Nr. 20 - HERZOaktuell

HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:06 Seite 3
Donnerstag, 19. Mai 2016
Herzogenaurach international
12. Jahrgang
Ausgabe 20
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:06 Seite 4
2
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
in unserer Wegwerfgesellschaft ist es
üblich, ohne großes Nachdenken
Dinge zu entsorgen und neu zu kaufen, auch wenn man manche Sachen
reparieren könnte. Dies dachte sich
bereits 2009 die niederländische
Journalistin Martine Postma und
gründete das erste „Repair Café“ in
Amsterdam. Dort trafen sich ehrenamtliche Bastler und
Tüftler, um Alltags- und Gebrauchsgegenstände aller
Art zu reparieren und ihre Kunden zur Selbsthilfe zu
animieren.
Das erste Repair Café in Deutschland eröffnete 2012 in
Köln (weltweit gibt es inzwischen über 1.000 solcher
registrierter Einrichtungen) und 2014 das erste in unserer Nähe, nämlich in Erlangen. Dort wird nicht nur repariert, es gibt auch Kaffee und Kuchen, das heißt die
Kommunikation zwischen ehrenamtlichen Helfern und
Kunden kommt nicht zu kurz. Wer kurzfristig etwas
repariert haben möchte, dem sei der kommende
Samstag zwischen 11 – 15 Uhr im E-Werk (Kulturzentrum
in Erlangen) ans Herz gelegt.
P.S. Wäre das nicht auch eine Idee für ein paar engagierte
Herzogenauracher oder Aurachtaler Bastler…?
Ray Schiele, Herausgeber
Knuspriger Spargel-Flammkuchen
Zubereitung:
Mehl in eine Schüssel
Zutaten für 4 Portionen
sie:
ben und mit dem Salz
ver250 g
Mehl
mischen. Langsam das Wa
s125 ml
Wasser, lauwarm
ser mit den Knethake
n
1
TL
Sal
des Handrührers unter
z
das
15 g
Mehl kneten. Alles auf
He
fe,
wer mag
eine
bemehlte Arbeitsfläche
8
Sta
nge
n Spargel, weiß
geben und mit den Hände
8 Stangen Spargel, grü
n
n
weiter kneten, bis ein
glat100 g
Speck, geräucher ter,
ter Teig entsteht. Wer
mit
in dünne Streifen
Hefe arbeitet: Mehl in
eine
geschnitten
Schüssel sieben, eine Mu
lde
300 g
in die Mitte drücken. He
Crè
me fraîche
fe
im lauwarmen Wasser
Meersalz
auflösen und in die Mulde
giePfeffer, aus der Mühle
ßen. Dann wie oben
be4 EL
Olivenöl,
schrieben weiter verfah
ren.
zum Beträufeln
Den Teig in Frischhalte
folie
wickeln und an einem wa
rmen Ort 1 Std. ruhen lass
en, bzw. den Teig
in der Schüssel abgede
ckt 30 Min. gehen lassen.
In
der Zwischenzeit
den Spargel waschen, sch
älen, untere holzige End
en abschneiden und
in sehr dünne schräge
Scheiben schneiden, Kö
pfe halbieren. Den
Speck in feine Streifen sch
neiden. Den Ofen auf 250
°C vorheizen, wer
hat, kann einen Backst
ein verwenden. Den Tei
g
entweder in vier
dünne Fladen oder ein
en großen Fladen aus
rol
len
. Den Teig mit
Creme fraîche bestreich
en, gut würzen, den Spa
rge
l und Speck darauf ver teilen. Mit Oliven
öl beträufeln, noch ma
l gut mit Salz und
Pfeffer würzen. Im Bac
kofen 12 –15 Min. backen
.
Herzogenaurach
Freitag
leicht
bewölkt
18 / 7°C
Samstag
Sonntag
22 / 9°C
22 / 11°C
leicht
bewölkt
leicht
bewölkt
Verehrte Leser und Inserenten,
aufgrund des Feiertages Fronleichnam erscheint das
nächste Amtsblatt und HERZOaktuell bereits am
Mittwoch, den 25. Mai 2016.
Annahmeschluss für Inserate in HERZOaktuell
ist bereits am Montag, 23. Mai, 15.00 Uhr
2
Abbildung ähnlich
Liebe Leserinnen und Leser,
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:07 Seite 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sportliches
adidas Boost Meeting
Herzogenaurach – Die erste Auflage des neu ins
Leben gerufenen adidas Boost Leichtathletikmeetings begann am Freitagnachmittag mit
dem Stabhochsprung der Frauen auf der adidas
Outlet Plaza in Herzogenaurach. Bei strahlendem Sonnenschein und einer flexiblen Stabhochsprunganlage wurden die Stabhochspringerinnen vom Publikum frenetisch begrüßt.
Auch der Samstag hatte es in sich. Das A-Finale der
Männer war dann ein Showdown der Superstars.
Yohan Blake, Warren Weir, Keston Bledman und
Marvin Bracy in einem Lauf
gibt es sonst nur bei den ganz
großen Stadionfesten.
3
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:07 Seite 6
4
Immobilien & Bauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUMA SE: PUMA erweitert seine Firmenzentrale
Herzogenaurach – Mit einem traditionellen Spatenstich haben die Bauarbeiten zur Erweiterung von PUMAs Firmenzentrale in Herzogenaurach begonnen. Das neue Verwaltungsgebäude des Sportunternehmens wird durch eine Fußgängerbrücke über den Hans-Ort-Ring mit der bestehenden Firmenzentrale am PUMA WAY 1 verbunden und nach
seiner Fertigstellung im Frühjahr 2018 bis zu 550 Mitarbeitern Platz bieten. Der bisherige PUMA-Standort in der
Würzburger Straße soll dafür mittelfristig aufgegeben werden. Zum Spatenstich begrüßte PUMA CEO Bjørn Gulden
die Ehrengäste Dr. Markus Söder, Bayerischer Staatsminister der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat, die
Weltfußballer Nadine Keßler und Lothar Matthäus sowie rund 80 Gäste aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung.
