amriswil aktuell

amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 27. Mai 2016 | Nummer 18 | Jahrgang 10
www.amriswil.ch
Abschied von Werner Messmer
Unbürokratische Unterstützung
Der Radolfzeller Ehrenbürger, der sich
Die Sozialen Dienste der Stadt Amriswil
stets für Amriswil interessierte, ist im
bieten neu eine freiwillige Einkommens-
Alter von 89 Jahren verstorben. Seite 2
verwaltung an. Seite 3
« g e STADTe
«ge
STADTen
n S iie...»
e...»
KREISELGESTALTUNG
(Ge-)Werbepoesie
«Wer nicht inseriert und wirbt, verhungert
oder sonst wie stirbt», spotteten in der Mitte der Fünfzigerjahre die Spoerlé-Brothers
in der Amriswiler Fasnachts-Gazette «Dä
Chropf». Zwar werbetrommelte damals
sehen um die Gunst der Klientel. Umso
tiefer blieben die (teils handgestrickten)
Sprüche des ehrenwerten Mittelstandes
haften. «Warum denn in die weite Stadt,
Fotomontagen: pd/red.
noch kein Mensch im (Schwarz-Weiss)-Fern-
wenn man hier dasselbe zum gleichen Prei-
Ein Musiker vor dem Pentorama
se hat?», fragten die Lädeler in ihren
Schaufensterauslagen und sie hatten dannzumal wohl eher die OIma-Stadt St. Gallen
als das heute die Massen anziehende Kon-
Die Innenraumgestaltung des neuen Kreisels vor dem Pen-
eher breit, was sowohl aus statischen Gründen als auch für
stanz ennet der Grenze im Blick!
torama steht fest: Die Kulturkommission hat sich – passend
die künstlerische Bespielung von Vorteil ist», erklärt Made-
Das Radiofachgeschäft gegenüber dem
zur nahen Kulturstätte – für die Silhouette eines Bassisten
leine Rickenbach die Wahl des Instruments. Dass hier – wie
Kirchstrasse-Schulhaus posaunte den Vers
entschieden. Diese Silhouette wird mit Digital Photo Art
immer bei der Kunst – die Meinungen auseinander gehen, ist
in die Welt hinaus: «Fehlt‘s am Radio, geh
des gebürtigen Amriswilers Lukas Fleischer bespielt.
sich Rickenbach bewusst. Sie ist aber überzeugt, dass das
neue Projekt positive Emotionen wecken wird.
zu Köppel…» – «der gibt dir ein neuer Göppel», hiess die spitzbübische Ergänzung,
Als der Stadtrat vor einigen Jahren die Sanierung und Umge-
Auch bei der (beidseitigen) Bespielung beziehungsweise
deren Urheber mir bis heute nicht bekannt
staltung des Strassenbereichs zwischen dem Pentorama und
den Folien auf dem stählernen Musiker hat sich die Kultur-
ist. Ich schwör’s und geb’s zu Protokoll:
der Kreuzung Weinfelderstrasse/Alleestrasse beschloss, be-
kommission für einen direkten Zusammenhang mit dem Pen-
Mich trifft in diesem Fall der grossartigen
auftragte er die Kulturkommission mit der Innenraumgestal-
torama entschieden. Sie setzt auf bunte, eigens für dieses
Umschiffung des Wen-Falls absolut keine
tung der beiden neuen Kreisel. Ursprüngliche Idee der Kul-
Projekt gestaltete Muster von Fotokünstler Lukas Fleischer.
Schuld!
turkommission war es, zwei Stelen aufzustellen. Nach
Sie deuten den Pentorama-Schriftzug an und werden dem
Der im nahen Riedt wohnhafte Karl
Gesprächen mit der Bevölkerung kam man von diesem Vor-
Kreisel Farbe verleihen. Das Grundmotiv ist ein Foto, das von
J. Schaufelberger (KIS), der in seinen
haben ab und platzierte auf dem Kreisel Weinfelderstrasse/
Lukas Fleischer mit seinem Medium Computer verändert
späten Jahren als spiritueller Maler und
Alleestrasse schliesslich eine künstlerisch bespielbare Stier-
wurde. «In allem ist ein Muster», beschreibt der Künstler.
Autor
«Wege der Liebe und Vergebung»
Silhouette. Dies als Anlehnung auf die zwischenzeitlich dort
«Egal ob Mikro, Makro oder Kosmos. Solche Muster bilden
aufzeigte, war ein gewiefter Geschäfts-
aufgestellten Stiere der ISA Sallmann AG, welche im Volks-
die Basis für meine Werke. Der Computer ist mein Medium
mann, der ab und zu seinen Pegasus sat-
mund zum Namen «Stieren-Kreisel» führten.
– Digital Photo Art das Resultat», so Fleischer.
telte. Als besondere Blüte ist mir dieser
Da liegt es nahe, auch dem Pentorama-Kreisel – der Bau
Text haften geblieben: «Tante Alma geht an
läuft auf Hochtouren – eine zum Namen passende Innen-
die Olma im neuen Maxi-Gwand zum Bau-
raumgestaltung zu verleihen. «Das Pentorama ist schliesslich
Der Amriswiler Stadtrat hat den Vorschlag der Kulturkom-
knechtstand; hat mit altem Kühlschrank
das kulturelle Aushängeschild von Amriswil, welches weit-
mission positiv aufgenommen und befürwortet eine Umset-
Ärger, kauft neuen sich bei Schaufelber-
herum bekannt ist. Mit der neuen Kreiselgestaltung werden
zung des Kunstprojekts in diesem Herbst/Winter. Noch aus-
ger».
auch Auswärtige das Pentorama künftig ganz leicht finden»,
stehend ist das grüne Licht des kantonalen Tiefbauamts.
Bleibenden Eindruck hat Hans Bringolfs
Affiche in der Velomech-Werkstatt an der
sagt Kulturkommissionspräsidentin und Stadträtin Madeleine Rickenbach.
Dank Höhe volle Wirkung entfalten
Die ansehnliche Höhe des Musikers von fast zehn Metern
(etwas höher als der Stieren-Kreisel) hält die Kulturkommission für nötig, damit das Kunstwerk seine
Tellstrasse hinterlassen: «Lieber Freund,
das rat ich dir: Nur geschäftlich komm zu
volle Wirkung entfalten kann, zumal dieser
Emotionen wecken
mir. Willst du unterhalten sein, stelle dich
Nach verschiedenen Entwürfen, eingehen-
am Abend ein». Wie manches Plauder-
der Diskussion in der Kommission (unter
Kreisel viel offener ist als der andere.
Und wie sieht es finanziell aus? «Die
stündchen mag aus dieser Offerte erwach-
Mitwirkung von ToMA-Projektleiter Hans-
Kreiselgestaltung Weinfelderstrasse/Allee-
sen sein?
walter Graf) und baulichen Abklärungen fiel
strasse kostete gut 50 000 Franken», infor-
Unseren verehrten Präsidenten der Se-
die Wahl auf die Silhouette eines Kontra-
miert Madeleine Rickenbach. «Die Gestal-
kundarschulvorsteherschaft, Pfarrer Hans
bass-Musikers. «Im Gegensatz zu einem Sän-
Steingruber, hatte der Slogan «Ich weiss,
ger ist die Silhouette eines Bassisten unten
tung beim Pentorama wird sich im gleichen
Ansicht von der anderen Seite.
