ソウル経由で行く!

2016年6月1日㈬▶9月30日㈮
新潟ソウル経由で行く!
新潟空港発着
ハワイ
セブ島バリ島 4・5・6
日間
67,800円∼87,800円
旅行代金（お一人様：2名1室） Bコース朝食付フリープラン4日間セブマリンビーチリゾートの場合
燃油サーチャージ
込み価格
＊海外空港諸税が別途必要となります。
Tour Menu
ツアー
A
コース
B
コース
C
コース
メニュー
お好きなホテルが
指定できる!!
人気No.1のスーパーリゾート
ハワイ5・6日間
常夏のリゾートアイランド
セブ島4・5日間
エキゾチックリゾート
バリ島4・5日間
※写真は全てイメージです
協賛
新潟空港整備推進協議会
後援
ハワイ州観光局
フィリピン政府観光省
A ハワイ
下記ホテルの中から
ご利用ホテルのご案内お好きなホテルをご指定下さい。
5・6日間
コース
シェラトン・ワイキキ・リゾート
人気No.1のスーパーリゾート
127,800円∼209,800円
※海外空港諸税が別途必要となります。
食事
新潟発(9:30) KE764 ソウル着（11:45）
ソウル発（21:00） KE053 お部屋の一例
外観
パシフィックビーチホテル
シティビュー／パオカラニタワーオーシャンビュー
スタンダード／オーシャンビュー
エキサイティングなカラカウア
通りに面した大型リゾートホテ
ルで、
ジムやプール、ベビーシッ
ターサービスなど設備も充実し
ています。
∼日付変更線通過∼
2∼4
2∼3
ホノルル着（10：30∼10：50）着後、TギャラリアハワイbyDFS内
「アイランドラウンジ」にて滞在中のご案内後、各自ホテルへ
※お客様ご自身にてチェックインとなります
お部屋の一例
外観
ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート&スパ
ご希望の方は、KALリムジンバスチケット2枚（片道1枚）
をプレゼントいたします。
ソウル明洞地区でのショッピングやグルメなど、
ソウルでの乗り継ぎ時間を有効に活用ください。
11
ワイキキの中心部、
カラカウア
通り沿いに位置するホテルで、
通りをはさんでワイキキビーチ
を目の前にして建つ8角形の建
物です。
イメージ
スケジュール
日次
眺望指定なし／オーシャンビュー
ロイヤルハワイアンショッピン
グセンターの近くにあり、ワイ
キキビーチに面して建つ大型リ
ゾートホテルで、施設内には、
プ
ール、数々のショップ、
レストラ
ンなどもあり充実しています。
■旅行代金（お一人様2名1室）ワイキキサンドヴィラ5日間の場合
燃油サーチャージ
込み価格!
ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・ビーチ・リゾート＆スパ
眺望指定なし／オーシャンビュー
ワイキキの東側に位置する大
型ホテルで、客室は明るく開放
的な雰囲気になっています。
※現在ホテル内の一部で改装
工事を行っております。
（終了
時期は未定です）
［ホノルル泊］
終日：自由行動
ワイキキトロリー乗り放題のアイランドパスにて
観光、ショッピング等でお楽しみください。
お部屋の一例
外観
［ホノルル泊］
シェラトンプリンセス・カイウラニ
朝：ホテルより空港へ
4 5 ホノルル発（12:50） KE054 ソウルへ
アストン・ワイキキビーチホテル
眺望指定なし
∼日付変更線通過∼
パーシャルオーシャンビュー
ワイキキの中心部に位置する
ロケーション抜群のホテル。客
室は明るくさわやかな印象があ
ります。バス停もすぐ近くにあ
り便利です。
［機中泊］
ソウル着（17:15∼17:30）
5 6 ソウル発（18:35） KE763 新潟着（20：30）
＊上記日程は、運送機関や現地事情により変更となる場合があります。
ワイキキビーチの東部にあ
り、カラカウア通りに面してい
るホテル。ロビーはカジュアル
でハワイらしい雰囲気になっ
ています。
お部屋の一例
外観
●最少催行人員：2名様●添乗員：同行しませんが､現地日本語ガイドがお世話いたします。●利用航空会社：大韓航空（エコノミー席）●食事：
なし(機内食を除く)●旅券：入国時に90日以上有効な旅券が必要です。
（韓国入国時は3ヵ月以上有効な旅券が必要です）※「ESTA（電子
渡航認証システム）」の登録が事前に必要です。詳しくは販売店までお問い合わせください。※米国国土安全保障税関・国境警備局より未成
年者（18歳未満）単独または片方の親同伴で渡航される場合、両親又は同行されない親からの渡航同意書が必要です。
＊現在お持ちの旅券
が今回の旅行に有効かどうかの確認はお客様の責任で行ってください。
お部屋の一例
外観
オハナ・ワイキキ・マリア
ワイキキサンドヴィラ
スタンダード
スタンダード
ワイキキの中心Tギャラリアハ
ワイbyDFSまで徒歩すぐのと
ころにあるホテル。ロビーはト
ロピカルなデザインになってお
り客室は落ち着いた雰囲気に
なっています。
Tour Point
ツアー
お部屋の一例
外観
ポイント
ワイキキビーチから徒歩約5分
の場所に位置しており、スパや
屋外プールなどの設備があり
ます。
また、お部屋は明るく清潔感が
感じられます。
使って便利なアイランドパス付！
！
★滞在中ワイキキトロリー乗り放題！★アイランドパスを見せて特典ＧＥＴ！
お部屋の一例
外観
お部屋の一例
外観
ハワイ発オプショナルツアー（日本語ガイド送迎付き）※一部のコースを除く最少催行：2名様 1USドル＝約109円（5/16現在） ※日本申込み、現地払い
スターオブホノルル
ディナークルーズ（3スター）
オアフ島周遊観光
サークル・アイランドツアー
マジック・オブ・ポリネシアディナーショー
シーライフパークとハナウマ湾
（スタンダード）
マウイ島日帰り観光
お一人様 90USドル（子供 74USドル）お一人様 108USドル（子供 73USドル）お一人様 125USドル（子供 105USドル）お一人様 159USドル（子供 100USドル）お一人様 375USドル（子供 365USドル）
8時頃出発/約8時間/弁当付き
18時開場/約2時間半/夕食付き
8時頃出発/約9時間/昼食付き
午前中にハナウマ湾にて海水浴をお楽しみいただい
た後、午後はシーライフパークでイルカやアシカの
ショーを楽しみます。※火曜日は催行いたしません。
※ハナウマ湾入場料7.5USドル（子供無料）は別途
現地にてお支払い下さい。
魔術やポリネシアンミュージックやファイヤーダンス
などのポリネシアンショーが繰り返しアップテンポで
展開されるショーです。※送迎は付きません。※7/6
は催行いたしません。
ハロナ潮吹き岩やドールプランテーション、モアナル
アガーデンなどオアフ島の見どころを回ります。
ハワイ旅行代金表
区分カレンダー
5日間
（毎週月・水・木・土曜日出発）
