die woche vom 21. bis 27. Mai 21/16 3sat/die woche 21/16 Samstag, 21. Mai 2016 6.20 7.00 7.30 r r r Kulturzeit Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Moderation: Ernst A. Grandits (Erstsendung: 20.05.2016) 3sat nano Die Welt von morgen Moderation: Yve Fehring (Erstsendung: 20.05.2016) 3sat Alpenpanorama ORF/3sat Magazin Kultur Magazin Wissenschaft Technik Umwelt Naturwissenschaften Übertragung Reisen/Urlaub/Touristik 9.00 r ORF ZIB Nachrichten 9.05 9.35 10.20 10.50 r X r c v X Kulturplatz Das Kulturmagazin von Schweizer Radio und Fernsehen Moderation: Nina Mavis Brunner (Erstsendung: 18.05.2016) SRF Adel verpflichtet? Film von Monika Czernin und Ernst A. Grandits (Erstsendung: 11.08.2000) ORF Bekannt dafür, bekannt zu sein Film von Christian Reichhold (Erstsendung: 23.12.2013) ORF Ja, so ist das mit der Liebe Das Ehesanatorium Komödie, Österreich 1954 ORF Meisel Stefan Seidlitz Prof. Eschenburg Fritz Keller Franziska Kaub u. a. Magazin Kultur Dokumentation Kultur Lifestyle, Personality Dokumentation Gesellschaft Lifestyle, Personality Spielfilm Hans Moser Adrian Hoven Paul Hörbiger Gunther Philipp Maria Emo Regie: Franz Antel Länge: 98 Minuten 19.05.2016 16:14:20 Seite 2 von 32 3sat/die woche 21/16 Samstag, 21. Mai 2016 12.30 13.00 r r Bilder aus Südtirol Moderation: Sabine Amhof Erstausstrahlung ORF/3sat ZIB ORF Magazin Regionalinformation Nachrichten 13.10 3sat Notizen aus dem Ausland Tipps Kultur 13.15 14.00 r f quer ... durch die Woche mit Christoph Süß (Erstsendung: 19.05.2016) ARD/BR r f Kunst & Krempel Familienschätze unter der Lupe (Erstsendung: 14.05.2016) ARD/BR Reisewege Champagne Eine Reise für die Sinne Film von Julia Leiendecker (Erstsendung: 21.10.2009) ARD/SR Ländermagazin Heute aus Sachsen-Anhalt Moderation: Katrin Wolf Erstausstrahlung ARD/MDR/3sat Schönes Österreich: Zu Gast in Vorarlberg Film von Angela Joschko und Manfred Mohl (Erstsendung: 09.08.2013) ARD/HR Schöne Aussicht Spielfilm, Deutschland 2007 ARD 14.30 15.15 15.45 16.30 r r f Magazin Gesellschaft Magazin Kultur Dokumentation Gesellschaft Reisen/Urlaub/Touristik Magazin Gesellschaft Dokumentation Gesellschaft Reisen/Urlaub/Touristik Spielfilm 19.05.2016 16:14:20 Seite 3 von 32 3sat/die woche 21/16 Samstag, 21. Mai 2016 Anna Wiegand Graf Alexander von Schönberg Caroline Wiegand Brigitte Schäufele Elfie Janosch Lilly Rita Tenner Gudrun Hausleitner u. a. Anica Dobra Heio von Stetten Julia Dietze Diana Körner Sabine Wackernagel Vinzenz Kiefer Nelly Keusch Tatiani Katrantzi Barbara Stoll Regie: Erwin Keusch Länge: 89 Minuten 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.15 Natur im Garten (4/10) Garten der Vielfalt Moderation: Karl Ploberger (Erstsendung: 08.05.2016) ORF r f Die Schönheit Palästinas Film von Richard C. Schneider (Erstsendung: 12.07.2014) ARD/BR r f heute anschl. 3sat-Wetter ZDF r Bauerfeind assistiert... Best of Moderation: Katrin Bauerfeind Erstausstrahlung 3sat r f Tagesschau ARD r Theatertreffen 2016 John Gabriel Borkman von Henrik Ibsen Burgtheater im Akademietheater Wien, April 2016 r Magazin Ratgeber und Service Pflanzen Dokumentation Nachrichten Magazin Gesellschaft Nachrichten 3sat Schauspiel 19.05.2016 16:14:20 Seite 4 von 32 3sat/die woche 21/16 Samstag, 21. Mai 2016 John Gabriel Borkman Gunhild Borkman, seine Frau Erhart Borkman, ihr Sohn Ella Rentheim, Gunhilds Zwillingsschwester Fanny Wilton Wilhelm Foldal Frida Foldal, seine Tochter Martin