Uhr – 20.00 Uhr
Sonntag, 6. 12.15 von 10.30 Uhr – 17.00 Uhr
Freitag, 4. Dezember 2015 ab 19.00 Uhr Chlauseinzug
Zum 25. Mal wird St. Nikolaus am 4. Dezember mit
seinem Gefolge in die Stadt Zofingen einziehen. Alle
Teilnehmer freuen sich auf diesen Höhepunkt. Wir freuen
uns wenn Du auch dabei bist.
Weitere Informationen
findest Du unter
www.kolping-zofingen.ch
www.opix.ch
Vord. Hauptgasse 90
4800 Zofingen
Tel. 062 534 02 60
STÜTZPUNKTFEUERWEHR
Telefon 062 745 51 00 | www.gyger-brack.ch
Stell dir vor
es brennt
und keiner
löscht.
Melde dich bei uns am Weihnachtsmarktstand oder online auf
www.feuerwehr-zofingen.ch
Wir freuen uns auf dich.
werbung.
call +41 79 889 79 34
write [email protected] M
visit ABSOLUTELY-D.COM
Bernadette Kuhn Orlando
Matteo Orlando
4812 Mühlethal
Tel. 062 / 751 10 37
Mo geschlossen
Löwen
Apotheke
WO BARTLI DEN
SCHNITT HOLT
Inserat Weihnachtsmarkt der Sinne
DAMEN • HERREN • KOSMETIK
LUZERNERSTRASSE 42 • 4800 ZOFINGEN • TELEFON 062 751 51 42
www.coiffuredietschi.ch
Löwen
Apotheke
Vordere Hauptgasse 84 · 4800 Zofingen
Tel. 062 751 www.ch-binder-ag.ch
44 40 · Fax 062 751 24 53
Die Migros Bank Zofingen wünscht Ihnen, dass Ihre Träume wahr werden.
Frohe Festtage. Migros Bank AG, Vordere Hauptgasse 66, 4800 Zofingen.
Service
Line dass
0848Ihre
845 Träume
400 oder
www.migrosbank.ch
fingen wünscht
Ihnen,
wahr
werden.
gros Bank AG, Vordere Hauptgasse 66, 4800 Zofingen.
45 400 oder www.migrosbank.ch
bis zum Dachrand.»
hnen, dass Ihre Träume wahr werden.
ordere Hauptgasse 66, 4800 Zofingen.
w.migrosbank.ch
Die Migros Bank Zofingen wünscht Ihnen, dass Ihre Träume wahr werden.
«Neuschnee bis zum Dachrand.»
Frohe Festtage. Migros Bank AG, Vordere Hauptgasse 66, 4800 Zofingen.
Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch
MIG10-06-004_Wioggertaler_Neuschnee_128x85_d_TZ.indd 1
Neuschnee_128x85_d_TZ.indd 1
18.10.10 17:02
18.10.10 17:02
Zofinger und Altzofinger
freuen sich auf Ihren
Besuch!
MIG10-06-004_Wioggertaler_Neuschnee_128x85_d_TZ.indd 1
18.10.10 17:02
LADENÖFFNUNGSZEITEN:
Mittwoch und Freitag:
14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr
alte Schulhaus tra
6260 Mehlseck
Löwen
Wir wünschen Ihnen
einen
Apotheke
stimmungsvollen
Markt!
Löwen
Apotheke
Vordere Hauptgasse 84 · 4800 Zofingen
Tel. 062 751 44 40 · Fax 062 751 24 53
Schenken macht Freude –
Löwen
bestohlen werden
nicht.
Apotheke
Wir sind für Sie da.
4. - 6. Dezember 2015
Weihnachtsmarkt
Zofingen
«Neuschnee bis zum Dachrand.»
chnee bis zum Dachrand.»
WIR FREUEN UNS AUF
IHREN BESUCH!