Rahmen bewegen.»
Roger Häni
warum ich Villiger rauche» in die Nase gestochen. Mit verschmitzem Appenzeller
Witz stellte er in einer seiner berühmten
INS E R ATE AUS DE R REGION
S PORT
Examensansprachen diese Werbetrommel
aufs Stumpengleis…
Mich nimmt wunder, welche Reime von
Vorfreude auf Olympia
Kosmopolitin.
Die Oberaacherin Isabelle Forrer bleibt
früher Sie, liebe Leserin, lieber Leser, heu-
mit ihrer Beachvolleyball-Partnerin Anouk
te noch mit sich herum tragen.
Vergé-Depré auf Erfolgskurs. Platz 10 im
«E-Bike-Auslaufmodelle zu
Schnäppchen-Preisen!»
Sachdienliche Mitteilungen nehme ich
gern
entgegen
unter
der
Mailadresse
hervorragene Ausgangslage, um die Qua-
[email protected].
Hans Ruedi Fischer (fis)
provisorischen Olympia-Ranking ist eine
lifikation für Rio 2016 zu schaffen. Der dewww.franzschmuck.ch
finitive Entscheid fällt am 13. Juni.
amriswil aktuell
Freitag, 27. Mai 2016 | 2
INS E R ATE AUS DE R REGION
KULTUR- UND ANERKENNUNGSPRE IS 2 016
Monika und Urs Laib überrascht
Am 27. September ﬁndet im Kulturforum die Kulturpreisverleihung der Stadt Amriswil statt. Wie schon in den Printmedien und
dem Video-Blog des Kulturbeauftragten orientiert, geht der Kulturpreis 2016 an den Musiker Gabriel Estarellas Pascual. Den Anerkennungspreis haben sich Monika und Urs Laib verdient.
Die Kulturkommission der Stadt Amriswil möchte mit dem Anerkennungspreis Monika und Urs Laib danken für ihr Engagement in
verschiedenen kulturellen Bereichen. Besonders Gefallen gefunden
hat die Kulturkommission am Park an der Bahnhofstrasse zwi-
Bild: Andreas Müller
Chance Expo2027
Ch
JA
A zum Planungskredit
am 5. Juni im
Kanto
ton Thurgau
to
Stadträtin Madeleine Rickenbach mit Monika und Urs Laib.
schen dem Kulturforum und der ehemaligen Villa Roth. Monika
und Urs Laib haben die brach liegende Wiese auf einer verwilderten
gefilmt. Der Video-Blog des Kulturbeauftragten dokumentiert die-
Parzelle mitten in der Stadt in einen wundervoll gestalteten Park
sen Augenblick auf www.lebenmitkultur.ch.
verwandelt, der für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde.
Der Kulturpreis geht an den Violinisten und Dirigenten Gabriel
Estarellas Pascual. Der Amriswiler wurde während einem Konzert
von der Stadträtin und Kulturkommissionspräsidentin Madeleine
Überraschung auf Video
«Mit ihrer Dynam
mik kann
eine Expo auch das
Unternehmertum und die
Innovationskraft in
n der
Region fördern,
Wertschöpfungssystteme
vernetzen und die
Ostschweiz im Stando
ortwettbewerb stärken.»
Andreas Schmidt,
Präsident IVA Amriswil,
Amriswil
Als Monika und Urs Laib von der Stadträtin und Präsidentin der
Rickenbach überrascht. Auch diese Szenen sind im Internet unter
Kulturkommission Madeleine Rickenbach darüber informiert wur-
www.lebenmitkultur.ch und auf YouTube als Kurzfilm zu finden.
den, dass sie im Herbst den Anerkennungspreis erhalten werden,
waren sie sprachlos. Die Überraschung und das Gespräch wurden
Die Kulturpreisverleihung am 27. September wird umrahmt mit
musikalischen Klängen des Jugendorchesters Thurgau. (red.)
STADT UND L AND
Neu lancierter Lauftreff in Amriswil
In Amriswil besteht neu die Möglichkeit zur Teilnahme an einem
treuer diverser Schweizer Spitzenläufer wie Lea Laib (mehrfache
geführten Lauftreff. Die als «Amriville-Lauftreff 2016» lancierte
Schweizermeisterin auf der Bahn und im Crosslauf, Teilnehmerin
Aktion bietet die Gelegenheit für einmal wöchentliche Lauftrai-
an den Cross-Europameisterschaften 2012), Abel Mulugeta
nings in der Gruppe. Teilnehmen können Laufbegeisterte, vom
(Schweizer Meister über 10 Kilometer auf der Strasse und im
Anfänger bis hin zum ambitionierten Wettkampfläufer. Die Lauf-
Cross, Gesamtsieger über 10 km am Auffahrtslauf in St. Gallen,
trainings finden ab sofort jeweils am Donnerstagabend von 19 bis
Thurgauer Rekordhalter über 3000 Meter), Rebecca Rüegge (Thur-
20.30 Uhr statt. Treffpunkt ist vor dem Amriville-Haupteingang in
gauer Rekordhalterin im Halbmarathon) und weitere.
Amriswil. Der Einstieg ist jederzeit möglich, jedoch müssen erstmalige Teilnahmen auf der Website der Leichtathletikgemeinschaft
Sorgentelefon für Kinder
G
ratis
0800
55 42 10
weiss Rat und hilft
[email protected] 079 257 60 89
^^^ZVYNLU[LSLMVUJOrPC 34- 4900-5
Teilnahme am Amriswiler City-Run als Ziel
SBW NET Oberthurgau (www.lgeo.ch) angemeldet werden. Dort
Der Lauftreff soll insbesondere Personen ansprechen, die eine
finden sich ebenfalls detaillierte Informationen zum Lauftreff. Die
Teilnahme am Amriswiler City-Run, speziell am erstmals durch-
Teilnahme am Lauftreff ist kostenlos und unverbindlich.
geführten Halbmarathon «Amriville Jubiläumslauf», anpeilen. Die
Die Lauftrainings werden geleitet von Michael Christen, Lauftrainer bei der LG SBW NET Oberthurgau und persönlicher Be-
Teilnahme am Lauftreff ist jedoch auch unabhängig von einer
Wettkampfanmeldung möglich. (pd)
PARTNE RSTADT R ADOLFZE LL
Ehrenbürger Werner Messmer ist verstorben
lang zahlreichen Menschen, Vereinen und Einrichtungen in
täter der Stadt Radolfzell: Werner Messmer ist im Alter von
Radolfzell zugute. Auch die Stadt Radolfzell hat in vielfacher
89 Jahren verstorben. Messmer hat sich viele Verdienste er-
Weise von den Spenden profitiert. Werner Messmer baute
worben. 1997 wurde er zum Ehrenbürger der Grossen Kreis-
den Werner-Messmer-Kindergarten, unterstützte die Werner-
stadt Radolfzell ernannt. Er war Träger des Bundesver-
Messmer-Klinik in ausserordentlichem Masse und baute das
dienstkreuzes (1999) sowie der Staufermedaille in Gold
Werner-und-Erika-Messmer-Haus, das Ende 2015 bezogen
(2006). Und nicht zuletzt war Messmer ein grosser Förderer
werden konnte. Das Vermögen des Verstorbenen geht in das
der Städtepartnerschaft zwischen Radolfzell und Amriswil.