Das neue, rund 123 Meter lange und 22 Meter hohe Verwaltungsgebäude mit
14.000 m2 Bürofläche wird gegenüber des bestehenden PUMAVision Headquarters
an der Straße Zum Flughafen in Herzogenaurach errichtet. Verbindendes Element
zwischen der bestehenden Zentrale und dem Neubau und neues Wahrzeichen wird
eine 85 Meter lange Brücke aus 173 Tonnen Stahl sein, die durch einen rund 37 Meter
hohen Pylon auf der Seite des PUMAVision Headquarters stabilisiert wird. Für die
Entwurfsplanung und den Bauantrag zeichnet das Architekturbüro Klaus Krex aus
Nürnberg verantwortlich. Die am Bau beteiligten Firmen sind zum überwiegenden
Teil regional ansässige Unternehmen.
Bjørn Gulden, CEO PUMA SE: „Der Bau unseres neuen Verwaltungsgebäudes ist ein weiteres klares Bekenntnis zu
unseren Wurzeln in Herzogenaurach. Mit den modernen Büroflächen und dem Ausbau des Sportangebots für unsere
Mitarbeiter bieten wir attraktive Arbeitsbedingungen, fördern unsere dynamische Unternehmenskultur als Sportmarke und unterstreichen unsere Rolle als einer der führenden Arbeitgeber in der Region. Durch die Zusammenlegung mit unseren Mitarbeitern aus der Würzburger Straße schaffen wir nicht nur kurze Wege für schnelle Entscheidungen an unserem deutschen Standort, sondern mit der Brücke auch ein echtes Tor zur Stadt.”
Staatsminister Dr. Markus Söder betonte: „PUMA ist eine Weltmarke im Sport. Das Unternehmen steht für Innovation
und Dynamik. Herzogenaurach ist dadurch ein weltweit bekanntes Zentrum für Sportartikel. PUMA hat sich auch
immer zu seiner mittelfränkischen Heimat bekannt und ist einer der wichtigsten Arbeitgeber in der Region. Mit der
Erweiterung seiner Firmenzentrale und den damit verbundenen Investitionen beweist PUMA erneut seine
Verbundenheit mit Herzogenaurach und Mittelfranken.”
Lothar Matthäus, Fußball-Rekordnationalspieler und
langjähriger PUMA-Partner, sagte beim Spatenstich in
seiner Heimatstadt Herzogenaurach: „Es ist eine große
Ehre für mich, beim heutigen Spatenstich dabei zu sein.
Meine Karriere ist eng mit
PUMA verbunden und ich
freue mich, dass das Untermit Garten (700 m ), in NEA,
130 m Wfl., 4 Zi., EBK, Bad/WC,
nehmen seiner und meiner
neuw., GZH m. Solarunterstützung u.
Kaminofen, Carport, verkehrsg. u.
fränkischen Heimat die
zentrumsn., 900,– d + NK
Treue hält. Ich finde die
ab sofort zu vermieten.
Telefon: 0 9161/ 87 5123 (AB)
Entwürfe gut.”
EFH
2
2
KLEINGARTEN
Am Gilgenweiher,
225 m2 zu verpachten
und Gartenhaus
zu verkaufen.
Tel.: 01 72 / 83 76 003
K Lackierarbeiten
K Kreative Techniken
Gladiolenstr. 27 · 91074 Herzogenaurach
Telefon: 0172-863 84 57
[email protected]
HERZOaktuell ist an 11 Verteilstellen
in Herzogenaurach und Umgebung
jederzeit erhältlich:
Rathaus Stadt Herzogenaurach, Marktplatz 11
PT1 Tankstelle, Ohmstr. 7
OMV Tankstelle, Erlanger Str. 56
ARAL Tankstelle, Erlanger Str. 41
Schreib- und Spielwaren Ellwanger, Marktplatz 6
Tabakwaren Probst, Hauptstr. 14
K Malerarbeiten aller Art
K Fassadengestaltung
Ihr Briefkasten ist leer?
Barrierefreies
1 ⁄ 2 Zi.-App.
1
ca 42 m2, Südbalkon, 20 Automin.
westl. ER/FÜ/Nbg., 420,– d incl. NK
(ohne Strom) ab sofort.
Telefon: 0 9101/ 77 52
von 8.00 – 9.00 Uhr
Lottoannahme Batz, Erlanger Straße 2
Tankstelle Ruhl, Dambachstr. 2
Sternen Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25
Auto Tarek, Königstr. 1a, Münchaurach
Tankstelle Stadie, Königstr. 4, Münchaurach
Bitte informieren Sie uns, wenn Sie HERZOaktuell nicht oder
nicht regelmäßig erhalten oder Sie Anmerkungen zur Zustellung haben.
E-Mail: [email protected] · Telefon: 0 9132 / 78 33 0
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:07 Seite 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dienstleistungen & Empfehlungen
5
Fusion der VR-Bank Uffenheim-Neustadt eG und der
Raiffeisen-Volksbank Fürth eG mit großer Mehrheit beschlossen
Fürth/Neustadt/Münchaurach – Die Mitgliedervertreter der VR-Bank Uffenheim-Neustadt eG und der RaiffeisenVolksbank Fürth eG stimmten mit überwältigenden Mehrheiten der Bankenfusion zu. Mit einer Bilanzsumme
von rd. 1,3 Mrd. EUR entsteht die drittgrößte VR-Bank in Mittelfranken, zusammen mit der Raiffeisenbank
Münchaurach. Der Fokus der neuen Bank liegt auf dem weiteren Ausbau des Kundengeschäftes.
Überwältigende Mehrheiten bei den Vertreterversammlungen
Anfang Mai entschieden die Vertreterversammlungen beider Genossenschaftsbanken über
die geplante Fusion. Mit überwältigenden Zustimmungsquoten von 100% (RaiffeisenVolksbank Fürth) und 97% (VR-Bank Uffenheim-Neustadt) stimmten die Versammlungen
beider Banken eindeutig für den Zusammenschluss. „Wir sehen in dem Votum das klare
Signal, dass die Fusion zum richtigen Zeitpunkt und mit den richtigen Partnern kommt“, formulieren es die Vorstände. Mit „Zusammen geht mehr“ bringen die Vorstände die
Zielsetzung des Zusammenschlusses auf den Punkt. Die neue Bank ist mit einer Bilanzsumme
von knapp 1,3 Mrd. EUR die drittgrößte Genossenschaftsbank in Mittelfranken. Neben
einer Verbesserung der internen Betriebsabläufe liegt der Fokus auf einer deutlichen
Stärkung des Kundengeschäftes.
