=2 6 21
2
I2'B
3
5
6
7
8
9
10
12
14
16
19
22
24
28
32
36
37
38
40
42
44
44
44
48
49
50
52
!" #$ %&' () * +,- . /0 /%' %12
* . . 50 "
46. 6 78 2 + /9 ::;-= >+
%" ?.:@ A+ .9" . B +
*)C . /% D '% E (*
FGH B%H I . B 4J 42 ?+..
K 0 6 L 2 6
%MH 96
)"+ 96
) 1GH 45
A: %&' ,G N0 )
A: %&' ,G N0 ) .
/%:7 *" B@ ? B0
.% B N%= ?0#O B@
B . ?#PP$ PP ?)PP=
JQ R% SR'Q 4T" F'
4H ?JQ (B T= B)C B%H U
F 'T'V 2 . $.%'V D%C AG >+
*)C +=W >= ?.:@ U XY 7 +8' B 0
SPI 4PPPPH (Z /O[
2010 / ^H .0
=1*F
_ =R
+ _.
D.%6
/C
: : : ( !! ") "#! $
) %&
) '* + ,- . (
) / 0* 01.(
)% 1+ ( !" 2345 6* .(#$%#$ " 01# .( &"#%! )
) 02,7 .(' )"#8
8029 ;2& .(*+ ,-&./ ) 8 <& .(
/ )
) =2> # .( %$.
(0"1$
.! 23 : "#! ,?
453" 67%! 453 :=2 6 %2@
#! &. 6&". 453 3" 60#%,
: A8B "4!C
&8 : 6#*%!9 3 6%3 :;8<"#" : & 45
:D
!
: E!
"# $$
%& !' ( : )* $ +, : 104 ! : " 84993584 : #$%
88059835 : &
www.nipna.ir : '(
[email protected] : )*+ ,
! "#$ % &'
?0 D. )C LPP PPM ?0 D.V ?PP
B9 C iM J 0 ?$ D) *V ?C
D.8 *PP"g 0 4TPP" (?VPP / B) ?.9+ . SPPMC * ig 4TPP" V 4H
PP ? 0= (B::; ?+ D$
I S.9 ( ?+ PP9 R n- 0
i+ R r; (*0PP C6 6. U7 47
A+ R I «) ( 4PPM SH%^%
..$ *0 + 9 B+$ S% i) FI *.. 4T" s%I .
+ 6%V _I PP LC% (BRC .6 B9 %$ nR PP 0 . *PP
+) tR^ S%@ uJ 6PP 0 D.8PP ?
D.8PP SWOT v . *V =$ + =
PP + PP r;PP %g w%= v 0
PP"J ) *0% 0 N ?PP$T DPP6l +
PP *V /: &%&o (PP
H (PP PP / ) . «..% x%
» f PPJ 0 BPP"; V l . fV
«B B PP ?
% . 8 0 *R i . /.H x) i@
. B
B ^ BV ?+ DPP . B F
PP C PP ? SPPmC
,- iPP . /.H BPP B
B::; ?PP+ D$ *PP ?PP
.. +%6 92:
( LPPM K DPPf PPM PP. . D0PP»
?" /2 . ?%: 4@ O H BR ?)0
B= Z. ? g7' .M+ + T ?+:2 MT B% U . fV .i C _PP =@ 0 ?+ 0 D.8 .. +%; C *&PP" =@ 0 PP + .PP 'H j7 ? BH
. D.. PP. 0 .%6 + *0PP ?
k82 F0l PP+ S) +.T PP PP. I
T O BPP ?+ (9@ PP J @ PP
A+ PP. *T ..% +%6 4PP7
*)PP *R8[ /PP9@ . %&;PP .9+
+ = PP+) D+. PP"+ imGH L@ D%+
0 D.8PP j7 @% $ i: PP .% Q7
.9+ A+ BPP. L ? ..% # *T
* BPP 8W *%PPH PP ? PP
1= .I BRC .6 B+$ n- 0 *0PP
T+ T= " 0 D.8PP ? L = o ..%PP S.9 B2- (* *
+i: [PP; . .%6 pPPH * *PP $
( i) *0PP . /%7 .I .9+
D.. *" + C 9M " '+ T+
+%6 + *0 Sl%7 SK . J 0 C . % " '%) I . .
. . J=% ( 0 ) D.8PP %g B Z+= HPP ?
(*0 0 M T= + PP BRC .6
Mm (* 0 8 250 q' B::; D$ 12 .R
? . PP" ? PP ::; 3
88 D • 19 D •B F
() *+
*, - .!
... 96 R% iI ' | *
B"; * i. /.H x)
" ?% 0 DPP . ?#$ PP 0
(PP +%6 FI BC6 *#PP$ PP
?#$ ) B I :.=
240 N0 PP z PP (* !PP"
?T+ 0 ? % D }2 l. *%
?+%PP" PP * BPP R
.V B *)C
BPP B PP 4H
,PP- 24 *% iPP+ PP :8$
16 =W l. . D. ?#$ ... C . . / . *%
PP'% PP=W >PP= 0 (iPP .PP
39 PP . BPP Sl%:7
:8$ .. PP96 ?PPC /PP . *%
/ . B Sl%:7 S. N0
. +%6 l. . > ?C
D #$ / . .TH ?
,- >PP PP#$ /PP . :. j: +,- ( ?. D) BPP
. )o . | ?#$ PP
*% 6/4 H%I DPP }2 l.
%PP" BPP Sl%:7 '% =W
. D.=
PP) BPP : %PP)C vPP *
!" ?#$ 0 B9 ?%&'
. %" o * B= ?T+
o 0 ?.PP DPP) : .PP 2
%C PP PP2 +PP BPP+Dz
.iM+ 8 R B . B ?+>
PP BPP PP 4PPH *
PPC ,PP- 46 ?PPC 0 BPP
l. . 25 ?#$ B
... 96 R% iI ' | * B Sl%:7 S. N0 *
+%6 l. . >PP ?C / .
.
..% *)C * . 'H ) NM$
K + LM 46 P+
"Q&! R? "* 21
BPP B PP 4H
C ,PP- 46 ?C 0 iPP . iPP+
l. . 25 ?#$ PP B
v %PP12 )PP PPI
. ,= %)C
8PP ' . ?2 .%PP7
%)C PP i+. S; 0 vPP
D.. y:6 +,- . %12
^2 )PP ,= iPP . (.%PP
. 60 PP" PP PP2 .PP
D 6 / . /%- . C6 PP
+2 6PP . .% .%6 s% . ..% _%M7
) B iPP . . 2
!" ?#$ PP 0 B9 ?%&' PPM. %PP" o * B= ?TPP+ + B+Dz o 0 ?. D) :8$
B . BPP ?+> %PPC PP2
.iM+ 8 R
+ 0 B.@ ?%)C vm
I :PP. )W (8 R *0%PPM'.
?+/ BG _GJ ?0 . %PP"
PPM * ?+=W .. *PP" 6
. g B )V ?+?% D.M$
:. ?PP )W .PP ?2 .
8 PPR *PP PP. ?PP+NG
I 0 ?.PP DPP) ?PP BPP LC% I F *%f+ () B
88 D • 19 D •B F
:.PP= ?fPP xPP)
B&+= ?PP+S8 .%PPC ?. D) (D . ?+%"
DPP+. *PP" PPI PP 0
* MC !" ?T+
2 PP %PP" .%6 SI F ?0%PPM'.
.=$ *V .
B I :.= ?
?C / D ..6 F%PP )
D . PP ?0 D
PP '% =W . ?% 0 BPP %- 0 . ,= ?%)C vm
() BPP I 4H . PPz (* !PP" ?#$
:.= . *%PPH l. *% 240 ,PP..@ .JR *0 D 48 ,- ?C S
*V ?. D) .% 1384 /PP ..6 25 *V
* . J=% 0 *PP" (J *0 .
. . *V @% ?C .
300 ,PP- =W :.PP= ?fPP
40 / . &PP B +
4' B *V F) .
%& ?#$ PP .7 . 60 ... nR ( z ?+%")
T .PP /PP . 1% + 5 Dz B'% B) vM'
B:8 B) *T (z B%M
%o% BPPz ?+PP SPP L: *6PP TPP B%PPM
. * %T„ . + 41 q' PP#$ / . i@ 0 s%I . PP ^ €PP D.% /
R . l. . 12/2 *% 84 /PP
. D ?#$ %" B
: - K ER /5
6S .% 2,7 "& T4U P2@
- ER P21 =- 21 ?4! ) BPP I 4PPH
J *0 . I 0 ?.PP D) i+
z (* %" _%Q ?T+ 42
I :8$ PPM. . ,= l. *% 240 ?#$
> 2PPM B0 . l. *%PP 240
. 0OV T+ 13 0
*%H PP I PP'% Sl%PP:7
. BPP. ?+2 BPP !%6
>% (+'%' +PPG s% '%
!%6 ..$ B @ D.8PP .% 4
+ 305 ) BPP 0 .%
4
%PP . PP8 PP0 *PPR
B PP :8$ BPP
#$ / . B + 100 *% 8+ PPM
B Sl%:7 s% 0 . B'2 . D.PP '%
*% D. i@ 1384 /PP
. D.% + 800 NPP= 4 N0 ?
84 / . B Sl%:7
/ . + 8+ BPP . i@ PP :.= .PP FGH
. + 102 PP#$ /
S. N0 f+ €PP DPP /
. 3/2 (84 / . B Sl%:7
l. . 7/2 #$ / . D.% l.
. = >=
Sl%:7 D L: =W (? 8$ D.% *% 20/4 (84 /PP . BPP
>= *% 51 #$ / . E6 (! ?+
I _M2 =
DPP #$ B%:6 >PP; *.PPV
. D / . *% 54 .%
?% 0 D .I D.= N0 iPP.
84 / . BPP B PP
:8$ . *%PPH / . PP+ DI+
?+
I C 0 ) B I
. 100 *% i+ PP %PPMH
D *0 0 =$ @ '% . =W
6 0 > *% (/M ..6 /) ?0
. D. '% /%:7 +
i= (BJ BPP s% 3 I =W s%I . PP B '% '%' / . & B + 300 '%
... + 2 PP . D PP ..6 0
DPP . I S'% 0 500
?'% Sl%:7 . 60 *PP .
.. nR *V BC6 ?PP ,- 40 PP D)H PP *V BPP$0 B B PP i) .
BPP B$0 PP n- 0 . B N= B0
PP EPP 0 BPPT PPI PP
B PP B" ?+
I
B6. BPP%:6 >PP; BPP
0 *V BPPC SH PP BC6
?#$ PP 4 s%I 1384 /PP
5
88 D • 19 D •B F
!
"#$ %&
! /01 2 34 3 56
*% i+ T * v
(.. %12 *)C B B 2 200 .
*% 2001 /PP ? 0 :. )W
*% 20 nR ?+2 .
DPP '% B s% B .
0 02?8 6!+
6+ ? .$1
i+ 4PPC f+ iPP PP .
/0 /%' PP :. )W %
*%H *)C . DPP 6PP PP
B BPP ?+2 . vPPM' L2
B+B . PP#$ . PP
. . %12 iC 9 *%o
BPP PP ?PP+,- PP
0 D ?6 = :8$ BPP
LYONDELL) /0 /%' B'V . &PP B '% ? (BASELL
0 C BPPM (PP+. ?PP+,.%C% ?+= 0 C
. *)C .
? 0 .% ?#$ PP * ?
2 % *% 865 +,- FI
?+Dz C 0 ,- PP :.= . FGH / . 400 +
B PP+ 300 + '% =W PP PPM+ . '%' U6
'% =W *PPMf$ B 8$ .PP / . &
..% +%6 ,- !%6 D / . *%
***
.$ /!, 0 .2, 34 2000 73 BASELL 7 /!,
88*9 ;< ='> 0&
!& ?& 7" @2AA 294 0!4
./3 /*94 !& BA C4! ?AD +
04 ?& 088&
!& ?& E@F
!& ?88AD + 04 0 +88&
04 ?& G> HC3 0IA3 04 ?& 0& !& ?& =
0IA883
0IA3 HC3 04 ?& @%! 0IA3 04 ?& !C ! 0IA3
@!J3 =9 7 /!, =K3!9 0IA3 04 ?& =K3!9 '
!& L +
M& NOO4 A /!, 0 0AP . @288,
EE ?,
!K& E
AD +
M& /!88, /88*94 .2 ?!K%
LYONDEL 729 /!, 2!Q 2007 !C3 7 /!,
(LYONDELL BASELL) 7 729 /!, =A /4 Q /9#D
/!, 0 !U< 7< .2 ? ?88, 294 A ./3 ='> ?,
!K& ?, @2AA 294 03
6 ..PP@ 8 0 *R %PP12 ?+ & B '% B= >.
PPC PP+. (BPPM BPP
LYONDELL) /0 /%' B'V PP
. 1 (BASELL
PP6 ..PP@ ..PP6 18 0 jPP9
s% 0 &PP BPP PP'% B= >PP.
PP ADVANCE PROCESS CONTROL
#$ = s% *)C . ' ?
JQ ?+,- s%I 0 ,- .% B
+. (BM ?+BPP 4 .
300 'PP '% =W F + C
. B) & B +
0 ,- PP ?C 0 .% PP
0 F #6 (*) ?J D.V 47
+%6 %PP" ?0 w BPPT
.
,PP- 5 4PP PP. PPJQ ?PP+,/PP7)o (PP+. ?+BPP
*0) *Mf$ BM (*0 (?;
?. DPP) *0 B >PP (1387 sPP
. (1391
0 . JQ B ?+2 !%6
' '% =W *PPMf$ B
..% B *% :%C * $7 02?8 W9 $& 'C298 % K PLM 21 2X
B ?+,- . %12 (/0 /%' PP = >; ?+Dz ?C :. M. V;= PP ? *
*)C ( " . . %MH )"+ n- . B g B
. . M7 B '% B= >. 6 ..@ ?1 iPP . (v %
'%' U6 :.= C BPPM (PP+. ?+BPP &
.% B 6 * _O . B ?+Dz ?C %g _O
/%' PP * . .= :7 ?+Dz 0 &. BT . B ;= *V . %12 /0
B= >. _; ? B B PP 0 T" ?
^ :8$ C BM (PP+. ?+B ?C . . %12 /9. PP iPPM+ 4m@ B *::; ? B= FPP2
.iM+ B B%:6 >; " B BV ?+,-
88 D • 19 D •B F
6
' ( )$ )* +,*
$2 50 &')
2 !
0 BPP%H. PP i.. .)PP"
E (%9PP PP %= . BPP 0 . PP
0 i+ *" i . (PPM+ . . /9J .)" :8$ . . B8 x)
+?T+ RPP% LO PPM %9
i PP BPP PP0 .
sPP ? ?0OVPP +. s% . 9C . ?+?T+
4PPH PP PP. 0 APP+ ( ?
JQ 0 %9PP PP PP *PP
? BPP ?.:@ D
8$ .PP FGH PP" ?#$
*%H @ . %9PP PP
D 6 B .
8 0 > %% ?. ?@V U9 ?+H%I 0 * (*
. * .% D.. %PP. . . @ %'
: *7 P1
21 P2YB "& * ,Z
$& 62 P %
PP 4H (%PP% ?PP.
R @. :8$ %9
B /9. &. ?+%" . B
. i
PPJQ 0 ..PP6 29 PPRC 0 ?
'R= *. BPP ?.:@ D
(* (I= (PP BH% ?+PP
. 0 F *PP (*%$
:8$ ( %" ?PP
?+?T+ DGH @GH %9
50 PP" S%PP PP (BPP$0
B =- ? ?.
%12 B ?+,- . B
. .
V BPP PP :.PP= ?
PPV PPJ=% 4PP PP% /%PP
B ?. 50 "
( BC6 PP B
(!" ?+I 0 D.8PP ?T+ PP @GH PPM %9
BPP B PP .%6
. ?. 50 ?+PP" S% .+. @ * B ?+,$ 21 .% K
"&2 2& $7 P"*
%9 D (BPP8 x)
. ?C B+2 0 (* . PP
* B ?+?T+ 0
. .. 96 %9 D BPP8 x)
. . 0 v : 8$ * . PP
vm PP% .l PP .PP ?PP2
?+?T+ UM R% ( %)C
=$ .%6 ?C 4TPP ?.:@
+F@ " B 8 >; .
. .
. (BPP >PP; . PP8$ ?
4H (i . x) ?.
(iPP. BPP B PP
BPP PP 4PPH *PP
PP %9PP PP BPP
PP" D%7 (+?T+ 0OV %g
0 . B= ?#$ PP . iPP+ ..PP6 31 BPP
.. %&8$
0 *PPR iPP . x)
. BPP B PP 4H
0 T" B%$%6 ^ . B ?+,- 0 x D$ .0
:8$ (%PPMH )PP"+ PPJQ . .
D%+ B B PP
BC6 ?+ .. B$.V
/J 6 49@ 0 t; ?+0 .
?#$PP (B$0 (BPP= >.
(B ?+Dz BPP" }2
. . ?T+
0OV PPM" T PP ?
* 9C . ?+PP" ?PP B%6
B 0 . *
@ S . %9 :.= (
. 0 %MH )"+ (*) . .%6
?+I *PP BPP R PP
B B PP !"
D PPV B%6 BC6 ?+PP
S PP (PP
" D%7 .% .. = 8+
BPP ?+,- . .%6 ?T+ . FGH B S% *
%PP% ?. ?PP@V (PPf+
PP %9 4H
;= * B R T
7
88 D • 19 D •B F
--./- 6 / 39
;<2 &< =>$
PP78 +/9 DPP.
*)C . PP)'9 0 D.8PP PP
0$ ( 8 . PP)V . f+
.. 97 %1H (PP= *PP= PP. x)
)PP" .0V D&PP". H S+
i+ x%PP LPP'@ PP+- PP 2*T 2PP- )PP y%P:6 .
C PP 78 PP)PP'9 PP278 )'9 Shell & Tube )'9
S7^% C6 D0PP ) .. :8
78 )'9 >PP+ .
iI2 Shell & Tube )'9 9PPM . AG6 * *T ( To%
FH (C. 2 PP2 . C6 .
/J (PP9C SPPR PP PPM2
0 D.8PP *T ( PP 5 PP 3 S2
SR (PP. /.9 )C /PP o
,G *T (D% *0 . D.PP M
(Plate *. .0 i 2 PP=W
*T ( i PPM $ _%PP L^
( D.PP M PP" D+PP" PP0
FGH -% SlPP: L: $.PP
.
„ PP ' PP .
46. 6PP )% =R %g
/9 ::;-= D0 PP >+ (
PPP UPP% 78 2 +
' 9 H 0 24 0 x% L'@ +. $ 14
8 70 0 >PP %12 PP >+ PP PP= *PP '%…PPM 0
I ( t; + 0 " ) )2- ( H +
. 4T" U9 6. )
( %PP: x) >PP+ PP .
„ 6 ) . 6 + =PP" ;PP P- (
S)I PP+ 0 . 46. 6PP
n@. w ( TT FGP@
> R% FP' 6. .% S)I 46. 6PP > 0
.. R
( = *PP= *PP% .
PP". x% L'@ +- PP 4H
. PP i+ )PP" PP.= D&PP".