Stiftungsvermögen über.
In ausserordentlichem Masse unterstützte Werner Messmer
gemeinnützige Einrichtungen, Vereine, Schulen, Kindergär-
Bild: zVg
Unternehmer mit Weitblick, Stifter und ein grosser Wohl-
«Eine aussergewöhnliche Persönlichkeit»
Radolfzells Oberbürgermeister Martin Staab: «Ich kann
ten und Kirchen über viele Jahre – bis zuletzt. «Ich liebe
Spezialfabrik für elektrische Autoschalter. Das Unternehmen
mich noch sehr gut an unsere erste Begegnung erinnern.
Radolfzell», war einer seiner häufigsten Sätze. Seine Moti-
entwickelte sich rasant; eine Erfolgsgeschichte nahm ihren
Werner Messmer war eine aussergewöhnliche Persönlichkeit.
vation für seine Grosszügigkeit begründete Werner Messmer
Lauf: 1952 beschäftigte Werner Messmer 35 Mitarbeiter, 1961
Er hat diese Stadt geprägt wie bislang kein Zweiter. Ich habe
stets mit seiner Heimatliebe. Werner Messmer gründete 1997
waren es ungefähr 300 und 1971 circa 1000 Mitarbeiter.
ihn immer auch dafür sehr geschätzt, dass er bodenständig
eine Stiftung und seine verstorbene Ehefrau Erika Messmer
Die Firma war über viele Jahre hinweg der wichtigste Ar-
geblieben ist. Die Stadt Radolfzell hat Werner Messmer sehr
ebenfalls – im Jahr 2005. 2010 wurden die Stiftungen zur
beitgeber in Radolfzell. In den 60er-Jahren wurden Zweigbe-
viel zu verdanken. Wir trauern mit seiner Familie und wer-
Werner-und-Erika-Messmer-Stiftung vereint.
triebe in Gailingen, Gottmadingen und Böhringen errichtet.
den ihn in Ehren halten.»
Unternehmensbeteiligungen, beziehungsweise -partner-
Wichtigster Arbeitgeber in Radolfzell
schaften in Mexiko und Brasilien folgten. Im Jahr 1973 stieg
Regelmässig zu Gast in Amriswil
In beeindruckender Weise setzte sich Werner Messmer für
der TRW-Konzern als Teilhaber ein und übernahm 1978 die
Auch die Stadt Amriswil spricht den Angehörigen und der
seine Mitmenschen und die Gesellschaft ein und bewirkte
Gesellschafteranteile zu 100 Prozent. 1984 schied Werner
Stadt Radolfzell ihr Beileid aus. Den Amriswiler Behördever-
auch durch grosszügige Privatspenden viel Gutes. Der Ver-
Messmer als aktiver Gesellschafter aus. Werner Messmer war
tretern war Werner Messmer kein Unbekannter. Stadtschrei-
storbene war Mitglied in zahlreichen Vereinen. Erst kürzlich
auf zahlreichen weiteren Feldern unternehmerisch aktiv.
ber Roland Huser kennt ihn schon seit vielen Jahren: «Wer-
wurde ihm zu Ehren eine Skulptur im Stadtgarten errichtet.
Den Grundstein für sein gemeinnütziges Wirken legte Wer-
ner Messmer war ein grosser Förderer der Städtepartnerschaft
Kindergarten bis Klinik – viele proﬁtierten
zwischen Radolfzell und Amriswil und war regelmässig zu
ner Messmer gemeinsam mit seiner Ehefrau im Jahr 1949
Die Gründung der Stiftungen erfolgte nach dem Verkauf
Gast in Amriswil.» Insbesondere zu Alt-Stadtammann Peter
mit der Gründung der Firma Werner Messmer und Co. – einer
des Unternehmens. Die erwirtschafteten Erträge kamen bis-
Kummer hatte Messmer freundschaftliche Kontakte gepflegt.
amriswil aktuell
Freitag, 27. Mai 2016 | 3
SOZIALE DIE NSTE DE R STADT AMRISWIL
Neue Dienstleistung: Freiwillige Einkommensverwaltung
Der stete Wandel unserer Gesellschaft
Erledigung der abgemachten Zahlungen
Was sind die Ziele der freiwilligen Ein-
Ausserdem kommt diese Intervention der
bringt für viele Menschen nicht nur Chan-
(wie beispielsweise Miete, Strom, Kranken-
kommensverwaltung?
Allgemeinheit zugute, da sie hohe Folge-
cen, sondern auch Herausforderungen in
versicherung, etc.) verwaltet wird.
Sulzberger: Oberstes Ziel der freiwilligen
kosten für die öffentliche Hand verhindern
der Bewältigung des Alltags. Mit der frei-
Es kann aber auch sein, dass die betroffe-
Einkommensverwaltung ist das Anbieten
kann, sei es in den Bereichen Sozialhilfe,
willigen Einkommensverwaltung wird der
ne Person weiterhin ihre Finanzen selber
einer niederschwelligen, zeitnahen, unbü-
Arbeitslosenunterstützung oder des Ge-
Verordnung des Regierungsrates zum Ge-
verwaltet und der Gemeindesozialdienst
rokratischen und auf Kooperation aufbau-
sundheitswesens. Ein weiterer wichtiger
setz über die öffentliche Sozialhilfe Rech-
nur beratend zur Seite steht, indem dieser
enden Unterstützung. Basierend auf der
Punkt ist, dass die Hilfe schnell und sehr
nung getragen.
die Zahlungen sowie die Korrespondenz
Sozialhilfeverordnung des Kantons Thur-
niederschwellig einsetzt. Beruhigt sich die
der hilfesuchenden Person auf ihre Voll-
gau sowie in Anlehnung an das neue Kin-
Situation, wird die Zusammenarbeit mit der
Der Anteil von hilfesuchenden Menschen ist
ständigkeit hin sichtet. Die angebotene Un-
des- und Erwachsenenschutzrecht, das seit
betroffenen Person wieder unbürokratisch
in den letzten Jahren stark angestiegen, un-
terstützung richtet sich immer nach den
1. Januar 2013 in Kraft ist, bieten wir diesen
beendet.
ter anderem ausgelöst durch starke Arbeits-
individuellen Bedürfnissen der ratsuchen-
Support an. Die freiwillige Einkommens-
Inter view und Bild: Barbara Langenegger
belastung, steigende Lebenskosten sowie
den Person, und dabei liegt der Fokus ganz
verwaltung ist als Ergänzung zu den ge-
aufgrund von Sucht- und psychischen Er-
klar darauf, dass die betroffene Person
setzlichen Massnahmen (Beistandschaften,
Tamara Sulzberger (Bild) ist Leiterin der Sozia-
krankungen. Menschen sollen durch die
möglichst rasch wieder ihre Angelegenhei-
welche über die KESB errichtet werden) zu
len Dienste. Der Gemeindesozialdienst der
freiwillige Einkommensverwaltung in Kri-
ten ohne fremde Hilfe bewältigen kann.
sehen, respektive als deren vorgelager-
sensituationen aufgefangen und entlastet
Stadt Amriswil ist der KESB Arbon vorge-
te Hilfestellung. Sobald
ald der
lager t und somit befähigt, in
werden. Langfristig soll das Angebot die
Wer kann das Angebot nutzen?