Löwen
Apotheke
Generalagentur Zofingen
Ihr Berater: Peter Ammann
Untere Grabenstrasse 16
4800 Zofingen
[email protected]
www.mobizofingen.ch
Vordere Hauptgasse 84 · 4800 Zofingen
Tel. 062 751 44 40 · Fax 062 751 24 53
Löwen
Apotheke
Löwen
Apotheke
Vordere Hauptgasse 84 · 4800 Zofingen
Tel. 062 751 44 40 · Fax 062 751 24 53
KUNST AUS HOLZ
www.lukassenn.ch
141021D03GA
Luzernerstrasse 49
4800 Zofingen
Tel. 062 745 27 27
Fax 062 745 27 29
[email protected]
www.stierli-ag.ch
alte Schulhausstrasse 8,
6260 Mehlsecken
Rock-Advent
Als letzte Aktivität im Jubiläumsjahr «25 Jahre Heitere Open Air» lädt das Heitere-Team im Rahmen des
Weihnachtsmark tes am
5. Dezember in den Stadtsaal Zofingen ein. Zum Auftakt gibt’s ab 20 Uhr GratisFondue aus dem grossen Chessi (solange Vorrat,
längstens bis 22:00 Uhr). Im Hauptprogramm
machen Dodo und KUNZ Stimmung. Ersterer
hat mit «Hippie-Bus» den Schweizer Sommerhit
2015 gelandet und mit «Nagellack» gleich noch
einen draufgelegt. Sein aktuelles Album «Anti
Brumm» ist direkt auf Platz zwei der Schweizer
Hitparade eingestiegen! In den 11 vielfältigen
Songs wechseln sich humorvolle Alltagsepisoden mit kritischen Blicken auf das Zeitgeschehen ab. KUNZ seinerseits bietet Musik zum Feiern und Tanzen, aber auch zum Träumen und
Schwelgen. «Mundart Folk» heisst die zweite CD
des Luzerners. Einmal mehr wurden das Kribbeln im Bauch, das Glänzen in den Augen und
das Zucken im Tanzbein in Lieder gepackt, das
dem Debüt «Eifach so» eine Hitparaden-Präsenz
von mehr als 35 Wochen bescherte.
Heizungsanlagen
Wülser Zofingen AG
4800 Zofingen
Telefon 062 746 92 00
www.wuelser.net
Kälteanlagen
Rock-Advent
Lüftungsanlagen
Klimaanlagen
RockAdvent
Sanitäre Anlagen
Solarthermie
und Photovoltaik
Rock-Advent
Bauspenglerei
Dach- und
Fassadenarbeiten
Blitzschutz
Rock-Advent
«Seit 1933 – Das fortschrittliche
Familienunternehmen mit Tradition»
5.
2015
Bistro und Take away
062 299 19 19 | zimisbistro.ch
HIER KÖNNTE
2016 IHR
INSERAT STEHEN.
MACHEN SIE MIT,
UNTERSTÜTZEN SIE UNS!
ALLE INFORMATIONEN ONLINE:
WWW.WEIHNACHTSMARKT-DER-SINNE.CH
2015
dodo
51
LET'S PARTY!
Kunz
Rock-Advent
tHe JB (CaPtain Morgan)
WEIHNACHTSSTIMMUNG
MAL ANDERS
ERLEBEN
Rock-Advent.ch
gratis-fondue
Heitere early-Bird-Pass garantiert
Tickets
Alle Informationen finden Sie hier:
www.rock-advent.ch
RockAdvent
stadtsaal
zofingen
Dezember
c h on
d g so n d
Tickets für den Rock-Advent gibt’s
beim Ticketcorner zum Jubiläumspreis von CHF 25 all in. Der Preis
an der Abendkasse beträgt CHF 30.
Grundsätzlich sind es Stehplätze;
eine geringe Anzahl Sitzplätze ist
auf dem Balkon verfügbar (normale
Tickets, nicht nummeriert).
Zum Abtanzen legt Kult-DJ The JB von der
Captain-Morgan-Bar bis gegen 2 Uhr morgens auf. Der leidenschaftliche Musiker und
Musikkenner begeistert das Publikum mit
seiner rockigen Energie, seiner mitreissenden Gestik und mit viel Gefühl. Die bekanntesten Heitere-Bars laden zum Durst löschen
und miteinander Anstossen ein. Zudem hat
jeder Gast das Recht, vor Ort bis längstens
22:30 Uhr gegen Barzahlung einen Early-Bird-
Rock-Advent
fris
3-Tages-Pass fürs Heitere Open
Air 2016 zu kaufen!