4PP6. 6PP 0 PP2 y%PP:6
)V 0 D.8PP C )= =R
v„PP ;PP PP .
. .. @ B .%
. i B ,%^ PP : 8$ ?
* . B R 6 ?+/
. =" /2 . H
0 i"o /%… † . ?
?.:@ DPP JQ . ?#$ PP
( B BPP0 %&o BPP
. B R i B : 8$
R% =" /2 . HPP *
0 iPP"o -6 + (PP
PP 9 g * . ?#PP$
. . +%6 B DV
* . B R R% ?
8$ M. $ i"o 6 ?+/ .
g B R 8 R :
/2 . i+ *+ M+ B0 .
. M+ }2 6PP (%% ?PP.
8$ .%PP JQ . F. ?PP
S. H . *PP i B T= :
?+B% PPR ?= ..
4 4@ ? ( B '% .%6
. 4'. *PP . ?.PP:@ ?
?.:@ PPC ?+Dz . PP"
B&+= ?+BT. PPM. *PP .
?.:@ U UPPM ? &. BH . M.
EPP 0 BT %9PP PP
B 0 . Z+ ?+PP
F0$ M . .. M 34
88 D • 19 D •B F
8
1 )23 4 5 6 78 4$
)' *2?@ A/ 29)! 2 B ' &/
D + y%:6 . iPP . x)
D : .PP =^ BPP ?0
2 E PP9J I ?0
. PP +%6 .I %PP" . '%
B 4&PP" *V . +%6 8 B ?
BPP PPI :.PP= ?
BR9- %- .% B v . ?.0
2 .%PP B . ? + 2 0
. +%6 49 %" ? ?V.%
PI2 % $Q?
1] "48 K?&
F PP BPP I 4H PP
B PP 4H PPM" .
SGTPP" NPP$ PP^ BPP
/2 . :.PP FGH ?.)PP" ?+T+
. D% 8 PP 8' 2 PP^2
... @ BH v
)V o $ : 8$ B'V S)I D
(V BPP D.T FGH PP2
o )V i9 PP i g i% BPP i+
PP /2 + (PPV B 0
i. B+..@ PP&. ?+D0PP F . 9PPM B)R i+ )V
4H S)R B@ (PPM+ *V H
.. i+%6 Q6 )V ..@ n9- .%"
. 9' i B R *PP" *0
. i+%; tPP@% B0 PP=
*::; ?+? *%PP I T B- ,- DPP R > 0 BPP6.
. i B
% PP BPP * PP ?
%12 )C B%@ B@%J2 S9T .
. (.% FI ..@ n9- D. %12 u% =" 9 /2 H
*PP) *::; PPM. *PPV
. +. . =$ . *.%6
PP 4H (iPP .PP x)
+,- 0 .0 . BPP B
+2 0 )PP"+ PPJQ .PP
.. .0 I= (F
: 8$ I 0 .0 0 v .9" . i B FGH PPM + (M /%…PPM 8 . ) Dz
C ?# '%…M iPPM+ /%…M
B'+ (B&++ PP i .%6 Z+=
.i %&; + ?T8+
PP * C . iPP . x)
.%C% ?+4M 0 D.8PP I y%:6 . M. i ?% "
? > PP% B BGTPP" PP%
*0 0 D.8 ? : 8$ PP i = (A+ *PP . H
LJH 0 v T PP .$ @ / 7
. i / T= 0 *.=
Y PP %12 FH DPP ?
9
88 D • 19 D •B F
:9;4 78 * <+/ )$ =1 >+
C -
.D 2 3 E##'
. 1038 BPP' ?#$ PP %
. D FI /
? *%PP iI2 :.PP j: ?PP2
LRT 41100 iPPgH ,- ?C .
LRT PP+ 79 ?.PP96 iPPI2 ?= TPP *0 1450 .2 D.%
. *V
(x$0 BPP PP 4H PP
BR9- 0$ PPC PP2 PP !%PP6
0 .% BR9- 0$ :8$ PPM. *M
?+0= 0 H . LRT + 188 ,84 B%C xPP 0$ ?+D&PP"l 2 1
0 *PPM HPP . LRT 500 +
..% B Y 9 B 2
PP ?'% /% €PP B8$
'% (B&6 A: PP)C '= ) .
s% (BPP. PP . +0 s%PP
( (BPPTH ?+. APPW
... . BR ?+LMo s%
A' s%PP PP'% . /%PP (PPf+
4 PP) (yPP6 ?PP+. PP PPo ? +l s% '% )C SG
?0% FV C. ‡J ? M.T.B.E )
'% . _PP *.PP &C PP
&C (C 6% *%H ) DME
. ,Q ?) ?+0$ 4m0$
...
x$0 BPP PP 4H /% '% F. PP2 ?0 D 96 FGPPH
F. 2 ?0 D :8$ PP .
* (x$0 BPP PP . /%
6 . *)C /%PP '% 4 . 12
?0 D :.= ?2 x) ..$ B
x$0 B . /% F. 2
+ 50 *% 6 %" ?'% /% 4
. B / . F. 2 '% =W T * ?2
650 *% PP /.R (0 . PP + 5
..@ :. *" -6 ( / . +
x$0 BPP PP F. /% ,0 . * !" %Q 1382 / .
..% D JR * *'V
[ x$0 B 4H PP /% F. 2 LQ . /% DPP PP'% EPP *%H
B _%M7 %" iPP" /% ,- (*)C
RPP% A+ ,- :PP V. (.%PP
0 .%C 4PP'. %PP" . /% '%
JQ . BPP= ?0$ (B)C LPP
?I T$0 BPP PP U%
. DV. C (.% *V / 2
/% F. 2 T [ ?2
B0 . B%C x ?.:@ D JQ .
:8$ (PP DPP C T+ 9 RPP 178 ,875 ,000 PP ,- ?#$ PP
^2 /PP2 . :8$ ?PP x)
B '% PP 950 900 PP0
DPP =$ g . ?+T+ i
>= /2 . D FI ?+B > . iM+'%
i) D% ?.0 PP T * ?
8$ ( PP PP+%6 vPP . iPP+
i) D%PP ?$ PP PP iPP :
. D B > 2 *'%
PPMC . iPP+ iPP . x)
H )C . B+.)PP" ^
I PP . PP'% PPR^ ‡PPJ /2 . B@ g :8$
0 i BR iPPM+ .%6 .TH B0
?C iPP& = BPP ?+N
i PP97 +ˆ6PP 0 (SPPmC
'% ?+ˆ6PP ?9 *.TH
.i B
+ˆ6PP BPP :.= ?
g 0 '% PPg 0 iPP I . i =$ @ I ? B+.0
?+.0 . . iPP . x)
F% NF 8' ,- =" 0 .%6 +
. 2 PP * .0
.6. g /.9
/5 $5& K?Q $
$H1 K? W = "
. . iPP .PP /.PPH xPP)
N$ *PP 0 vPP 2 PPI= ,PP- 0
^ (,- . D FI ?+'R=
*) 4H HPP 0 ?PP6 0
?.0 . ?PP 0 I PP
vPP . I PP w D$PP
..%
H y%:6 . iPP . x)
vPP . . PP@. DPP+ 4PPH
HPP : 8$ I= RPP% ,- *.PP
0 . @. DPP+ 4H
L: ) >R .. j7
C% BR (PPM +D&PP.
PP Dz DV /2 4%H F
T BR :.= . . ? .
>" i%6 4&" TV 0 >
B&" B@ iPP D. T= +42 D
. i . 6 . 42 D V >
88 D • 19 D •B F
10
: ?@8 +8 72 7A *
2 ;= 4 F $2 500 GHI
*J 2 3 2000 LMJ 9
L. / *4 !" # /PP . B%C x ?.PP:@ D PPJQ
SH 0PPOV %PPg F0l SPP@ 1387
}2 ? %# n- . 0PP 6PP
SPPM 9 6PP 4J 42 *T _PP; 4PP2 0PPOV ?.
FI /2 . B6 SH sPP )C
.
C ?PP+0 PP BPP. A+ ( PPm ?.PP:@ nPP- . %PP12
0 C *PP" _#PPC PP n=% PP
/% V B ( iC BPP C
*%PPM BPP (B%C x PPJQ .
^2 /2 . DPP : m@ BPP ?TPP+ sPP ? ' SPP# FI . . 'l B ) B
_; (MC . ^2 *) m x0 xM2 *%H BPPM2 *0
SHG- PP0 _; PP B%@
C 0 PP"l  BPP 0 *%H
42 'PP B%H I S%:
. D.% B 4J
i+ BPP%H PPI PPMC . PPf+
BV ?PP+ PP#$ /PP ?+'R=
I vPPm PP%6. PP PP D PP…+ vm ? N%PP. UPP%
…+ N$ LPP'@ . PP 4H 4[ ," ' ?.H B%H I D
. j"
D JQ *0 PPM ?+?& (D) B6 FPP BPP ?.:@
42 PP B%H U NPP$ B%H I ( FH B)PP ) BPP 4J
1387 8 30 B) 'PP ?.H
B PP 'PP . ..PP6 20 †PP .
…+ ?PP1H %12 PP BPP PP
.) w x% *0PP *$ (D
BJJ2 *)PP (BPPM2 *0PP . $ C _ f+ B@%J2
?6 %12 PP I PPMm …+ L
?'6 SPPg I vPPm *%PPH D.0
?2 %PP BRGO PP'H F)PP D
M6 ?. BH% ?#$ PP D
. 4 ?. B' R (B2
iMJ (V w8 B' ?+S% L%:
i) + ?0 ?J .%PP *%H / 2000
11
88 D • 19 D •B F
PP >= /PP .PP 40 PP J
.%PP /H 47 PP 0 (PP.500 )
D 0OV x% *0 *V S9T
x% iJ PP B)C% ,PP- N$ . 2 . I PP D
.%PP =. x% 0 *V 0%I DV D
.% FI >= 2 . B. %6 *V PPR8 0 *)PP 9 ?+.% &. S9H €%PP
PP >= L'@ . PP#$ *'
."$ +%60 *)
4J 42 (N$ x
B)) B B$0 B6. ? D.C
B) S% 1370 / . (FH
.%6 'R= 71 / . D vY y6
. D. s w%= BPP%H I PP%: LPPC% B)PP 0 PP s% 78 /PP . D.R'
PP 49 FH B)PP y6
D:9 16 D. 74 4" C
w%= B%H PPI L%: 81 /PP .
. D.R'
w%= B%H I PPMI% . 42 P P PP FP 82 / D.R'
+ . =K BPP 4J l) x% *0PP Š )= . /PP
. R F) r. (BH=
4J 4PP2 PP PP^2 /PP2 .
?+2 ‡PPC (FH B)PP) BPP
B B$0 PP BH= ?I
B) BPP ?PPI 2 PP *
. * 8 B (D$
.%6 A+ BPP. ? PP (4 D. i ? ' | (42 SPP6 m . / D&PPC kPP82
SI H . (ˆPP6 ?.9
BPP. (0I PP'R= %$ PP+ FPPI /R= ?) . PP 50 D&C
S. S. S6 RPP% (%PP"
>= (+9 NPPM$ B .%
T9PP NPPM$ (S)I SlV PP
. RPP% nJ7 NPPM$ (PP+B$
(0 .% ?z%'%T ‡J BPP. )C
. 400 0 l S6 N= B.
PP >= (1392 /PP . /
m (/ . 48 PP / . 8 q9 0
5 C . %12 (*" ? S6
B sG- 6 . 0 ,G .TH ?0PP A8PP ?1= .I %PPg 'R= PP. >PP=
. C ?
B' =R
/ P 1'& =]+
316 6 21 K />* "& 2 21 Q8 $7
PP LC% w%= S@ V . PP#$ /PP . BPP 4J 4PP2
?+0 >= 4' 1386 /PP PPMJ
BGR . t@% *0 >+ BGR
) $)o ? J9- . 0 69 LM
f+ ‡J B J9- PP (A,B,C,D)
j7 B sG- . &"o .%9) 316 . 13 9 SHG- LPP ‡"=
() ) x% 0 . /R= PP
F. 0 . /R= PP 220 . 9 9
. D.. y:6 .%6 UPP% D 42 z 86 /PP . 802 + 871 0 ?. 33
DPP 705 + 163 *%PP PP
MJ . ?+9 .TH PP
D.% .%6 ?. 3 >+ 0 (86 /PP
.
64 S. >PP; . ˆ6 .TH >= . 111 S. >; . .
. .
-& P21 34/59 K1
K />* / $7
. ?PP 0 PP BPP+.0 4 q' 1387 /PP ?) PP (1382) x%PP L PP .PP D.% . 207,61 PP
* F)PP *92 B+.0 UPP%
q' /PP + . UPP% %- ?PPJ D.V
Š * 0 PP PP D.% . 34,59 M (PP" w) PPM * .%
.PP *V 2/2 .2 . PP l
*)PP ?PP PP &. S9H
. * .%PP LM ?zPP .%6 S
" w ) M * .%PP Š ' ?#$ PP N0 k82 D+ (
SGT" F iOH M * *K PP PPM PPO PPM
*)PP PPMC . .PP D.V
.% 0 .%6 ^ PP
B'PP . *% 286 *% 135 D.7 0
>+ B&MT . ?)  .. 0 ( C% .%
P21 500 "& W'8
"* 1& 2 124 40 /#
PP PP9 .%PP C% f+
.
0$ * ..@ 6 iOH /J y%:6. * BPP B$0
x9H . BPP+D&"l 0 .$%$
.TH n% (1387 / D..6 * .
?$ ?)& (/J . PP 9
.% %MH x9H n- . BPP" 0$ B$0 PP #' .=$ PP@ C%
C ..PP@ .JR PP %# SPPH
. D. #$ " .
/2 . J=% PP SH FI ^2 /PP2
?PP" k82 ^ i) PP FI
D PP ? " ?V.%PP LC%
.
%g 42 *$ S)I ?0% . Bm%C = ( SPPR ?++ >+
S6 m . 4H H ( 6% A:
D.% g D%+ *PP" ^ LC D&PP. 20 ?0 D PP PP . PP
0 D.8PP *T %7 3 4PP T
f+ D i+= C 4PPM ?+D"
4%7 ?+DPP" 0 >; *V ?PP$T
D BH *% >= LC% D
33* 42 SH PP *V 42 LM 1386 /PP .TH 9PPM .
. D.% " .%
S. 0 " i) B. %g F@ B ?+
I Sl%7
I F@ D. S6 m B B$0 PP ^ LC ˆ6 SH FI (PP D *
B6 F JQ . S. S.PP
PP PP #$ PP (D)
2 PPV. ?. 55 >PP= LPPC%
1386 / .TH 9PPM ˆ6
. D
?+
I BC6 6 K S. ˆ6 ..@ .JR (B
=# S% 4JPPM S%: *V
PPM ˆ6 >; V. >= . . D @ X%
?.H B%H I %6. C% >= B9 PP#$ /PP ..6 † .
N$ m ) F@ PP (PP
f+ x0 PP >= B)C%
D+ PP D.% B%@ x0 m #6
*0 0%I #6 )C PP ) . D / *0 *V x%
0 v x%PP . %PP12 PP #PP6 *0 0 F)PP =. B$ BPPM2
.10 0 D.8PP .PP) w x%PP
88 D • 19 D •B F
12
*A *B ; "<
5 6 #' N 4 < O# &6 <
jPPM )V i+ .. PPH G .i%
2 . PPM k82 PP2 * * = :8$ .PP
9 NPP& .I . iJPPM PPX %
. iJPPM X *V PP . * PP8 . . *0 D)
0 PP PP 4H
0 2 . PP%6 2 *
D) H 7 ( F +D%PP 0 . . i+ _%Q I &
" 2 015 2F& " * : 1 e! 015 - >8 2F&
. 8 PP2 *0PP vm ( '%
(R% iI ŽG DPP >+ . 2 > +.9+
.. 9 A+
F.PP >J %J PP PP0 PP . }.%2 s%@ 0 &PP" . . SHG-
DPP S8; J = / %J ..
+ N . 2 * @ 0 .J A- >+ . ^2 B::; Sl%
/PP B::; ?)+$. N . ˆ;" >+. ^2 ? 88
$7 $& :4&1c*
?7 d 2 %?727 **
. PP PP 4H
PP PP2 PP >+
@G6 0PP *PP)C . :8$ PP
.= $0 PP9 Sl%PP7 PPM V%
+*PPM 0 '2 . PP HC i+ +D%PP D D$V +4PPM i% .%PP ) SK LPP .i +0 %&;
*PP =%TPP D. D. PP. :8$ PPM. ) PP$0
PPM i%PP …Q A+ PP
. . i
.6 )C% PP %7 8 PP + RC T8 PP 0 :8$ RC
.i =" + . i+.
0 + PP2 >. i.
C +N i+ 2 0 :8$ .
2 ?PP‹ B+.$ >+ '
N0%V %g BPP B = ( B 4TPP" (BPP2 >. ‡J )%PP. 9O )C 0 .% ?+ 42 D
2 %J ( BRC 4R iT7 ( )I+
B0%V B&+= I . ... S2 .H
. $ B B ' ? D0 . >+ >= ? B+$ S% B0%V ?+
( .% DPP =$ g . B6 SGR jQPP
* BV ^ . .I = ?+D$. PP2
Œ7 (% 0 2 *0 PP B
PP2 * B::; %12 g /.9 BT= W82 )& BPP '%…PPM (
8 4mM * F% &. ?%PP 0 &T
..% # *T ... 2 * 0
0 ?PP$D) PP+ PP PP *PP+
=PP Œ29 C 0 UPP9 ?PP+N0%V
SHG- /PP ?V
C D%7 (BPPHG-
=$ @ g PP 4HO = UPP9
†PP >PP PPMC ?$ ) . 0 ?M PPM% *0PP F7 R +
13
88 D • 19 D •B F
*0; PP+ x$0 (x BPP
%g #$B B) 42 B
iPPM )PP B% D.7 >PP%
PP2 *0PP UPP% T' W82
. D B2- 8 S0
$ $&
D JQ *0PP PP2 vm BPPGO
X% ?$ = i+ ?.:@
( ? . BPPM ?. PPV + ST |PPM( B+0PP
B0 A+ BPP. ? ( /
.$ B S% /%9@ .% BPP0 Fg x
JQ PP2 *G A+ :8$ . B=R
. ?@ 0 S9H ?.:@ D
'% . L BQ7 .I %g JQ
. ?#$ LC .%9) D JQ PP2 .6 A+ N0%V (BPPM R^ ? UPP
.PPI (4PP BW82 >. ?PPJ
?. ?)'R= *. .) (4 B
D) (BT= PPW82 *% ?J (BPPH M. T' W82 ?)M 0 ?.
. .6 A+ *PP :8$ *%H 110 L'@ . ' ?C
. D 87/ .
]* "*+ " $&
. i+ %" 4 PP2 vm (B)
SHG- PPI8 :H PP^2 :H >PP+
?PP96 RPP nPPH :PP8$ PPM.