ハワイ旅行代金表
区分カレンダー
6日間
（毎週火・水・木曜日出発）
日
月
5
6
12
13
19
20
26
27
日
A
B
B
B
月
火
1
水
C
7
8
14
15
21
22
28
29
C
C
C
F
2
木
A
9
16
23
30
A
B
B
3
火
6
7
12
13
14
19
20
21
26
27
28
1
D
E
E
H
水
8
15
22
29
A
A
B
B
C
2
A
16
23
30
4
土
11
17
18
24
25
日
C
C
C
C
B
木
9
金
10
2016年 6月
5
ハワイ5・6日間
カテゴリー
ワイキキサンドヴィラ
スタンダード
オハナ・ワイキキ・マリア
スタンダード
アストン・ワイキキビーチ
パーシャル
オーシャンビュー
シェラトンプリンセス・カイウラニ眺望指定なし
パシフィックビーチホテル
スタンダード
オーシャンビュー
シティビュー
ワイキキ・ザ・ビーチ
マリオット・リゾート&スパパオカラニタワー
オーシャンビュー
ハイアット・リージェンシー・
ワイキキ・ビーチリゾート&スパ
シェラトン・ワイキキ・リゾート
眺望指定なし
オーシャンビュー
眺望指定なし
オーシャンビュー
5∼6時頃出発/約13時間/昼食付き
渓谷の島バレー・アイランドと呼ばれるマウイ島の主
な観光スポットを日帰りで回るツアーです。
※上着とパスポートをご用意下さい。※刃物、ライ
ター、液体の持ち込みはできません。
豪華クルーズで美味しいお食事と華やかなショーを
お楽しみ下さい。
企画・実施 ROBERTS HAWAII, FOUR SEASONS, HIS HAWAII,THE TOUR SH,STAR OF HONOLULU CRUISES&EVENT.
2016年 6月
A
B
B
3
金
4
月
3
4
10
11
17
18
24
25
土
日
F
F
J
J
月
2016年 7月
火
6
12
13
19
20
26
27
J
J
L
L
木
7
14
21
28
1
F
F
J
J
火
3
4
5
17
18
10
11
12
24
25
17
18
19
24
25
26
K
K
M
M
水
6
13
20
27
H
H
L
L
木
7
14
21
28
H
L
L
2
土
15
16
22
23
29
30
金
2
日
I
9
1
H
金
8
2016年 7月
11
C
水
5
10
■旅行代金表（お一人様2名1室）下記旅行代金に、燃油サーチャージが含まれております。
ホテル名
16時半頃出発/
約4時間(金曜は約5時間)/夕食付き
I
L
L
O
1
月
N
7
8
14
15
21
22
28
29
土
日
1
N
J
E
月
2016年 8月
2
火
3
水
9
10
16
17
23
24
30
31
O
O
L
K
4
木
11
18
25
N
N
J
E
5
火
8
9
7
8
9
15
16
14
15
16
22
23
21
22
23
29
30
28
29
30
O
O
M
M
K
3
17
24
31
土
13
19
20
26
27
N
N
L
L
4
木
11
18
25
N
N
L
G
5
金
6
日
O
M
K
I
I
水
10
6
12
2016年 8月
2
金
月
4
5
11
12
18
19
25
26
土
日
C
C
D
C
月
2016年 9月
火
7
13
14
20
21
27
28
火
13
4
5
6
19
20
11
12
13
26
27
18
19
20
25
26
27
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
ベッドなし子供代金（満2歳以上12歳未満）
A
127,800
136,800
141,800
152,800
143,800
157,800
146,800
160,800
153,800
170,800
161,800
181,800
173,800
195,800
184,800
210,800
174,800
196,800
188,800
213,800
180,800
205,800
201,800
233,800
108,800
B
134,800
143,800
148,800
159,800
150,800
164,800
153,800
167,800
160,800
177,800
168,800
188,800
180,800
202,800
191,800
217,800
181,800
203,800
195,800
220,800
187,800
212,800
208,800
240,800
108,800
C
140,800
147,800
152,800
163,800
156,800
167,800
159,800
167,800
163,800
179,800
171,800
190,800
183,800
204,800
194,800
219,800
187,800
205,800
201,800
222,800
192,800
214,800
213,800
242,800
114,800
D
142,800
149,800
154,800
165,800
158,800
171,800
161,800
174,800
165,800
179,800
173,800
190,800
192,800
197,800
205,800
212,800
189,800
211,800
203,800
228,800
196,800
221,800
217,800
249,800
116,800
E
144,800
149,800
156,800
165,800
158,800
171,800
159,800
174,800
163,800
184,800
171,800
195,800
178,800
210,800
189,800
225,800
187,800
211,800
201,800
228,800
194,800
221,800
215,800
249,800
116,800
H
H
G
木
C
8
15
22
29
C
D
D
C
2
I
J
J
I
水
7
14
21
28
D
F
F
D
1
木
D
8
15
22
29
D
F
F
D
金
3
土
9
10
16
17
23
24
30
2
金
3
G
G
H
G
土
9
10
16
17
23
24
30
＊旅行契約成立後、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払戻しはありません。（単位：円）
5日間：毎週月・水・木・土曜日出発、
6日間：毎週火・水・木曜日出発
日数
G
1
2016年 9月
12
G
水
6
F
144,800
151,800
156,800
167,800
159,800
173,800
159,800