Gemeindesozialdienst er-
Existenz der betroffenen Personen absi-
Sulzberger: Die freiwillige Einkommensver-
kennt, dass eine freiwill-
chern und sie wieder zur selbständigen
waltung richtet sich an die Einwohnerinnen
lige Zusammenarbeit
Übernahme ihrer finanziellen und adminis-
und Einwohner der Stadt Amriswil, die sich
nicht (mehr) möglich
durchzuführen – was
trativen Angelegenheiten befähigen.
in einer (finanziellen) Notlage befinden und
ist, trotzdem aber
auf zirka 80 Prozent
daraus vorübergehend oder längerfristig
eine Unterstützung
der angetrof fenen
Frau Sulzberger, was beinhaltet die frei-
auf Unterstützung angewiesen sind. Dabei
benötigt wird, er-
Situationen bei er-
willige Einkommensverwaltung?
muss seitens der ratsuchenden Person die
folgt eine Meldung
wachsenen Perso-
Tamara Sulzberger: Die freiwillige Einkom-
Bereitschaft vorhanden sein, kooperativ
an die KESB. Diese
mensverwaltung unterstützt hilfesuchende
mit dem Gemeindesozialdienst der Stadt
prüft anschliessend
Personen in der Einteilung ihrer finanziel-
Amriswil zusammen zu arbeiten.
das Errichten einer Bei-
«leich
«leichten
Fällen» die freiwillige Einkommensver waltung selbstständig
nen zutrif f t. Bei urteilsunfähigen oder
nicht kooperationsbe-
standschaft.
len Mittel und der Erledigung ihrer persön-
rei
reiten Personen ist diese
lichen Angelegenheiten. Zu Beginn wird die
Wie viel kostet das Angebot?
finanzielle Situation erfasst und gemein-
Sulzberger: Das Angebot kostet in der Regel
Was sind die Vorteile der frei-
sam mit der betroffenen Person ein Budget
zwischen 25 und 50 Franken pro Monat, je
willigen Einkommensverwaltung?
An dieser Stelle tritt eine durch die Kindes- und
erstellt. Danach wird in der Regel ein sepa-
nach Situation, in der sich die betroffene
Sulzberger: Die neue Dienstleistung trägt
Er wachsenenschutzbehörden (KESB) zu errich-
rates Bankkonto auf den Namen des Ratsu-
Person befindet, und je nach Aufwand, der
mit Sicherheit dazu bei, dass bei den be-
tende Er wachsenenschutzmassnahme (Bei-
chenden eröffnet, welches vom Gemein-
sich daraus für den Gemeindesozialdienst
troffenen Personen psychischer wie auch
standschaf t für Einkommens- und Vermögens-
desozialdienst der Stadt Amriswil zur
der Stadt Amriswil ergibt.
finanzieller Druck abgebaut werden kann.
ver waltung) in Kraf t.
SPORT
nieder
niederschwellige Form von
Hilfestellung nicht mehr möglich.
STÜTZPUNK TFEUERWEHR AMRISWIL
Gratulation zum
Torball-Titel
Feuerwehrzentrum kommt voran
STADT UND L AND
Feldschiessen auf
dem Almensberg
Die Amriswiler Torballer holten bereits
Als grösstes Schützenfest der Welt ist das
das fünfte Mal den Schweizer Meistertitel
Feldschiessen vielen ein Begriff. In der
(siehe auch Seite 5). «Das ist ein Ergebnis
Schiessanlage Almensberg haben alle Ein-
des gesamten Teams. All jener, die regel-
wohnerinnen und Einwohner der Region
mässig ins Training kommen und mitar-
Amriswil, Romanshorn, Neukirch-Egnach
beiten, pfeifen, spielen oder uns einfach
und Salmsach die Gelegenheit, ihre Treff-
auch helfen, gut gelaunt zu sein», meint
sicherheit unter Beweis zu stellen.
Captain Max Bolliger. Die Stadt Amriswil
Nach dem Motto «Mitmachen kommt vor
gratuliert dem ganzen Team ganz herzlich
dem Rang» tragen alle Teilnehmerinnen
zu dieser tollen Leistung!
und Teilnehmer dazu bei, dass dieser gesamtschweizerische Schiessanlass zu den
grössten traditionellen Festen des Landes
Doch was ist Torball überhaupt?
Torball ist eine Sportart für blinde und
gehört. Alle sind herzlich eingeladen und
sehbehinderte Menschen. Um gleiche Be-
Die Bauarbeiten für das neue Feuerwehrzentrum kommen in grossen Schritten voran! Hier
werden auf Wunsch fachmännisch betreut.
dingungen zwischen den unterschied-
einige Bilder zur aktuellen Bauphase. Nicht verpassen: Am 10. und 11. September feiert das
Ausserdem können Leihgewehre benutzt
lichsten Seheinschränkungen zu schaffen,
neue Feuerwehrzentrum bereits Eröffnung. Geboten wird ein buntes Programm aus Vorfüh-
werden. Und wenn es klappt, winken eini-
tragen alle Spieler eine Dunkelbrille, das
rungen, Besichtigung Neubau, Gastronomie und Unterhaltung.
ge Auszeichnungen: von der Anerken-
heisst: alle spielen «blind». Das Spielgerät
nungskarte über das Kranzabzeichen bis
ist ein fussballähnlicher Klingelball, der
hin zur Erinnerung an ein schönes Volks-
während des Spiels von Hand unterhalb
fest!
von drei über das Spielfeld gespannten Lei-
In der Schützenstube, dem Treffpunkt
nen hindurch geworfen werden muss.
nach dem Schiesserlebnis, bietet sich die
Ziel des Spiels ist es, den Ball so zu wer-
Möglichkeit, sich zu verpflegen und in
fen, dass er die gegnerische Torlinie über-
fröhlicher Runde das Erlebte nochmals Re-
quert, während die andere Mannschaft,
vue vorbeiziehen zu lassen.
Los geht das Feldschiessen auf dem Al-
wehren. Klingt einfach? Dem ist allerdings
mensberg heute Freitag, 27. Mai, um 18.30
nicht so, wenn man bedenkt, dass die Bälle durchaus eine Geschwindigkeit von bis
zu 70 Stundenkilometern erreichen können.
Bilder: Barbara Langenegger
seitlich liegend, versucht den Ball abzu-
Uhr. Bis 20.30 Uhr kann man an diesem
Abend schiessen. Die weiteren Schiesszeiten sind: Samstag, 28. Mai, 13.30 bis 17
Uhr, und Sonntag, 29. Mai, 9 bis 12 Uhr.
amriswil aktuell
Freitag, 27. Mai 2016 | 4
REGIO ENERGIE AMRISWIL
Wasser kommt von beiden Seiten
Amriswil, Erlen und Sulgen arbeiten bei der Wasserversorgung künftig zusammen. Damit stellen die drei Gemeinden die Versorgung ihrer Bevölkerung auch bei unerwarteten Ereignissen sicher.