U . 0 ?. 0 BHG-
C 6 PP BPPM *V 0 J=%
*0 4PP@2 ? ?PP+ H 0 4 i+ 6 PP. i+ BR( *PP"=+
. 4H H i+ UM
PPH%I . PP ?PPH :.PP= D& PP B PP8W FI BPP2
D&PP. *V . D&PP & 9C PP+
*"+ 'R= = $ PP . *0
? ˆ:; APP .7 *PP"+ 4=O &. SH%^%0 2 %PP" *PP.%6
.% B
B[ tW PP2 PP F0l [= / %' APP+ *%H PP" .%6
?+ D. ?C ? € /9. *V
*%@ _%oo . 2 .TH € BPP0%V
B)$ i: SMC . %12 0 .%6
.M )V . %12 8W ( BM )R T B0 ?l Z+=
PP( S.9H 6 0 0 NPP&
?9+ ( PPV= BPPM /PP ( B0PP
>J ?PP8 . PP2 ?PP" ^ ( ? 0 BPP % . ?%PP7
BM ? Y D& .I B+0PP
*0PP 0 B&PPM / /H . B 49
BPP' %PP PPQ2. :PP8$ PP$0
PP ?V. DGH PP2(B0
BW82 >J ?.(?PP" *0 F
..% +%6 PP ? D0 PPM BHG- 4 SMY 0 W82 . PP2 >J
'%) . D SG)M .I '% >; .
)PP PP::; PPJJ7 BPP.
?)PP 0 + . .%6 0 %PP SHG-
m2 ?= >+ >; . B &.
. ? D +
"45 21 $&
JQ . NPC 2 D (D.0 PPM2
. ) %MH F i+ :8$ i+ %MH
L D 6PP *)C . T(*
Œ7 %MH . D FI ?)#$ PP 1381 /PP *V . *V 0 PP2 PPW82
,- L%: B B'H ?%PP U%
x ?z ?.:@ D JQ BW82 B
g . PP PP FI D. 92 . BPP%C
1387 /PP) .  .I 0 ?PP+0 =$
. =$ @ g I .%
2 tW B 0 B :.= U9 4mPPM s%@ 0 ?&PP" B >
?T6 ( B%C ?.% ( ; .% /R 0% ( ?$ ?)" (
)V PPJQ BPP ?)PP2 DO )V 0PP 0 ?PP$%C PP)C. BPP
. . *% ?X% ?)$
A+ 4PP W82 :.PP= D.0 PPM2
% ( ˆ:; ( )R .= * B
B ( i' 4%H …-% [%8 0 R _: )C g FGH 4 2G R
2 ?T+ xPPM2 4OPP" ? .=
SHG- F7 D. D JQ *0PP . =# FI JQ
W82 BPP W82 0 #$ :.PP= PP BPP@ PPC 0 PP PPT'
.%C PP x JQ BPP PP2.
0 ?PP$D) PP^2 /PP2. PP DPPV
xM2 ?+v= M . ?+iM
/%V 0 BPP ?+
I .
C 0 +
I PP. PP =# FI
*T+ C C% PP%6 @ =G6 T $ PP % + N
. + FI .
J g PP+ D0%2 :8$ '%
+. PP FI .%PP6 'R= SPP) 0 'R= C +N 0PP)
2 T9PP J= +0PP n- 0 =
. # *T
*0 .%H 6 T9 :.= 9 K %$ .%C% U .
. .%H J= 6 0
P12 $ $&
BH% BPP 2 vm $0
?.9+ PP : 8$ >+ PP . i+
?9 BPPM 2 PP
*PP *0PP .9+ PP ?
?+ OO. ) 0 BPPT J=% PP
jQ. ) )0PP * B%
. fV . PP B B PP
BM >J PP + km2 * *0 .9+ . ) B0 6
.9+ ?C. 0 D.8 B&%&o . J=% B. ?
T PP PP2 * PP . :.PP= ?)% B0 6 B[ ?+ 4M
S-9 PP T .%6 BPPM 4PPR8'
M >J B0 * *. X% D.M$
S%. PP. +%6 ? D0 i)
4M *% 0 j7 D.8 ?$T
49 *0 0 B&PPM *V *%B
. .%
BC6 4%H u9 . :. $0
X% >J ?8 PP2 ( ?PP X%
4%H BPP&+= BHC 4PP%H PP0 .
Z+=0 D.8PP B@%J2 B%@ BPP
N& D%7 . ? DPP D&C .%6 B0PP
*PP" 6 PP N& ( PP'. ?)% 6 ( BK ?+= .I(
?)PP U PP N& D%PP7 (H
.. +%6 4mM 49@ 0 BC6
D) ( ?z%PP'%T /J D%PP7 . :8$ S@ >= 0 ?$%C . ? ?
D$. 0 *$PP Y *PP" B0 o
B. .% +%6 2 ( ?"
Z+= NM$ nX% 8 BHG- J=% ?C ? D SPPHG- 0 W82
. .V B i+= *0 .9+ V
:.= BH% BPP 2 vm
? X% B0 46. 4%H 0 .
..% +%6 ) B2 M 2 >J
88 D • 19 D •B F
14
%MI 9<
& " P* =2
!
6 K $7
9
8 9 B 0% '0 M; 2
. ?0 D D ..6
80 =W PP _PPM 8: 2 C I' 2
C 0 9 BPP . DPP B2- HPP F$%
BPP 0= . BPP B PP ?+, 8W . BPP PP x ?z ?.:@ D JQ
(w (_V 49@ 0 B ?+
I &. B9C ?+v
... D)H *M ;
4 2 % 211 / 3
"@ + K g&! "*2F21 64! ! 1272
0 25/8 ?#$ (%PP" . ?0 B%:6
?#$ PP F)PP
PP PP PP. 24/5 ( BPPHC
23 ( ?%PP" B&PPM"0 wPP ?#$
15 ( ?%PP" B&PPM"0 w PP.
9/2( 'H F) ?$ .
jM ?+ BHC *0 .
BPP B PP . 2/5 (
. =$ S%
%Q A! + K " $*
4H iPP . /.H x)
MT (B BPP B
UPP% 6 . '% .% *PP
.8$ 9 iC B
BPP PP 4PPH PP FPP .
MT & SM 96 : DV B
I UPP% 6. '% .%
S+9 B'7PP%6 ŒPPH iPPC BPP
iPP . x) .PP R & (.= B w8 !9 .PP (T
(
I 4H PP * NG B'R12 J=% 9 PP^ :.=
.% ? (
I t * 0 BPP R *= 0 PPJ=% .F%6 * 6
. B= >. jQ ‡J (PP" D.= N0
.I (S)I 6PP B) ?+0
) 0 %" BC *% >= /K
-6 ? .PP I }PP2 A+
iC B I 8' 2 :. *PP"
306 + 320 *%PP =W
8' 2 $ /PP . +
. Dz ?C PP *)C %PP"
R . i) .V . *%R BJ o
. +%6 _%M7 %" B
?) A+ ?PP . :.= B&
!
LD
PP 4PPH PP
PP n=% I :8$ iC BPP
.% ( 0 . PP 211 + 3 PP'%
M2 .T" 6 . 0 '%
:.= iC B 4H B&
. + 3 0 > 0 '% .%
D&PP"l Bl%- R .%C PP I D *%PPR B%C x 5 4 ?0$
;= LC% iPPC 8' 2 *PP !%6
DV . T ? . R PP'% .% PPMT +PP .
(.% i+%6 iC BPP UPP% *)C .
BT (iC BPP) i+. 8' ,- :8$
RPP% PP ?)2- 0
BJ 42 PP %PP" B
1378 /PP . *V ?.:@ B= S)C% B RPP% ? .
42 sPP =$ FI BPP B 1379 /PP . *V BmC
%g ,- ?C B& . #$ iC
BR R% A+ 0 B"; B.
B' V. >= :.= PPM. %PP"
BHC ?.PP:@ (B= (BH jQPP ‡J
B8 ?+D.V= S. RPP% (%PP"
%12 B9PPM i)PP >= BPP ) D.8PP (? JQ B)C ?PP+0 .
.PPI PPI . ?%PP+ PP 0
15
88 D • 19 D •B F
820 P2* K 21
"& 21 A!2C 6! 2'
! & $9* =
... 343 + l. *% 512 0 B }2 ?
T' D B' ?0 ?#$ PP / .
nR . 6/45 . 17 (. 76/55 L PPI
*0 ?#$ (B B ?%" B&M"0 w ?#$PP PP BHC
@ B+ 0 PP. *V ‡C I (
B B Z+ L'@ . *V F)PP 0 B";
..% ^H x% .
:8$ ?%PP BPP I 4PPH
s% + 820 /PPM PPM; D PP . I
. D. '% B Sl%:7
B6. N= 4 N0 :8$ B ^2
/ M; D PP . I S'% BC6 . D .V l. *% 470
?% B #$ /PP . * ?
D. '% /%:7 + 500 *% 2 (0)
BC6 B6. N= N0 :PP. )W (
. D.% l. . 2 I #$ / S'%
D'% PP EPP (0) ?%PP BPP I
?+,- C 0 I .PP *)C V
B B PP (1380-1384) F% ' | . *
(PP0 DPP'% PP2 11 4PP ?%PP BPP
./) 0$ (&PP PPV (PP= (* (PP0%
* N &PP 9PP ?++ ((BC.B
B Sl%:7 + 500 *% 4 lPP '% =W
h1 K $7 – 1 8 D*C ! K&& iQ! %
?PP PPM'
2 . PP%8
PP PP .%PP DPP
?+N ?PP$T
*PP::; ?TPP
0 12 ( PPI PP
*PP0 0 PP.0
42 DPP ?
SPPH PPf+ ?PP+'%' ‘PP%R
ZPP'% _V GRP
?+'%' PP I S%: ( L ?=
nPP9- *+
. =# FI 9 B I U% n@. ?+?
v. BPP I 1 0= !%V PP2 *% iPP+
B ?. D) D.PPV vPP . =$@ !%6 =.
.
!
!
R2!
SPPR PP
'% PP2 BPP
I 1 0= !%V
vPP. BPP
* 4 PPJ=%
B- ? X.2 %&f+
* 0 25 SPP
.
*0 S B >
B SR FI
DT PP2 PP .
4H HPP .%
; . _%6PPM
?0 D.V +iM
M B&++ (B SJ +S^ 4 n@. H (
D T 4@2 *0 AG ( ^2 ?)+$ * . l
..$ D% 0 5 B SR FI *0 ) .
zPP ; FI *% B SH i) ?+B$ 0
88 D • 19 D •B F
16
.)/ 9<
!
#
$ '% PP F@ PLOY C APP' $
... ?Q
BPP I vPPm /PP:6 *=0 NM$ C% :8$ *%$
?V.%PP ?Q $ B9C ?PP+0
A' $ PPMJ . ?Q $ PP"
DV . PP) 0 iPP"o .%C f+ I *PP ($ PP '% ?
?+? PP PP *%$ BPP
u%PPQ6 0 BT ?PP K PP *
PLOY C A' $ '% *. t@%
... ?Q $ '% F@
. ? K PPT ?
D.= N0 >= PP I '% u%Q6
4@2 . F@ :.= (.%PP B ?"
B9" * T + *0
.=$ FI BC6 B= >. L2
B' D& . M . .% +%6
(B LH B) R^ > . B' ?+>+ 9R 0 BT
*)C jQ . R^ > u9
$ „ 9 ) . /M . ()"+ ?96 =. N$ . .%PP B
..6 21 19 † . /PPM >+
> D$ 0 PP'J . .%PP B $ D
.% *%$ B I R^
. =$ @ *. …+ N#
6@ "?' % /H
K PLOY C G#
11 P27 e! %B?!
*%$ BPP I *
B= >. L2 B9PP" 2 *
K *PP ?+? PP (BC6
'% *. t@% u%Q6 0 BT ?
"*2F ">U? 21 2 69* P
K 21 48 B PET
! %B?!
A' $ 0 poly c ? K 0 v
(B)C 0 0 PP C% ?Q $ (6 %PP" . PP PPM; ?
'% n=% *%$ BPP . i= $ PET
) BPP PP I vm
*PP) NG : .PP FGH *PP%$
? ( / 0= ?. D) V=
i= $ PET PP6 . PPM;
. '%
? K 0 vPP :.= /:6 ?Q PP$ A' PP$ 0 poly c
PPM; ? (B)C 0 0PP C%
B PP (6 %PP" .
. i= $ PET '% n=% *%$
B$.V PP T ?
10 =W i= $ PET/%:7 '%
/%:7 :8$ (.. DPP . +
B&6 F0%' BPP#O (B. .
..% B D. Sm R
21 %B?! K
2009 COMADEM =]?7
B' D& . M
* (B LH BPP) R^ >
*%$ B I 0 BH 'J .
%2 K 21 6]?& 64! K4 ! P21 40 W'8
s% PP + 567 *%PP . PP'% * BPP PP
s% '% F. D&C PP n=% 1387 /PP . B) B Sl%:7
B PP R ?+PP . BPP Sl%PP:7
^H M% * B I .+. y:6 .%6 B
. B&M Q@ ^ (r6 46. ?+0 Sl%:7 ... ? ?+F$ B R B=%T )C
!
? * B I . & B '%
. +. B *" . 39/8 /.R
+ 39/7 * B"= I &PP B Sl%:7 '%
D 1387 / * . + 139/52 (1386 /PP * . . +. B PP S'% 0 . 39/8 /.PPR ?PP 0 96 i@ 9M #$ D 8 . & B 2 . * B I
. . . 120/7 D B > 17
88 D • 19 D •B F
!
G#
B0 .%6 2 *% PP D
?J )C Fg JPP BM
(?PP'% Sl%PP:7 8 PP
%@ ? 8: H (RC * B
‘R9 0 . .= _; _#C (SJ . +%6 . B i) ?+F$ ...
%!2 K4 W "?B $m
g&! hM?e & W
2? K 6>>#
B+. >% )C B% B ?+>% )
. s6 F B . BM-K i
: 8$ ,PP- nPPJ7 BR PP^ PP2
. BR . BPPM-K iPP B+. >%
BPP .% 42 AW B6. ?+>PP%
4PP s% ( BPP .% /PPJ ?PP+'%' (
g t 6PP > ?+>PP% BTT'
... +4 s% B% +>% s% i) : .= ?
LO iT7 Sl: *.V .%PPC . )V
0 D.8PP 0 * ( DPP ) ?PP+V0
.PP B D%6 ?+U7 . DPP BV >% 0 D.8 ? &. 0 ?
0%TPPM . ( *%PPl%= 6
? .PP0 B'%T'% *0 PP. .%PPC Sl: gO . = >= ?'+
PPMJ . * ?. B^H
y%6 >% f+ " ?+>%
.. [ *V B'H M BTT'
S U% D % ?+*% B
D$ F%; ?+ > 4H . 0 D.8
% D.8 S 4M+ B)
. B ; 4H *%H D
) (A$% D&. 0 D.8 D% 0%PPM
0 ?$%C %g B=. 0$ PP"= ?0PP
/PP >+ ( 4RPP" l PP"= 0$ /PP
n- 0 6% 'o & ?+%+
. . [ +*V N= ?V C +iM
C S) PP&. 0 : . *PP" -6 ?
C ,- *% B F BPP . D
?+’ D 6 ?+_V =0 ?V
?+_V PP=0 >PP= (PPV PP2
>+ (
I ?PP+2 . BPP"$ v
D PP6 PP+r . _V APP: SPP
gO 4T BPP .% A: 0 D.8
LR 100 *PP BR _V >+ l
H . S& 1/3 * w HPP .
... & B 2 . PPM' K .. [
K** $7 K21F "4 lC
2? K K-& $7 21
*%H PP BPPM 0 /
F B B) . B@ 0 B+*0 0 D ,Q
.H LC ŒH (B C% BPPM % B .%6 *R8 ?[
F B B)PP 4H s%PP PP : .=96 PP FGPPH LPPM ?1= . ?$ )C * .T
* * BC ?0 = BM ?+ˆ6 B9 &T
..%B =%T ?.= BV (D= (
?0PP.) . j: ? ^ x)
'R= .PPT PP BPPM 0 PP
0OV 1387 /PP 0 PP jQPP . B&+=
G i P21 26 W7
64! 6! ! P " PS*
F NVPP= PP I vm
2 . lPP =W ?J 0 A+
+ 311 0 '% >PP= I ?. 26 >PP+ PP + 411 PP + '% ?0 ?z A: S
.. FGH
. :.PP j: *%:R xPP)
2 ?'% PP=W >= DGH ,?0PP% (?z APP: *PP >PP+ )PPM *0 PP#$ X . S)I
M0 U7 B$.%'V >+ f+ ( D
+_M 8: . C ?= 0 D.8PP
. =$ @ g
l ,- ?C ?V.% *%:R
FI ?+'R= :.PP= %6 l. *% 25
>; 'R= (8' =W >= ,- . D
(2 '% *0 . L: *6PP 0 ?.0
? 8 500 PP+ . *+ %12
%12 (2 PP . ? 0 . BPPM
? & & SlV .0 .R
-%7 . PP)I 140 0 >PP BC PPC
SH ?lPP iI2 s8 . .PP7
.M+ ?T%C ?T
G P] Lj & 21
" k8 2? K
>! L h?! $821
n=% F BPP B)PP B' xGC 0 J ,%' v =.
. ?.9+ ?z
C% D0PP : .= F 4H PP
7 ?z%'%T iH =PP" NM$
? 0PP ) ?+N ?z . .%PPC%
.%6 ? DPP D&C 0 PP B
T+ *%H PP ?z DPP
>J ( ?z ) A: N& …Q BH
+ . .. k82 . BPP
.TH PP)C F BPP B)PP
n=% xGC PP . ?z D0%PP2 . _%Q
. J ,%' v =.
S@ 0 FPP BPP 4PPH * ‡J ?z 0 . D FI B
?+*PP > . (+D% w2 V=
88 D • 19 D •B F
oKQ?l i45 $7
'& K!F O SH PP :8$ BR PPO SH
? %J SGTPP" = PP)C . BR
(?.9+ ?% L%: )"+ Bg
Bg ?PP / . 2 tJPP lPP
JQ F. ? . . +%6 BPP : .= PP%6 +OO. PP B 0 BPPT F. /2 D= )C BR O SH PP
V B >PP B8; ?+LPP . U ST /%…PPM .%6 (S;
. B +9PP ?$ ? LPP
. .. D.M$ /R= ?%12
_GPP^= _V ?0PPM) ?PP+Dz 0 ?
D&M ()PP"+ ? %6 Bl ()PP"+
D.C *. D )o )PP"+ ? +V D
. . B+Dz *%H ()"+ *$.
A B%H /2 D= )C B R
. .. FI . . / +.
?+- ?R x)
BPP PP6 FPPI
D PP F.PP F%PPH B ?+D.%6
PP A+ 0 BPPT
M. BRO SH
}2 : PP V.PP ? -%7 . ZPP
*.0 !PP B
F%H D.8PP PP)C F !PP ?PP+?.
S@ 0 ( LPP ?0PP -%7 . F.
D.8 . F0l PPM .I )C . PP . ? ^ .I ! ?1= 0 LPP
. D.% *$ RC *
D ?&PP„ TPP" ^ * . ?
#$ * PP. '%…M ? 0
? %$ € . *PP" -6 ( ! /2
. ' 15 ?+'R= .%PP 4H ? . ‡J >; K4 P "ll1 .
1 =82
$& K $Q?
. 2 lPP (BR O SH PP
)PP"+ Bg ?PP %J )C /
. B +
PP 4H (?+- ?RPP x)
R8 K 1 8 n ! 62! 1 P* =2
!