176,800
167,800
181,800
175,800
192,800
187,800
217,800
198,800
232,800
187,800
213,800
201,800
230,800
194,800
223,800
215,800
251,800
116,800
G
147,800
155,800
159,800
171,800
163,800
173,800
166,800
175,800
169,800
179,800
177,800
190,800
184,800
199,800
195,800
214,800
194,800
213,800
208,800
230,800
200,800
224,800
221,800
252,800
116,800
（2,100円／大人・子供同額／幼児不要）
をお支払い下さい。
空港税ホノルル空港税63USドル（7,000円子供同額／幼児6,500円）及び仁川空港税20,000ウォン
H
149,800
155,800
161,800
171,800
165,800
174,800
168,800
175,800
171,800
185,800
179,800
196,800
198,800
211,800
211,800
226,800
196,800
213,800
210,800
230,800
202,800
224,800
223,800
252,800
122,800
子供代金
I
151,800
157,800
163,800
173,800
166,800
179,800
166,800
181,800
174,800
185,800
182,800
196,800
194,800
205,800
205,800
220,800
194,800
218,800
208,800
235,800
201,800
226,800
222,800
254,800
122,800
J
159,800
159,800
171,800
175,800
174,800
181,800
174,800
183,800
182,800
187,800
190,800
198,800
202,800
224,800
213,800
239,800
202,800
220,800
216,800
237,800
209,800
228,800
230,800
256,800
128,800
K
165,800
164,800
177,800
180,800
180,800
183,800
180,800
184,800
188,800
194,800
196,800
205,800
199,800
220,800
210,800
235,800
208,800
222,800
222,800
239,800
215,800
231,800
236,800
259,800
128,800
L
165,800
170,800
177,800
186,800
180,800
189,800
180,800
190,800
188,800
200,800
196,800
211,800
208,800
226,800
219,800
241,800
208,800
228,800
222,800
245,800
215,800
237,800
236,800
265,800
134,800
M
183,800
176,800
195,800
192,800
198,800
195,800
198,800
196,800
206,800
206,800
214,800
217,800
226,800
232,800
237,800
247,800
226,800
234,800
240,800
251,800
233,800
243,800
254,800
271,800
134,800
大人代金より3,000円引きとなります。
（満2歳以上12歳未満）
※子供代金割引額と３名１室利用割引額の併用可能です。但し、ベッドなし子供代金を利用される場合は、子供代金割引および3名1室利用割引の適用対象外となります。
（お部屋の眺望について）
●オーシャンビュー：お部屋又はベランダから海が視界のかなりの部分を占めるお部屋●パーシャルオーシャンビュー：お部屋又はベランダから海の一部が見えるお部屋※ホテルの立地条件やご利用階数などにより景観に差異があります。
（喫煙について）
ハワイでは、喫煙場所が決められている場所以外で喫煙をした場合、罰金が課せられます。ホテルのほとんど
（または全室）
が禁煙ルームとなっておりますのであらかじめご了承下さい。
N
203,800
213,800
215,800
229,800
218,800
232,800
218,800
233,800
226,800
243,800
234,800
254,800
246,800
269,800
257,800
284,800
246,800
271,800
260,800
288,800
253,800
280,800
274,800
308,800
152,800
O
209,800
219,800
221,800
235,800
224,800
238,800
224,800
239,800
232,800
249,800
240,800
260,800
252,800
275,800
263,800
290,800
252,800
277,800
266,800
294,800
259,800
286,800
280,800
314,800
169,800
一人部屋
追加代金
33,000
44,000
42,000
56,000
45,000
60,000
48,000
64,000
52,500
70,000
60,000
80,000
72,000
96,000
84,000
112,000
78,000
104,000
90,000
120,000
84,000
112,000
105,000
140,000
3名1室利用
ホテル
割引額
チェックイン
（1泊あたり）タイム
なし
12:00
なし
13:00
なし
13:00
なし
15:00
500
15:00
1,000
13:00
1,500
14:00
3,000
13:00
1,000
14:00
1,500
13:00
500
15:00
1,500
15:00
（2歳未満で座席ベッド食事なし）
幼児代金 20,000円となります。
B セブ島
下記ホテルの中から
4・5日間
コース
常夏のリゾートアイランド
ご利用ホテルのご案内お好きなホテルをご指定下さい。
朝食付フリープラン
島内観光プラン
シャングリラマクタンリゾート＆スパ
クリムゾンリゾート＆スパマクタン
デラックス
デラックス
■旅行代金（お一人様2名1室）朝食付フリープラン 4日間セブマリンビーチリゾートの場合
燃油サーチャージ
込み価格!