Die Bevölkerung Amriswils wird derzeit hauptsächlich mit
Seewasser versorgt, die Bevölkerung Sulgens und Erlens
zum Grossteil mit Grundwasser aus dem Thurstrom. Daran
soll sich vorläufig auch nichts ändern. Trotzdem haben die
drei Gemeinden jüngst einen Vertrag unterzeichnet, der den
gegenseitigen Austausch von Wasser regelt. Gelten soll das
für den Notfall.
Wie schnell ein Notfall eintreten kann, hat die Region Sulgen vor gut einem Jahr beim Hochwasser erfahren. Zwar
kam Sulgen damals mit einem blauen Auge davon, doch in
der Nachbargemeinde Kradolf-Schönenberg musste das
Pumpwerk kurzzeitig abgestellt werden. «Sollte ein solcher
Fall auch bei uns eintreten, so würde die Bevölkerung von
dent Andreas Opprecht. Die Versorgung durch eine zweite
Quelle ist nach dem neuen Vertrag nicht nur für Sulgen und
Erlen eine gute Lösung, sondern auch für die Stadt Amriswil.
Denn sie kann, dank der neuen Vereinbarung, im Notfall mit
Grundwasser aus Sulgen versorgt werden.
Schon jetzt unterhält Amriswil zur Sicherung seiner Was-
Bild: Thurgauer Zeitung / Reto Mar tin
Amriswil her mit Seewasser versorgt», sagt Gemeindepräsi-
serversorgung ein eigenes Pumpwerk in Sulgen. Doch dieses
Spannen zusammen: Amriswils Stadtpräsident Martin Salvisberg, Erlens Gemeindepräsident Roman Brülisauer, Sulgens
wird nun ausser Betrieb genommen. Das auch aus techni-
Gemeindepräsident Andreas Opprecht, REA-Geschäftsführer Karl Spiess und REA-Verwaltungsratspräsident Allen Fuchs.
schen und rechtlichen Gründen. «Wir müssten beispielsweise eine grössere Schutzzone ausscheiden», erklärt Karl
Netzverbund: Zehn Prozent der TG-Bevölkerung versorgt
berg von Sulgen und Erlen höher gelegen ist als das Reservoir
Spiess, Geschäftsleitungs-Vorsitzender der Regio Energie
Sulgens Gemeindepräsident Andreas Opprecht erklärte bei der
von Amriswil, verbessert sich die Situation in Biessenhofen.
Amriswil (REA). Das aber wäre sehr aufwendig und würde
kleinen Feier im Reservoir Buchenberg in Götighofen: «Dieser
«Damit bringt die Zusammenarbeit uns allen Vorteile», sagt
einen Bauern zu stark betreffen. Deshalb würde die Lizenz
Netzverbund sichert ein grosses Wasserversorgungsgebiet besser
Karl Spiess. Im Gespräch war der Netzverbund schon seit
nun auf das nahegelegene Pumpwerk der Gemeinde Sulgen
ab.» Amriswil versorgt neben der Stadt auch die Gemeinden Hefenhofen, Sommeri, Dozwil und Kesswil inklusive den Erler Ortsteil
einiger Zeit. Im Gespräch ist auch eine spätere Erweiterung
übergehen. Der neue Vertrag sichere die Versorgung der
Engishofen. Das Sulger Reservoir versorgt den Grossteil der Ge-
des Netzverbundes auf die Gemeinde Kradolf-Schönenberg,
Stadt Amriswil von Sulgen her, sollte dafür Bedarf bestehen.
meinden Erlen, Sulgen und Kradolf-Schönenberg sowie den Orts-
die sich inzwischen am Reservoir Buchenberg beteiligt, es
teil Leimbach von Bürglen. Das sind Insgesamt rund 25 000 Ein-
jedoch mit Wasser aus dem eigenen Pumpwerk füllt.
Besserer Druck in Biessenhofen
In den letzten Monaten hat Amriswil in Biessenhofen eine
neue Pump- und Messstation gebaut. Damit reagiert die REA
auf die neuen Druckverhältnisse, die dank der Zusammenarbeit zustande kommen. «Bisher war der Druck hier teil-
wohnerinnen und Einwohner, also etwa zehn Prozent der
Zwischen den drei beteiligten Gemeinden herrscht gutes
Thurgauer Bevölkerung. Opprecht blickt in die Zukunft: «Die Part-
Einvernehmen. Die Vertragsverhandlungen hätten rasch ab-
nerschaft wäre noch ausbaubar mit Kradolf-Schönenberg und
Bürglen; beide könnten als Sachleistungen leistungsfähige Pumpwerke und ein geplantes Reservoir auf exakt gleicher Höhe ein-
verbund kommen die Gemeinden auch den Anforderungen
des Bundes nach, der die Gemeinden auffordert, Massnah-
bringen.» (rk)
weise sehr unbefriedigend.» Weil aber das Reservoir Buchen-
men für eine sichere Wasserversorgung zu treffen.
VERKEHR
Poller für die
Sandackerstrasse
geschlossen werden können, sagt Karl Spiess. Mit dem Netz-
Rita Kohn
STADT UND L AND
Einheitsbeitrag beim HEV Amriswil
Der Hauseigentümerverband Sektion Amriswil hat statt dem bis-
Verbandes quer durch die Schweiz hinterlassen. Beim Halt in Frau-
herigen (von Immobilienwert und -grösse abhängigen) Jahresbei-
enfeld habe Präsident Hans Egloff speziell darauf hingewiesen, dass
Der Durchgangsverkehr auf der Sandacker-
trag den vom Kantonalverband empfohlenen Einheitsbeitrag von
der HEV Thurgau mit seinem Engagement grossen Anteil an der ho-
strasse hat in den vergangenen Jahren deut-
50 Franken eingeführt. Diese Änderung wurde diskussionslos und
hen Wohneigentumsquote von 47 Prozent im Kanton habe. Kritisch,
lich zugenommen – dies zum Leidwesen der
mit grosser Mehrheit an der Hauptversammlung beschlossen.
so Luterbacher weiter, habe sich der Kantonalvorstand zu den geplanten Veränderungen im Planungs- und Baugesetz geäussert. Aus-
Anwohner. Um die Strasse für den Durchgangsverkehr unattraktiver zu machen und
In den ersten Jahren nach Gründung der HEV-Sektion Amriswil be-
löser für die vorgesehene Beschränkung von Aussenparkplätzen sei-
die Einhaltung von Tempo 30 zu gewährleis-
suchten nur ganz wenige Mitglieder die Jahreshauptversammlung –
en entsprechende Anlagen von Discountern. Dabei sei aber die
ten, hat die Ver-
bis der damalige Präsident, alt Gemeinderat Karl Brühlmann, im Vor-
begrenzte Lebensdauer der Gebäude von 30 Jahren zu wenig berück-
kehrskommission
stand ein Gratisessen anregte. Sohn Peter Brühlmann, der seit einem
sichtigt worden. Die neuen Gesetzesbestimmungen würden eine Neu-
der Stadt Amriswil
Jahr als Aktuar amtet, konnte sein Protokoll vor immerhin 80 Besu-
bebauung durch die bestehenden Tiefgaragen erheblich erschweren.
einfache Verkehrs-
cherinnen und Besuchern vortragen. Zu erwähnen ist, dass inzwi-
Vizepräsident Lorenz Signer dankte Luterbacher im Namen der Mit-
beruhigungsmass-
schen rund 1100 Haus- und Wohnungseigentümer aus Amriswil und
glieder für seinen zuverlässigen Einsatz für die Sektion Amriswil.
nahmen
Umgebung Mitglieder der Sektion sind.