Der weitere Ablauf bis zur endgültigen Verschmelzung
Mit der Eintragung der Verschmelzung in das Genossenschaftsregister – diese erfolgt voraussichtlich Mitte Juni – ist
die Fusion rechtswirksam. Am Wochenende vom 24. bis 26. Juni findet dann der technische Zusammenschluss beider Banken statt. In dieser Zeit werden die EDV-Bestände zusammengeführt und die Technik auf eine gemeinsame
Plattform migriert. Die Vorstände freuen sich, dass damit die Fusion noch im ersten Halbjahr 2016 vollzogen wird.
Mehr als nur ein Name: VR meine Bank eG
Auf den ersten Blick ist der neue Bankname etwas ungewöhnlich. Doch diese Entscheidung wurde bewusst
gewählt. Die VR meine Bank eG entwickelte sich von lokalen Banken, z.B. dem früheren Darlehenskassenverein
Unterfarrnbach oder der Raiffeisenkasse Ippesheim, hin zu einer regionalen Bank.
Fa. Manfred Fichtelmann
Dachdecker-Meisterbetrieb
Dacheindeckungen · Flachdächer · Dachbegrünung
Bauspenglerei · Reparaturen · Marderschutz
Sudetenstr. 20, 90556 Cadolzburg, Telefon 0 91 03 / 14 68
Gartengestaltung
앫 Gartenteiche
앫 Gartenpflege
n
앫 Springbrunne
앫
Telefon: 0 91 32 - 77 24 14
Mobil: 0173 - 88 27 440
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:07 Seite 8
6
Veranstaltungen · Herzo.TV · Kino · Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kehrwoche:
Wir machen’s uns schön
Aus welcher Region Deutschlands man auch immer
kommen mag, einem werden gewiss charakteristische
Eigenschaften nachgesagt: Den Schwaben beispielsweise wird nachgesagt, neben ihrer Sparsamkeit auch
einen besonderen Ordnungssinn zu haben. Und so
wundert es nicht, dass die gemeinhin verbreitete
Tradition der „Kehrwoche“ ihren Schwerpunkt im
Schwabenland hat.
Gehweg fegen oder Schnee schippen, Treppe wischen
oder Fenster putzen – ohne Fleiß kein Preis. „In Hausgemeinschaften bei denen die Kehrwoche praktiziert
wird, ist reihum eine Mietpartei pro Woche für die generelle Reinigung der gemeinschaftlich genutzten Bereiche
des Wohnhauses, also v.a. das Treppenhaus zuständig“,
erklärt Bettina Benner, die Pressesprecherin von Vonovia.
Als eines der führenden deutschen Wohnungsunternehmen verwaltet Vonovia rund 357.000 Wohnungen. Die
Kehrwoche Die Idee der Kehrwoche ist schon mehrere
hundert Jahre alt. Sie geht zurück auf eine Vielzahl von
Verordnungen aus dem 15. Jahrhundert, die die Menschen in Württemberg zu mehr Ordnung und Sauberkeit
in ihren Häusern und Stuben anhalten sollten. Vor 300
Jahren bekam die Kehrwoche dann Gestalt: Herzog
Eberhard Ludwig von Württemberg war es schließlich,
der mit seiner Stuttgarter „Gassensäuberungsordnung“
den Grundstein für die Kehrwoche legte. Sinn und Zweck
des Erlasses war, die Städte und Gemeinden sauberer zu
halten. In vielen Mehrfamilienhäusern gibt es das traditionelle Schild mit der Aufschrift „Kehrwoche“, das reihum an die Wohnungstür des jeweils für die Sauberkeit
des Hauses verantwortlichen Mieters gehängt wird.
Spielplan für die Woche vom 19. – 25.05.2016
CineStar Erlangen
The Witch 17:20, 19:50, 23:05 Uhr; Mo/Mi nicht 23:05;
ab 16
Mi nicht 19:50; Mi auch 20:15, 22:50 Uhr
X-Men: Apocalypse 14:05, 16:50, 19:30, 22:20 Uhr;
ab 12/ÜL/P, 3D
Do/Sa/So/Di auch 11:30 Uhr; Mo/Mi nicht 22:20 Uhr...
X-Men: Apocalypse ...Mi auch 22:30 Uhr
ab 12/ÜL/P, 3D
Angry Birds – Der Film 14:10, 16:35 Uhr; Do/Sa/So/Di auch 11:30 Uhr ab 0
Angry Birds – Der Film 14:40, 17:05, 20:15 Uhr
ab 0, 3D
Do/Sa/So/Di auch 12:15 Uhr; Mi nicht 20:15 Uhr
Wie Männer über Frauen reden 20:00 Uhr; Mi nicht 20:00 Uhr
ab 12
Bad Neighbors 2 15:15, 17:40, 20:10, 22:40 Uhr; Mo nicht 22:40 Uhr ab 12
Triple 9 20:25 Uhr
ab 16
Ein Hologramm für den König 22:40 Uhr ; Mo/ Mi nicht 22:40 Uhr ab 6
Rico, Oskar und der Diebstahlstein 14:00 Uhr;
ab 0
Do/Sa/So/Di auch 11:45Uhr
The First Avenger: Civil War 14:00, 16:45 Uhr
ab 12/ÜL/P
The First Avenger: Civil War 16:15, 19:30, 20:30, 22:30;
ab 12/ÜL/P, 3D
Mo nicht 22:30 Uhr; Mi nicht 19:30 Uhr
Gods of Egypt 22:20 Uhr; Mo/Mi nicht 22:20 Uhr; Mi um 22:30 Uhr ab 12/ÜL
Hardcore 23:10 Uhr ; Mo nicht 23:10 Uhr
k. J.