67,800円∼87,800円
※海外空港諸税が別途必要となります。
日次
11
マクタン島の北東部に位置
するデラックスリゾートホテ
ルで白を基調とした、
リゾー
トらしい外観で、客室は2つ
の棟に分かれています。
イメージ
食事
スケジュール
新潟発(9:30) KE764 ソウル着（11:45）
ご希望の方は、KALリムジンバスチケット2枚（片道1枚）
をプレゼントいたします。
ソウル明洞地区でのショッピングやグルメなど、
ソウルでの乗り継ぎ時間を有効に活用ください。
ソウル発（20:35） KE631 セブ島着（23:55）
朝食付フリープラン
［セブ島泊］
終日：セブ島内観光
デラックス
○フィリピンで最も古い要塞のサンペドロ要塞○木製の十字
架マゼランクロス○サントニーニョ教会○パリアン広場○
ヤップハウス★カルボンマーケット○ショッピングモール
昼食フィリピン料理をご賞味ください。
（ホテルへ戻り休憩いたします）
22
西洋の城をイメージしたよ
うな外観で、
ロビーは広い空
間にやしの木を配したトロピ
カルな雰囲気が漂います。
［セブ島泊］
朝食ホテルにて
終日：自由行動（多彩なオプショナルツアーでお楽しみ下さい）
お部屋の一例
外観
［セブ島泊］
EGIリゾート&ホテル
朝食ホテルにて
34
スーペリア
マクタン島の東海岸にそび
えるタワーが印象的なホテ
ルで、
レストランやプール、
ジムなどホテル内の設備も
充実しています。
夕食中華料理をご賞味ください。
［セブ島泊］
お部屋の一例
外観
モーベンピックホテルマクタンアイランドセブウォーターフロントセブシティホテル&カジノ
朝食ホテルにて
終日：自由行動
（多彩なオプショナルツアー
でお楽しみ下さい）
お部屋の一例
お部屋の一例
外観
外観
島内観光プラン
（追加代金：一律16,000円）
朝食ホテルにて
−3
マクタン島北東部のビーチ
沿いに位置しており、客室は
リゾートらしい明るくナチュ
ラルなデザインのインテリ
アになっています。
お部屋は出発までご利用できます
終日：自由行動
深夜：ホテルより空港へ
クエストホテルアンドカンファレンスセンターセブセブマリンビーチリゾート
デラックス
［機中泊］
お部屋の一例
外観
デラックス
スタンダード
セブ島発（1:35） KE632 ソウル着（7:00）
昼食付き仁川市内観光とサウナプラン
（お一人様12,000円、2名催行）
45
空港着後∼サウナ休憩（約2時間）∼仁川市内観光★松島国際
都市○月尾島○中華街、韓国食料品店立ち寄り∼空港到着
昼食石焼ビビンバをご賞味下さい。
ソウル発
（18：35） KE763 新潟着
（20:30）
※8/26はソウル発（17：55）新潟着（19：50）
となります。
＊上記日程は、運送機関や現地事情により変更となる場合があります。
◇最少催行人員：2名様◇添乗員：同行しませんが､現地係員がお世話いたします。◇利用航空会社：大韓航空（エコノミー席）◇食事：
［朝食付
フリープラン4日間：朝2回/5日間：朝3回］
［島内観光プラン4日間：朝2回、昼1回、
夕1回/5日間：朝3回、昼1回、
夕1回］※いずれも機内食
を除く◇旅券：入国時に6ヶ月+滞在日数以上有効な旅券が必要です。◇査証：不要です。
（日本国籍の場合）
＊現地にて他社ツアーと混載とな
る場合がございます。
＊現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認はお客様の責任で行ってください。
＊お買物はお客様の便宜
をはかる為にご案内しますが、
お客様ご自身の責任でご購入ください。
※日本申込み、現地払い
セブ島発オプショナルツアー（日本語ガイド送迎付き）最少催行：2名様外観
外観
外観
※ツインやダブルなどお部屋のベッドタイプの指定はできません。
※クエストホテルアンドカンファレンスセンターセブ及びウォーターフロントセブシティホテル＆カジノに
お泊まりの場合は下記料金にお一人様20USドル追加となります。
1USドル＝約109円（5/16現在）
セブ半日市内観光
アイランドピクニック
ボホール島1日観光
（送迎・キャディーフィー含む）
ゴルフツアー
闘鶏観戦ツアー
お一人様 95USドル（子供 75USドル）
お一人様 85USドル（子供 65USドル）
お一人様 145USドル（子供 115USドル）
月∼金曜日 195USドル土・日・祝日 245USドル
お一人様 80USドル（子供 65USドル）
8時頃出発/約8時間/昼食付き
8時頃出発/約7時間/昼食付き
7時半頃出発/約14時間/昼食付き
随時出発/約6時間/なし
18時頃出発/約3時間/夕食付き
18時頃出発/約4時間/夕食付き
マゼランクロスやサントニーニョ協会、サンペ
ドロ要塞など歴史と文化のセブ島内観光へご
案内いたします。
ボートに乗って小島を訪れます。透き通るよう
な海でマリンスポーツなどがお楽しみいただ
けます。※島でのアクティビティ料金は別途となりま
高速艇でボホール島まで約1時間30分。自然と田園風景が
広がる島で、チョコレートヒルやボホールにしかいない世界最
少といわれている猿のターシャを見学します。※高速船乗船の
セブの代表的な、セブ・カントリークラブへご案内
いたします。レンタルクラブ、シューズ、キャディ
チップは別途となります。
（最少催行人員：3名様）
スリリングな鶏達の闘いは興奮すること間違い
なし！観客の歓声にもびっくり！
レストランにて夕食後、美しい夜景の見える展望台
の「トップス」へご案内いたします。目の前に広がる
セブ市内の夜景を思う存分お楽しみください。
※事前の予約は承れません。希望のスタート時間をお知ら
際、パスポート（コピー可）の提示が必要です。※ボホール島へ行く高速艇
せ下さい。
内は冷房がかなり効いていますので、羽織れるものをお持ちください。
企画・実施アティックツアーズ／アクアマリン
す。※悪天候の場合、催行いたしません。また、水着・タ
オルをご用意ください。
セブ島旅行代金表
区分カレンダー
日
4日間
（毎週火・木・土曜日出発）
セブ島旅行代金表
区分カレンダー
月
5
6
7
12
13
14
19
20
21
26
27
日
5日間
（毎週月・水・木・土曜日出発）
2016年 6月
火
28
月
5
6
12
13
19
20
26
27
A
A
B
B
1
A
A
B
B
水
2
木
A
8
9
15
16
22
23
29
30
A
C
C
3
火
1
水
A
8
14
15
21
22
28
29
A
A
C
C
2
16
23
30
4
土
11
17
18
24
25
日
A
A
C
C
C
木
9
金
10
2016年 6月
7
A
A
C
C
3
金
4
11
4
5
10
11
12
17
18
19
24
25
17
18
24
25
C
日
A
A
C
C
火
3
土
10
2016年 7月
月
26
月
3
4
10
11
17
18
24
25
セブ島朝食付フリープラン4・5日間
カテゴリー
セブマリンビーチリゾート
スタンダード
クエストホテルアンド
カンファレンスセンターセブ
デラックス
ＥＧＩリゾート＆ホテル
デラックス
ウォーターフロント
セブシティホテル＆カジノ