/M *M . . ? )WI= BPP 2 0= ,- ?I
W
.%9 *PP0%6 *PP F. w S& 300 '% +% . .%" C% w
300 '% +% . /M *PPM . . ? )W BJ+. x)
I 2 0= ,- :8$ ? .%PP" C% w .%9 *PP0%6 *PP F. w S&
BGT" C% w S& 650 =W ?0$ % )o 4 I= B
0 .0 D 6 +% i=$ i: PP C% *V ? w T9 T ?+
I B% 0% %g I= BPP I .i '% . . D }2 0= . . B ?.:@ D JQ B
PP (; w (_V '%) B% ?+,- igH 0 BT *%H PP I i+ =$ @ '% . 1385 /PP 0 *V M; 0= B B
s% 8: ? 68: . ?. I= B . '% /2 . 4 =W *%
. LRT 520 460 ?+=W B) BO B'V .% D.%'V B +_PPM
M0 U7 W82 *0 ?% 0 1384 / . BPP D B2- H
. B=R %" 9 R *%H .% BRI M;
18
T%I
U#$V
SH M0 U7 W82 *0PP
.$ 9 B6 2 *%H BRO
PP 4H ?PP+- ?RPP x)
U7 W82 *0PP : .= BRO SH
+ 'R= *.. w% A+ %" M0
BQ7 M0 ! ?+'R= %" .
? . B6 ?+2 LO n%" ( . ? PPMC S@ PPM0 U7 k82
+2 ? ' + >IPP ? B+R
=$ g . %PP" ? % ?+2 _; U7 ?T+ NG #$ / 0 ! ()"+ ?.:@ D JQ *0 M0
PP /R= BQ7 PPM0 >; *%H F
..% B=R *0 BRO SH
: 8$ F !PP ?+@ t% . ?
.%6 B-" 90 M U7 0 ! ?%+ >l B H + /) N “7' 0 *V ^ ( B JQ
? ,8 PP90 *.% . DPP$ 4$ (
MC ?+4M +D.%6 D= ?&PP.$
... ?
j: BRO SH PP 4H
0 %" 9PP B6 2 *%H LPPM : .
( J ,%' =. SH PP ?%
.. D.% B- J 4@ ' 15 .M 6 ?+/ ?+'R= 42 )
">U? %& /5
: K P1GH =c
JS#
$* 2,7 E* " K8 F
E
JQ C 4H (B. x)
?o #$ / . * :8$ B ?.:@ D
. ?o 4J . S. l. .PP 47 46 .2
. . S. l. . 21 .2
l. 600 PP0 B. PP@ & PP8$ ?
” & l. 529 .2 . ?o (PP
S. @
. 9J BPPR (PPl. 1200 .2 . ?o . S.
= ?R :8$ MJ ?
.% (i+. B @ *)C 6 . ' .% @
. @ ) = .% B 49 '
.% N= B= F6 R9- v (..$ B %"
. M ,G '
19
88 D • 19 D •B F
/&' > EX! BY &)! $2 35 4 F
B%?> ! B#. FZ 2 GH B!
*%H D.% /PP . &PP B A: PPI PP2 BPP !%PP6
S%: PP2 6PP ..PP@ .PP +%6
7 D #$ EIED PP EPCC
. +%6 6 z MES vM'
20/000 RPP ?9 f+
M 4TPP S'% ? PPM S)I
> Dz B- . /%:7 D 1 9 =W
. D B
. FGH . 88/52
FG BPP I
/PP ?PP% 26 .
@ FG * BO
I PP DPP
4" T+ 108 2M
HDPE OLEFIN B B 2 2 3 n- 0 FG 0$ D&PP"l 0 *V !%6
% 9 /%- FPP+ B '%' U6
..% B
2 n- 0 HDPE PP2 B !%6
B2- PP +%6 I OLEFIN
B- . 0OV 2004 / ?l%C 0 *V 6
. = * (2007 9„) D 38
300/000 2 PP ?'% B /%:7
!
9
270 W'8
i21 P21
'! K
. 270 ?C / / + . 9 B S. *
. + 200 > #$ / ) 9M >=
l. *% 19 *)C%PP" 13 ? D.= * S. . 140 49@ / " S PPMJ . D %" . 0
.+. B *" >=
* . B ?+%" ?I' / + PP . +. B *" V
C 0 B@ _%C ?V *PP" 0 9 B BC6 *"
2800 m% 5400 *'V ( 5700 %" =$ B" o
. =$ @ 9 B BC6 *" . S. s% PP + 66 0 >PP PP#$ D ..PP6 B- PP&. ?%PP 0
6 . / . 576 N0 ? BPP ?+D.=
/ " S MJ . * . =$ @ B6. PP. . . >= . 20 49@
!
GH
>; =PP" s%PPI /PPM D PP 35/44 PP8' DzPP B:8 PP BPP)
>; . &PP PP BPP DzPP (PP.
w Dz (. 100 B:8 BPP)
M=V B% Dz . 74/80 ; . FGH . 88/52
PP8' DzPP BPPT= =PP" s%PPI
>; . /PPM DPP PP FGPP BPP
>; . . 35/44 B:8 B)
. FGH . 78/60 BR O ?+
I
>; =PP" s%PPI /PPM D PP 35/44 PP8' DzPP B:8 PP BPP)
>; . &PP PP BPP DzPP (PP.
w Dz (. 100 B:8 BPP)
M=V B% Dz . 74/80 ; 6 pj+ =c h?! q
PS* P12 $ K44
K ER "
!
4
B' xGPPC D v
. + 0 B ?z ?.9+
..6 i+.0 ?z ?.PP9+ B' xGC
. $ PP B' ?)PP"+ 'PP.
B; B- 0PP BPP I 4H = x)
I . DPP FI Bm%C = ?PP . xGC .
?+T+ ?zPP y%:6. 0PP BPP
f PP0% f+ ?z A: . DPP )
=. n=% ( xGC . *$ . ?z
. xGC D$ D v
88 D • 19 D •B F
20
21
88 D • 19 D •B F
88 • 19 •
22
(1) !"#$ %&' 0AM, ;7 ! -)! ';
!) F% 7
! =0 /0% c
&'! (C Fa#4 F!X %%
i=C ' 0%% AM, j'!
LI F.) RMN (I5 B#4 i=C
.)! "I 2
F; )' -)! ';
< ;% G% !2 ;4
FMM! W M FM, 0!) k
:;% &B F) !;0! ' 0=0 /0% &*% 7 -)! /!=?! ; "I !C! .) C ?$ ;% 6C % MSn (B AU % RB
( )! k *'! o &; pqq -)! ';
;% C "I !=C! H! WP
.;! `Mn <B ! % )! ON r0
.;' ! % .) -)! '; ;0
0=0 .=?! .; ! MU /0% C ?$ % &*% )! W'%
» « VALUE ENGINEERIN -)! ';
' ;0 % &'! ? .)' #
.) )! "I G 0&? AM, U!I MU ! H* X AH
]! ! )!;! ! ^_' !C!
` ;!% - G .!2 X
'; 0&? $2 B!
.&'! ;
4
.)' a#4 0X; -)! ';
Q =0 ;> % S'
;0 ?
% 0=0 F&'! P
F;* 2 F! F&*%
'!4 DNO 0b 7) '; .! 7! .
c ?%
)! ? .)' a#4 ) F! -)!
-)! 34
.% O d! 0=0 R 0-)! .% e % (-)!/=0)
-)! '; D72 .%
( L .% =0 0&! W !
% =0 O -)! !! 0% !
.&'! ( 3N ! "#$!
% &'! ( )! *'! +,$ - .%
/0% 2 034
5! 67'
«:% ;» +<' % 0=0
;>? .&'! ' AB «:% » ;C D!E ;) ! "#$!
0
' 0- F04' '; GH I )! .&'! =0
! "#$! ! 7' !=! F-)!
! H -)! '; .&'! =0 ; J KB F!0 L% AM,
H )! *'! .&'! L, G A%
G% % ;% 3NO ! 0! ;
FP Q P $2 .! >
;H )! R ! %% ! =0
-)! '; H )! ;0 .% GH*
L% ! 0H0! S!! )! &'! D72
T> .L, 2 )! MU 0 =0
VU /0% ! ;% .> - W!
&'! 0XY &*% Z*U WP =0
.!!;4 [' L, ;4 \2 %
.
23
88 • 19 •
O X ` ! .
P2
-)! '; !C!
-)! '; !C! D] )! T>
4 W; RO% F&'! ;
A$U .%
;
j'! % &'! L$! `0*
?X !B -)! '; AH
:)! ;72 L$! W! .&'!
N ;q .'
% )! X -1
.D!E L2! !
< KI )! D!E ]; AH -2
.% 2 ' ! ''! K< G )! X -3
.0/' "I
.% ]! = -4
'; ? FL' W;q I -nX F.> % 0$2 ;0 -)!
F-)! '; AM, )! .% !;
-)! 5! ! ;
4
! . D;4 D!;
!C! 0=0 ' /!=?!
/N .> VU F? .=?! ) '
&*% 5! O5 % ! 0=0 )!
P Q = !C! €, )! ;!;
'; % .&'! 4'!=! F;n0
C !C! 0o -)!
UI Y 0% X;T
.q !=! ;! F!C! =
A;7 0=0 L% &; !q W
! . )! F- W! ;0 .
A, 6C % &'! =q 0 "#$!
.; F
P Q 0=0
''! M$! 0%% 7'> H>
.;> ! "I
AHO ! 2] F-)! ';
) % &'! ? - W;q )!
!C! F ;0!4 B F% !=C! AM, .; .) =0 W%» ! "I A%
W! "I =0 .;ON K5, «&*% E
HM !C! U!I 0=0 [5? 5
F! A
&H 0=0
'!' 0=0 !;
. A
= ! "I ;* 2
"#$! 6C ;! -)! ';
]! $ ; 0;!? &*% 5!
o G )! MU 0 ;;C 0U!I
($ % T> #4 .
!C!
- G .! F&'! ' ;
G ; ; AU! !0 ! U#$!
0o .% !C! = ‚4 L,
! Y [!
!! )' 0 % 4'
&%
; D:, HM2 F&%
.> .;% ' ! GH! L!C
&?! .; 0X a#4 0- H!
D:, !E FL, !%
! ; 0=0 ;> C &%
.!2 «-)! AM,» - .;! /0%
GH! L!C &%
!;'! G
0&%
}; ;
?V
! ;;C - W! = 0.)' 4
4 0=0 )! W'% ! !=! .!2 GH - % ;
W! ] .;n % .;> C «-)! j;»
-)! '; "I ''! X q
: )! ;72
;) W :D2#I! > (C*
&'! - AM, =] F'
]! -)! '; ! MU %
Rb q ;% M - W! F
.;n0 ` HM2 DNO q ;% q M' W! J :!s'
q &'! J! % q ;H ; %
;H ;7 % q ;H &n!
W! :(&B#4) W=C "I ]!*
0! :;' -)! W'; MU
' % ;) W RMN
! pM< HM2 =q q &nq
.;ON K5,
0=X MU W! :)!*
! pM< HM2 q > H! C
C ?$ .!= q ;)' >
.;
)! F;!
pN! =X W MU :S!!*
.&'! o ;
R .) 0=0
)! ! !! -)! '; % p!C .> &' ! ): A2 H
-)! '; .&'! Msn k :&'! At "
MU &O0 A
2 MU -1
D2#I! MU -2
HM2 MU -3
&B#4 MU -4
)! MU -5
' ' MU -6
$ MU -7
MU -8
p% =M ^: % 1961 L' )!
«-)! '; AM, ? 0-»
a#4 0X; .T0 ! -)! AM,
0=0 VU '
d! ? .)'
% 1995 L' % R P Q
-)! ';» p% .O% n%'
'; F;% O ! «o &; ?V ? - G D$ -)!
O !C! U!I ? ;
I F&? &' ;
&7{ 0o
0$2 .!%;! &' )! n %
.!H F.U!I Y !C!
'; ? `0* .?%
.;;
> -)!
? - G D$ -)! AM,
|C )! ^ 0L' W! FY
U!I % .&?X D$ C
T! 0 ' - W! W; /N ? . (Henry Erlicher)
)Q> GH! L!C &%
0;4
! )! 4 % ;5 .;
I % FW=C UI +
|C .) 07% &M2 P
=0 HM2 ;;
?X % &%
A4! ! ' .;! %
W KI )! ; !% 5! J ! ! W=C + F!
! 7C 0 /
% F=0 + ;2 *b W! 1947 L' .;> A2
(Lawrence D. Miles) =M ^:
GH! L!C &%
;
! j;
C .? 0- =M .;
' 0- 4 )! &4! /0Y
MU MU - 5*M D$ =M .&?X -)! AM, ! /4
-)! '; !V H7 %
> !C! !' - G F
.%% )! X W;q .> .C %
88 • 19 •
PU LU .nMX
&%
conceptual of» '! `J MU %
F &'! 7C 0^' ! «design
0! & -# Fp] iH!
/N «o! /» ! 7C 0^' „!! …!4 .X &2 0/N HM
0U!I (I5 &'! ;
'
? /! 0/N * !
D!; D!=] FU!I ? X F` W! !C! ';
.
4! -)! '; p] )!
&'!4 !!B 5! [!
Tq
? /! W ;4 \,7 ?%
W5 F
%t M' W! oH ! "#$! .> &7{ }
.&
! ;0!4 ... …!4 Fo!
' &%
W! ? 0/! Sil Hazop Study F Value engineering /N
;
]! (safety integrated level) Analysis
.&'!
?$ &0! C (] W! o! ! "#$! C
4 % ;
]! C AB D!;B!
:
! !
C ?$ A!' ( R!
M% .> †#! VQ% a Fp> D!!! 0;U!
a C ?$ ( p
_: ‡ A
o! MU
)! *'! F `% _: ! )! {%!;U *'! P L% ! A'? 6 F7I
0;% `J 6 F.4' .
%4 L% ! RMN 0
6 !C! F0I, F
0`n' !; HH! 0 _ )! *'!
() &; Fa 6' C `J F) 7
RMN D2' .n A? B! 6' D!U
0! R% R5' H52 F.n)
] !;C 0] ‡ F... 0Mq )! *'! F;
nH
L% F: 0o %! ] VC
... 4 D!=] !; ' A
p> C ?$ (ˆ
0=X )! W; -3
5! WN ! ;;C
=0 n! ON &*%
.%
;;C =X a7<! -4
..> .% M2 ! W
-)! '; 0$
2 LI 0=0 .; ;
! J ! o
J ! .> )! I5 H>
.;
! O 0 k )! HM2 !C D$
AM, &*% =0 F.) J
.;% -!=X '; 0 F;
+ 0) F-)!
H ,M D
.X !B C
0t &B#4 ! .;
ASB !U! (*t [t 0"I
'; ?% ! W?V ?% .> )! ! !) F&'! ` -)!
.&'!
D#HO L#U ;! -)! '; FU!I J KI )! H> c
*
D!;n L% `]n
.
7O q_H
X )! A5n -)! '; X .&'! U!I
)! *'! -)! '; X% [' ƒ: D:, 2 %% AM,
3N ; -)> X G
% X D$ «-)! '; X»
X; )! 0o AM, ) X W!
.;! ; -)> %% /=0
X; )! *'! -)! '; X U!I 0=X L7 %%/=0
HM2 ) 7 ;C! % ;n0
LI 0=0 &4' 0=0
.;
o 2
! 4 DJ F-)! '; X ;7) &4' 7 ) ! )' % !C!
S!! ?% &'! k !;
.;%
_______________
! j; B> 7U )! *'! 5 W! *
B> (AM! W
&%
A2 ;) ;U!
(0"I '; 7O ! A% ^S) ;U
.&'! ;
W;
24
U#$! - G % ;U F&'!
.&'! o .0 ;, F-)! ';
C ?$ DH! FW! )! VX
AU! = !C! o G 0=0
.;% !; n * .> RMN
.! ! -)! '; - H>
WO F&n% !C! o G AU!
WnN % A$U ) .> !=
.
?X % U!I = AU!
F-)! '; % 07C >
/0% ' )! ! - W!
/0% ' .;% = F0=0
F
VX D] )! ƒ2 F0=0
F&'! ?X 4 !H 7C % !2 ; > &B#4 )! k! ;% &7
>X F^H2 -)! '; .
F! AHO 0$2 '
FD2#I!
FH! UI W; O
7C 0 KB 0O;! -
&'! !B % )' "< ! 0X;
.
$
5< ;>? F-)! '; ;>?
X G )! .> % &'! ? 4' ) ?;0 ! N ;q j
%
:
*'!
! 6' L, o pN! -1
.< ! ;
$ .) C AM,
.% X )!;! .% 3NO -2
!=C! L, o G C -)!
0HM2 C .> ;0 AHO
! o G '!4 ?;0 F0) %
.)' >
25
88 • 19 •
(2) !"#$ %&' (
)* ( +, -
&'! ;
' ? /! ;% W ['
d)' M „!! do! / %
.
C ? )! dX WT0
…!4 A;7 .!= &'! ;
-#
{%!;U !) ) M$! D:,
D:, .!= A5 ; /!=?!
72 .; /0% C AB!;U 7C
SELECTIVITY CONBVERSION /!=?! D:, ; {%!;U .! …!4
D:, ; AB!;U -)! M$!
.&? &' (&n !) ) ) 7C
-)! '; +,$ % W!
.! do! d)' !0
; /!=?! &C …!4 A;7 D:, ; /0% M$! D:,
d! "#$! &C 7C
.% &%U
!"
!! &sn B! Y 5< .)'
< 4 ! ; ! Y 5<2
.!; O5 L, ; ;>? `5n
Y 5< .)' % 0 MC )!
! "#$! L' B!
AHO :&'! ?X J Y 5< !
+<' o! &; X%
X % W! % ?!;0! MC )! .&'! 5<
:;
At ! A
; L7
! n' 5! 0! C&
!; &n) [,
!; )' ; DP /0% 0;>?
c7! N 0% ]! o! &4' &;
... …!4 A7B )! RMN
J n' !; / !5'! MC )! RMN X )!;! ... ! 4 !
! "#$! % . L? .)' "<' C ?$ 0=0 /0% 0! C 2 [! F!! ;!) P Q
n ]! )' |0?) ' „#I!
Q -X A; VU &C 6'
&' &%U VQ% D7H P
(... (Paperless
M% D2#I! /! &; !C! 0;>?
`H C &CnH ]! &sn ] A' .N0?)!
.)' V
RMN D! :' n
.O c7! &; &5 )' . .
) #! (] PINCH ;;C ? )! *'! do!
RMN )! b F' On
` O (? Fp> AB!;U Fp O% 0n p> 0
n' H -#? `]U /0%
;0% D:> XH F
!;
... !; n' M%
A
VQ% C ?$ ( *'! AB 0VQ% )! ;] *'!
FVQ% Q )! VQ% 0) GH*
H 0VQ% )! *'! ;5! U
`n' C F' Q M4! D7H
D7H '! )! !; F!) ): Q /0% FVQ%
M4! D2#I! HH! H7
]!
W VQ% D7H D:7 /0% J
...FRMN D!!!
4 .! a? ;
%t ! #2
; )' &C !C! 0H0!
: ! At "O o! -)! j'! UI ; &! =?!