Gastredner der Jahresversammlung war der seit 25 Jahren im
Offizieller Höhepunkt der Jahresversammlung im ABA war der Jah-
Rechtsdienst des HEV Schweiz tätige Thomas Oberle. Sein Referat
sen, deren Umset-
resbericht von Präsident Jörg Luterbacher, der an die Aktivitäten des
zum Nachbarrecht, das im Wesentlichen im Zivilgesetzbuch (ZGB)
zung demnächst erfolgt. Konkret geht es um
HEV im Berichtsjahr auf allen Verbands-
geregelt wird, beschränkte sich neben der Er-
zehn sogenannte Poller mitsamt Bodenmar-
ebenen erinnerte. Dazu gehörte vor allem
wähnung einiger Grundsatzbestimmungen
kierungen (Bild), welche wechselseitig auf
der Kampf gegen die nationale Erbschafts-
auf Beispiele aus dem Alltag. Schmunzelnde
der Sandackerstrasse platziert werden.
steuerinitiative, den der HEV in einer eige-
Zustimmung brachten ihm seine Bemerkun-
«Die Verkehrsberuhigungsmassnahmen
nen Kampagne geführt hatte. «Wir sind
gen zur Bedeutung von Nachbarschaftsstrei-
sind bewusst einfach und somit günstig ge-
stolz, dass wir damit zu einem klaren Nein
tigkeiten: Streit mit Nachbarn könne sich über
halten, da im Sandackerquartier in absehba-
auf die unausgewogene Vorlage beitragen
rer Zeit die Sanierung der Werkleitungen
konnten», so Jörg Luterbacher.
Bild: Alois Degenhardt
gungen) beschlos-
Bild: zVg
(Einen-
Jahrzehnte hinziehen, wogegen Probleme und
Ärger mit Mietern eher kurzfristig zu lösen
und der Strasse an die Hand genommen wer-
Besonderen Eindruck habe die Zugfahrt
den muss», erklärt Stadträtin Daniela Di Ni-
des Landesvorstandes mit der Lokomotive
Thurgauer Geschenkharrass für Thomas
Erwerb von Stockwerkeigentum sei das Um-
seien. Der Rat des Fachmanns: Gerade beim
cola, Ressort Verkehr. (RH)
im HEV-Look zum 100-Jahr-Jubiläum des
Oberle (links) aus der Hand des Präsidenten.
feld besonders sorgfältig zu prüfen. (de.)
amriswil aktuell
AUSGEHEN UND MITMACHEN
abgestimmt. Da die befristeten Bundesgelder
FREITAG, 27. MAI
aus der neuen Regionalpolitik ab 2017 wegfallen, werden Kantonsbeitrag und Mitglieder-
«Einblick», Ausstellung, 17 bis 21 Uhr,
beiträge erhöht.
Schreinerei Warger, Kreuzlingerstrasse 37
Seniorentreffpunkt 60 plus
18.30 bis 20.30 Uhr, RSA Almensberg
Das Treffen der Seniorengruppe findet am
Heicho, Musical, 20 Uhr, Pentorama
Eidgenössisches Feldschiessen,
Mittwoch, 1. Juni, 14 Uhr, an der Egelmoosstrasse 6, in den Räumlichkeiten der Bera-
SAMSTAG, 28. MAI
tungsstelle von Pro Senectute Thurgau statt.
Die Torballer von Amriswil präsentieren stolz ihren Meisterpokal.
Auf dem Programm stehen unter anderem
Suryoye Beachvolleyball, 7 bis 23 Uhr,
Spiele im Internet. Für das leibliche Wohl ist
Tellenfeld
gesorgt. Kostenbeitrag: 2 Franken.
Führungen im Schulhaus Oberaach,
Schweizer Meister im Torball
less getextet und komponiert. Von Sänger
Nach einer Wartezeit von zehn Jahren holen
Johns Gedanken beflügelt, werden menschli-
die Amriswiler Torballer den Meistertitel zu-
che Sehnsüchte und Abgründe zu eingängi-
Tanzaufführung der Jugendmusikschule
rück in den Thurgau. Pietro Londino, Max Bol-
gen Mainstream-Popsongs. Eintritt: 25 Fran-
Am Sonntag, 29. Mai, 17 Uhr, geht die Ju-
TSV Co-Dance, 13 Uhr, Amriville und
liger und Ivo Kaltenrieder prägten die Spiele
ken inklusive Pasta à discrétion bis um 23 Uhr,
gendmusikschule im Kulturforum auf eine
14 Uhr, Landi
mit einer stabilen Abwehr und zeigten kaum
Türöffnung: 20 Uhr.
«Tanzende Reise». Die Schülerinnen und
«Einblick», Ausstellung, 13 bis 18 Uhr,
Schüler der Tanzklassen der Jugendmusik-
Schreinerei Warger, Kreuzlingerstrasse 37
Schwächen. «Die Tore fielen nicht mehr so
10, 11, 12 und 13 Uhr, Schulhaus Oberaach
Kreativer Kindertanz, 10 Uhr, EKidZ
einfach wie in der Vorrunde», meinte Captain
Bronze für Zuberbühler/Graf
schule Amriswil (JSMA) nehmen das Publikum
Eidgenössisches Feldschiessen,
Bolliger. «Wir mussten uns auf eine souverä-
Am vergangenen Samstag fand in Schöftland
in ihrer diesjährigen Tanzaufführung mit auf
13.30 bis 17 Uhr, RSA Almensberg
ne Abwehr verlassen können. Und das hat
die
im
eine Reise – eine «Tanzende Reise». Ein viel-
Teenagerclub, 18.30 Uhr, Heilsarmee
funktioniert!» Die Thurgauer belegten letztlich
Kunstradfahren statt. Vom RMV Amriswil ha-
versprechendes Motto, welches die Schüle-
Festa della Mamma, 19 bis 24 Uhr,
den ersten Rang mit zwei Punkten Vorsprung
ben sich erfreulicherweise alle Juniorinnen
rinnen und Schüler verschiedener Altersstu-
katholische Unterkirche
auf Glarus und Basel.
qualifiziert. Nadine Zuberbühler und Jeanni-
fen der Jugendmusikschule Amriswil unter
Heicho, Musical, 20 Uhr, Pentorama
ne Graf gewannen im Zweier mit ihrer sehr gu-
der bewährten Leitung ihrer Lehrerin und ein-
ten Leistung die Bronzemedaille.
fühlsamen Choreographin Sandra Junkert in
Das Damenteam aus Amriswil landete nach
einem durchmischten Spieltag auf dem vier-
Junioren-Schweizer-Meisterschaft
ten Rang, die zweite Equipe der Männer be-
SONNTAG, 29. MAI
verschiedenen Gruppierungen farbenfroh und
legte in der Schlussrangliste den siebten
Afrikanischer Tag im «Du & Ich»
vielfältig umsetzen werden. Die Vorstellung
Eidgenössisches Feldschiessen,
Platz.