The Jungle Book 14:20 Uhr;Do/Sa/So/Di auch 11:50 Uhr
ab 6
The Jungle Book 14:50, 17:20, 19:55, 22:40;
ab 6, 3D
Do/Sa/So/Di auch 12:20 Uhr
How to be Single 17:45, 20:30 Uhr
ab 12
The Huntsman & The Ice Queen 23:10 Uhr; Mo nicht 23:10 Uhr
ab 12,3D
Kung Fu Panda 3 14:15 Uhr;Do/Sa/ So/Di auch 11:50 Uhr
ab 0
Zoomania 14:45, 17:40 Uhr; Do/Sa/ So/Di auch 12:15 Uhr
ab 0
Zoomania Do/Sa/So/Di auch 11:30 Uhr
ab 0, 3D
Bibi & Tina 3 Do/Sa/So/Di um 11:30 Uhr
ab 0
CineLady „Alice im Wunderland 2” am Mi 25.05.16 um 19:45 Uhr
Konzertfilm „KISS Rocks Vegas” Orginal mit Untertitel
ab 12
am Mi 25.05.16 um 20:00 Uhr
Originalfassung „X-Men: Apocalypse 3D” sunday 7:30 pm
ab 12, 3D
Preview „Money Monster” exklusive Preview
nur fü r CineCardInhaber am Mi 25.05.16 um 20:00 Uhr
Preview „Warcraft 3D” Mitternachtspremiere
Liebe Kunden,
in der Nacht vom 25.05. auf den 26.05.16 um 0:01 Uhr
von Dienstag, 24.05.2016
bis Samstag, 28.05.2016 bleibt
unsere Bäckerei geschlossen.
Das Programm im Mai 2016
Ab Dienstag, 31.05.2016 sind
wir wieder für Sie da.
Ihr Bäckerei-Team Kreuzer
Unser Programm können Sie nicht nur im Kabel,
sondern auch im Internet sehen unter www.Herzo.TV
91074 – Das Nachrichtenmagazin
ab 00:00 Uhr alle 2 Stunden
SeniorenMagazin
- Spruch der Woche:
Welt um,
Wir gehen mit dieser
m"
"
e zweite im Kofferrau
als hätten wir noch ein
anische Schauspielerin
Jane Fonda - US-amerik
ab 00:30 Uhr alle 2 Stunden
Fahrradtour nach Neuhaus (Wiederholung von 2007)
Impressionen aus dem Zillertal
StadTVisionen
ab 1:00 Uhr alle 2 Stunden
Vorsicht an der Haustüre, Auftaktkonzert der Orgeltage
Herzo.TV International:
International Bookday
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:07 Seite 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Essen & Trinken
7
12/0,7 l Steigerwald Mineralwasser
Spritzig + Medium + Naturell.................... (1L=0,24) 1,98
12/0,7 l Jesuitenquelle Mineralwasser >3 Sorten< (1L=0,36) 2,99
12/0,33 l BIONADE biologisches Erfrischungsgetränk (1L=1,74) 6,88
20/0,7 l Frankenbrunnen Gold + Silber + Cola Mix . (1L=0,59) 5,28
16/0,5 l GLUGGERLA Orange + Zitrone + Cola Mix . (1L=0,63) 4,98
6/1,5 l VOLVIC mit Frucht >7 Sorten< .................... (1L=0,78) 6,98
–––––––––––––––––––––––––––––––––
l Apfelsaft klar + trüb 100%............... (1L=0,67) 3,98
Franken- 6/1,0
6/1,0 l Orangensaft + Multivitaminsaft.......... (1L=1,00) 5,98
Frucht 6/1,0 l Schwarzer Johannisbeer-Nektar........ (1L=1,05) 6,28
–––––––––––––––––––––––––––––––––
24/0,33 l Jever FUN Alkoholfrei .............................. (1L=1,39) 10,98
20/0,5 l Fischer´s Lagerbier Greuth „Bügelflasche“ (1L=1,09) 10,88
20/0,5 l Ammerndorfer Hell „Dorn-Bräu“ ................ (1L=1,15) 11,48
20/0,5 l Kitzmann Erlanger Edelpils ................. (1L=1,00) 9,98
20/0,5 l Jever Pilsener „Friesisch Herb“................. (1L=1,09) 10,88
9/0,5 l Mönchshof Märzen „9er Kiste“.................. (1L=1,44) 6,48
20/0,33 l HERZI Spezial „Bügelflasche“ ..... (1L=1,44) 9,48
20/0,5 l Kuchlbauer Weißbier Hell ......................... (1L=1,45) 14,48
–––––––––––––––––––––––––––––––––
20/0,5 l Kapuziner Weiße Leicht + Alkoholfrei (1L=1,20) 11,98
inkl.
4er Pack 20/0,5 l Kapuziner Weiße Hell und Dunkel.. (1L=1,20) 11,98
Fassbiere
Neue Fenster können die Energiebilanz eines Hauses
verbessern, Sonnenlicht und -wärme hereinlassen
sowie den Lärmschutz erhöhen. Beim Stichwort
„Fenster austauschen“ denken jedoch viele Menschen
an hohe Kosten und ein erhöhtes Schimmelrisiko.
Zusammen mit dem Landkreis Erlangen-Höchstadt
nimmt die Energieberatung des VerbraucherService
Bayern diese Behauptung unter die Lupe.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten
gültig ab Freitag, den 20.05.2016
Neue Fenster: Pro und Contra
Bei uns finden Sie Fassbiere von vielen kleinen
FRÄNKISCHEN BRAUEREIEN.
Fassgrößen, Preise und Biersorten bitte auf Anfrage.
Langfristig investiert
Neue Fenster sind eine Investition für viele Jahre. Späth
empfiehlt Interessenten deshalb, sich vor der Entscheidung von einem unabhängigen Experten beraten zu lassen: „Er klärt, dass die Fenster zum Haus und zu eventuellen weiteren Sanierungsvorhaben passen.“
Frankenweine
Täglich Weinprobe am „Weinfässla”
1,0 l 2013er Wirth´s Hausschoppen Bacchus............... 4,48
1,0 l 2013er Randersackerer Silvaner „Schamberger“...3,99
1,0 l 2013er Portugieser Rotwein „Schamberger“........ 4,48
–––––––––––––––––––––––––––––––––
1,0 l 2014er Silvaner trocken „Hambach“.................... 3,88
Pfalz
0,75 l 2006er Gran Reserva Rot „Valencia“......... (1L=6,51) 4,88
Spanien
Australien 0,75 l 2015er Shiraz trocken „Cranswick“..........(1L=7,84) 5,88
Argentinien 0,75 l 2014er Chardonnay Mendoza „Tribu“....(1L=9,18) 6,88
Piemont 0,75 l 2009er BAROLO „Armando Piazza“
„excellenter Jahrgang“....................(1L=25,18) 18,88
––––––––––––––––––––––––––––––
• Alle Mehrweg-Artikel zuzügl. Pfand •
Montag bis Freitag
8.30 – 18.30 Uhr
Sa. 8.00 – 15.00 Uhr
Apfel-Paprika-Suppe
Zubereitung:
:
Zutaten für 4 Portionen
Abbildung ähnlich
Röntgenstraße 5
91074 H’aurach
Tel.: (09132) 4513
Sanierungsfall alte Fenster
„Alle vor 1995 eingesetzten Fenster sind unter Effizienzgesichtspunkten ein Sanierungsfall“, stellt Energieberaterin Riikka Späth aus Höchstadt klar. Um Heizkosten zu
sparen und das Klima zu schonen, rät sie dazu, diese auszutauschen. Moderne Fenster lassen weniger Wärme
nach draußen und können den Wärmebedarf eines Hauses deutlich senken. Fünf bis 15 Prozent können Verbraucher hier sparen. Auch der Wohnkomfort verbessere sich,
da die neuen Fenster, auch wenn es draußen kalt sei,
innen eine höhere Oberflächen-Temperatur aufweisen.