;B#2 =! /!=?! ]! 2 &%O .%%
)> 0 ON k! /!=?! W ' )! *'! ) D$ )>
.%% ? &#' C .O! % D2' )'
0;U! &?b *% % /!=?! ;
88 • 19 •
! "#$! C ?$ 0A!
.&'! .X
&%
; ;U! 0 &4' U!I ? /! )! …!4 /0% !
.> % &'! ;
*'! ) 6'
W 0 ; ! ! ! AB!;U
; MU .&'! ;
J L,
J ;!? )! ?% &4
H$
F`
!
! : .;! !=] .!
.% pN! ;U! ` c5 ‚N
) W! jnU ` MU >
6' 0- D!=] )! X%
&'! 0;U! Waste /0% J
OX H2 )! *'! …> ;U! %
\2 HRU )! *'! …!4 C ;$ 10 .!= )X /0%
.
(&) '*
-)! '; )! /N ; =0
)!' .;0 ‚4! 4 !
.
o! ; 0=0
/0% #2 o! /0%
. ;% W = ! ( )! &$ F=0
"I F(] )!;! ! 0) W! X )!;! D!=] M% .'!7%
!0 FD)! Fp> N Fp> F)X c<4
)!;! &7n ; X .;
]! F0! &7k F !; ; 0X
.;
!;B! U!I !;2! n5 > AM,
M 0! AM, =] )! ;
J .'!;n%! 0%! =0
.;
% 7C D:, /0%
L, W G !)! WM!)! .&'! .C PTA
n5 ; ? /! L5! \, KB < RMN 0oH
^_' !;% 0 W', 6 '
pN! !;B! F> ' . ) 0oH L{ .! .% ? /!
L! 0)? PET PTA ;
' n5 .X;
(]
;
*'! .C ) 0oH
.&'!
%
C .X
&% .! M* $! '; )? H!
U!I 6' ? /! pN! d0=0 7' K2 WT0 0'
PU LU F> W ! &4' ;
Expert 0 ‚4! C O 0;U! ' 0] )! *'!
/0% ‚4 ): D!;B!
LU ; .;! /!=?! ! !
X )! *'! .&'! ;
]! PU
-X |% p> 7% AH'
0% C )' G4 0W? )! *'!
N ; X )! X *'! >
H% 0AO .=?! !<P! N VU F Aux Boiler Hrsg A4! ;U! !0 '_% MU )! *'!
' )! ! ? N W &C
26
0 !;0! FO [4 W o! &; '! 5<
S!! ) 0= 0/ ]!
5< ;
! .!; -!=X
o! &; J !% /!=?! )' M2 M2 0H0! S!!
Fo! () F; 0`n'
#$
c M2 [!
L% WT0 FDM p> 0;% 0/% C4 0;:> L%
`J 0% )X .% .% 0o ]! Fa!U! [!
`J 0;U! |% p> (? WT0 |% p> ZME AH'
&; o ]! N 0n )! O
0N 0M N 0M o!
' .o 0n O (? F3B
(] o! 0AU /0%
.&'! ;
.X; ;
;?;0 o! '; M$! !;0! )!
A5 {%!;U ; .
W! .&'! AB!;U /0% L, ; ;>? '
XMC 7C D:, . AB!;U
)! …!4 ! ! #! )!
; [4 0 % !;0!
J W! ! .&'! .X;
/0% A7B )! !;B! = (] W!
&'! ;
]! PET ; ;!? IPA
‡ &C < .%! `0 27
88 • 19 •
«0O)> D!=] d)' » .!2
: &'! "
W! % ?X D$
S!! & `n' .% #52 -1
.W=C `n'
.4 .!=0 VE .=N =' /0% -2
.nn U!I ;>? d)' -3
.W VE D!=] VU -4
W% G4 `n' U!I O? E -5
.%! 7C
.o*' .: - -6
.;% & 6B /X 7 -7
..)N AH
IN R5' &4' -8
.4' d! ]*! ;P U!I -9
.2? n!
. PCS `n' d)' -10
.& d0M' +<' dX )!;! -11
. r `n' 7 -12
d] * PSV . H -13
.;, dU % !=] &4' U!I -14
..;! !B !0 O? d0[,
;% & )! L % -15
d2 c<4 d; n d0W
.HO
KU ;P `n' 0a! =] -16
.A%
U!I [!
M !;! ;
W ! n5 34
.!2 !;5 )! O % ON j'! W0 3NO ;% M U!I
/0% &7n % ; MU M% PU LU .
!;B! M
)! G 0 (] A% M .&'! L% &, ;!? 0;U!
*'! F Flaring !;5 L% /0%
;
; 4' 0)X )! {%!;U
?P! !0 .!= /0% (] )X !;5 /0% ) G% 0%
? &4' =0 ? 7I
: C = a ‚4 6 U!I F%! a =0 .
% ' C )N G '
D$ % &'! ?X !B (] W!
0=0 ;$ 35 30 W !C!
.;0 /0% ! a
%? Wk‹ .! …!4
)
&%
.&'! A% =0
D$ &' W! &%U ! !;B!
.&'! ?X
? %!4 &*% % ]> )!
!;B! F&n .nH RMN ( )!
.;
…!4 0 „!! => X
*'! % ! .O 0=! W! }
&M 54 0)? )X D )!
2
, /%. /0
: \2 G7' D7% ) W
!
;! …4 W*! MEG o -1 WT0. ; 0=0 W?
D …!4 % ! .O } W!
;! …4 W*! WM! o -2
! .' 8 7 6 0)? )X
7%! G7' WM! M -3 W! )! ; !V .&'! 6' (] W!
5 4 0)? )! …!4 &? }
.H! ' ; !;B! . ;
(<B
.X )X O: )! …!4 &?
)! X )! ; % ! …!4 W! &? F}
.X .]) ,.nMX '! UI -4-6
.;
$ (]
;! …4 W*! WM! o -2
-)! '; d!C! )! C ?$
7000000
7%! G7' WM! M -3
(<5 G7' WM! M "I M* !!B ;52 )! A7B $! ';
&'! ;
]!
878000 C ?$ .!=
.]) ,.nMX '! dUI -4-6
&%
[' -)! '; .X
2008 7_' 24 X Casale
&'! ;
]!
d!C! O D!%!V #! -7
W' WM! M ;U! d! -)! ';
5 .&'! ;
]! MES &%
D!%!V 0' ]! )! ^ 0o
.X L'!
?$) . &?) o .' -8
E o - ( 1564523 C
o - M D!=] C U!I
)! ^ C ?$ .!=) M? „ E
(
#2! ! D<
) W! % ? .!
W' WM! M ;U! #! d0o D$ % &'! ?X D$
-)! '; d!C! dO
&, n W'; &%
dH0
3) 4( 5 6 +78"
1085713 -)! '; !C! )! C ?$
7000000 -)! '; !C! )! C ?$
A7B $! '; (<5 G7' WM! M "I &'! ;
]! M* !!B ;52 )!
878000 C ?$ .!=
7_' 24 X Casale &%
[' -)! ';
&'! ;
]! 2008
WM! M ;U! ! -)! '; !C! O D!%!V
#! -7
)! ^ 0 o 5 .&'! ;
]! MES &%
W'
.X L'! D!%!V 0 ' ]!
E o - ( 1564523 C ?$) . &?) o
.!=) M? „ E o - M D!=] C U!I (
#2! ! D< )! ^ C ?$
.' -8
+,- #. */
0
($ M &%
-)! ';
;H d: d0o 4 % &'! ;
!C! L M
dUI ?X D$ d? )!
.&'! L;C "
…4 W*! MEG o -1
d!C! )! C ?$ ;!
1085713 -)! ';
88 • 19 •
28
(3) '#& 1
9: ;< # & =>
G"7 L0 M0N 9 M0
d! "#$! '! W! 0=0 /0% &Cn' H
.C U U!I MU M%
! 0=0 )! /N .> VU F; ;>?
€, )! ;!; &*% 5! O5 %
)' !=! F;n0 P Q !C!
B .; FL, -)! 7 L7; ' .&'! L, &*% .%
HM2 F&B A2 ' c7! AM,
-)! &7n % ! 0=0 F=?! -)!
% .; / !> &B L,
> VU U!I D#HO S'
.!= )' KI )! U!I .) 0`n' 6 o! „ ; 0- )! *'! o! &?)
M2 0) C % DP pN! ) 0!;'! K< /N 6' *% L% 0-
W7 ! ? &' ` W! F;
.`! X ! "#$!
(0 I $"JK C/( C 35( *
9"#$ %&' ( !":7 ;<:= >*
$@A B0 C ; C
3(: $" CD.( #A E ;
F(( G"7 H ; 0=0 „] A% =0
: `n5 ' ' .! ! L,
F! A
ƒ;2 % ; 0=0 .&'! ' =0 ='
^ 0=0 L, S!! 0=0 D;4 0=0 M% A
% -? )!
.&'! -? )! ^
L, % =0 ƒ 2 % .> )! *'!
0=0 A
#
&*% 5! &C ;% ; % &'!
.;% $ L,
)! L, % =0 7!
)! ON F$ !;nU ;
c pn, ; 0=0
0=0 )! /N W! F&'! ; k‹ ;% &P /!=?! ;
ƒ 2 ! L, ;' )! ON #
.;0 AHO
»
!" #$%&' $( )* +,- .&/ 0
123 45 6&378
$9$ 0$( :
#
2; 7
5
$, 7 1 0<
=
#*> .2 @
A
BCD
E &5 0$9$ @$ F $:7
F
5 7 $:; 03)* G' HI 0
A* J > I= 12 ;K LJ
M
7 2F
#$#
.3F&;
NO G5(
7K* P8 0
Q>P $5 F3
0>
$( 7 $:7 .72 7
I;= &$ R,C 7 ; $P2;
:78
03 L F$1*2
S= 9T $ 7 F "
03F 7/ U $9$ Q&V
7 FC
$ FIK >;K 72
«.2&;F 2K 7 F
I- . 02K 6 68 W;K
3 Q52 #
X2 #LK
6;T N
2 6&378
#
#*>
.
%&' .
29
88 • 19 •
.&'! ;
.> A7B L' &7n
(] k o! .! = a `'
o! ' G )! % !;
:J S0&? ]! ;
?
E 0`n' 6 0H! )! !;
S
0`n' +, &; S'
HH! o! =
]! ! = 7 0An
!)! a D;
FU#$! D!;B!
D!0/265 )! L, W G0 ;
D!0/232 1384 L' &2'
.&'! ? /0% 1387 L' &2'
Fp> d)' ‚4 p> &*% .;
M<
! ; /!=?! F(]
.q S0% ]! &
! ;0!4
Fp> &; n L%
0M? jH On
p> &?)
? > ! .> )! *'! PVC ;U! <5 p> &?) F=7'
V4! K? (] W! ) W! %
Energy Globe )! o! M =C
O ;$ 61/28 &?) WT0 .;
/0% FA7B L' &7n ^!;% p>
D;
FN D;
;$ 2/2
(] W! p> ;U L, W G0 ; !)!
.&'! ; B &k 6H 4/7
0AU D;
C W! L M 47 ‘ 1387 L' o!
(] W! &
! B! ?$
) nX ? <'! n i5! o! &;
ASn &7n 4 C H
W j#C! ;5 " Y ^; Fo!
o! GY!'! 70! &; MM!
! "#$! L' F!4 11 !
.% 4 .> )!
9 ( 2
, 9 9NX WA*
E M
VZ : @:" 9(N :$"
F 3(( /,0 MN
D;
/0% 70! %S]> )!
Y!'! )! H*: /N o! B! ;» 0 % !;
pn, F&'! «M2 &; ' = !nX 0&? !V F
= F / o! `0* :J &'! ;
6H L 149 /8 )! L, ; W
6H L143 /3 1384 L'
;U F&'! ;' 1387 L'
/0% (1384) 7 L' &7n ;$ 4/3
O! .!= .> ] % ;0 .O
L' &7n 1387 L' W% ;n%! L, ; W G0 !)! 1386
.&'! ? /0% XM% 5 ;U
k o! .!2 N WT0
o! ) ;$ ' G ;U
! !;
(] ?
0% ]! ! ‚4! 4
=H `n' .;
!C! :J
n! 0.! N 0M !;
/0% H FN M n! 0 .>
H 0 $"( 3( !L
F) O5 PQ 0" 0"#E G"7
G B! 0 &5? .!=
.O ) )! > &4
B !)
!'! ) W! .% > &C -#
6MC ) O &P .&'!
! % L, 07C M% %
.
&B F&'! ! .O
&B KI )! &'! WH &P W!
F(B A, FpM< &*% F6'
A% &2 -?)! ^ 6' D;4
... <, &n) B! W!B
.
A$U > )! 7%
SXŒ' .H! ( &;,
F;% 6M' ! .O 0'!4 ;>? ;! B! 0 W!
/0% ?$ .5 0- % PQ 0=0 Ž;0
O B#2 ;> `Oq
!B % S'
! ;n0
.I! &MB F=0 . M2 .)!
! W FL, G HM2 W ! &*% =0 J )! ! AU
(B! .)' K5, .O &'!4
0- "#$! ;! - W!
0U!I ]! ; 0;>?
!C! AU! )! MU0 ;;C
;
!VX k L, G ;
.
D:, &*% i5! 6C
) !S0 : T* (*
(V" : WX CY: C@J. 5
( CG":7 H: :$" ! :
E / M
:)* 2
,
0 E : 3) /,0 "
F T*
W4> )! *'! oH i5! F„
340/14 !; /0% ) oH
N 0M )! *'! A; D:>
;2
Mix Bed 0;U! )!;!! O?
N ; ; <5 p> &*% 7
.&'! ;
6C ! 34
(] N 0O ) ;
;
% .> D*M ? /0% };
; !)! N D;
.&'!
1384 L' W 6/1 ! L, W G0
.&'! ;' 1387 L' W 55/1 ;$ 3/2 ;U .> D;
(B!
% ;0 .O /0% 7 L' &7n
1387 L' N D;
/0% W!
N &2' W 23 /0% 6C
)! / ! o! .!2 7I )X
(] ? o! ) ;$ ' G
‚4! 4 ! !;
L% :J !;B! ]! % ;0
a!U! ;>? !0 &4' &7n
-)> KI )! (] 0% M%
*'! [t .%% )'X> %-M2 )> 0 )!
)> 2(] D!U N
D!) n! .]t> O0Y
;
)!;!! W!o & H0 %
; 6'> c5 ' )! J % .&'!
&C U#$! !;B! 0% )n .'
%-M2 - )! > (B .
*'! ?!X
G0 !)! 7I )X D;
88 • 19 •
0
/! L5! W! % F&'!
.'? MC )! ;* a*! ;! RMN
M, /! D2#I! .!!B *'! ! HH! 0H7
)! *'!
!VX …!
! F5 U! .X;%
Q D$ U! ;) !?! /!
D$ /! L5! HH!
L5!2 L; 70! „ W! %
L5! .C RMN LH
! W7 % /!
&7n .! &'! .)' /!
2 0X> i5! ? /! /!=?!
+,$ ! L$! &2 J
0X> F!O D! !;
/0% SC?$ 0- )! .%%
H? ;
i5! F5< D*M
.;'
( 0-)! … !
!H? % ? .!2 ( !'!
)' |0? } #52 Q
)' W 0oH '
! !;B! 0/N
! "#$! !C! 0H0!
j; ' )! %
&$
! &*) . F`M'!Y L2
($ M &%
A2 ; `]n < F&'! ;
†#!
- &'! ;
= q_H
0- 04' E D7C Fn'
"#$! ! 0HM2 0 F'
.% `0!? 0! 0
X = !;
(] ' 0 O;! `0 DnMC )!
W; ! "#$! !C!
0 ! 6' 0&''
[' 6' !;'! 0! pN!
' ! F!VX &'' 2 !
.&'! ;
!;B! ` W! 0&;, ' .) 7% A; ;
MU W! ;X } .;7 ;5
0&n% ! )! *'! KI )!
F;;C U!I ; ;>? ;;C
; ;>? .;! >% i5! 6C
.;
;0!4 L,
‚4 !nX 0&?
; !)! …!4 &7n .
% ?X D$ L, W G0
'! &?b j'! ; ] &
J &'! ;
; DP /0%
n F ! "#$! L' %W!
|0? } &' &%U ! 7'
=% 7 )' F;X `0!? -)! '; ‚4
i5! ! ) ? !V
= L, ; 0;>? 7
:MC )! ;!;
]! ;>? &n% X% =] 0&n% ‚4 ): 0/0Y
L, ; 0;>? *'! 0.C WM &?) ]' .H! WM M W*! 0;U! 7C
;U! .'!=M .) /0% PVC
KB!=! L% 0`n' )' ;% *% L% i5! J
" 0"#E 4 T0( GK0 ^7 ( *
3#0 ["- !S0 !"#$ %&' F(
= )! /N /! L5!
\, % B W! .&'! /! &;
W! .&'! "< /! L5!
ƒ 7B J /! %
;
6n% ; #
‚4 0 .! L5! >
;> !?! [' ! &C 4
30
j'! o! . &; 7 !;'! % –M2 L; G
!VX &'' 0&4') "#$! : A
6' ! !C! N 0M ! ;4 &'' W; n! 0.!
0K2 ! ;4 &'' W; C &P i5! H !U
.) oH )! *'!
. !C! ! = DJ … ' 0`nH 0o
X)!;! 0`n' "#$! o! 0AU
L; )! *'! n' H* i5! /!=?! AM2 AM, =] Ice Berge
o! D;
/0% i5! ! -)! '; )! X o! 0=0 /0% o! >%
.&'! ! ]! ! ?
$" ! ["- ( X*
%&' ": :0 G":7 : H
"'( F(: 9:* : 9":#$
: :E :< C: :J\ ]:*
T* 0 E 3) /,0 "
F G !C! AU! )! G0 - W!
.% ? MU A
; ;U!
U!I MU F! U!I MU F`0*
M2 MU &4' MU F
MU WH .&'! *'! AB !;
%W! A; - W! !C! F! U!I
O V <! D tN! ) &'!k‹ n F! C
L, W G0 ; !)! …!4
.O D< F!; M2 MU
]! ! $? .! - W! ;0;
A7B AU! % O !E
31
88 • 19 •
88 • 19 •
32
(4) 9( !("- 9«0( M X»
(") M "4 9Oa MN
. .!% *'! $ !
' )! *'! L' 5 D; LI *'! !; /!=?! C ;
d0) .;
"< % 120 .X;%
&; D2#I! dn' ! F;;C
!;B! $4 /N dH0 _%
D7H d ' d)' U!I
.% p [, !C! &MB < 1386 L' .> )! ^
*'! ' i5! ' ‚4
= ]! J H! &?X D$
‚4! F' ' FHH! %
d04 L! F% 0 %
;H &* D!) d%
'
.;
=] RMN "<' 0-!=X V4!
' M4! !) C dMU !
D] )! *'! q_H Z*U d!
D!) M$! d0&%
, .!H0
MC )! d%
)! 0;) &*
C ?$ F! ]! (n d)'
& ; Q d? /0% F(
.;! ; ! 0=0 /0%
d0J )! *'! D7
&' ]! Fd!! )'%4
; 4q &2' &B /!=?!
d /!=?! 6C F D2#I! O!