Wuttke Birgit Minichmayr Max Rothbart Caroline Peters Nicola Kirsch Roland Koch Liliane Amuat Kostüme: Tabea Braun Musik: Bernhard Moshammer Regie: Simon Stone Erstausstrahlung 22.10 23.00 23.55 1.10 Kulturzeit extra: Das Filmfestival Cannes 2016 Film von Teresa Corceiro, Peter Paul Huth, Gudula Moritz und Kathrin Safiarian Erstausstrahlung 3sat Dark Star - HR Gigers Welt Film von Belinda Sallin (Erstsendung: 08.11.2015) SRF r f Maischberger (Erstsendung: 18.05.2016) ARD/WDR f Red Dust - Die Wahrheit führt in die Freiheit Spielfilm, Großbritannien/Südafrika 2004 ARD r Sarah Barcant Dirk Hendricks Piet Muller Alex Mpondo Ben Hoffman u. a. Magazin Kultur Film, Kino, Video Dokumentation Kultur Bildende Kunst Talkshow Unterhaltende Information Spielfilm Hilary Swank Jamie Bartlett Ian Roberts Chiwetel Ejiofor Marius Weyers Regie: Tom Hooper Länge: 105 Minuten 2.55 O Der Fluch der Ahnen Spielfilm, Südafrika/USA 2003 ARD Spielfilm 19.05.2016 16:14:20 Seite 5 von 32 3sat/die woche 21/16 Samstag, 21. Mai 2016 Musa Nobe Ntombi Letti Pieter Botha Stefan Botha Ayize Thandi Joe u. a. Junior Singo Owen Sejake Mary Twala Noluthando Maleka Clive Scott Tom Fairfoot Lennox Mathaboe Dineo Nchabeleng Seputla Sebogodi Regie: David Hickson Länge: 106 Minuten 4.40 ARD r Der weiße Löwe O Spielfilm, Südafrika 2008 f Erzähler / Gisani (alt) Gisani (jung) Nicalski Brooker Richards u. a. Spielfilm John Kani Thabo Malema A. J. van der Merwe Brendan Grealy Jamie Bartlett Regie: Michael Swan Länge: 86 Minuten 19.05.2016 16:14:20 Seite 6 von 32 3sat/die woche 21/16 Sonntag, 22. Mai 2016 6.15 6.45 7.30 makro: Stromkonzerne in Not Wirtschaft in 3sat Moderation: Eva Schmidt (Erstsendung: 20.05.2016) 3sat r v Tele-Akademie Prof. Dr. Stephan Zipfel: Prävention von Essstörungen (Erstsendung: 08.05.2016) ARD/SWR r Alpenpanorama ORF/3sat r Magazin Wirtschaft Vortrag Kultur Übertragung Reisen/Urlaub/Touristik 9.00 r ORF ZIB Nachrichten 9.05 ZDFkultur 100(0) Meisterwerke Emilio Vedova: Bild der Zeit - Sperre Kultur Bildende Kunst 9.15 10.15 r r X Iris Bohnet: Gleichstellung leicht gemacht (aus der SRF-Gesprächsreihe "Sternstunde Philosophie") (Erstsendung: 08.05.2016) SRF Inland Kurzfilm, Schweiz 2015 ARD/WDR/3sat Alina Patrizia Justin Claudia Anwalt u. a. Gespräch/Diskussion Kultur Kurzfilm Rabea Egg Diana Dengler Taffy Oyewusi Simona Faranda Sebastian Krähenbühl Regie: Piet Baumgartner Länge: 21 Minuten Erstausstrahlung (Original mit deutschen Untertiteln) 10.35 r ARD/WDR CIVIS Medienpreis 2016 TV-Gala für Integration Moderation: Sandra Maischberger (Erstsendung: 12.05.2016) Berichterstattung Kultur Rundfunk und Fernsehen 19.05.2016 16:14:20 Seite 7 von 32 3sat/die woche 21/16 Sonntag, 22. Mai 2016 12.00 13.00 r r Roland Siegwart - Schöne neue Roboterwelt? (aus der Reihe "NZZ Standpunkte") (Erstsendung: 21.02.2016) SRF ZIB ORF Gespräch/Diskussion Gesellschaft Wissensch./techn. Neuheiten Nachrichten 13.05 13.30 14.30 15.15 16.00 17.05 r f Als das Burgenland noch am Meer lag Film von Walter Reiss (aus der ORF-Reihe "Unterwegs in Österreich") (Erstsendung: 29.04.2012) ORF r Vis-à-vis: Martin Walser Der Schriftsteller befragt von Frank A. Meyer Erstausstrahlung SRF/3sat Wunderland (7/8) Goms VS (aus der Reihe "SRF bi de Lüt") Moderation: Nik Hartmann (Erstsendung: 26.06.2015) SRF Wunderland (8/8) Bergell GR (aus der Reihe "SRF bi de Lüt") Moderation: Nik Hartmann (Erstsendung: 03.07.2015) SRF Fabergé - Magie aus Gold und Edelsteinen Film von Patrick Mark (Erstsendung: 25.12.2015) 3sat Ali Baba und die vierzig Räuber (Ali Baba and the Forty Thieves) Spielfilm, USA 1944 ZDF r r r r v X Ali Baba Ali Baba als Kind Amara Amara als Kind Jamiel u. a. Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Gespräch/Diskussion Gesellschaft Lebensstile/-entwürfe Dokumentation Regionalinformation Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Regionalinformation Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Kultur Spielfilm Jon Hall Scotty Beckett Maria Montez Yvette Duguay Turhan Bey Regie: Arthur Lubin Länge: 85 Minuten 19.05.2016 16:14:20 Seite 8 von 32 3sat/die woche 21/16 Sonntag, 22. Mai 2016 18.30 19.00 19.10 Museums-Check mit Markus Brock Europäisches Hansemuseum Lübeck Erstausstrahlung ARD/SWR/3sat r f heute anschl. 3sat-Wetter ZDF r Golf - großes Spiel mit kleinem Ball Film von Katharina Deuber, Sibylle Tiessen und Patricia Wagner (aus der Reihe "NZZ Format") (Erstsendung: 21.05.2015) SRF Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Die Seidenbörse von Valencia, Spanien Ein Tempel für die Seide Film von Christian Romanowski (Erstsendung: 16.01.2011) ARD/SWR r f Tagesschau ARD r Pufpaffs Happy Hour Die Kabarett-Show mit Sebastian Pufpaff und Gästen Erstausstrahlung 3sat Nuhr im Ersten Der Satiregipfel (Erstsendung: 05.05.2016) ARD/RBB r 19.40 20.00 20.15 21.00 21.45 r f Kultur Nachrichten Magazin Sport Golf Dokumentation Kultur Nachrichten Kleinkunst/Kabarett Kleinkunst/Kabarett ARD r Wer's glaubt wird selig s Spielfilm, Deutschland 2012 O f Georg Daisy Emilie Evi Pater Paolo Barsotti Hartl u. a. Spielfilm Christian Ulmen Hannelore Elsner Marie Leuenberger Lisa Maria Potthoff Fahri Yardim Simon Schwarz Regie: Marcus H. Rosenmüller Länge: 95 Minuten 19.05.2016 16:14:20 Seite 9 von 32 3sat/die woche 21/16 Sonntag, 22. Mai 2016 23.20 v X f ARD/MDR Polizeiruf 110: Doppeltes Spiel Fernsehfilm, DDR 1978 Hauptmann Fuchs Leutnant Woltersdorf Anja Bindseil Hopfer Frau Vogel u. a. Fernsehfilm Peter Borgelt Werner Tietze Katarina Tomaschewsky Rolf Hoppe Heidemarie Wenzel Buch: Horst Angermüller Regie: Ingrid Sander Länge: 85 Minuten 0.45 r ZDF Grenzpatrouille Spielfilm, USA 1982 Cat Charlie Smith Maria Red Marcy Spielfilm Harvey Keitel Jack Nicholson Elpidia Carillo Warren Oates Valerie Perrine Regie: Tony Richardson Länge: 105 Minuten 2.30 r F 3sat Das Paradies der Mörder (El traspatio) Spielfilm, Mexiko 2009 Blanca Bravo Cutberto Comandante Peralta Mickey Santos u. a. Spielfilm Ana de la Reguera Ivan Cortes Alejandro Calva Joaquín Cosío Jimmy Smits Regie: Carlos Carrera Länge: 118 Minuten 4.25 3sat Fear X Spielfilm, Dänemark/Kanada/Großbritannien 2003 Harry Kate Phil Agent Lawrence Ed Diner Cop u. a. Spielfilm John Turturro Deborah Kara Unger Stephen Eric McIntyre William Allen Young Gene Davis Mark Houghton Regie: Nicolas Winding Refn Länge: 88 Minuten 19.05.2016 16:14:20 Seite 10 von 32 3sat/die woche 21/16 Montag, 23. Mai 2016 6.20 7.00 7.30 r r r Kulturzeit Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Moderation: Ernst A. Grandits (Erstsendung: 20.05.2016) 3sat nano Die Welt von morgen Moderation: Yve Fehring (Erstsendung: 20.05.2016) 3sat Alpenpanorama ORF/3sat Magazin Kultur Magazin Wissenschaft Technik Umwelt Naturwissenschaften Übertragung Reisen/Urlaub/Touristik 9.00 9.15 9.55 10.25 12.25 13.00 13.15 ORF r f ZIB r Kulturzeit Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Moderation: Ernst A. Grandits (Erstsendung: 20.05.2016) 3sat nano Die Welt von morgen Moderation: Yve Fehring (Erstsendung: 20.05.2016) 3sat r f III nach neun Die Bremer Talkshow Moderation: Judith Rakers, Giovanni di Lorenzo (Erstsendung: 13.05.2016) ARD/RB r f sonntags Nachbarschaft mit Andrea Ballschuh (Erstsendung: 22.05.2016) ZDF r f ZIB ORF r Mein erstes Leben Adoptierte Menschen ergründen ihre Wurzeln Film von Daniel Stadelmann (Erstsendung: 19.11.2015) r Nachrichten Magazin Kultur Magazin Wissenschaft Technik Umwelt Naturwissenschaften Talkshow Unterhaltende Information Lifestyle, Personality Magazin Ratgeber und Service Religion, Kirche Nachrichten SRF Dokumentation Gesellschaft Eltern/Kinder/Geschwist er 19.05.2016 16:14:20 Seite 11 von 32 3sat/die woche 21/16 Montag, 23. Mai 2016 14.05 14.45 15.15 unterwegs - Südtirol Vom Reschensee zu den Dolomiten Moderation: Andrea Jansen (Erstsendung: 16.03.2012) SRF Bern, da will ich hin! mit Kerstin Gallmeyer Film von Ute Werner (Erstsendung: 18.10.2014) ARD/SR Schätze auf vier Rädern Chromglanz und Automobilgeschichte Film von Jens Kölker und Diana Seiler (Erstsendung: 20.12.2011) ARD/HR Rost, Glanz und Leidenschaft Der Oldtimer-Papst von Altenstadt Film von Nina Thomas (Erstsendung: 05.09.2007) ARD/HR Legenden der Straße Autoschätze im Mercedes-Benz-Museum Film von Reinhard Schneider (Erstsendung: 09.06.2011) ARD/SWR ZDF-History Geheimes Hollywood - Die dunkle Seite der Traumfabrik (Erstsendung: 20.09.2015) ZDF nano Die Welt von morgen Moderation: Ingolf Baur 3sat r f heute anschl. 3sat-Wetter ZDF r Kulturzeit Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Moderation: Tina Mendelsohn 3sat r r 16.45 17.15 17.45 18.30 19.00 19.20 r r r Reportage Gesellschaft Reisen/Urlaub/Touristik Magazin Ratgeber und Service Stadtkultur/Landleben Dokumentation Kultur Verkehr/Auto Dokumentation Gesellschaft Verkehr/Auto Dokumentation Kultur Verkehr/Auto Dokumentation Kultur Zeitgeschichte allgemein Magazin Wissenschaft Technik Umwelt Naturwissenschaften Nachrichten Magazin Kultur 19.05.2016 16:14:20 Seite 12 von 32 3sat/die woche 21/16 Montag, 23. Mai 2016 20.00 ARD r f Tagesschau r F f Planet der Spatzen Film von Kurt Mayer (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 17.12.2013) ORF 21.00 O Wiener Gstettn f Film von Thomas Rilk (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 10.11.2009) ORF 21.45 Der wilde Wald der Kaiserin Film von Thomas Rilk Deutsche Bearbeitung: Margarita Pribyl (Erstsendung: 11.01.2016) ORF/3sat r f ZIB 2 ORF r f Dokumentarfilmzeit Workingman's Death Dokumentarfilm von Michael Glawogger, Österreich 2005 Länge: 123 Minuten ORF s f 37 Grad: Eine verhängnisvolle Nacht Gefangen in New York Film von Daniel Harrich (Erstsendung: 17.05.2016) ZDF r Nachrichtenmagazin von Schweizer Radio und Fernsehen: 10 vor 10 SRF r f Willkommen Österreich Late Night Satire Talkshow mit Stermann & Grissemann (Erstsendung: 17.05.2016) ORF r Slowenien Magazin Erstausstrahlung ORF/3sat 20.15 22.00 22.25 0.25 0.55 1.25 2.15 r Nachrichten Dokumentation Kultur Tiere Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Gesellschaft Tiere Nachrichten Dokumentarfilm Gesellschaft Arbeitsund Berufsleben Dokumentation Kultur Gesellschaftliche Problematik /Soziale Brennpunkte Nachrichten Kleinkunst/Kabarett Magazin Politik 19.05.2016 16:14:20 Seite 13 von 32 3sat/die woche 21/16 Montag, 23. Mai 2016 2.40 