zen,
Paprikaschoten, rot
Die Paprikaschoten put
2
nei
sch
in
kle
und
Äpfel (z.B. Elstar)
waschen
4
rvie
n,
äle
sch
fel
Äp
Zwiebel
i
den. Dre
1
würund
nen
Butter
ker
ent
,
g
30
teln
en,
Salz und Pfeffer
feln. Die Zwiebel abzieh
ter
But
Gemüsebrühe
600 ml
würfeln und in heißer
fel
Äp
Kürbiskerne
und
2 EL
anbraten. Paprika
raBasilikum
anb
d
.
Bun
Min
4
1/2
zugeben, ca.
anhe
Brü
die
n,
ten, würze
en. Die Kürbiskerne in
ca. 15 Min. köcheln lass
gießen, aufkochen und
grob zerzupfen. Die
m
anrösten. Das Basiliku
t
Fet
e
ohn
nne
Pfa
er
ein
n und abschmecken.
en Schneidstab püriere
Suppe mit dem elektrisch
ifen raspeln. Die Suppe
schen und in schmale Stre
Den restlichen Apfel wa
ichten.
ernen und Basilikum anr
mit Apfelstreifen, Kürbisk
Verehrte Inserenten,
denken Sie an Ihre Anzeige zur Sonderausgabe
Schlemmen & Genießen
Biergartenzeit
erscheint am 23. Juni 2016
Anzeigenschluss: 21. Juni 2016, 15.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Anzeige:
Telefon 09132/78 33-0 · [email protected]
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:07 Seite 10
8
Kirche & Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kandidaten gesucht
Herzogenaurach – Nach drei Jahren Engagement
endet turnusgemäß die derzeitige Wahlperiode des
amtierenden Seniorenbeirates. Das unabhängige
Gremium hat die Aufgabe, die Interessen und Belange
der älteren Menschen wahrzunehmen und Vorschläge
zur Verbesserung der Lebensverhältnisse dieser
Bürger zu entwickeln. In dieser Rolle berät er auch den
Stadtrat und die Stadtverwaltung in allen Belangen,
die Senioren betreffen.
Bei diesen Aufgaben haben die Mitglieder des Seniorenbeirats einen großen Gestaltungsspielraum. Bewährt
haben sich über viele Jahre die jeden Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag angebotenen Beratungsstunden des
Beirates und des Seniorenbüros in der Hinteren Gasse 32
und die zahlreichen Veranstaltungen zur Förderung der
Geselligkeit unter Herzogenaurachs Senioren. Die Organisation des Seniorennachmittags auf der Sommerkirchweih, Informationsstände bei den Stadtfesten, monatliche Vorträge zu seniorenrelevanten Themen, PC-Kurse
usw. sind weitere Beispiele. Eine gute Möglichkeit, auf die
Entwicklungen in Herzogenaurach Einfluss zu nehmen,
ist außerdem die Entsendung von Mitgliedern des
Seniorenbeirates in überregionale Gremien (z. B. Landkreis-Seniorenbeirat, Landes-Seniorenvertretung Bayern),
da dort ein intensiver Erfahrungsaustausch ermöglicht
wird. Der neue Seniorenbeirat wird – sofern nicht schon
vorab von der erstmals möglichen Briefwahl Gebrauch
gemacht wurde – am Freitag, 1. Juli 2016, zwischen 10.00
und 16.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses gewählt.
Eingeladen, wählbar und wahlberechtigt sind über
5.000 Herzogenauracher, die das 60. Lebensjahr vollendet
haben. Gewählt werden fünf stimmberechtigte Mitglieder und fünf stellvertretende Mitglieder.
Die Blätter fallen. Fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
Sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.
Rainer Maria Rilke
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:07 Seite 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kirche & Familie
9
Hände weg vom Smartphone
beim Fahrradfahren
Gottesdienstordnung im Seelsorgebereich Herzogenaurach
St. Josef
St. Josef-Platz 6
09132/2075
St. Magdalena
Kirchenplatz 4
09132/83621-0
St. Otto
Theodor-Heuss-Str. 14
09132/7854-0
21.05. 17:00 St. Magdalena Beichte; 18:00 St. Magdalena Eucharistief. GM: Dr.
Engelbert Bellendorf; Maria und Christof Wolter; Pfarrer Hanz Sterzl u.
Geschwister u. Michael Koch; Maria Persin (best. von den Schulkameraden)
und Maria Lohmaier; 18:00 Welkenbach Kapelle Eucharistiefeier GM:
Verstorbene des Gebirgsverein Loisachtahler
22.05. 09:00 Liebfrauenhaus Eucharistiefeier; 09:30 St. Josef Pfarrgottesd. GM:
Erika Pommi; 09:30 St. Otto Pfarrgottesdienst Seelenamt fu
̈r Costa Popescu
GM: Konrad u. Franziska Wormser; Adam Kraus und verst. Angeh.; 10:45
Reha Eucharistiefeier; 11:00 St. Magdalena Pfarrgottesdienst GM: Verst. d.
Fam. Mayer, Fröhlich und Ort; Otto, Anni u. Hans Graf; Rudolf und
Magdalena Peetz u. Sohn Karl, Wolfgang und Betty Schwab; 14:00 St. Otto
Taufe v. Felix Stöcker u. Anna Sara Achimfiev: 18:00 Hammerbach Maiandacht
23.05. 18:00 Marienkapelle Rosenkranz
24.05. 08:30 St. Josef Laudes - kirchl. Morgengebet; 09:00 St. Josef Eucharistief.