スーペリア
モーベンピックホテル
マクタンアイランドセブ
デラックス
クリムゾンリゾート＆スパマクタン
デラックス
シャングリラマクタンリゾート＆スパ
デラックス
ベッドなし子供代金（満2歳以上12歳未満）
B
B
B
G
水
木
6
7
13
14
20
21
27
28
C
C
H
H
1
火
B
B
B
H
水
5
6
12
13
19
20
26
27
木
C
C
I
I
7
14
21
28
C
C
I
I
金
2
土
C
8
9
15
16
22
23
29
30
2016年 7月
■旅行代金表
（お一人様2名1室）下記旅行代金に、燃油サーチャージが含まれております。
ホテル名
ディナーとトップスでの夜景
1
金
2
C
C
H
H
日
9
15
16
22
23
29
30
C
C
C
I
I
月
2016年 8月
2
火
G
7
8
9
14
15
16
21
22
23
28
29
土
8
1
日
1
30
月
7
8
14
15
21
22
28
29
H
J
K
H
B
I
J
G
B
3
水
4
木
10
11
17
18
24
25
31
H
K
H
H
5
火
3
水
9
10
16
17
23
24
30
31
I
L
I
I
4
木
11
18
25
I
L
I
I
6
土
12
13
19
20
26
27
2016年 8月
2
金
5
金
6
H
L
H
H
日
13
19
20
26
27
I
L
I
I
C
2016年 9月
月
火
4
5
6
11
12
13
18
19
20
25
26
土
12
お一人様 85USドル（子供参加不可）
日
27
5
11
12
18
19
25
26
F
B
B
14
15
21
22
28
29
火
E
F
B
B
水
6
7
13
14
20
21
27
28
島内観光プラン追加代金：下記朝食付フリープラン代金に一律16,000円
D
E
F
G
H
I
J
K
L
4
67,800
73,800
73,800
81,800
77,800
87,800
80,800
90,800
94,800
109,800
98,800
114,800
122,800
146,800
55,800
69,800
75,800
75,800
83,800
79,800
89,800
82,800
92,800
96,800
111,800
100,800
116,800
124,800
148,800
55,800
71,800
77,800
77,800
85,800
81,800
91,800
84,800
94,800
98,800
116,800
102,800
118,800
126,800
150,800
55,800
71,800
77,800
77,800
85,800
81,800
91,800
84,800
94,800
111,800
127,800
111,800
127,800
126,800
150,800
55,800
71,800
77,800
89,800
85,800
89,800
91,800
89,800
94,800
107,800
131,800
117,800
131,800
146,800
150,800
55,800
71,800
77,800
91,800
98,800
91,800
98,800
91,800
98,800
107,800
123,800
124,800
135,800
154,800
170,800
55,800
77,800
77,800
83,800
102,800
87,800
102,800
90,800
102,800
104,800
127,800
108,800
148,800
132,800
189,800
62,800
79,800
83,800
85,800
91,800
89,800
97,800
92,800
100,800
106,800
119,800
110,800
124,800
134,800
156,800
62,800
79,800
85,800
85,800
93,800
89,800
99,800
92,800
102,800
106,800
121,800
125,800
126,800
143,800
159,800
62,800
82,800
85,800
85,800
93,800
90,800
99,800
95,800
102,800
112,800
121,800
112,800
143,800
144,800
169,800
62,800
82,800
90,800
95,800
98,800
95,800
104,800
95,800
104,800
112,800
131,800
134,800
131,800
159,800
176,800
62,800
87,800
93,800
100,800
108,800
100,800
108,800
100,800
108,800
122,800
139,800
126,800
159,800
159,800
192,800
62,800
5
4
5
4
5
4
5
4
5
F
C
C
D
G
C
C
1
木
8
15
22
29
C
D
G
C
C
金
3
土
9
10
16
17
23
24
30
2
金
3
C
E
C
土
9
10
16
17
23
24
30
D
C
C
F
C
一人部屋追加代金
C
4
D
2
＊旅行契約成立後、
燃油サーチャージが増額または減額、
廃止されても、
増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払戻しはありません。
（単位：円）
B
5
C
8
A
4
木
7
日数
5
1
2016年 9月
月
4
D
水
8/10∼8/16,
右記出発以外 9/5∼18
16,500
22,000
24,000
32,000
25,500
34,000
28,500
38,000
42,000
56,000
48,000
64,000
102,000
136,000
― 24,000
32,000
36,000
48,000
33,000
44,000
33,000
44,000
60,000
80,000
72,000
96,000
138,000
184,000
― （満2歳以上12歳未満）幼児代金 20,000円となります。
（2歳未満で座席ベッド食事なし）
空港税セブ島空港税750ペソ（約1,900円）を現地にてお支払下さい。また仁川空港税20,000ウォン（2,100円/大人・子供同額/幼児不要）を事前にお支払い下さい。子供代金大人代金より3,000円引きとなります。
※ベッドなし子供代金と子供代金割引額の併用はできません。
また、ベッドなし子供代金適用の場合は朝食が付きません。
C バリ島
下記ホテルの中から
4・5日間
コース
ご利用ホテルのご案内お好きなホテルをご指定下さい。
朝食付フリープラン
グランドハイアットバリ
島内観光プラン
メリアバリインドネシア
グランドルーム
エキゾチックリゾート
メリアゲストルーム
■旅行代金（お一人様2名1室）朝食付フリープラン4日間バクンビーチリゾートの場合
燃油サーチャージ
込み価格!