3.25 4.40 5.25 r r r r Marius Müller-Westernhagen: Live in Basel Musical Theater, Basel, Schweiz 2012 3sat Max Herre: MTV Unplugged - Kahedi Radio Show Berliner Funkhaus, Deutschland, 2013 Regie: Sven Offen 3sat Philipp Poisel: Projekt Seerosenteich Circus Krone, München, Deutschland 2012 3sat Zucchero: La Sesión Cubana Park of the Higher Institute of Arts, Havanna, Kuba, 2012 Regie: Cristian Biondani 3sat Konzert Rock, Pop Konzert Rock, Pop Konzert Rock, Pop Konzert Rock, Pop 19.05.2016 16:14:20 Seite 14 von 32 3sat/die woche 21/16 Dienstag, 24. Mai 2016 6.20 7.00 7.30 r r r Kulturzeit Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Moderation: Tina Mendelsohn (Erstsendung: 23.05.2016) 3sat nano Die Welt von morgen Moderation: Ingolf Baur (Erstsendung: 23.05.2016) 3sat Alpenpanorama ORF/3sat Magazin Kultur Magazin Wissenschaft Technik Umwelt Naturwissenschaften Übertragung Reisen/Urlaub/Touristik 9.00 9.05 9.45 ZIB r Kulturzeit Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Moderation: Tina Mendelsohn (Erstsendung: 23.05.2016) 3sat nano Die Welt von morgen Moderation: Ingolf Baur (Erstsendung: 23.05.2016) 3sat Hart aber fair Moderation: Frank Plasberg (Erstsendung: 23.05.2016) ARD/WDR Mosambik - Morgenröte über Gorongosa Film von Andreas Lueg (Erstsendung: 21.02.2010) ARD/SR Natur im Garten (4/10) Garten der Vielfalt Moderation: Karl Ploberger (Erstsendung: 08.05.2016) ORF r 10.15 11.15 11.40 ORF r f r Nachrichten Magazin Kultur Magazin Wissenschaft Technik Umwelt Naturwissenschaften Talkshow Unterhaltende Information Dokumentation Gesellschaft Reisen/Urlaub/Touristik Magazin Ratgeber und Service Pflanzen 19.05.2016 16:14:20 Seite 15 von 32 3sat/die woche 21/16 Dienstag, 24. Mai 2016 12.10 13.00 f r f 13.20 14.00 14.45 f f Der große Horizont Film von Paul Reddish (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 20.04.2010) ORF ZIB ORF Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Geographie Nachrichten Geschichten aus dem Wienerwald Film von Manfred Christ und Harald Pokieser (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 11.05.1999) ORF Pielach - Im Garten der Voralpen Film von Kurt Mündl (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 30.11.2006) ORF Das Geheimnis der Gärten Film von Gerhard J. Rekel und Klaus T. Steindl (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 06.04.2000) ORF Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Kultur Pflanzen 15.30 O Rose - Königin der Blumen f Film von Barbara Fally-Puskás (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 10.06.2010) ORF 16.10 r Triumph der Tomate O Film von Maria Magdalena Koller f (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 29.04.2014) ORF 17.00 O Wiener Gstettn f Film von Thomas Rilk (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 10.11.2009) ORF 17.45 ORF r F f Dokumentation Kultur Pflanzen Dokumentation Kultur Ernährung, Küche Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Planet der Spatzen Film von Kurt Mayer (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 17.12.2013) Dokumentation Kultur Tiere 19.05.2016 16:14:20 Seite 16 von 32 3sat/die woche 21/16 Dienstag, 24. Mai 2016 18.30 19.00 19.20 20.00 20.15 nano Die Welt von morgen Moderation: Ingolf Baur 3sat r f heute anschl. 