-X *'! ( C ?$
.
.)' 2#I!
9( !:("- 0: 3(:*
!K E M
:)* 2' MV :) (
F((
)'%4 )! *'! !5'! ]
% &'! 1375 L' c &%
4 +<' ;, D ! d!;!
% 20 !; ; 4 ; &s0
.&?X !B *'! ;
d)!;! !
d0 d! M? !=?! .) .>
Y 23 S= 6 #7K .A»
Z$A !" <
>C 03 6&; 7 [ ; X\-
7 6;\;
#7;
@A
2$
2 0]V
«.2 6 Y& #M \ V;
#,* Q- 2K 6 68 W;K
#I3 / 2 6&378 N8 P;
2 G5(
#$^\ _`
6&378 % 6C 3 a 7
.
***
90: M@ :'&- ":_ :_$ *
0"# 3( /$ 9( !:(". +0>
d!! )'%4 d0' )!
FD2#I! &; J 2] ) .!
.%% W DI7! 7 ]! *b
*
F C4 M4! .*t )'
88 • 19 •
33
# 'B& C + '
87/12/7 & 87 /11/19 %
120
480
26
!"# $
87/12/12 & 87/12/10%
50
100
7
# ' $
87/12/10 %
18
36
*+ - 18 (((# ((# $((
)#
88/2/19 & 88/2/1
%
400
800
39
$
-
588
1416
90
,.:
]' .H! &4
: L! )?
)' d0;U! )! ;) WP )? W! c D2#I! FWsn 7U 4q 07H -X C &P
Wsn .!; W &OX &?
o RP c5 WT0 d> (C ?
. ;
3NO "I d!C! d0&! d= U!I : )?
;
d> (C D2#I! C D7H -X d U!I FL! )?
-)> d= ;
]! &%
): d0 !; > !0 .%%
.;
W; o d!C! d!
!5'! -)> : ' )?
' !5'! d! ;
U!I d0 j'! -X ; L#4! X0 )! dXMC
I !5'! DM2 ;
5 D7H C
) "
-nX =C MU .V D$
– ;
! &; +<' : M#A VD
? .%% F A% d'
.'
% M% +<' : @" VD
d M7B ' D2#I! L5! d!! )'%4 ;;C ' D7H
5! D2#I! .)> X ]! d! 0! &; ? .> L'!
.? L5! D2#I! &,$ 72! '
– -)> d!! &; dH0 )> d? 3N d! -)> !
;4 .!% -)> J 6'
.) )> D!=]
eorg.nipc.net X p d)' > &7k !5'! DM2 ' „#I! d!
.!% M% ] L2!
% !;n 4 % -X )! ;!
)! d .; ;
c .> d,
.;
(M< 4 ;U!
2' MV ) ( 9( !("-*
F) /,0 0"#E M
)*
' pN! )! ^ L! X AHO d70! % AHO O FJ
! F-)> d!! &; .X; )!
dn' ! ) & ' F)'
S!! ) !;0! _% &;
.&?X !B &%
; &s0 6
d; .) .% dn' ! [' ;
!C!
._% &; D2#I!
d!C! )! A$U D!E &; 0- d!! )'%4
.0A!'
d0&%
0 2#I! c7! ' &* D!) A7B )! )' .
.0.)'
-)> , c d0)U ' )! ^ ..> !C! "I .% > .%%
! ' ; DnMC d!=X
"
!C! D!;B! F;
% J
. &?V D$ )
& .;> A .!! &* M &%
&* , ) ON &2 .)' ' )! A% dX = ' &* &$ q_H GH!
&* D!) *'! )'%4
.;
pN!
E M@J. "_ 0 0"5 ( *
F((5 M (, ( M
0 ; 7C )! „P W!
.)' ˆ4)! &? A4! D!;n
.&'! ' AB …!; -X ^_' D!;n 0 ; ;>? M7B L!
D$ ;' ; !;! FD!!! )! G 0
^ ;
)Q> .'
% [' '
) d! F? 0 .% W
)!
) I .'
% ;' +, .&OX
0 DU#$! ]! (B! {%! !H D?; ; MU D!;n
AB .) $ 6C 4 % ;
.;
.XX d0<4 (? d! JU#
d0 &? ;>? .> #2
? '! 7! `]U = .)' )! ˆ4
d! > ) d!
X;T .`! RMN dON „C!
0!;'! &2 M? - 4 ; .'
% F d0- )! *'!
) W! .;% ; ! D!;n
. ;0!4 ? ;2 !> ,*$
? JU# AB C ?$ WP ! W!
67' F!=?! &
A7B )! *'! ( C DH! 0&MB )! .
*'! d pM< , d? %
d!! )'%4 ' dX% M% *'! ( .;' AB!;U WP
-X &; ‚4 ): d0L%
FDNO &7k A7B )! !;B! D!;n
... ? E ! &7k FD2C! "
* ' ;D
: #%
;<+#
87/11/1 & 87/10/1
=> ?# @
;# =+A
87/12/15 & 87/11/1
=<BC ;# % DEA FGH
GH
87/12/17
' JK % -=<BC ;# =I:
(GH % M.) 88/4/31 & 88/2/1
;< JK 88 • 19 •
d:" +J> +:= c,D ":*
) eVf 9 ( A 0
F 3(" E
;
3NO d> ! % <0
d; )! D2C! !; M% < &'!
)! %U 4 W! % !4 ;
)! *'! .!% -V 2! /!=?!
.&'! ;;C '
D2C! .!= WO L{ I % -)> d!! &; &7k
W! D7H ) n `]U ;0 .O
*'! Wq dX J .&'! &;
`]U .! U! F' W! )! '
F( ;> A C ?$ JU# AB
.;
! .) =0
;2 C &; '! ! )! *'! B &'
Nn L'! !=! HH! D
D7', .! …!; '! M$!
KI )! D7H `]U AB!;U F.> J
G= ;> % ` ' W!
]! FHH! &0 '! W? &'
n ;;C ' KI )! = d! Wq
. ;0!4
M &%
;
' !5'! D7H „C! >
($
)! [t d0! ; W D!;n
q I ;
`0!? &4' ) KI
402,228 ‘ F' !5'! &nN
d! JU# AB C ?$ W7 % /0% .> (7 d!=?! &
( [7 7C d0=0 0q )! *'!
.&'!
&? d! ) .) VU ! ]! !;B! &2' FD7H L'!
/!=?! d;2 D D2#I! -X
]! =0 /0% 4 W! ?
.&'! 0%
D7H -X !!? ; ,*$ !
. ;0 .O RMN d0 I !
0: 0"5 : 9: 3(* := (*
F (( ("A MT$E
Wq d d0/q W )!
4' a7<! ;2 .! F!;B! 0o
d0!;'! `0* ! d!! '!%
C 7! .% %t HH! A d?
): d0 d)' |0? d;C (!
d0J Wq dX% -V d!
.&?X ; .! = ! HH!
;% % B! ‚N ! !
! #B! M% „C! ;0O .H! -8
0 0 A7B )! ? G % q_H D$
' 0
d ]nC .H! -9
0
.> W?X !B A, „C! d! d `MB )! 7O -10
%4 ;0 !;O0 * -11
d)' N
DJ ]! .H! -12
0
% d
9#0( 0*
‚4 ): q_H W ! ;2
d0!; )! =% dX -!=X &7k
d0* 0' M% HM2 )! : )! ;72 % d!! )'%4
% DNO &7k -1
D!E L2! .) &7k -2
*'! ' DNO &7k -3
? E ! &7k -4
„P &7k -5
+J> 0*
HH! L7 !;'! )! 7O*
0' ' c7! d! D7H
ECE)Electronic)
34
)! ' )> .X;% &%
RMN "<' HH! d0X KI
..!%
F &7k &; F;
X p !5'! ( () F.X;% &%
pQ U
]'J ' „#I! & )>
% o d!C! R% `% ‚4 ]! VQ% -X .; WH .) W
d! d)' |0? }; ] &?X
.&?V D$ ' )! *'!
F !5'! AU! M% &'! %t ):
?X ]! ;
/ K< .%
;0!4 4 5 .) D; o .&?
- ( M:"
Z +0> E 0: *
F( M N [' ! ]! d)' q_H d!
% = .!2 &, ) DH! .!%
"<' &2 ? ' HH!
.&'! ?X !B .> 4! ''
(Mailing) M0 /* 0*
W L7 &MB F' '
`0!? ! )' . . .!%
.>
Correspondence Exchange
:$"K ( 9( !:("- 0:*
F(( 9P E 9"#$ %&'
d! "#$! „P W4!
F0! 5 d;C C ;% ;
O q 0 F! ]! d0;>? 0
&*% /!=?! ] > .% !;'!
W! .V D$ % ]! d0
=% ;, ?$ 0! "#$! „P
% d0% ]! 0> "#$! d ;>? G .!2 &n B D;
W ''! )! H .
5M 7 !;
.> d)' |0? )U ; % !;B!
4 .%% M% % &'! W! F
4!
d0P (? 4 d% [, G
!
;% 5M H! F;!; .> U!
0!=! )! *'!.;
! 4 )! % ]!
]! d0;>? d) .; DH! -X pM< J !5'! ] = %
d!VX ;0 X 0 !V F
D2#I!
d! +, .; ? ( ‚4 ! jH D!k! D; )! Fd;>?
. &
! ;0!4
)"* 0*
d0; &; &MB % '
.;% `0!? ! .!% 2 N
d!VX …!
! .H! &MB W! )! *'!
% G % )! ON 0
d '' "<' R F
d %4 d=C R .H! .
W F% 0 %
F=E )"* 0 +0> c*
M4! d0 &? L'! .H! -1
() &'? d! L'! .H! -2
0 d d> ˆ .H! -3
> d0d d! ? d0
N
d0; R .H! -4
2
d!VX …!
! .H! -5
W % G % )! ON
R) ;X % d! .> 3NO .H!
( WOC
d '' "<' R .H! -6
RMN d0
D$ 0 0 „C! .H! -7
H
> . &
35
88 • 19 •
eVf ! ( +J> (5 04 ("
0
d0;>? HM2 &7k .! 0'
d)' .! d! D#n ]! d%
.> (7 &' ]! . % -X
A4! .P5 C! 0=0 /0%
! [t d0;U! .)' ˆ4
` d!= )! &'!4 ] )! „#I! . &'! d! ' Wq )! *'!
d!C! d)' &'! d> ):
&%
? …!; '! &; '
4 > d0;U! ($ M
!; F=7 J d%
.% % X 1380 L' )!
K< = .%! `0 .&'! *'! LU
'! &; ;;C ' ;
/
&; ' q_H L! &MB
d!C! LU % D7H -X
&'! &%
d0! 4 O)>
.;' ;0!4 d! dC L' .
-X ; &4' ) U!I d' )!
F.%% )! A7B )! HH! d0X
% ;
)Q> .> !C! W; ... C
.;' ;0!4 d! ;> L' {%!;U
O , Wsn )! HO WP 4 6]! 4! % $? )! `!H0 I )! `! ): 4 ’;! !!B
_% &; D2#I! dn' ! !Y j; dB> pC ‘ d0&U )!
($ M &%
; &s0 , i2! F`M'
&%
, .!H0 M% = HO ;;C ' !5'! => &5? d!C!
.`% !;B
) …!; '! M% .H 0 )!
.H! % 0' 0 J, 0 n F! ! &%
2#I! H7
c7!
J C ?$ WT0 .
.) =0 = !=?! &
!=?! &N'
Œn &; #2 ;' “q ) /0%
;' G D* 0- !; )! '! M% (' ' ]nC .H!
;> O d! ' Wq d!= W `
.H! ' W! )! *'! d!= )! .
.% ! .! = /! d0 ]!
HH! d0X -X d0) [!
&
! .2t! ; .)'
% ;% p]! % 2#I! C
7B D2#I! -X >X
ƒ % !;0! !;'!
3NO #
2! 6MC WP V ]! KB $
D2#I! W! )! *'! W‹n
.;0 0% )! ! .)' F0=
7 !! L, )!
)U &?O ' WT0 0;>?
.; .)' /! D2#I! &;
D2#I! d? ;
0 )! *'!
H! Wq !! &n V .H!
KI )! VQ% .; % -X &;
d> (C F; HH! d0X
HH! d0X KI )! D2#I! O!
?O ;U &!!/&! [, . n d!
3(: ;:'D h0 : c*
F=E 0 0"5
X W! )! *'! )! A$U ` } )!
d> W? !5'! &! )!;! )! /
k /5 d% d0;>? &0! n5
d) = WT0 % .%%
d!VXk )! F! C 0? 0;>?
= &! \, . ;
!4 dO
C WT0 +,$ d!='' !;B!
52! F&! W d0% )' W!B
H! Wq )! *'! ! .%% -V
d034
LU 0 .;% &5
dB! d dX 4 ;
d
W! D2#I! d> W? )! *'! 5 .&'! 0)
d> W? » ’&
! J ; (B! .)' G ;
6C n! d |0? +<' i5! HM F
! .)' FL, E ) jnU!
G% dk n , /?!;0! .;'
« .;% E 9( 9("- gK 9 (*
F 3) 45 B0 ( 9#( 90
&; d!! A% )'%4
&; &n ;, D7H -X
d! HH! d0X -X F'!
)! 0% ]! .%% dH0 A
.X = ! H7
KI
-X .H! '! &; '
! `]U . 0-!=X 6B D2#I!
)' "<' M% &2' X' '! O! &; H< ;% `0!?
A4! RMN .!% J ‚4
] %
.*t .)' )! ˆ4
'' ' W! KI )! .
V_H!
88 • 19 •
36
9O::5 :: 9'::4
M
)* 2' (
' W ($ ' ?
H= C H
% 5< K2 Mn2 .' d)X d0O:
D#;7 d0;U! ]! d! 6' p>
M 2 ;U pVC .! > )d)X
(
/N :
)X [4 72 C 5< = d)X D#;7 d0;U! d! WM! M! D:,
.! : M 2/5 ;U > )
(d!VX ' pVC
c<4 72 C X 5< .! )X ; 6' An WM! )X
;U > ) (M% 50 M$? ) …4
(d!VX ' pVC .! : M 1/5
d0d!VX ' ]! D$ !
= )X &* ( .;' d! 4' )
O: ($ !5'!
WnU ! ; 5< j72; -
( ) 15/3
6/4
9/1
2/6
33/4
D:, D!$ 6% X! .!
`' % `
C `% C .;0 AHO ! ! D!!$ ;2
!!? d!VX ' d$? 6 W;
.&'! `0!? .!! ($ )U ': d0;U! /N ( R!
Mn2 O0 KI PU LU
;;C = d?b -V d!
4 7! % ;! C! ;,
4') ' 0 D!E
-V .! Mn2 F.)N MH'! ;
! &
! ;0!4 ! ;;C d0;U!
: )! ;72 A AB d0&?b '
/N .! ! &$
&?b * % % `n5 ;
&B C .;! `0 d? L5! =0 …!4 &B )! k O % &* `J2 ( A; .!! O% - &'!
&= )! MM! W d0!> L! )X
. &'! !4 ) W! !!? 7n
&?b W .M 45 )! / PU LU ;
]! .!! ! ;
;2 &* &$ d070! C %
! ; )U d!VX ' =%
d!VX ' ]! .; U .&'! 33 6U$ 2012 L' .!! O% ;;C
L;C "O D:, „!! W .M
. ;0!4
.!! )X &* ; d: .! C d)X D#;7 )U !!? d=
/N d!VX ' ' D$ C O% = H> 0O:
37
88 • 19 •
+@$_ ;>L /$
! K_ @"
.' ''! W% .!2 O!
$&'' H } W7 -4
C FoH `M2 &; ... 0?
;n 0 )! ! H7
]! -5
! 0Y&'' $2 ;!
.!5< ' RMN
=% % W2 4 •
O 55, 0o ]! -1
.> 6!C !5< ' ) !
.(! 5< M +<' )
0' 0/0 !=X -2
0O )> MM, M2
.M ! 5< +<'
M2 0O;!`0 !=X -3
.!J7U$ F.:‹n U N
..0O! .!$ F
0;! )! &U -4
.!;0! [7 0) U<
D:5 FD#] F6% “q -5
FO% DO N M2
... !' ;q 0!=?!
KI &$ HM2
$ ' Y!'! W;«"I
n ;! .!! O% KI
3NO ! 5<0 &$ /N ;>
.)' KI)! .! ;' W!.;%
X &; '! . ($
W; &7n 5< ' 6N
a? 0.'
&$ ' Y!'!
F&4!%V!
HM2 034
D:,
FD!; -)! A7B )! .'
($
&?b )! ! .!= F=?! -)!
D!E !VX ' D!E &7n
F% F0=' a5U F;'
0&%
HM2 $ D!$
0&%
HM2 .'
34
j C :U!).'
34
!B AM, ' ( ! a!!
...X
;5 •
5< 0&'' C &0!
)';! &C = !
RMN 0)U ! 5< 0An
% D;4 )O% F&$
0X &C & =% 0=
H $2 W! GY!'! D;;M
.&'0& C ;C \U7 )!
' &' &%U G
.;
! 5< ! C .; .> M !
0X AHO !V .WH &'! pM<
'! 0;! b % =%! n 0Y &'' H ! 5<
K5, D=M )! ;)!_ ! 5< '
J ' &n )!;! `Oq ;M !;0!
.&'! O% &?O ;
5< 0 ' D< =% AHO
!;B! W! .!2 ! W! &2 &=% ‚N! M2 ! 5< '
;! = ($)! , '
0
?H
;
kn!;B!
.!!VX ' &!;0 '
;
;
< ;?;0 !VX '
.% G .!2 =% )' &0
.;0!4 ! 5< H*
=% & •
% M2 0/0Y ]!
H «! 5< '» „P ! ' )' )'L;
..> RMN
=% !;0! •
04
2 0)U W7 -1
FB! 0$2 ' .#%
7C 0 C = .... 0? F$
.n! 0) . `0!? J 0/0Y 0=
.2C! &!;2 #'! 7I DU )
D55, C ;% -2
ASn AU b % 0/0Y
0&$? ]! () B!
.!5<
&$ c7! &5 ;C C -3
G'C 5< d*! = G> d0;U! d!
;U ;U! 0 > ) D (: .M700
d0&?b ' % `
! C
ƒ % ':
d0;U! !5'! n! #
): d? C &'! 0O:
d0;U! % &$ W! !5'! d!
d0;U! .!= C ) 0O:
.! 0O: &$ ':
d0;U! ( p
C C PU LU -1
d4' ) = ': d%!4
-V d! !!? An Mn2 5<
! d! <'! ($ )U d!VX '
': ($ ' d0 A; !
C d? )! ON ) UT W
! A; = PU LU % (Mn2
; RB ($ ' q
;;C d!VX ' d! dX ` F;!
.! .) )
: An (! W! (? D$ F…> ;% d0;U! ]! d!
.! C WM! W FW'! FL
… G ]! ? W! PU LU dX % ! % ' ! W'!
ABS/SBS,SBR d0;U! ]! d! !
! ( pVC X> ;
!
.!
. !! C O0 5< -2
LPG FM% F;'! G'! FL d%!4
(WM! [4 L! C) WM! d0;U! ' d! 7' An
;U! G ]! PU LU .! ;%
% &'! 5< W! &! W ` PDH
A;7 WM C . .> ]! 5< WM 7% W WP ]! ! ;;C d0;U! ' ]! &$?