77,800円∼109,800円
イメージ
※海外空港諸税が別途必要となります。
日次
11
食事
スケジュール
新潟発(9:30)　KE764 ソウル着（11：45）
ご希望の方は、KALリムジンバスチケット2枚
（片道1枚）
をプレゼントいたします。
外観
外観
ラマダビンタンバリリゾート
ハリスリゾートクタバリ
デラックス
ソウル明洞地区でのショッピングやグルメなど、
ソウルでの乗り継ぎ時間を有効に活用ください。
スタンダード
ソウル発（16:20∼18:10） KE629,KE633 デンパサール着（22:20∼0:10）
※KE633は木・日曜日運航となります。KE633利用の場合、KALリムジンバスチケットのサービスはありません。［バリ島泊］
朝食付フリープラン
島内観光プラン
（追加代金：一律12,000円）
朝食ホテルにて
朝食ホテルにて
終日：自由行動
22
（多彩なオプショナルツアーでお楽しみ下さい）
終日：バリ島内観光
○伝統舞踊バロンダンス鑑賞、○銀細工の村チュルク、◎象の洞
窟を意味するゴア・ガジャ遺跡、◎様々な芸術作品が展示されて
いるアルマ美術館○モンキーフォレスト、
免税店にてショッピング
外観
スイスベルインレギャン
昼食インドネシアセットランチをご賞味ください
［バリ島泊］
−3
34
中華料理をご賞味ください。
夕食
バクンビーチリゾート
スーペリア ※バスタブなし
［バリ島泊］
スーペリア
朝食ホテルにて
終日：自由行動
（多彩なオプショナルツアーでお楽しみ下さい）
朝食ホテルにて
［バリ島泊］
お部屋は出発までご利用できます
終日：自由行動
深夜：ホテルより空港へ
［機中泊］
外観
KE630,KE634 ソウル着
デンパサール発
（23:30∼1:25）
（7:30∼9:25）
45
外観
バリ島発オプショナルツアー
昼食付き仁川市内観光とサウナプラン
（お一人様12,000円、2名催行）
仁川空港着後∼空港内サウナ休憩（約2時間）∼仁川市内観光（仁川大橋展望台、昼食石焼ビビンバをご賞味下さい。
松島公園、マッカーサー将軍公園）∼韓国食料品店立ち寄り∼仁川空港到着
ソウル発
（18：35）
KE763 新潟着
（20:30）※8/26はソウル発（17：55）新潟着（19：50）となります。
＊上記日程は、
運送機関や現地事情により変更となる場合があります。
◇最少催行人員：2名様◇添乗員：同行しませんが､現地係員がお世話いたします。◇利用航空会社：大韓航空（エコノミー席）◇食事：
［朝食付フリープラン4日間：朝
2回/5日間：朝3回］
［島内観光プラン4日間：朝2回、昼1回、夕1回/5日間：朝3回、昼1回、夕1回］※いずれも機内食を除く◇旅券：入国時に6ヶ月以上有効な旅券が
必要です。(旅券の査証欄余白が連続3ページ以上必要です)◇査証：日本国籍で観光目的の場合、インドネシアに入国の際の査証取得が免除されています。＊現地
にて他社ツアーと混載となる場合がございます。＊現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認はお客様の責任で行ってください。＊お買物はお客様の
便宜をはかる為にご案内しますが、お客様ご自身の責任でご購入ください。
バリ島旅行代金表
区分カレンダー
日
4日間
（毎週火・木・土曜日出発）
バリ島旅行代金表
区分カレンダー
5日間
火
５
６
７
12
13
14
19
20
21
26
27
28
日
（毎週月・水・木・土曜日出発）
2016年６月
月
６
12
13
19
20
26
27
A
A
B
B
A
A
B
B
水
２
８
９
15
16
22
23
29
30
木
A
A
C
C
C
３
火
１
７
８
14
15
21
22
28
29
水
A
A
A
C
C
２
９
16
23
30
木
A
A
C
C
C
金
４
１０
11
17
18
24
25
2016年６月
月
５
１
３
金
４
１０
11
17
18
24
25
日
土
A
A
C
C
A
A
C
C
火
3
4
5
10
11
12
17
18
19
24
25
26
日
土
4
10
11
17
18
24
25
ホテル名
カテゴリー
バクンビーチリゾート
日数
スーペリア
スイスベルインレギャン
スーペリア
ハリスリゾートクタバリ
スタンダード
ラマダビンタンバリリゾート
デラックス
メリアバリインドネシア
メリアゲストルーム
グランドハイアットバリ
グランドルーム
（バスタブなし）
ベッドなし子供代金（満2歳以上12歳未満）
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
お一人様 10,000円（子供 9,500円）
G
H
H
I
8時半頃出発/約7時間/昼食付き
9時頃出発/約9時間/昼食付き
17時頃出発/約5時間/夕食付き
世界遺産のタマンアユンやスバックシステムを見
学します。
臨場感たっぷりのケチャックダンスとインドネシ
ア料理をお楽しみください。
木
6
7
13
14
20
21
27
28
F
F
G
I
水
5
6
12
13
19
20
26
27
クシマンの
ケチャックダンスと夕食
お一人様 7,500円（子供 6,500円）
バロンダンス鑑賞やヒンズー教寺院、チュルク村
などを訪れます。
水
火
■旅行代金表
（お一人様2名1室）下記旅行代金に、燃油サーチャージが含まれております。
バリ島朝食付フリープラン4・5日間
バリ世界遺産西部巡り
お一人様 8,000円（子供同額）
G
H
I
I
1
F
G
I
I
木
7
14
21
28
F
G
I
I
金
2
土
8
9
15
16
22
23
29
30
2016年７月
月
3
人気スポットを巡る充実観光
2016年７月
月
外観
企画・実施／サリツアーズ
（日本語ガイド送迎付き）最少催行：2名様日本申込・日本支払い
1
金
2
日
G
G
H
I
I
9
15
16
22
23
29
30
火
8
9
14
15
16
21
22
23