rock-advent.ch
zuM
JuBilÄuMsPreis Von
25 CHf
Tickets
2015
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – und santa rockt
Affolter Uhren, Juwelen AG
Boutique Vitali
Antcogastro AG
Brauerei Fahrtwind GmbH
Zofingen
Zofingen
Archehof Russberg
Hofstatt
Art Vision
Winterthur
Chäs-Lädeli (Bruno Roth)
Zofingen
Connect Zofingen
Zofingen
Strengelbach
ASI DESIGN
Cosy Stuff
Neuenkirch
Waldenburg
Atelier Denise K
Crazy Jägerstübli
Sion
Auto-Garage Bysäth
Zofingen
Bäckerei Wälchli
Rothrist
b-blumen
Zofingen
Creation Lohberger
Biberist
Crèpesstand
Dagmersellen
Crepos Royal
Zofingen
Brugg
Beer Tanja
Da Luigi Party Service
Brittnau
Beltrametti Silvio
Uttigen BE
Besonders Schönes
Wiggen
Bienz weine
52
Zofingen
Zofingen
Dark Forest-Fashion
Niederlenz
Deco Altelier Antenen Barbara
Oftringen
Brittnau
Deniz Karakaya Keramik und Glas
Kunst
Schafisheim
DROZ
Uerkheim
Eclunawaba
Altishofen
Edelsteinstube
Zofingen
Eggers`s Hoflädeli
Zofingen
Bigler Thomas
Bio Forellenzucht
Blum Verena
Blumenwiese
Boom Baba
Zofingen
53
Zofingen
Ennetbühl
Wolfisberg
Dürnten
SIE SIND ALLE
ANZUTREFFEN
,
FOOD- SERVICE- &
PRODUKTEANBIETER
WEIHNACHTSMARKT 15
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – vertrauen und zusammenarbeit, das ist wahre liebe
Enz Premium Spezialitäten AG
Just Schweiz AG
Nelly's Mode-Ecke
Senn Lukas-Kunst aus Holz
Exopolis
Kaffee-Mobil Rehra
Neue Aargauer Bank
Spinnereien
Schönholzerswilen
Zofingen
Fête de Choco
Liestal
Feuerwehr Zofingen
Zofingen
fil à fil Näh und Kreativatelier
Sursee
Fischer Gastroservice AG
Kerns
Fleischli Rahel
Gretzenbach
Kalender-Aktion Zofingen
Strengelbach
Kamitechno GmbH
Baar
Kanti Zofingen, Klasse 2C
Vordemwald
Key West Gastro GmbH
Zofingen
Frauenfeld
Kinder und Waldspielgruppe
Zofingen
Zofingen
Koller Marcel
Muttenz
Kolping Familie
Auenstein
Krenzer Jürgen
Kerns
Küng Raumgestaltung GmbH
Adlikon b.Regensdorf
Kunz & Meier
Zofingen
Kuppelwieser Jana
Hintermoos
Landwirtschaftlichen Produkte
Rombach/Aarau
Leibundgut Christa
Zofingen
Lerch Raphael
Oftringen
Leutwyler Bäckerei
Zofingen
Lions Club Zofingen
Zofingen
Lloyd Caffee
Aarau
Lobeli
Wenslingen
Löwen Apotheke
Pfinztal
Meier Andrea
Ormalingen
Meier Heidi
Langnau bei Reiden
Menz Yvonne
Schenkon
Metzgerei Lingg
Zofingen
Mimistar Lounge
Zofingen
Mynina
Reiden
Nahrin AG
Zofingen
Napf Chickens
FM Intermedia
Frauensache
Fricker Werner und Therese
Frutt Loge & SPA
Gantner-Hostettler Heidy und Andy
Gerberei Friedrich
54
Walzenhausen
Geschenkkiste GmbH
Gewürz Profi
Goldschmiede Thoma
Gourmet Pino Pastissima
Gschänktreff AG
Hauptstern
Hauri Schaustellerin
Heimann Elsbeth
Hero-Abendteuersport
Heuberger Corinne
Hildas Atelier
Hütliberg
IHC Zofingen
Innendekoration Silvio Bucher
Irene Vogel
JCI Wiggertal
Just Bottle
Glattpark
Zofingen
Appenzell
Zofingen
Rothrist
Zofingen
Grosswangen
Aarburg
Schöfftland
Oftringen
Zofingen
Zofingen
Mühlenthal
Zofingen
Sins
Zofingen
Zürich
St.Urban
Mehlsecken
Zofingen
Zofingen
Seuzach
Wohlenschwil
Lausen
Zofingen
Zofingen
Nomad Trade
Mühlenthal