25.05. 09:00 St. Magdalena Eucharistiefeier GM: Armin Popp; Dietmar Herbig,
Christian Oed und verst. Angeh; Kunigunda Engert (best. v. KDFB) GM:
Dieter Probst; 19:00 Marienkapelle Maiandacht
26.05. 09:00 St. Magdalena Eucharistiefeier auf der Hauptstraße mit anschl.
Fronleichnamsprozession; 09:00 St. Josef Eucharistiefeier mit anschl.
Fronleichnamsprozession
27.05. 07:50 Marienkapelle Eucharistiefeier mit Laudes - Kirchl. Morgengebet;
19:00 Marienkapelle Andacht
Evangelische-Lutherische Kirchengemeinde
21.05. 13.00 Taufgottesdienst, Kirche (Pfrin. Dr. Nina Mützlitz); 18.00 Gottesdienst
mit Abendmahl, Reha-Klinik (Pfrin. Dr. Nina Mützlitz)
22.05. 09.30 Gottesdienst, Kirche (Pfrin. Dr. Nina Mützlitz); 11.00 Bandgottesdienst
m. Kindergd., MLH (Pfrin. Dr. Nina Mützlitz); Die Liturgische Vesper entfällt
25.05. 20.00 Offener Frauentreff „Vorsicht – wir können uns auch „krank” reden”,
Raum 3, Kirche
Evang.-Luth. Kirchengemeinden Aurachtal und Oberreichenbach
Münchaurach:
22.05.
Freie evangelische Gemeinde
Kontakt: Pastor Heiko Schmidt, Telefon 5757, http://herzogenaurach.feg.de
22.05. 10.30 Gottesdienst, Gemeindezentrum, Langenzenner Straße 3
International Jesus Church – Erlangen
Tennenloher Straße 47, 91058 Erlangen-Bruck, www.IJG-Erlangen.de;
The IJG Erlangen is an international, english speaking church.
For more information visit our webpage.
Sunday Service: 10.30 a.m.
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Herzogenaurach, Karlsbaderstraße 2, Kontakt: 09131/771312
22.05. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
25.05. 20.00 Gottesdienst mit Abendmahl
Christen Gemeinde Herzogenaurach
Christoph-Daßler-Str. 20, Herzogenaurach , www.cg-herzo.com
So.
10.00 Gottesdienst (mit Sonntagsschule)
Mo. 19.00 Junger-Erwachsenen-Treff (14-tägig)
Mi.
19.30 Gemeindegebetsstunde
(jeden 1. und 3.)
Lobpreiszentrum Jesus forever e.V.
Königstr. 1, Münchaurach, www.lobpreiszentrum-jesusforever.de
Sa.,
20.00 Gd. (Lobpreis, Predigt)
Mi., 20.00 Gemeindeabend (Lobpreis, Bibellese)
Jehovas Zeugen
Versammlung Herzogenaurach, Königreichssaal: Erlangen, Felix-Klein-Straße 12
22.05. Vortrag: 10.00 Thema: „Was macht Christen zu wahren Christen?”
WT-Bibelst.: 10.30 Thema: Stärke die Einheit unter Gottes Volk.
25.05. 19.00 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft
Die Kommunale Unfallversicherung Bayern und die
Bayerische Landesunfallkasse (KUVB/Bayer. LUK) rechnen damit, dass bald wieder die Zahl der Fahrradunfälle steigen wird, die auf eine Nutzung des Smartphones zurückgehen. „Im Frühling und Sommer sind
mehr Schülerinnen und Schüler sowie Studierende mit
dem Rad unterwegs. Für viele von ihnen gehört das
Smartphone zur Grundausstattung – leider zu oft auch
beim Rad fahren“, sagt Elmar Lederer, Geschäftsführer
von KUVB und Bayer.
Wer sein Handy auf dem Rad benutzt, schränkt seine
Aufmerksamkeit stark ein und erhöht so sein Unfallrisiko. Dabei ist die Handy-Nutzung auf dem Rad nicht
nur gefährlich, sondern kann mit einem Bußgeld von
25,– Euro auch noch teuer werden. Untersagt ist jegliches Hantieren mit dem Mobiltelefon während des
Fahrens, also nicht nur
das Telefonieren, sondern zum Beispiel auch
das Fotografieren oder
das Schreiben von
Nachrichten. Nur wenn
beide Hände frei sind, ist
eine Benutzung erlaubt
und auch sicher. Mit
einer Handyhalterung
am Lenker oder einem
VERBOTEN:
Te
lef
on
ieren, Fotografieren,
Headset darf das Gerät
Nachrichten schreiben
zur Navigation, zum Telefonieren oder zum Musikhören
genutzt werden – allerdings in einer Lautstärke, die es
erlaubt, auch andere Verkehrsgeräusche noch gut zu
hören. Wird das Handy bedient, muss dafür angehalten
werden. Bei der KUVB und der Bayer. LUK sind rund 2,6
Millionen Kinder in Tageseinrichtungen, Schüler und
Studierende gesetzlich unfallversichert. Weitere Informationen rund um die gesetzliche Schülerunfallversicherung gibt es unter www.kuvb.de
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:07 Seite 12
10
Stellenmarkt · Fehlerteufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grüner Daumen – mit Tipps &
Tricks zum Balkondiplom
Zu den Eisheiligen wird jedes Jahr im Mai mehreren
Bischöfen und Märtyrern aus dem 4. und 5. Jahrhundert gedacht. Vom Zeitpunkt dieser Gedenktage leitet
der Volksmund hierzulande eine meteorologische
Faustregel ab. Sie besagt, dass das letzte Aufbegehren des Winters erst mit Ablauf der Eisheiligen
zum Erliegen kommt.
Die Grundregel für Hobby-Gärtner lautet: Pflanzen
brauchen Liebe und Einfühlungsvermögen. Das heißt
nicht zwangsläufig, dass man mit seinen Blumen sprechen muss, aber etwas Hingabe schadet nicht. Beim
Einpflanzen sollten die Wurzeln von allen Seiten mit ausreichend Erde bedeckt und
rundherum angedrückt werden. Mit genügend Wasser,
etwas Geduld und ein paar
Sonnenstrahlen gewöhnen
sie sich schnell an ihre neue Umgebung. Wer seine
Balkonpflanzen regelmäßig gießt, hat lange Freude an
ihnen. Dabei sollte auf das richtige Maß geachtet werden. Zu viel begünstigt die Pilzbildung, zu wenig Wasser
genügt nicht, weil es die Wurzeln nicht erreichen kann.
