Jubiläumsausstellung

seit 1946
0
Samstag, 28. Mai, 10–18 Uhr
Sonntag, 29. Mai, 10–17 Uhr
Jubiläumsausstellung
E
Garage Alder AG • Hauptstrasse 1 • 9556 Affeltrangen • Telefon 071 917 12 94 • www.garage-alder.ch
Einweihung
Erweiterungsbau
Erweiterungsbau
Der neue angrenzende Bau bietet mit zwei Arbeitsplätzen die Möglichkeit alle Reparaturen
an Nutzfahrzeugen und Wohnmobile bis 4T in
der sechs Meter hohen Werkstatthalle auszuführen. Hinzu kommt noch die Radwaschanlage und das neue Räderhotel mit Platz für rund
1200 Kundenräder.
Darüber hinaus wurde der Showroom aufgefrischt und bietet Platz für die Präsentation von
vier Neuwagen der Marken Fiat, Abarth und
Alfa Romeo. Hierbei rollt exakt auf das Jubilä-
umswochenende vom 28. und 29. Mai hin der brandneue Fiat
Tipo zur Garage Alder und man freut sich, diesen interessierten
Kunden vorstellen zu dürfen.
Die Garage Alder bietet neben allgemeinen Service- und Reparaturarbeiten, Lackier- und Spenglerarbeiten, den Austausch
von Frontschreiben und Dellendrücken aller Personen- und Lieferwagen an.
Stossen Sie mit der Familie Alder auf die Geschäftsübergabe an
die dritte Generation an, lassen Sie sich den Erweiterungsbau
für Nutzfahrzeuge und Wohnmobile zeigen und geniessen Sie
einen Rundgang im aufgefrischten Showroom.
Diese Attraktionen erwarten Sie
am Jubiläums-Wochenende:
• Besichtigung des Erweiterungsbaus
• Präsentation des neuen Fiat Tipo
• Komplette Fahrzeugflotte mit diversen
Aktionen
• Informationen über die demnächst
eintreffenden neuen Fiat- und
Alfa-Romeo-Modelle
Die dritte Generation übernimmt das Steuer
4 Generationen Alder
• Autoscooter für die Kinder
(bei schönem Wetter)
Vor 70 Jahren legte Paul Alder Senior den Grundstein für einen
Garagebetrieb in Affeltrangen. Heute ist die bereits dritte Generation am Steuer, in einem Unternehmen dessen Dienstleistungen stetig optimiert und erweitert wurden.
In den 1940er-Jahren waren Autos Mangelware. Da war Erfindergeist gefragt. Über diese Eigenschaft verfügt Paul Alder
Senior, indem er damals Autos zu Traktoren
Räderhotel
umbaute. Das war der erfolgreiche Start-
schuss für die Garage & Mechanische Werkstätte Alder in Affeltrangen. 1962 wurde der
Betrieb zur Fiat-Servicestelle, drei Jahre später
zur offiziellen Fiat-Verkaufsstelle. 1970 wurde
die Liegenschaft an der Hauptstrasse in Affeltrangen in grossem Rahmen umgebaut, 1973
übernahm Sohn Paul Alder Junior die Werkstattleitung. In den weiteren Jahren wurde eine
Tiefgarage erstellt sowie der Ausstellungsraum
umgebaut, bis 2005 die Rechtsform auf eine
Aktiengesellschaft änderte und die dritte Generation mit René und Roger Alder den Betrieb
weiterführten.
Wie 1986 übergibt Paul Alder Junior nun nach
30 Jahren offiziell an seine Söhne René und
Roger. Dazu freut sich die Garage Alder seine
Dienstleistungen mit einem Erweiterungsbau
Garage Alder auszudehnen.
Erweiterungsbau innen
JubiläumsAusstellung
• Gummpischloss für die Kinder
• Flow-Pad-Präsentationen mit Parcours
• Festwirtschaft
Gerne begrüssen wir Sie, Ihre Familie,
Freunde und Bekannte!