28
29
30
日
F
F
G
I
I
2
7
土
8
2016年８月
月
1
月
1
7
8
14
15
21
22
28
29
I
J
I
I
H
3
水
4
木
10
11
17
18
24
25
31
I
J
I
I
5
2
火
3
水
9
10
16
17
23
24
30
31
I
J
I
I
G
4
木
11
18
25
I
J
I
I
6
土
12
13
19
20
26
27
2016年８月
I
I
J
I
G
金
5
金
6
日
I
J
I
I
13
5
6
11
12
13
18
19
20
25
26
27
19
20
26
27
日
I
J
I
I
火
4
土
12
2016年９月
月
5
11
12
18
19
25
26
B
79,800
82,800
85,800
89,800
91,800
97,800
100,800
107,800
108,800
119,800
124,800
141,800
72,800
77,800
80,800
83,800
87,800
89,800
95,800
98,800
105,800
106,800
117,800
122,800
139,800
72,800
C
81,800
84,800
87,800
91,800
93,800
99,800
101,800
109,800
110,800
121,800
126,800
143,800
76,800
木
8
14
15
21
22
28
29
火
D
D
H
B
水
6
7
13
14
20
21
27
28
E
E
F
C
C
2
1
E
E
H
C
木
8
15
22
29
E
E
G
C
C
金
土
3
9
10
16
17
23
24
30
2
金
E
E
F
C
土
3
9
10
16
17
23
24
30
E
E
H
C
＊旅行契約成立後、
燃油サーチャージが増額または減額、
廃止されても、
増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払戻しはありません。
（単位：円）
島内観光プラン追加代金：下記朝食付フリープラン代金に一律12,000円
A
1
7
2016年９月
月
4
水
D
D
B
B
D
81,800
84,800
87,800
91,800
93,800
99,800
105,800
114,800
120,800
134,800
142,800
165,800
76,800
E
F
85,800
90,800
91,800
100,800
97,800
102,800
109,800
111,800
124,800
125,800
146,800
158,800
80,800
83,800
86,800
89,800
93,800
95,800
101,800
107,800
116,800
122,800
136,800
144,800
167,800
78,800
G
87,800
90,800
95,800
100,800
96,800
102,800
102,800
117,800
112,800
138,800
137,800
169,800
80,800
H
87,800
90,800
95,800
100,800
96,800
105,800
108,800
118,800
123,800
138,800
145,800
167,800
80,800
I
107,800
110,800
115,800
120,800
116,800
122,800
128,800
137,800
143,800
158,800
165,800
189,800
100,800
一人部屋追加代金
J
109,800
112,800
117,800
122,800
118,800
124,800
130,800
139,800
145,800
160,800
167,800
191,800
100,800
右記出発以外
7,500
10,000
12,000
16,000
19,500
26,000
27,000
36,000
36,000
48,000
52,500
70,000
7/1∼9/15
10,500
14,000
18,000
24,000
21,000
28,000
30,000
40,000
45,000
60,000
69,000
92,000
（満2歳以上12歳未満）幼児代金 20,000円となります。
（2歳未満で座席ベッド食事なし）
空港税インドネシア空港税200,000ルピア（1,800円／大人・子供同額／幼児不要）および仁川空港税20,000ウォン（2,100円/大人・子供同額/幼児不要）を事前にお支払い下さい。子供代金大人代金より3,000円引きとなります。
※ベッドなし子供代金と子供代金割引額の併用はできません。
ご旅行条件（抜粋）お申し込みの際には、必ず旅行条件書をお受け取り下さい。旅行条件はパンフレットの内容・条件によるほか、別途お渡しするパラディ企画旅行条件書、最終日程表並びに当社募集型企画旅行約款によります。
■募集型企画旅行契約
この旅行は、株式会社新潟トラベル
（以下「当社」
という）
が企画・実施するもので、お客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」
という）
を締結
することになります。
■旅行契約の申し込み
旅行代金の額
15万円未満
15万円以上30万円未満
30万円以上
申込み時の申込金の額（おひとり）
2万円以上旅行代金まで
3万円以上旅行代金まで
5万円以上旅行代金まで
■旅行契約成立時点
旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し申込金または旅行代金（お支払い対象旅行代金）
を受理した時に成立します。
（通信契約の場合を除きます）
■お支払い対象旅行代金
「お支払い対象旅行代金」
とは、募集広告価格表示欄に記載された金額（以下「表示金額」
という）
と後記「追加代金」の合計金額から後記「割引代金」を