Was der Menschen Betten, sind der Pflanzen Töpfe: Das
Behältnis kann noch so schön sein, Wurzeln brauchen
Platz. Außerdem trocknet die Erde in kleinen Töpfen zu
schnell aus. Damit das Gießwasser nicht anfängt im
Gefäß zu stehen, sollte eine Ablauföffnung vorhanden
sein. Pflanzen haben zwar keinen Charakter – dennoch
gilt: Nicht alle Arten vertragen sich.
...wöchentlich topaktuell und übersichtlich für
Arbeitssuchende und Stellenausschreibende.
Wir sichern Ihnen für jedes
Stellenangebot 10 % Nachlass zu.
Erfahrene Reinigungskraft/Haushaltshilfe
für Herzogenaurach und Umgebung gesucht!
Nettes Team sucht zuverlässige u. engagierte Mitarbeiter mit eig. PKW,
gerne mit Lebenserfahrung. Ihre Stärken sind hauswirtschaftl. Können,
wie Putzen, Waschen u. Bügeln. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und freuen
uns auf Ihren Anruf! Minijob/TZ/VZ möglich, gute Bez. u. Benzingeld
www.vita-serviceagentur.de
Christa Förster Tel.: 0 9134-90 95 520
r
Ihr möchtet Eueld aufbessern?
Taschenge
Wir suchen eine/n
HERZOaktuell-Austräger/in
für den Ortsteil Niederndorf.
Anruf genügt, unter 091 32/7 83 30, Frau Konstanziak
10 Fehler sind in unserem Suchbild versteckt.
Infos auf den Punkt gebracht.
Original
Fehlerbild
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:07 Seite 13
Erfrischende Zitronentorte
Abbildung ähnlich
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fundkiste
Zubereitung:
Eigelb mit Wasser und
Zutaten:
60 g
Zucker schaumig rüh
4
ren.
Eier, getrennt
Vanillezucker mit Eiw
125 g
eiß
Zucker
und 65 g Zucker steif sch
1 Pck.
laVanillezucker
gen mit der Eigelbma
3 EL
sse
Wasser, warm
vermischen und dann
75 g
das
Mehl
Mehl, Backpulver und
50 g
Speisestärke
die
Stärke unterheben.
1 1/2 TL
Backpulver
Die
Masse in eine Springfor
8 Blätter
Gelatine
m
geben und 25 min. bei
300 ml
Buttermilch
180
Grad Umluf t backen.
150 g
Zuc
ker
Für
1 Pck.
die Füllung die Gelatine
Zitronenschale
auf110 ml
lösen und mit Buttermil
Zitronensaft, frisch
ch,
4 Becher
Zucker, Zitronenschale
Sah
ne
und
einige
-saft verrühren. Im Kü
Pistazien, ungesalzen
hlschrank etwas fest werde
gehackt
n
etwas
lassen. In der Zwischenz
Zitronenmelisse
eit
3 Becher Sahne schlag
en und dann mit der leic
ht fest gewordenen
Buttermilchmasse verrüh
ren. Nun den Boden hal
bieren und wieder
die Springform drumle
gen. Die halbe Füllung
auf eine Hälfte geben
und die andere Hälfte des
Bodens drauflegen. Nu
n die andere Hälfte
der Füllung draufgebe
n und glatt streichen. 4
– 5 Stunden fest werden lassen, besser über
Nacht. Nun kann man
die Tor te mit 1 Becher
geschlagener Sahne, Pist
azien und Melissenblätt
chen verzieren.
Zu verkaufen
Auto & Motor
Orgel, Yamaha Electone C-35N,
Tel. 796428
100,–
Kletterschuhe von Mammut,
Gr. 37, rot, neuwertig, 45,–
Tel. 732121
Damenfahrrad, 28”, 7-Gang,
Rücktrittbremse, Beleuchtung,
Tel. 3693
100,–
PKW Anhänger, 100,–
Tel. 9267 o. 0160/1549267
Möbel & Haushalt
Spiegel, hochwertig, 110 breit,
225 hoch, seitl. Echtholzrahmen, 42,–
Tel. 1750
Mutter & Kind
Aquaplay Wasserspielzeug,
wie neu, komplett, gegen Abholung, 15,–
Tel. 7208945
Haba Lampe Städtchen, inkl.
Leuchtmittel, NW, 40,–
Tel. 75915
Tiere
2 Meerschweinchen, weibl.,
ca. 1/2 J. + Zubehör, SchutzTel. 7917768
geb. 50,–
2 Kornnattern, ausgewachsen,
inkl. Holzterrarium, VHB 60,–
Tel. 62961
11
Sanierung „An der Schütt“
beginnt – Straße ab Juni gesperrt
Herzogenaurach – Ab Montag, den sechsten Juni 2016,
ist die Straße „An der Schütt“ in Herzogenaurach bis
voraussichtlich Dezember 2017 gesperrt. Die Straße
wird neu gestaltet und die Ver- und Entsorgungsleitungen erneuert.
Die Innenstadt ist über die Badgasse zu erreichen. Die
Bauarbeiten werden in größeren Abschnitten durchgeführt. Der erste Abschnitt reicht vom Polizeikreisel bis
zur Badgasse. Bis Ende 2016 ist es noch möglich, von der
Hans-Maier-Straße aus über das westliche Teilstück An
der Schütt und die Badgasse in Richtung Hauptstraße zu
fahren. Voraussichtlich ab Frühjahr 2017 beginnt der
zweite Bauabschnitt. Er reicht von der Badgasse bis zur
Einmündung der Steggasse. Zur Innenstadt gelangen
Fahrzeuge dann über das östliche Teilstück An der
Schütt und die Badgasse. Anschließend werden Bauarbeiten zwischen der Steggasse und der Hans-MaierStraße durchgeführt. Fußgänger, die zur Innenstadt
wollen, können die Baustelle an extra eingerichteten
Querungsmöglichkeiten passieren. Der Großparkplatz
An der Schütt ist während der gesamten Bauzeit über
die Bahnhofstraße zu erreichen. Auch der „Kuwe-Steg“
wird in der Straße An der Schütt abgebrochen und
durch eine neue Fußgängerbrücke ersetzt. Bis zum
Herbst soll diese Maßnahme abgeschlossen sein. Ein
Behelfssteg führt während der Bauzeit nur wenige
Meter östlich des bisherigen Steges über die Aurach.
