SALLES DE RÉUNION MEETING ROOMS 会議室

Salles de réunion | 2016
CCIFJ | 2016
SALLES DE RÉUNION
MEETING ROOMS
会議室
1
Salles de réunion | 2016
Location des salles de réunion / Rental of
meeting rooms / 会議室用料金表
Les montants sont en yens / in Japanese Yen / 円で
Ces montants s’entendent HT / Excluding VAT / 消費税別
Grande salle de réunion / Big Meeting Room / 大会議室使用料
時間
Domiciliés /
Domicilied / 間貸し
Membres/ Members
/ 会員
Non membres / Non
member / 非会員
Matin/Morning/
午前
Après-midi /
Afternoon/午後
Journée/ All day/
終日
Soirée/ Evening/
夕方
9h-12h30
14h-17h30
9h-17h30
18h-20h30
16 000
16 000
28 000
28 000
20 000
20 000
35 000
35 000
30 000
30 000
50 000
50 000
Frais de nettoyage/Cleaning Fee/ 清掃料 (en cas de réception avec collation / in case of meeting with snacks / ケータリン
グ、ごみの廃棄が伴う場合) : 15 000

Format école / school layout / スクール形式 : 20 places/席

Format théâtre / theater layout / シアター形式 : 42 places/席

Équipement audio-visuel (projecteur, écran, WIFI haut débit) / Audio-visual Equipment
(projector, screen, High speed WIFI) / 機材（プロジェクター、スクリーン、WIFI ワイヤ
レス高速インターネット)
2
Salles de réunion | 2016
Petite salle de réunion / Small Meeting Room / 小会議室使用料
時間
Domiciliés /
Domicilied / 間貸し
Membres/ Members
/ 会員
Non membres / Non
member / 非会員
Matin/Morning/
午前
Après-midi /
Afternoon/午後
Journée/ All day/
終日
Soirée/ Evening/
夕方
9h-12h30
14h-17h30
9h-17h30
18h-20h30
12 000
12 000
24 000
24 000
15 000
15 000
25 000
25 000
20 000
20 000
35 000
35 000
Conditions d’annulation / Cancel policy / 取消料


10 jours en avance : 50% du montant de la location reste acquis à la CCIFJ / until 10 days
before, 50% will be charged / 10-3 日前までの取り消しの場合は 50％を取消料としてご請
求させていただきます
2 jours en avance : 100% du montant de location reste acquis à la CCIFJ / until 2 days before
100% will be charged / 2-1 日前までの取り消しの場合は 50％を取消料としてご請求さ
せていただきます.
3
Salles de réunion | 2016
L’équipe du service commercial de la CCIFJ
Nous sommes une équipe bilingue,
travaillant au cœur de Tokyo. Chaque
année, nous traitons plus de 100
dossiers avec 40% de succès
(création d’un courant d’affaire avec
le Japon).
Nos méthodes s’appuient sur une
expérience commerciale de 25 ans,
un réseau dense et réactif (2ème
Chambre de commerce étrangère au
Japon), et un accès à des ressources
documentaires privilégiées.
N’hésitez pas à nous contacter
par courriel
[email protected]
par téléphone
+81 (0)3-3288-9627
par fax
+81 (0)3-3288-9558
www.ccifj.or.jp
CCI FRANCE JAPON | SERVICE APPUI AUX ENTREPRISES
Iida bldg 2F, 5-5 Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0085
Tel : 81-3-3288-9621 | Fax : 81-3-3288-9558
www.ccifj.or.jp
4

Download Report