Morgen Samstag, 28. Mai, 10 bis 16 Uhr, fin-
beginnt um 17 Uhr. Ab 16 Uhr steht bereits ein
9 bis 12 Uhr, RSA Almensberg
det bei trockenem Wetter ein Afrotag mit
Kuchenbuffet zur Stärkung bereit.
Popularmusik im Gottesdienst,
9.30 bis 11 Uhr, evangelische Kirche
Führungen im Schulhaus Oberaach
Trommel- und Koramusik, gespielt von Profi-
Im Rahmen der sia-tage finden im Schulhaus
musikern aus dem Senegal, im «Du & Ich» an
Schreinerei Warger: Einblick
Tanzende Reise, Tanzaufführung, 17 Uhr,
Oberaah morgen Samstag, 10 Uhr, 11 Uhr,
der Bahnhofstrasse statt. Tania Langenauer
Heute Freitag, 27. Mai, von 17 bis 21 Uhr, und
Kulturforum Amriswil
12 Uhr sowie 13 Uhr, vier geführte Besichti-
und Co. werden zur Livemusik afrikanische
morgen Samstag, 28. Mai, von 13 bis 18 Uhr,
Heicho, Musical, 17 Uhr, Pentorama
gungen statt. Patric Allemann (morgens) oder
Tänze aufführen (www.afrikata.ch). Kulina-
sind in der Schreinerei Warger, Kreuzlinger-
Samuel Hasler (mittags) von den Architekten
risch stehen von 11 bis 15 Uhr typische afri-
strasse 37, elf Fachgeschäfte aus Amriswil zu
AllemannBauerEigenmann werden mit Ute
kanische Gerichte für die Gäste bereit.
Gast. Zu erleben gibt es Modisches von Hut-
Ueli Wolf zu Gast in Deutschchnöpﬂi,
Klein durch Architektur, Kunst und Farbe führen.
MONTAG, 30. MAI
14.30 Uhr, EKidZ
Mitgliederversammlung der Spielgruppe
Am Freitag, 3. Juni, 19 Uhr, steht die jährliche
Co-Dance: Live-Auftritte in Amriswil
Mitgliederversammlung des Vereins Spiel-
Die Akrobatikgruppe des TSV Co-Dance tritt
gruppe Amriswil im Wasserschloss Hagenwil
bei gutem Wetter morgen Samstag, um 13 Uhr
an. Nach der Versammlung wird ein Pasta-
auf dem Amriville-Vorplatz sowie um 14 Uhr
plausch von der Spielgruppe offeriert.
MITTWOCH, 1. JUNI
BabySong, 9.30 Uhr, Heilsarmee
Spielabend für Erwachsene, 19.30 Uhr,
Ludothek
auf dem Parkplatz der Landi, für eine kurze
Darbietung – anlässlich der Sportverein-Stan-
Standaktion «Tellenfeld»
daktionen «JA zur neuen Sportinfrastruktur
Am Samstag, 28. Mai, finden bei Amriville,
Tellenfeld» – auf.
Geschenk Art und Landi, von 9 bis 17 Uhr so-
DONNERSTAG, 2. JUNI
wie bei der Migros, von 9 bis 13 Uhr, Stand-
mode Rita Schmid, Optiker Svec und Pelle-
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
50 Jahre zweisam
aktionen der Amriswiler Sportvereine zum
mania. Kulinarisches wird von Chäsgnuss und
BabySong, 9.30 Uhr, Heilsarmee
Margrit und Heinz Reinhart, Neumühlestrasse
Thema «JA zur neuen Sportinfrastruktur Tel-
Meh, Vinofeel und Chocolatier Wellauer ange-
BabySong, 10.30 Uhr, Heilsarmee
37, feierten letzten Samstag Goldene Hoch-
lenfeld» statt.
boten. Ausserdem wird Künstlerisches und
Amriville Lauftreff, 19 bis 20.30 Uhr,
Kreatives von Brigitte Hägler, Wüthrich Pflan-
Treffpunkt Vorplatz Haupteingang
Gelungener FCA-Sponsorenanlass
zen sowie dem Malergeschäft Giselbrecht ge-
Heicho, Musical, 20 Uhr, Pentorama
Der FC Amriswil führte letzten Sonntag den
zeigt. Der Bücherladen Brigitte Häderli und
jährlichen Sponsorenanlass durch. Dieses
Purple and Green runden das Angebot ab.
zeit. Auf ihr Geheimrezept für ihr langes Beisammensein angesprochen, verrät Margrit
Jahr setzte er sich aus einem Fussballturnier
AUS DE M STADTHAUS
für die Bambini bis C-Junioren sowie einem
Kräuter und Düfte
Rundenlauf für die A- und B-Junioren und Ak-
In der Gärtnerei Rutishauser dreht sich heute
tiv-Mannschaften zusammen. Es gab viele
Freitag, 27. Mai, 8 bis 20 Uhr, und morgen
positive Rückmeldungen und auch das Wet-
Samstag, 28. Mai, 8 bis 18 Uhr, alles ums The-
Geburtstag dürfen feiern:
ter hat gepasst. Vielen Dank für die grosszü-
ma Kräuter. Nebst den klassischen Küchen-
28. Mai: Margarita Waser-Furrer, 90 Jahre, B27,
gige Unterstützung sowie das Sponsoring.
kräutern findet man eine grosse Auswahl an
Egelmoosstrasse 6, 8580 Amriswil
exotischen Kräutern sowie viele Teekräuter.
28. Mai: Peter Blindenbacher, 80 Jahre, Egelmoos-
FC Amriswil: U21 steigt in 4. Liga auf
Am Samstag besteht die Möglichkeit, den
Gratulation
strasse 11a, 8580 Amriswil
Die U21-Mannschaft hat den Wiederaufstieg
Landschaftsgärtner-Lehrlingen beim Bauen
30. Mai: Louise Broger-Bieri, 99 Jahre, Alters- und
Reinhart: «Man muss bereit sein, jederzeit ge-
in der letzten Saison knapp verpasst. Umso
einer Natursteinmauer über die Schulter zu
Pflegezentrum, Heimstrasse 15, 8580 Amriswil
meinsam durch dick und dünn zu gehen!»
grösser ist die Freude, dass es dieses Jahr
schauen und einen Einblick in den vielfältigen
1. Juni: Alfred Dobler-Magino, 80 Jahre, Maihalden-
Heinz Reinhart, Besitzer der Schreinerei Rein-
geklappt hat. Der FC Amriswil gratuliert der
Gärtnerberuf zu erhaschen. Das Team von
strasse 7, 8580 Amriswil
hart, war über 30 Jahre lang Urnenoffiziant
Mannschaft ganz herzlich zu ihrem Aufstieg.
Rutishauser Gartenbau, Gärtnerei & Floristik
1. Juni: Josef Hauser, 80 Jahre, Egelmoosstrasse
heisst die Besucher willkommen.
11, 8580 Amriswil
und fast ebenso lange bei der Amriswiler Feuerwehr. Herzliche Gratulation und alles Gute.