.;% …4 .! )X C C -3
]! d! !! .!!VX ' A #2!
]! X W*! ;U!
&$? M D:, d0
4
C4 .!!VX ' U d! 7'
. &'!
O% …> -! ;U! C -4
' d! dH0 pVC d) A
.&'! ! =] …> D:,
7' d$? #! XX ( C
.;% ]! 0;U! W! ]! d!
88 • 19 •
M"
Z d
>4 M0A
CM
;
Z 9K_
!" #
'! % _ )! C Gq% ;H0 D2#I! L5! _ &'! .> ;7) W0
WH .) W0% W' 74!
Tele ! PU .! A W .X ]!
DI7! 2 Communication Age
.;! ; ' „#I!2 [! &' W M$!
.) !; `Oq H! `QM2 ;U! W! .&'!
^  F&'! .)' 0 X
^H n I H! .> !
p! D!5! D!O FD!J <5 ;%
.;
.)' ;
! .!; O „C
!2 [! .! . W ' &'! D722 [! :% R Wq
2 H?! W c7! A !B 0 )!
D!!! >% /!=?! J .!;
.)'
:! M$! , W% q2 [!
0? ! -2
' „#I! -1
' -4 D*O DI7! -3
OB! 0 02 [! p<N! A?
F0O! F$ F0? FC RMN
&'! ... .!)> /! F 2 F !)
:? % ! ==2 .> *X `H -!?
! nM? n !;! -)> \,
:d! =C d= ;2 -1
.!$ % O! .7N X!
.
«/0Y» «-)>» d! 7N
:;% d= n! d & -)> ::!
)! dX &$ ) C .
]! &$ L? .7N
0O! dO0Y :k
]! &$ ) D2P
.
d% :&$ d0) (? -2
&'! W! .!$ D#HO )! H
'' 4 ASn M2 AU d! %
G W! ,;!; dB M2 .!O0Y
0O! .7N '' ;! .!$ d! ! ) doH `M2
.;% .'>
:&$ d? )! &4
-3
&4
F.7N .'> '' .#,! †? d! .'! &$ d?
V .H! U! .!C .!O0= .!C d0 \2 W! &'!
&$ 4 C &4
d!
)! ;
7 C! d)! D#HO ! ): $ M2 D]
.;7
:d!H D55, )! dXMC -4
M2 d0) .7N &4
?X ]! D55, O0Y F.>
X % '
= .>
d!H D55, )! dXMC &C
.;
:.7N )! &U :ˆ
F.7N +<' d; ' '
d d0&U d! ): n
`M2 ; &C .7N )! d
.
K5, &$ ;
]! d! .7N )! &U -1
Z*U 55, M2 d0&?
.7N &!% &$
): D#n .> `0!? -2
.7N )> M2 ;
&C
2#I! d0G .> ''
C 55,
0O! M2 .7N pVC -3
;2 &$ d? .!C
5< )! ˆ4 > DC
.O% U
An 5< .7N H7
AHO -4
dO% dO0 .7N &%
C
38
.'! 0 $ ' ;
O! F d0.)' \M{ )! k
.;
.'! .> &$ d!='' &sn d0.)'
; *b O! F'' d!C! .!$ 3N d & `M2
! $ ;
Dk ; *b
d? /! /5 ?I )! .;! ;2
&'! VH! )! &$ ;0!4 K? ) X ' c7! W!
.;
/! 7 %
d!='' d;C D!=! )! H
N0? n! ( &4
, /!
]) d!;! &*X .! &'!
&$ 0O! .7N F.'! '
X! &*X ; LC! .;
.'!
'
KB =H .'! .7N
d) d0% } d!! F;
.X ! d! % &'!
:d!='' :R!
d! N H? a! AHO -1
.'! &$ d= .7N W?X!B `0 % d= d! 6' dn ;!
&$ &%U &' n W7 ! .7N F;
.
doH
d0X; )! ! &$ RMN
' $ 2C! FdB!
F0!;'! DH! C ;%
3NO &$ d! NO n
N H? a! G WT0 .;%
]! 5< &$ ASn AU d!
`0 0/0 d!=X .H! } ;5 d! N d0O;!
.
`0!? $ d0
:!C! &P -2
&%O &$ d0 X!
O! F& 2] ' .:? ;5
d! d;U! H* F
W; &$
C 2] ' 0 0 d!C!
&P G )! 0 W! ;> .
!4 6' C!
:0#4 '
0!;'! RO% -3
&?b )! % 7N "I '
\2 ;
*'! % .> M2
.!O .'
% n 5MU WnH
RMN D!J )! *'! X ` .I! 6P &C
07% H! WP .
n
.
3NO = d0#4
:O! &$ c7! :p
39
88 • 19 •
X! !VX ' ` ! 'X % ;> ;0!4 ;
p!
% .> )! 0) O* ! %
!N )!> .
? !;$ X! &N ;0!4
*
> ! .> -X ;
7 KO2 )!> .> ! 6
!] ) !> .;
)! .> %
.! ,
`!4 `C C \U7 )! H ;
... ;5 F2
F ;n n `C :
C ! k! % ;
n% ;U -!' B2 [! G W
! ! ` .;%
.;
H! "#<$! % `% *'! n% )!
A' ƒ$4 A' -)> \, '! W! .!; !) ` ;C = !2 [!
-)> =0 $ ;;5 ;>% K?
W0 .&'! D;;M !VX ' 2 !?!
!) .&'! M4 !? % ` ` )!
J !7$ ) % &'! !? .0 )!
.` /;>
; % `' W! &'! ): . % A2 ! 5< ;O;! C2 [!
.> 0 % M .;% A2 A' .)'
;% '2 [! A' - !VX2 [! ;2 % ' C
!?! !? % #HO `QM2 &'! ;
D7< .!; U )! O? _2 [!
KO2 ! C _&' WS 0
KO2 G2 [! % .q ;' ]!
.7C! AE
G &'!
.!7C AM4 .!7C 0*X )! nB :`O; KO2 %
&O4 )! ! ! 4 % &'! .> KO2 %
.> p7, % ;! .!; % &7,
! % &'! .> KO2 % .% ;0!4 X;)
! .> A$U H R< ! !
! .> aO X % .q F % DV
% % KO2 ! X! .% ;0!4 L
;> )! % != &# =C X! ;7 )! % … ! 4 % &'! ;% % KO2 % ! n% DB;$ O
)! ŒM % &N KO2 X! !) .V_
D2#I! S!! , . &*X WN' .%% .)
.0 ‚4 .) n OB 0 W*X WN'
H .! % &'! - W; !) .;
OB
`0* !B _2 [! M$! !;0! )!
Vk !VXk ' 6IN A
> ) .)' 0 RP <5 .;' _ A5
%U &'! !?! 2#I! i#4 (.)'
;
% '! W! %<4 S F ;=4
&C &' D2#I! D7
5! %
[! % ;7MI ;OH ! .)'
jH! ,$ (B U 02
XMC „P W! )! KB *
74! S!!
.&'! A' ]'H?! 0! W! )! H .;%
.!C .!; .! /! )! *'!
! 4 !? D#HO % ;% G%
0O! 04;! !' ;'O
.;H *%! 4
I7! A G .! ;!2 [!
0 F^H &; .)' !?! W
C RMN OB! FX! F.)' )! ˆ4
88 • 19 •
40
= d7 5("$X 3"A & T
/
)* $>$X V D (
$% &%
ˆ4 ^' )! A' &2' ` G
390Kam_> % <!
% X
XM% 0,835 !;5 ( U!I) &'!
EDC ) ;!M% WM! 0,880 G'%
. ! ! ; /0% (
IPPING ( WIPPER)D? /!=?! -2
; /0% .> L7 A' .)
> G p> MN!;5 /!=?! -3
FLASHING .) A' )! C
A' . FLASH [' <
G ! G p> h / m3 10 !;5
A5 p#P? ]> )! X 153-T
=M? C U C F =M? D C ) !;5 G p>
KI W! )! LM, C X 400 !;5 . ;
/!=?! A DM p> !;5 /!=?! -4
FLASHING D? !;
;U !;5 A' . -#? ! C > DM p> 6H 15
. X p#P?
! F G D;
/!=?! -5
F G'% F `;' D% A7B )! &:%M? G;M% ;'!
154-T,153-T H /!=?! -6
%V H OVERFLOW .> (7 -PIT ?X p> )! D#HO )
150
/N pn /!=?! -7
( 750 /N ) pn )! !) C *
/N W! LH
! )
C #! -8
! 0% `]U /!=?! -9
;>?
FLASHING DM2 ; C )! ) /N F A' C 7% 0
p> ! ;
ˆ4 A' )! C
. X A5 p#P? G p>
[' A' R% A% /
;2 -10
A' .o;0 /!=?! C
5 ;U * O? '_% /H ['
>? &C FA' mmH2O 15 ~
. X L'! ' W ON ! C ;% * 6<B `;' .
EM . X A;7 `;' EM 4 A5k lit/min 170 ~ 150
EM )_% F A5 )_%
>)' ' ! /%! DM p> ; .o;0 )X ;$50 &JMQ ” [' = ;
!)> C F U!I j'! . A5 A' !;!
mm 135 )! n7 )_% C L
.;
%
"O )_% A' M$! O%!
: &'! )
-Na+ + Cl 2 NaCl
2e + Cl2 2 -Cl 2
Na Hg 2 Na+ + Hg
H2 2/1 + NaOH 2 Na Hg + H2O
Hg +
M' /N D#HO W )! H
(DOWN TIMES ) ; /0% D2' %
! ‚4! 4 ! ! JU# AB
. &'! M' C 7% F &'!
A' C C !;5 U!I j'!
! "I ) ;
W 7,5 !;5 &'! ):
)') .) % W 7 C !;5
C : SEAL POT D!E A
( &'! ? /!=?!% !;5 W! C4
^' )! A' % ) <!
Wq )_% C G'% ˆ4
C L &'! ) ;$50 &JMQ ^' .) M391 )_%
M135 )_% C L A' .
. ;0!4
; C 7% D!k! $#4 <
: &'! ) "O &n) [, X>
A' . flash D? /!=?! -1
A' . ˆ4 ^' )! .> (7
[' < A' . flash 0 #
EF
; (] H>M% ;U!
O% H>M% ;U! W= !
W250000 .> :' ; &?b % &'!
34 ;$100 j'! >)''
.o;0 )X W7000 M% )X W220000
C „ )! ;U! W! ; ;>? .&'!
=H! A'60 !! ;U! W! !
;U! W! ` D#HO )! H F &'!
&n) [, X> C #! Msn
.&'! …<4 n =M? W! % C C /!=?! "I RB .) ;> !C! O)> D
/!=?! ) 80 )! / 7H *0 0 )! A'
F C ?
k % &?
.&
!VX ] a ; /!=?!
AB!;U !;5 *0 0 "I W! !C! )! A7B
On
)! > p> 6H 10
)! ) /N % ;
ˆ4 ' )! A'
A% !C! .;
A
! C X>
.
/ F M' "I W!
#! !;5 ;$ 10 )! / ; !;5
. ; /0% ;$40 )! / C
% ,
/N H>M% ;U! /N W
.=H! M' 100
FU!I j'! H>M% ;U! ;
j'! >)' ' W 775 !;5
W 688 !;5 .> L 34 ;$100
58 ; !;5 W! . &'! ) M% )X
390 a .C ! C =H! A'
G p> . ;> &'; _>M%
&JMQ h/m3 17,5 ;U A' ;> ) &7{ 6<B W gr/lit 300 ~ 290
`5n a .C [' ( ;% ) * (
; `;' ;M% =] . =]
0. . ] `;' . M% .
;> &7{ 6<B ; M%
M% F ; M% )X ; ;
;n%!
41
88 • 19 •
A' ]*!
G'% C /!=?! -11
)_% )! C4
.H! ;2 a /!=?! -12
U!I ; .;'
p> C 4 /!=?! -13
G
X G p> /!=?! -14
;> W M$? `J .H! ;2 -15
;%
L! )! 0;> W? W )! -16
A' R% C ;> %
A ! /!=?! -17
O4q G p> /!=?!
/0% A C _ W4' -18
” SUCTION C L
” G'% U -19
A' G'% U : IJ
( ! &%
'! ) H>M% ;U! '! -1
34 * ‚4 ;n D] -2
G p> )'
% C cM2 ' )! *'! -3
:)! ;72 > )! 4
www.eurochlor.org
com.www.Cl2
www.heavymetastest.com
www.hgtech.com
www.mercurypolicy.org
www.newmerc.com
www.epa.gov
&! )! ;
?X '! 4 )! *'! -4
Characterization of mercury EPA c
emission at a chlor-Alkali plant
A'
D! ! A' &P . ;EO M' !; ! %
.> L7 C /0% &n) [, X> /0%
;;
/0% A A' ; /!=?! down time
A )_% ;;
/0% EM &JMQ /0%
_ W4' !4 !; /0% C
G'% U ;2 A' ”
: H*
C /!=?! "I N7
4
ΠA05 A' C
C C ;X !C! 1384/2/19
!;5 )! ;>? '; O A' W!
/!=?! XM%9000 XM%7500
A' W! X C WT0 F;
!
! /!=?! &2' 170 !;5 =
D; "I W! !C! AU % ;
): ) )! D72 $#4 < ) 80
. .T0 %V A' % &'! %t X ˆ4 ^' )! On
&C H!
: ( &'! ^' 4,45 !;5 )! A' o [' /0%0,2 !;5 F & 4,25 !;5 &
C /!=?! )! o /0% F &
. &'! C
% ;U G'% /0% /0% .> (7 !' C 110)!
stainless steel W: X4 &2'
)_% ; G'% L5! c
.; A' %% D; /!=?! D; C ‚4 W! ) |
#?
[!
A' H! A' ^' ) 80
.) X / ! !B 2
/ |
#? .; A' . ^'
5' % 4 % ;' 3 )!
( ;0 .O ! A' . ^'
M2 ! 0% /0% -
88 • 19 •
42
'%
() * (+
##J #D U'& .&
Tasnee 9: 1
2009 T $
&%
!C! ;
! ; b! K7I
2009 L' . .n2 FTasnee
)Q> ! ;;C ;U! )! d!
.;% [! ; . F.!2:! Wn,!;72
^!*% Tasnee &%
d]
2009 WSo % MEED ; "I :&
! b! F;
!=X W,
4' 7_' . H'# `M?
—!;U! DM2 % &'! U W! 7' . 0G'# 7% ;U!
.;' !
d, ;U! G F"I WnN
L' W!=0 30 ; &?b WM
; d; n d! G'# `M? % &'!
.;% M 7% ;U! G "I W
!=0 35 ; &?b A7C WM
''! dH'# % &'! L' W
D<B 4 H'# )! d!
.; ; d)'4
Tasnee &%
/!X UI W!
d] Y d0G'# ; &' M WM! M A7B )! M$! D!;
.;0 .O ! WM
meed.com :2J
&C A> W!o =
)? ]' .H! D< .% !!
.;% i! dH0 `0* G
4 d0 2005 L' &%
W!
C O: .% ) d! !
/!=?! ) HO !=0 400 &?b
.;' `0 (] &?b
K ' "I % FII K "I
% I K ' F&'! ;
4
/!=?! .! %!% ' A
&'!
D? .M 30 !) .!= .! …!4
G> (] G —!;U! F6H
;;C ;U! W;q &4' ;;C
.&'!
1 K$ ,- 9: 1
L
$
WM! M ' "I )! d! ! &% Equate &%
.;'
F"I W! AH F_ -!=X WM! M d0W) ; M% &?b
L' W !=0 825 <4 G7' W'
.;' ($ &%
Equate
LH%– ! F.> H! G
(PIC)
.! KM
(] )! d! F.'
% *X ! d0
U ;! %V
.;0 !B O? &,
:2J
Associated Press :2J
OQ!R #
%$ S+:
2009 T ' ' 1
F; d0% J :, ;
G': G'# „!! F…>
&7n 2009 L' L! 0 5 I 2
/0% ' VX L' O D; .&'! !
;$ 23/7 ; d0% ;
…> ; W .M 5/8 /0%
.&'! W .M 5/6 /0% ;$ 2/1
G'# „!! F-!=X W! j'! W .M 1/7 d;$ 10 /0% =
/0% ;$ 38/8 2 G':
.&'! ! ; W !=0 335
ICIS News :2J
#*& LM JGC 9:
& N E OK%
&< P
&' K$
&* d0&%
2#I! j'! &%
FW!o ' d' .n2
]' .H! D< d! W!o JGC
`J2 O: (] '
.;
;=X K "I W! ! D< F_ -!=X ! 2010 L' ' 0 ' . "I ' DM2 F; D$ ;'
.
)Q> K
.n2 &* &%
FH!>
d0&%
)! H F' d'
43
88 • 19 •
Borstar d,! d> W? )! *'! WM! M ;U! A
!!B W .&'!
;0!4 ˆ .> G% % &'! G7'
A% d! H'# dO% &n!
&%
.;% W ! D!! !) `' ! ($ PU LU Borealis
&%
3 [5? .% ˆ .&'! /
&%
d! ;5 )! !
)! ;72 % &'! ; B
Neste Jacobs F.> ! d%
W' .! Tecnimont ;#?
7C d0;U! U!I c !!B
.&'! (] a p> W Source: meed.com
U'E+ U * Y+>$ UZ
' Sipchem ]
& 9:
;
/J 1
U.D 7C dH0 d `0* G
;;C dUI ‚4
. !) d; d?b )! *'! .;
i! Sipchem G' &%
12 75 -)! !!B W!
(: M3/2) .n2 L M
A W!=0 250 :' ; A
M W!=0 30 F(MMA) D#%>
200 F(PMMA) D#%> A
M W!=0 50 FAM%> W!=0
M d0W) W!=0 50 FA%>
W!=0 40 % ! W!=0 3 FA'!
.
`;' D'
W! F;
]! d0d= j'! d! 2013 L' ['!! UI
.;' ;0!4
‚4 ' F&'! *X
UI W! 6' doH „ pN!
.&'! .C Source: sabic.com
) < J (Kaust).n2
! ; ;;C d
W?
G &'! `e Dow &%
.! !
.M W;q O0Y %O !!B
i! Kaust O! ';q d:
.;
; ' ƒ''! !!B W!
)! *'! D:,
&%
.&4! ;0!4 &n%
d ;%; We Dow H>
)! *'! .C ! =
.
&; ' !)
' H? WT0 &%
W!
$ D55, d )U /N d!VX
.! ! «d> X» 2009 7_' Kaust
`J2 &%
.;
;0!4 "?!
W! .7O .n2 dH!>
': M 3 ;U O!
.;
V+ 12 PK$
& Ras Tanura ' U'W
1VD- ' X$ Dow H!> &%
d!VX '
Ras dUI Chemical
K 2010 ' 0 ' Tanura
.&'! ?!
* &%
F_ -!=X H> &%
d' H!>
% ) <'! Dow Chemical
dUI O U!I
M 20 d!VX ' FRas Tanura
.;! 4!;! K ! d:
Meed !C! ;
! .!; )! H
U!I M* '; )? % ;X ;0!N AH 2010 L' . .;
Source: meed.com
L$ 2/5 #
%$ ,/\& '
OQ!R
(ˆ) 7b! M &%
W '; d%
%!V LU 3 U!I ‚4 MM!