Während der Bauarbeiten entfallen die Haltestellen am
Busbahnhof An der Schütt sowie die Haltestelle
An der Schütt/Badgasse. Ersatzhaltestellen befinden
sich an der Hans-Maier-Straße. Die Herzobusse starten
und enden am Ersatz-Busbahnhof „Aurachwiesen/
Bus-bahnhof“. Der Parkplatz Aurachwiesen gegenüber der Realschule wurde hierfür umgestaltet. Die
Regionalbuslinien 200 und 201 nach Erlangen und die
Linie 123 nach Siegelsdorf (über Obermichelbach)
halten während der Bauzeit an der bestehenden
Haltestelle „Realschule/Hans-Maier-Straße“.
Zu verschenken
Kinderschaukel, gegen Abbau
und Abholung in Falkendorf
Tel. 0160/5897444
Motorrad-Jacke, schwarzbunt,
DAINESE, Gr. S, m. passendem
Integral-Helm UVEX, Gr. S
Tel. 745628
Achtung: Anzeigen in der Fundkiste sind Privatpersonen vorbehalten. Sie erscheinen
unverbindlich und in Reihenfolge des Eingangs. Ausgeschlossen sind Immobilien- und
KFZ-Anzeigen generell sowie Verkäufe, die den Wert von 100,– w überschreiten.
Pro Woche ist maximal 1 Inserat mit höchstens 65 Anschlägen möglich.
Anzeigen können nur schriftlich oder per E-Mail aufgegeben werden.
IMPRESSUM
Herausgeber:
HSRS Medien GmbH & Co. KG, Geschäftsführung: Ray Schiele
Büro, Druck und
L/M/B Druck GmbH Mandelkow, Röntgenstr. 15, 91074 Herzogenaurach
Beilagenanlieferung: Telefon 09132/7833-0, Telefax 09132/7833-33
[email protected], www.herzoaktuell.de
Anzeigenberatung: Birgit Goblirsch, Petra Reincke, Beate Konstanziak, Susanne Schiele
Redaktion und Fotos: Dietmar Goblirsch, E-Mail: [email protected]
www.shutterstock.com
Verlagsanschrift:
HERZOaktuell, c/o HSRS Medien GmbH & Co. KG
Zum Köpfwasen 22b, 91074 Herzogenaurach
Erscheinungsweise: wöchentlich, Donnerstag
Auflage:
14.000 Stück
Anzeigenpreise:
Mediadaten 12 vom 01.01.2016
Vertrieb:
Eigenvertrieb, kostenlos in jeden Haushalt im Verbreitungsgebiet
Herzogenaurach und Ortsteile, Aurachtal , Neuses und öffentl. Auslage
Die veröffentlichten Beiträge geben die Meinung der Verfasser, nicht zwangsläufig die der Redaktion
wieder. Für unverlangt eingesandte Texte und Bildbeiträge übernimmt der Verlag keine Haftung. Vom
Leser verfasste Beiträge können aus redaktionellen Gründen gekürzt oder geändert werden. Eine
Veröffentlichungspflicht, Anspruch auf Ausfallhonorar, Archivgebühren und dergleichen bestehen
nicht. Ab- und Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Sicherung der von uns gestalteten
Anzeigen und Texte, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.
HERZOaktuell_20.qxp_HERZOaktuell 18.05.16 13:06 Seite 2
Schaeffler investiert rund 84 Millionen Euro in den USA
Herzogenaurach/Fort Mill/Wooster – Mit dem Bau neuer Produktionshallen und Verwaltungsgebäude an zwei US-Standorten
erhöht die Schaeffler Gruppe ihre Kapazitäten. In Fort Mill rollen bereits die Bagger, in Wooster wird Anfang Juni der Grundstein
gelegt. Schaeffler schafft insgesamt mehr als 350 neue Arbeitsplätze.
Die Schaeffler Gruppe expandiert in Nordamerika. Dazu werden die Standorte Wooster im US-Bundesstaat Ohio und Fort Mill in South
Carolina erweitert. Mit dem Bau neuer Produktionshallen reagiert der Automobilzulieferer auf die steigende Nachfrage für Systeme
und Komponenten in den USA und weltweit. Insgesamt investiert Schaeffler 83,6 Millionen Euro in den USA.
250 Mitarbeiter mehr in Wooster
Insgesamt investiert Schaeffler 60 Millionen Dollar, umgerechnet etwa
52 Millionen Euro, in das Werk LuK USA LLC in Wooster in Ohio. Auf
einer Fläche von rund 8.500 Quadratmeter entstehen neue Produktionsflächen sowie Platz für Versand und zusätzliche Büroräume. Durch
die Erweiterung der Fertigung steigt die Mitarbeiterzahl um 250. Mit
rund 1.700 Arbeitsplätzen ist Schaeffler bereits der größte Arbeitgeber
in Wooster. Der Standort im Nordosten Ohios stellt unter anderem
Komponenten für Automatikgetriebe, Drehmomentwandler und
Wandlerüberbrückungskupplungen für die Automobilindustrie her. Die
Grundsteinlegung für den Erweiterungsbau erfolgt im Juni 2016,
die Fertigstellung ist für 2017 geplant.
Neubauten und 105 neue Jobs in Fort Mill
Am Standort Fort Mill der Schaeffler Group USA Inc. investiert das
Unternehmen 36,5 Millionen Dollar, umgerechnet rund 31,6 Millionen Euro, in die Erweiterung
und Modernisierung eines der beiden dort befindlichen Werke. Damit wird zusätzlicher Raum für
die Produktion geschaffen. Außerdem entsteht ein Neubau mit Konferenz-Zentrum, Büros und
einem Betriebsrestaurant. Zudem wird die Werkseinfahrt umgebaut. In Fort Mill entstehen innerhalb kurzer Zeit mehr als 100 neue Arbeitsplätze. Derzeit sind am Standort im US-Bundesstaat
South Carolina etwa 1.200 Mitarbeiter beschäftigt. Produziert werden Wälzlager, Lagerkomponenten und Nockenwellenversteller,
außerdem ist hier die US-Zentrale beheimatet. Im Herbst 2017 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein und die Produktion in der
erweiterten Werkshalle anlaufen.

Download Report