差し引いた金額（以下本旅行条件書内では単に「旅行代金」
という）
をいいます。またこの「旅行代金」が「申込金」
「取消料」
「変更補償金」のお支払いの
際の基準となります。
■「表示代金」に含まれるもの（一部例示）
以下のものが含まれています。
（いずれも募集型企画旅行中または旅行日程として表示されたもの）
【1】航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃【2】
送迎・移動のバス等の代金【3】観光・視察に係る代金【4】
ホテル宿泊代金【5】食事代金【6】受託手荷物運搬代金
（お1人20kg以内が原則）
■「表示代金」に含まれないもの（一部例示）
【1】渡航手続諸経費（旅券・査証取得費用等）
【2】国内の自宅から発着空港等までの交通費や宿泊費等【3】国内における空港施設使用料【4】規定の
重量・容積・個数の超過による超過手荷物料金【5】
クリーニング、電話料、
ホテルのボーイ、
メイド等へのチップ、その他追加飲食等の個人的諸費用
【6】傷害・疾病に関する医療費等【7】国外の空港税・出国税等【8】
「オプショナルツアー」等と呼称し、
現地にて他社等が希望者のみを募って実施する
小旅行【9】航空会社により公示された運賃とは別の「燃油サーチャージ」
と称するもの【10】その他募集広告内で「○○料金」
と称したもの
■追加代金（一部例示）
早朝
※時間帯の目安
4：00∼
朝
6：00∼
午前
8：00∼
昼
12：00∼
※日程表の記号案内
飛行機
朝食
昼食
機内食
※現地にて他社ツアーと混載となる場合がございます。
夕食
午後
13：00∼
食事なし
夕刻
16：00∼
夜
18：00∼
深夜
23：00∼
◎入場観光 ○下車観光 ★車窓観光
個人情報の取り扱いについて
●当社および受託旅行業者は、
旅行申し込みの際に提出された、
申込書に記載された個人情報について、
お客様とのご連絡に利用させていただく他、
お客様が
お申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスおよびそれらのサービスを受領するための手続きに必要な範囲内で利用させていた
だきます。
この他、
当社および旅行取扱店では、
（1）
会社および会社と連携する企業の商品サービス、
キャンペーンのご案内。
（2）
旅行参加後のご意見やご感想
の提供のお願い。
（3）
アンケートのお願い。
（4）
特典・サービスの提供。
（5）
統計資料の作成にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。
●上記のほか、
当社の個人情報の取り扱いに関する方針についてはご確認ください。
旅行企画
実施
株式
会社
安心・快適・充実の旅
〒９５０-０９１１新潟市中央区笹口２丁目１２-３観光庁長官登録旅行業第２０７号
旅行業公正取引
協議会会員
日本旅行業協会正会員
ボンド保証会員
海外緊急重大事故
支援システム会員
旅行業公正取引協議会
【1】
お客様の希望により1人
（2人）
部屋を1人で使用することを保証するための追加代金【2】1人または奇数人数で参加される際に、他のお客様との
相部屋を行わない旨を当社が定め、その旨を募集広告に表示したときの1人部屋または2人部屋を1人で使用した際に係る
「1人部屋追加代金」【3】
その他募集広告内で「○○追加代金」
と表示したもの
■旅行代金のお支払い
申込時点または旅行契約成立時点以降、
旅行開始日前の指定期日
（原則として21日前）
までにお支払いいただきます。
ホームページアドレス http://www.nts-kij.co.jp
●お申し込み・お問い合わせは（受託販売）
■旅行契約の解除
お客様は一定の場合を除き、
次に定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除できます。
〈日本出国時または帰国時に航空機を利用するコース〉
旅行契約の解除期日
取消料（おひとり）
旅行開始日がピーク時の旅行である場合であっ旅行代金の10%
（最高50,000円まで）
１て、旅行開始日の前日から起算してさかのぼってピーク時とは、4月27日から5月6日まで7月20日から8月31日まで及び12月20日から1月7日
４０日目にあたる日以降３１日目にあたる日までまでをいいます。
２
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３旅行代金が30万円以上………………… 5万円
０日目にあたる日以降15日目にあたる日まで旅行代金が15万円以上30万円未満……3万円
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
３
14日目にあたる日以降3日目にあたる日まで
４旅行開始日の前々日∼当日
５旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金が10万円以上15万円未満……2万円
旅行代金が10万円未満………旅行代金の20%
旅行代金の20%
旅行代金の50%
旅行代金の100%
■旅程保証
当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金を支払います。詳しくは別途交付する詳細旅行条
件書でお確かめください。
■旅行条件要旨基準日
この旅行条件要旨の基準日は、2016年5月16日です。旅行代金は、2016年5月16日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則を
基準として算出しています。
総合旅行業務取扱管理者とは、
お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行契約に関し、
担当者からの説明にご不明な点がありましたら、
ご遠慮なくの旅行業務取扱管理者にご質問ください。

Download Report