GV von Thurgau Tourismus
Am Donnerstag, 19. Mai, fand die 97. Gene-
Bistro für Paare
Hochzeitstag dürfen bzw. durften feiern:
Live & Pasta mit Trackless
ralversammlung von Thurgau Tourismus im
Im Bistro Cartonage, Bahnhofstrasse 22, fin-
21. Mai: Margrit und Heinz Reinhart, Goldene Hoch-
Am Freitag, 3. Juni, 20 Uhr, spielt die Ost-
Kulturforum statt. Rund 80 Touristiker und
det am 7. Juni, 19 Uhr, ein «Bistro für Paare»
zeit, Neumühlestrasse 37, 8580 Amriswil
schweizer Band Trackless bereits das dritte
Vereinsmitglieder nahmen am Anlass teil. Im
statt. Das Thema lautet: «Das Andere umar-
2. Juni: Gertrud und Hans Schoch, Diamantene
Mal im Wasserschloss Hagenwil, Burgbar. Be-
Rahmen der Destinationsstrategie wurde über
men – ich bin ok, du auch». Anmeldung unter
Hochzeit, Bahnhofstrasse 20, 8587 Oberaach
reits seit 2004 wird im Proberaum von Track-
die neue Finanzierung von Thurgau Tourismus
www.paartime.com/aktuell.
Herzliche Gratulation und alles Gute!
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, 071 466 70 50, [email protected].
STADT UND L AND
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; Redaktion und Layout: Roger Häni und Barbara Langenegger, Tel. 071 414 12 29,
Freitag, 27. Mai 2016 | 5
INS E R ATE AUS DE R REGION
Amriswil Alterssiedlung Tellenfeld
Sportplatzstrasse 5
nur an AHV- oder IV-Rentner
3 Zimmer Wohnung
im 4. Stock
Mietzins Fr. 1‘385.– inkl. HK/NK,
zzgl. Service-Pauschale für
div. Dienstleistungen
Fr. 150.– für Einzelpersonen /
Fr. 240.– für Ehepaare
Mittagsverpflegung im Haus
Rückenschmerzen?
Nackenschmerzen?
Gerädert am Morgen?
Professionelle Bettenberatung
Zentrum gesunder Schlaf
Manuel Wepfer
dipl. Schlaf- und Liegeberater
Romanshornerstrasse 209
8580 Hefenhofen / Amriswil
Tel. 071 411 11 59
Wepfer
wohnen & schlafen
www.wepfer-amriswil.ch
Bezug ab 1. August 2016 oder
nach Vereinbarung.
Am FREITAG, 3. JUNI 2016, AB 16.00 UHR
feiert das Winehouse seinen 1. Geburtstag.
Ein herzliches DANKESCHÖN für das mir
entgegengebrachte Vertrauen im letzten Jahr.
Ich freue mich auf weitere schöne Stunden.
Marion Hügli
Winehouse
Freiestrasse 12, 8580 Amriswil
Telefon 078 680 84 46
AB 10. JUNI 2016
EM-ÜBERTRAGUNG
Dienstag bis Samstag
Sie mehr !
Erreichen
Wir vermieten auf dem Areal
der Thurella AG, Bahnhofstrasse
2–5, Egnach, verschiedene
Räumlichkeiten (30 m2 bis 1000
m2) und einen grossen Kiesplatz
zur Verwendung als Produktionsgebäude, Lager, Werkstatt, Bastelraum, Atelier,
Büro sowie Abstellplätze zu
günstigen Preisen. Bei Interesse
erreichen Sie uns unter 071 466
48 80 oder
[email protected]
Thurella AG, Egnach
Für nur 160 Franken
erreichen Sie hier 6‘250
Amriswiler Haushalte.
Mehr Infos unter:
www.stroebele.ch/amriswilaktuell
Auskünfte und Besichtigung durch
Herr und Frau Frick 071 411 02 61
(9.00-12.00 Uhr) oder 071 344 15 85.
Filmprogramm
Angry Birds – Schluss mit lustig
Freitag, 27. Mai, um 17.30 Uhr und Sonntag, 5. Juni,
um 15.00 Uhr; von Clay Kaytis und Fergal Reilly
Animation in 2-D | USA 2015 | Deutsch | ab 6 (8) Jahren
| 97 Min.
AMRISWILER
SOLARSTROM –
JA BITTE!
Handeln Sie nachhaltig,
nutzen Sie erneuerbare Energie.
A Bigger Splash – ein erotischer Thriller
Freitag, 27. Mai, und Samstag, 4. Juni, jeweils um
20.15 Uhr; von Luca Guadagnino mit Ralph Fiennes,
Tilda Swinton, Matthias Schoenaerts, Dakota Johnson
Italien/Frankreich 2015 | Deutsch | ab 16 Jahren | 120
Min.
En man som heter Ove – ein Mann Namens Ove
Egelmoosstrasse 1
8580 Amriswil
www.reamriswil.ch
Samstag, 28. Mai, um 20.15 Uhr und Sonntag, 29.
Mai, um 17.30 Uhr; von Hannes Holm mit Rolf Lassgård,
Bahar Pars, Filip Berg, Ida Engvoll
Schweden 2016 | Originalversion mit d/f-Untertiteln | ab
12 Jahren | 116 Min.
La belle saison – eine Sommerliebe
Dienstag, 31. Mai, und Mittwoch, 8. Juni, jeweils um
20.15 Uhr; von Catherine Corsini mit Cécile de France
und Izia Higelin
Frankreich 2015 | Originalversion mit d-Untertiteln | ab
12 (14) Jahren | 105 Min.
Alfonsina – mi alma no tiene sexo
• 12 Standorte in der Ostschweiz
• Nachhilfe
• Prüfungsvorbereitung
• alle Fächer und alle Stufen
• Einstieg jederzeit
Sofort-Beratung: 071 364 22 22
www.nachhilfezentrum.ch
Mittwoch, 1. Juni, um 19.30 Uhr; Gemeinsame Veranstaltung der Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst
Romanshorn (GLM) und des Kinos Roxy. Konzert und
Lesung – eine musikalisch-literarische Reise mit Alfonsina Storni, mit Hildegard Keller, Multimedia-Erzählerin,
und Goran Kovacevic, Akkordeon.
ab 12 Jahren | 90 Min.
Eintrittspreise: Erwachsene 25 Franken, Mitglieder
Verein Feines Kino und GLM, Kinder/Jugendliche bis 20
Jahre 20 Franken.
Heavenly Nomadic – Sutak, Nomaden
des Himmels
Donnerstag, 2. Juni, um 20.15 Uhr; von Mirlan Abdikalikow mit Taalaikan Abazova, Tabyldy Aktanov, Jibek
Baktybekova, Jenish Kangeldiev, Anar Nazarkulova
Kirgisistan 2015 | Originalversion mit d/f-Untertiteln | ab
0 (12) Jahren | 81 Min.
0XVLNXQWHUULFKW
MHW]WDQPHOGHQ
ELV-XQL
Tomorrow – Demain
Freitag, 3. Juni, und Samstag, 11. Juni, jeweils um
20.15 Uhr; von Mélanie Laurent und Cyril Dion
Dokumentation | Frankreich 2015 | Deutsch/OV mit dUntertiteln | ab 8 (12) Jahren | 118 Min.
Demnächst im Kino Roxy
«Alice im Wunderland – hinter den Spiegeln»
Kino Roxy
Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn
Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch
persönlich
einzigartig
günstig
professionell
Die nächste Ausgabe von
amriswil aktuell
erscheint am Freitag, 3. Juni 2016.

Download Report