Design by Wiler Nachrichten
Mazzeo
Bedachungen/Spenglerei AG
Teamfoto
Waldistrasse 13
9517 Mettlen TG
Telefon 071 633 23 90
Telefax 071 633 34 59
[email protected]
www.mazzeoag.ch
Flachdach | Steildach | Fassaden | Spengler | Blitzschutz | Solar
Hossmann Holzbau AG
Leo Haag AG
Märwilerstrasse 39 · CH-9556 Affeltrangen
Telefon 071 917 12 23 · Fax 071 917 12 68
www.hossmann-holzbau.ch · [email protected]
Zimmerei und Schreinerei
Treppenbau
Jalousieläden
H. Oertig Plattenbeläge GmbH
9554 Tägerschen
071 917 19 14
www.oertig-platten.ch
9556 affeltrangen • tel. 071 917 16 27 • www.alder-ag.ch
architektur
& baustatik
niklaus erni
Unterlagsböden
Fliessestriche, Überzüge
Bodenisolationen
Besten Dank
für den
geschätzten
Auftrag.
Rebenstrasse 9
9512 Rossrüti
Tel. 071 911 33 85
Fax 071 911 86 85
Nat. 079 675 94 96
Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag.
Cellere AG
9542
Münchwilen
Cellere AG
9542 Münchwilen
Cellere. Kompetenz und
Innovation im Strassen- und
Tiefbau seit über 100 Jahren.
www.cellere.ch
A. Portone AG Gipsergeschäft
8500 Frauenfeld
A. Portone AG • Speicherstrasse 32
Telefon 052 721 44 14 • www.portone.ch
Wir danken für die angenehme
Zusammenarbeit.
architekt
Wir danken der Bauherrschaft für den
geschätzten Auftrag und
gratulieren herzlich zum Jubiläum
Der Plattenleger,
der da ist, wenn man ihn braucht.
Gut gebaut.
Wir gratulieren zum Jubiläum
und zum gelungenen Neubau
Hauptstrasse 58
9553 Bettwiesen
Telefon: 071 911 69 77
Natel: 079 209 98 38
www.spritzwerk-singenberger.ch
Hermann Studer Treuhand GmbH
Märwilerstrasse 1 / Postfach 23
9556 AFFELTRANGEN
Telefon: 071 917 18 55
www.studer-treuhand.ch
Spenglerei Bedachung Sanitär
Hug & Jung AG
Wir danken für den
Auftrag und gratulieren
zum Jubiläum.
Romanshornerstrasse 138
9322 Egnach Tel. 071 463 33 46
www.hugundjungag.ch
EIN PLATZ AN DER SONNE
bildfeldstrasse 19a
9552 bronschhofen
telefon
e-mail
071 911 89 70
[email protected]
Für den geschätzten Architektur- und Baustatik-Auftrag
möchte ich mich bei der Bauherrschaft ganz herzlich bedanken und wünsche Ihr einen erfolgreichen Start in die
Zukunft.
Die Bauleitung
mit unseren Qualitätsfenstern in allen Grössen und Formen.
Rudolf Berglas AG
Rohrbau und Montagen
Wir elektrisieren
die Region seit über 70 Jahren!
9562 Buch bei Märwil | Tel. 071 655 15 15 | www.willi-elektro.ch
www.rudolf-berglas-ag.ch
9556 Affeltrangen
Telefon 071 917 21 55
8500 Frauenfeld
Telefon 052 721 13 30
Thurgauer Qualitätsfenster seit 1910.
Besuchen Sie unseren Showroom!
Danke für den
geschätzten
Auftrag.
• Rohrleitungsbau
• Schwimmbad- und Wassertechnik
• Edelstahlbau
• Gebäudetechnik
Wir danken für den schönen Auftrag und
wünschen weiterhin alles Gute für die Zukunft.
Gautschi-Fenster –
Sie weiss warum
Gautschi Fensterbau AG | Fabrikstrasse 5 | 8360 Eschlikon | 071 973 75 40 | www.fenstergautschi.ch

Download Report