Noreia Natur-Art
Tann
Nyffenegger Brennholzhandel Gmbh
Erlinsbach
Odermatt / Riedwyl
Aarau
Ortmann Esther
Oberentfelden
Poco-Loca GmbH
Zofingen
Purehoua
Mönthal
Purzelbaum Buchhandlung und Spiele
Zofingen
Qualitair GmbH
Zofingen
Race World
Diersdorf
Radio Inside
Zofingen
Ramonas Hairpoint
Sursee
R-Atelier
Rupperswil
Egolzwil
Stiftung AZB
Strengelbach
Straub Metzgerei traieur AG
Zofingen
Suter's Gourmet
Immensee
Swiss Candy House
Aarburg
Swiss-premium-chili.ch
Bannwil
Tajiki Ali
Dietikon
Tautschnig Hannes
Oftringen
Teelädeli
Gerlafingen
Tex Mex GmbH
Zofingen
The Knitting Witches
Rothrist
Tibetisch Gemeinschaft
Aarau
TLS Schweiz GmbH
Gretzenbach
Koppigen
UMC Tosca d'Oro Schweiz
GmbH
Zofingen
Unikat-Design
Ettingen
Verrückt.ch by Marion Belke
Zofingen
VogeL Anita
Zofingen
Wanderimkerei
Hettiswil
Rudolf Steiner Spielgruppe
Weihnachtsmarkt der Sinne Infostand
Samaritenverein Zofingen
Wiget Peter
Sängge.ch
Wollschlegel Hélène + Eric
Saveurs d'antan
Wüthrich Daniel
SC Zofingen
Zimis Bistro
Schärer Naturprodukte Doku-Art
Zofingia Schweiz
Schmid Beck AG
Zogg Markus
Restaurant Asia Garden
Restaurant Bahnhof
Restaurant Federal
Restaurant Tibet
Roth Doris
Zofingen
Zofingen
Eggiswil
Plan les ouates
Zofingen
Reiden
Zünzgen
55
Stans
Suhr
Zofingen
Walterswil
Zofingen
Zofingen
Wettingen
Dulliken
Strengelbach
Zofingen
Murten
Schafisheim
Schmiediger -Fries Irma
Dagmersellen
Seidenmalerei
Winterthur
Seitenblicke Optik GmbH
Zofingen
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – da finden sie die anmeldung für ihren zukünftigen, eigenen originellen stand
Aite Ursa Tinga
Maharaa ltd
Alipascha
Maja's Chrüterstübli
Basel
Thun
Androma – Verlag GmbH
Stalden
Brisingamer
Windlach
Corvus Nidum
Suhr
CreaZion Mona
Brittnau
CUFOR
Endingen
Die Valkyren Schmiede
Thörishaus
Flammenherz GmbH
Hütten
Freyjas Swissteam
Turgi
Gmur Magali
Zürich
Haendlerey
Rothenburg
Koenigskette
Lagnau am Albis
56
Kovex-ARS GmbH
Brezmo
Kristallwald
Dozwil
La Grotte
Tavannes
Magyaren Frass
Volketswil
Wasen i / E
Mandach
MC Tavish Lederwerkstatt
Malters
Moosdiamant
Flühli
Nomad Art
Budapest
Ocarinas-Arpad Takacs
Budapest
Oskar Süess Handelskontor
Will
Ravens Garden
Schwarzenbach
Röthlisberger Christine
Wald AR
Ruch Patrick
Aergeten
Sampo – Ruegen
Scharpitz D
Seifensiederin Birrer
Beromünster
Senfmanufaktur
Kilshofen
Slawische Kunst
Püttlingen
Topferei Bern
57
Bern
Wende-Zeiten
Bern
Zanin Andrea
Kappel
SIE SIND ALLE
ANZUTREFFEN
MITTELALTER
MARKTAUSSTELLER
WEIHNACHTSMARKT 15
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – einfach mal wieder staunen
FROHE
WEIHNACHTEN
IHNEN UND IHRER
FAMILIE. DANKE FÜR
IHREN BESUCH – BIS IM 2016!
www.weihnachtsmarkt-der-sinne.ch – unbedingt vorreservieren: 2. bis 4. dezember 2016
Bachmann und Partner
1 / 8
Hagmann AG
1 / 8
Die Mobiliar
1 / 8
Hallo GmbH
1 / 8
Dropa AG (Löwen
Apotheke)
1 / 8
Unterstadt-Apotheke
Zofingen AG
1 / 8
Gasthof Linde
1 / 8
© 2015 Weihnachtsmarkt der Sinne. All Rights Reserved.
Realisiert durch www.absolutely-D.com

Download Report