&'! Ruwais 3 ˆ d: M
L' )! ! &%
W! ; &?b %
.;% ! 2013
d! B ? …!; S!! L7 U!I jH '; !!B 3
G % ˆ F 24 Œ (Feed)
&%
d;$ 40 60 %O &%
Borealis &%
7b! &* M
2009 WSo 16 Π&'! /!
B DS=C ' J .;
.;! % DB#
;U! A
"I !!B WnN
WM M WM! M 0G'# ;
d' dH!> Dow d0&%
d! dX ` B PU LU ' 0 ' d!VX '
!B W! )! / . ;0!N 2010
2009 ' 0 ' d!VX ' W!
): .) .!H )! H .;' ] &J2 W! UI Wq % AH d!
;U "I W! :=?! &n!; ?% !
% ! ) % &2' * .M 3-4
.&'! ? 3N %V "I d!
;! % ;!;! .!H WT0
L' ` G AB!;U % B W! ;O% ;0!4 LI 2011 L' A!! .; &%
meed.com :2J
Dow Chemical 9: Y
!$
0+ '" Z '
H> &%
WX=
d! ` Dow Chemical
d: .M W;q O0Y !!B
!;72 |% doH M2 O!
88 • 19 •
Cm Gan
;::::Z
44
d) PQ 7 $ MV* 4l T4 9(N
,-. ,-. &n Eastman
&%
LQt …!4 )! % &'! L' } ;% *'! 4 dUI |'
.> )! *'! FC dB! .!, .&'! ;ON D;
!
&%
!C! ; D!b! C dP5 /0% FEastman
.!, k &, 7I )X 4 &*
] D; % .C dB!
)! *'! C #4! /0%
;X ;C ( d%;0
LQt A;7 d0;>? > d' dO C =' )X |'
.X !B
&%
;
! O D!b! FICIS j#C! FTI H>
|' LQt A;7 d0;U!
! =' )X ( d%;0
d0…!4 )! ' ;, ;
!! ! H> ($ ) M 227 4t C ;
LQt 4t A% ;$ 27) H> 8Z (
V
2010 G
HDPE C dP5 .;
; L'
] ! d;$ 21 /0% 2008 L' „P! 7 / %
dP5 ;> L' ;q I .C dB!
.
iU! ƒ !;] HDPE
d;$ 6 ;
)! ^ = WM M
G dP5 /0% F2007 L' / ;
2008 L' d;$
jB .> dP5 ;
˜ M HDPE, ABS A7B )! 0M .;
: .'!
^V< •
I 0W*! M ; C &?b
.M 51 ;U 1998-2008 d'
F2008 L' .&'! ? /!=?! W
WH `% ƒ7n LDPE &?b /!=?!
.M 2 „] LLDPE HDPE
.;! ! &?b /!=?! W
1*.J O'N$ •
Q d! dH> KI
d0;U! B D;B . W A W% F d0!) „7
! d;
!! ! 0W*! M &?b /!=?! .!=
W! ;%! ;> d' HU ;
;0!4 A;7 D:,
. ;0!4 : .T0 Wq dP5
0W*! M &B 5' ;
;X 6C 2008 &nN .!X …!4 W ! .X;%;
;
! ! /4 d0;U! d! &B
D#HO F2008 HU .> k d72! d0!) C
/0% !0 .C dB! d?
] 4 &* C d d;$ 70
.;X 0W*! M dP5 /0%
0W*! M C F2008 L' ;
.!= )! % ;$ 16 ;U .&'! .C d;$ 3 dB!
C D] d! 4! d' I
? E 'n, )I 0W*! M
;%! Q d! H> U!
A;7 WM M LLDPE, HDPE
C 4 HU ;! ;
.&'! Z*U .%% ! 4 !$
V^$ •
2008 L' 0W*! M C dP5
2007 L' jB d;$ 16 /0% .&'! ;' W .M 113 ;U LDPE dP5 ;
D; W! I
LLDPE 7B k &, .T0
L' &*0 I / ! !B
0W*! M ' jB LLDPE ;>
;$ 6 .!= P5 ;
WO )!
45
88 • 19 •
d XX A7B )! 0;:> VU
.o;0 ; ] W%;n%!
.
W%;n%
1983 L' )! Eastman &%
|' LQt )! L ; „
0A'! ; = 1991 L' )! W! .&'! % )Q> ! |' LQt )!
;U! G —!;U! F2007 L' &%
' ! =' )X |' LQt A;7
„
H> : M 12 d!VX
.o;0 FL ; ! % .! 2011 L' ! …> ##J UV+#D +Y
•
do! D2#I! !! #2! j'!
nH! )! ;$ 50 )! / FH>
a ; d0;U! )! H> ?
;> &'; |' LQt &4' L' H> Fn' W! / K7I
;U ;;C ;U! 75 —!;U! 2030
4 a ; &?b D!X 46
.;!=?! PU LU <, &n) d0X
|' LQt % 0X> ‚4
O .;! dO? ;% ]! [, 10 |' LQt &4' [' Co2 )X
O ;$ 60 4 &* )! O ;$
.X;%; ] 7I )X )!
X;:> /0% ;;C d0! W? ;$
.;n0 /4 d0;U!
&%
dH0 Eastman &%
d;;C d? H> do! n' RTI
.T0 0;:> .> % „!;! !
=' )X )! W' D!=M? XX F…>
!;C .% ' ) .; : D!U /0% ] d? W! )! *'! .;
&7n ;$ 15 .!= d! ' d0=0
.
' d
!! / a? n'
D:, ;;C d?b )! d!
d0!) N `0 6C L' D:, !) P2 ;
W .M 50 )! / M< ] 2013
.)! d!B J C d?b )!
.X d0!) )! 0W*! ; J ! d;;C
&' |' LQt )! ;
; L
d ; X) &%
W! F! !C!
&C : .M 410 -)! d!!B
; 7% AH' q_H ;U! —!;U!
|' LQt …!4 )! *'! a
2014 L' &'! !B % ;
C %
.X AH
#VC_ , •
ƒ''! =' )X |' LQt A;7
* G%™ |' LQt .!!B |%!% )! ;B W' W%;0)
Gasifier G j (4 &*
O? (!0 ) .Yn%! Fp> U (( r! 0 ; 1200 )! /) )
C 1427 )! : D!U C )! ^ % X D$ !X '
D!! L' 500 L .C |'
D$ (4 )! d%;0
pVC d)' 4t d0d? '
W% =0 AB!;U .! W%
-nX <, &n) X>
. !;B! a? d0;U!
d? d!
/ A;7 ;>? 2015 L' FArlington
! d;$ 70 ;
=' )X |' LQt
.> `J2! /N % &
! ;0!4 .C .&
! ;0!4 KM '> (;$ 80)
d0=0 C d0! ;;O
;X 6C .> W …!4
/!=?! Wq |' LQt )! *'!
' H> J! ?
W! = |' LQt )! !4 d0O%
.;0 ˜ a*!
d0;>? ' M '? &%
145 ;U 2007 L' W .M
; /!=?! 2010 L' W .M
d' I '> 4 . W! WM! ;;C &?b WO 2008-2010
I F; —!;U! (W .M 28) !
; &?b )! W .M 75 D; W!
Q d! dH> WM!
.;
;0!4 '%
/ CMAI O n'
W .M 17 ‘ 2010 L' ;$ 15 L) WM! !) &?b
)! d! (WM! C dP5
]! .C —!;U! &' dUI
.
WM! dUI )! d! 125 )! L, W! ; &?b F
88 • 19 •
48
!" #$ %&&
_F/ .F+$ :X
Q.%% N) , :#%%"
&O$ T H N NPC : 1386 :& '
4500 :()
978-964-8437-18-8 :*+
#+ +$ >+ ,;/ U%%
Q` E (
#+ +%%$ \ #+ Q" %% aO EO b
E ." X. B $ .( ` > $I
>,>/ %%,L .(%% %%
#A ; %%DR `%%
,* Q$R $ >, ,#c/ M QE
>,;/ >%%" (D" E%% > d%% >%%,de ` ( d$ 2 $ >@ + E (
>+ #$ #+ B . /. B ,dY+ $ Z
%%&Y+ . I f, ; EZ E
EH E %%O ; $ $ + #%% ` $I
)c< >,%%+ QB %%&Y+ $ . %%
Q$W
, M%% TG ` E %% $ ) ^+
.$W ) g%%I+ $ ,# \ ,W >%%,#c/
( >,< 2 .+ ` E (%% D+
. V $+ ,Y (.K) G *%% $ #+ `
( gI@ #+ ?Y EH #+ e , B $ (%%
.$$W ` E $ *
:
!" :#"
$% :
1387 :& '
16000 :()
978-964-975-054-5 :*+
# (%% ,(./ %% 2 %%
;/ %%<=
>$?) @ #A #+ B ., D+ ; D
D >,EFG ,;/ $ >$+ EH #+ <=
B # (%% >I #+ JK #A L M%%N .(%% #O$
# D P&$ Q
D >+
.
+ R SH $
;/ <= $ TD UG F + B + ?/
>VW #%% Q.H >,;/ XFY >,#Z, . $$ #A
#D+ <= >,L Q#Z, #@I Q#Z, $;+ Q# (&W+
R = #%%+ >$?) >,MN $ >$%%?) [I .( $;
>+ >+ > $W <= >,# B >D%%&Y+ $
U
# ( %%
#A ;/ <= $ $R%% $ EZDP EZDP (O > <= QB S/$ \ G >,MN
>+ ., >;/ EZDP XFY M <= >,L , #+
I& >D] QFG ^
$ H @ >,$+ $$ &
.( $; B $ $W K+ # UA 49
88 • 19 •
#/W ; #F\ # T& $ #+
*$+ O >Nc #F #Z"G h
Wi TD&R + e Q);
T+ #e j$ B" $ T$ ( c ,j$+$+ e # ; + $/ $ $ Q;
T
R+ D" TO #
( , ; $ # (, >ZO ,F= #, $ e T$ h$+ & ,j$+$+ ; #+ j$ ;
' " - ( TG$ QT,I QTD@
#
T + ! , >,`
T (c # U+) > #,
TD&e Q U+) #,
****
ZZG > QZb$ > T$
ZZG > Z@ l/ YF ( $
Z@ + #\I *
ZZG > Z e #?m _ $R,
****
(, , , ; $
(, , + ,#FH/ $ $ $" $ (, ,
$ & #&,
) " - * +,
88 • 19 •
50
UH< >%%,W ++ >,2, ,%%
Q%%
(.H
. (/W ) UFI #ZP + $ (.H $2FG
89 " :&/ ;< 97 =&9 >89
#@
# D&, SH x+ ,O d, &,
.
ZW+ t #cK x+ (c +Z #+ $$O 26
i $ #c/ >I !b #P< d, $
#cK > QP/ >D%%
UG QD&,
(c #< / Q%% _, Q%%
>$?) t
.
$ q< P+ ,O R 400 D&, x+
$+ %% " a * EG$ d, %% #" U+) dY+
X!H ./V #.
J,V $$ $ z " >D $ #
(, , $O (, : (%%RW d, $ W (RW $
U< F G #+ (M) N %% Eq< > Q T$ !%% ;)
. $+ & + E!2&
./ 0 #12 % 3 3
Q (o), #=/ Eq< #%%PO $! + Z,
.
UFP .H m EFG (
$ Um
+ =
$ .H m EFG (
UG >,= >. oD
#
G #+ #=/ Eq< *@ N T%%
.$ $ #." >+
Q c >" U@) G >,#+ >" + # T $
.
Tc , + #+ $+ , ... #c+ Q r
, q< + Q j $ %%&" $ f,
$ D%%&, >,$O # %%
ZW+
.$ >i >$
E) D
" :&/ 1 % 3 96 &3
4
? @& A/ %8" 3
(& & SH F (%%
,W
QD+ '
Q@ X Q$ Z, Q# Y >, >,#IH
#.) Q/ ! Qoc T Q#"$ RH QJ) W
.$ $+ ...
Z G ^+ (. >2, EG + # $+ $
*$Z SH F (%%
Q
P TF/ %%
>D" > H + >,%% & (O " $
) / $+; < #cK Zm jD
$ !
./W
4 " 3 3 5 %6(
( s ) @ (O$ $! (@ #+ (%%
WZ+ T
.
ZW+ + $
>,Wt #+ N + UG T $
L! M" #HG $ # T+ :(RW ?Y%%
$ . %% VW/ %%&
u, (./ $ $
+ %%
D (%%
$ s?O #+ %%
(.H
. vR Eb?I E $ >w dc
" %./ )" .7$ 37
j #. + HSE >,< U%% br %%
; \ #+
d/; b $ $ %%
; W * Q
(.H $
. ZW+
(.H $ j%% #.%% T%%2 + + %%
; W
t #cK $ c%% >,SP >%% %%
; (D" %%
$ ; $" #+ >`%%$ /. N ZW+ D%%&, >$?)
51
88 • 19 •
%%
#2 #+ #" + : $ !G Z €/ T%% $ $t
( $ #D ZDP ( %% >$+ D+ #+ , #$ $ > . ( (%%
$ JN dZ/ gG+ #
#+ (%%
br # ,$ %%& SN :$Z/
#" > #Kc U (!%% $$ / (, $O U (!
. ( br
4 % 5B< J'$ K/ 15
.H #< QD&, #cK }K $ E$D& E\ lH 15
m EFG (%%
UG ^ Q(].+ e >,jD%%
. + .H
J? E\ E$D& # >+ Tc @ >,lH Q
Q,(
}K Q(].+ e >,jD%%
Q.H #< }K $
+ .H m EFG (
UG ^%% Tc EH #+
. $W ) > + $
>,# %%+ $ + r%% $O >,= >.%% oD Q
#+ >D
E!q. E!2& QE\ $ (%% . V+ $ (
+ Tc =
m EFG (
>,RF $ !G (%%
G ^+
O $ #cK $ E!2& >+ #@
#%% >, $ .H
. ( D
t #cK $ (
WZ+ T
q< + (
WZ+ T (M) FG Eq< (@ #+
>$?) t #cK $ Um
O >,< U
. ZW+ d/; b $ Q
{$?) t #cK UG $Z oD T $
#+ F. %% Q( #+ F. %% : (RW‚
.& (< ; #
W #
W $ # ( >$?) t #cK Q> #cK + / / + >
vc Q~R< >+ ($ $ #+ F. $ $/ *%% * vc #.%% >+ : $Z/ (.H #.%% , + Q(O; %% + Q%%& $ (.H (%%D
. $ (+ ; U , $ + ,L;
T+ W : (RW $O Y%% $ %%&Y+ $ $Z oD
, >@ + T QT
+ @ %% >I >,L #+ #
. T,$ #$ F" #+ (< >I >,L
%&7B$ C 6<, :, 7
D" :, (6
EF
2
D%%&, .Hm E%%FG (%%
%%
; ,/ %%
» « $O $ >%%
O S/ (I » %%+ W$O >,%%
$/ $ TO q< + « R #+ $G (c Q W$/ S/
.$ZW+ + o& &D+ D
&$ FG (r, qG
FH UG $O$ >
O S/ %% $ $/ $
#+ (@%% $/ d :(RW (%%$ P, >%%
O # @?G O $/ + (FG @, #+ (%% ER EP,
.( { {
O { + >$, 2$Z + $ j$
W$/ #& Q R #+ $G (c QW$/ S/ $ {
$ >+ $ $ w| UG (%%$ Tm $ w T Q Zz $ %% ; $ < d+ }%%
Zz $2FG
+ Q )!O + : U@) $ KI UG #+ + ./ >D` %%
.$ W EV G F@ Q +O
>,$O @c q< + # %% $ #O $
Ebr #+ $/ $ ZW+ D&, #cK SH
.(O$ D; + #F+c >,2, #<K
" G& BH 3 3 3 5
T (o) , #=/ Eq< E$. + $! (@%% #+
d/; b $ t #cK $ Um
+ q< + ,2
+
.
ZW+ t #cK q< > ." UG T $
:(RW %%+ >,#%%O ,#RW %%
oD Q%%
$
(! ~R< (D" $ $O L! %% ( #GP
> .$$ ,O P 2, + < #+ >,#%%O O%% cI
>,< >2, >2R, + (%%O %% + <= UFI QP%%2 $O >%%+ %%
>,#+
.;$ " #F< #+ $
I, " E
! (
A $t%% * $ q< %%+ %%
` Z%%
. €/ D&, $ c Q(R (.H $ (
D+
` Z Q (
G ^+ LZW #+
* $ . €/ (%%
U (@) (D" (%%
88 • 19 •
52
:72
%% ƒZ%%+– Z %% j%%-1
-$ T-2O >,… .->$+;
@-$
#
B $ # <
m-%%&-I %%< L$%%W-3+ -(I >$-%%, ()-4FH
c > #.K)- #- 5$&W-
+ De ,W #%% J # %% >+
$Z @ #D-%%
+ XFY (< #+
2-%%
„<-,W ,"-6T)
> -7ƒZ+ >,D%%
FH E!2%%&
-&2D ( „= $ _ …
#+ >%% >+ T) $ #%% ;
$O-De >-8*%%e %%W-$+
#+ (<– ++ >-$O ;
DG # - R -9 > %%
-zF+ >,D
-10W-$$ -11 #%%+ *$Z +- „<
-12G
B;-< xW-%%
%%&
_-U2, >) -,-}H „<
,W # %%D %%, %%-13>Z
-$ 2-( Z $ }K%% #D-$ #+ -14/ f
-W -15ƒZ%%+ +; o%% .O }? -$
: -8 <-/-; T\G H
U2& >.%%
> #GP # (+ e
-9$%%&W > #-(F #%%+ %%+-,$
(%% ,W-#FH/ „<-_D
$ #%% B= >," $ %% >
-@2-l+ e-d E$ -10
* $G-11%% %%+ $ S" (%%!G
$ _ >+ ; $W # ,W-)
+- $R%% ($ %% >
zH F/-12W $ >$-j
->WZ+-13) # $G--.
(Y-14# >+-G/ +$ *
Z
-e @
-15D+ "-_ F-`
.; x T-/
:B,
+%% %%,W #%% FI-1
-2>& > -
+ ; >D
$$ >,a+ T&, a+ -
O W
- Em-3Y )-2F/ > #W
>IH-VG  > #%%?) $ $$ =Y O$-(+= >+-4%%z
%%
%% >,#)%% >$ U2%%
2- *+ >,ƒ+
6 d$W ,(%%$ >F+ # #]" ƒZ%%+
BG s?O $ # FG-5%% ($ O (%%$ >,G) ,#F
-- gI+ +G >,#F #)O-/-6De (%%-W$; %%
Y-7$;-& +$+-%%&$ >
87/5/30 !
"## "$ %&' ()* +,- % .1 " 21 " & 4 .1
.#1
O' @P O
15
14
13
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
15
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
: + ‚
- ) ‚" N!m -1
+ ‚
- {$?c -2
W ‚
- ‚m , -3
@O >); + ,, RK Q 4A 6
\ $ #& j%%
/ (84994052 RF )
j
#+ (@%% / %% >+ $O
.$
)
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Windows 10 - CLSID