3sat-Wetter ZDF r Kulturzeit Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Moderation: Tina Mendelsohn 3sat Tagesschau ARD r r f Magazin Wissenschaft Technik Umwelt Naturwissenschaften Nachrichten Magazin Kultur Nachrichten ARD/SWR/WDR r Verratene Freunde s Fernsehfilm, Deutschland 2013 O f Andreas Rogel Heike Rogel Peter Staude Christa Staude Simone Blank u. a. Fernsehfilm Matthias Brandt Barbara Auer Heino Ferch Katja Riemann Edita Malovcic Buch: Daniel Nocke Regie: Stefan Krohmer Länge: 89 Minuten 21.45 22.00 22.25 kinokino Das Filmmagazin (Erstsendung: 18.05.2016) ARD/BR r f ZIB 2 ORF r f Un-Heil Essen Ernährung zwischen Genuss und Erlösung Film von Ben Firit (Erstsendung: 07.10.2015) r Magazin Kultur Film, Kino, Video Nachrichten ORF Dokumentation Kultur Ernährung, Küche 19.05.2016 16:14:20 Seite 17 von 32 3sat/die woche 21/16 Dienstag, 24. Mai 2016 23.50 0.15 0.40 r r Hasan hat eine Mission Ein Exil-Somalier will seine alte Heimat zu wirtschaftlicher Blüte führen Reportage von Cristina Karrer (aus der SRF-Reihe "Reporter") (Erstsendung: 13.03.2016) SRF Nachrichtenmagazin von Schweizer Radio und Fernsehen: 10 vor 10 SRF Reportage Gesellschaft Gesellschaftliche Trends/Entwicklungen Nachrichten ARD/SWR/WDR r Verratene Freunde s Fernsehfilm, Deutschland 2013 O f Andreas Rogel Heike Rogel Peter Staude Christa Staude Simone Blank u. a. Fernsehfilm Matthias Brandt Barbara Auer Heino Ferch Katja Riemann Edita Malovcic u. a. Buch: Daniel Nocke Regie: Stefan Krohmer Länge: 89 Minuten 2.10 Triumph der Tomate Film von Maria Magdalena Koller (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 29.04.2014) ORF 2.55 O Rose - Königin der Blumen f Film von Barbara Fally-Puskás (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 10.06.2010) ORF 3.40 Das Geheimnis der Gärten Film von Gerhard J. Rekel und Klaus T. Steindl (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 06.04.2000) ORF Pielach - Im Garten der Voralpen Film von Kurt Mündl (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 30.11.2006) ORF 4.25 r f f f Dokumentation Kultur Ernährung, Küche Dokumentation Kultur Pflanzen Dokumentation Kultur Pflanzen Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie 19.05.2016 16:14:20 Seite 18 von 32 3sat/die woche 21/16 Dienstag, 24. Mai 2016 5.10 ORF Geschichten aus dem Wienerwald Film von Manfred Christ und Harald Pokieser (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 11.05.1999) Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie 19.05.2016 16:14:20 Seite 19 von 32 3sat/die woche 21/16 Mittwoch, 25. Mai 2016 6.20 7.00 7.30 r r r Kulturzeit Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Moderation: Tina Mendelsohn (Erstsendung: 24.05.2016) 3sat nano Die Welt von morgen Moderation: Ingolf Baur (Erstsendung: 24.05.2016) 3sat Alpenpanorama ORF/3sat Magazin Kultur Magazin Wissenschaft Technik Umwelt Naturwissenschaften Übertragung Reisen/Urlaub/Touristik 9.00 9.05 9.45 10.15 11.15 11.30 ORF r f ZIB r Kulturzeit Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Moderation: Tina Mendelsohn (Erstsendung: 24.05.2016) 3sat nano Die Welt von morgen Moderation: Ingolf Baur (Erstsendung: 24.05.2016) 3sat Anne Will (Erstsendung: 22.05.2016) ARD/NDR Mit Milbergs im Museum (2/14) Van Goghs Sonnenblumen Film von Andreas Ammer (Erstsendung: 06.06.2010) ARD/BR Stift Rein Film von Sina Schwerdt (Erstsendung: 28.12.2009) ORF/3sat r r f Nachrichten Magazin Kultur Magazin Wissenschaft Technik Umwelt Naturwissenschaften Talkshow Unterhaltende Information Kultur Bildende Kunst Dokumentation Gesellschaft Religion, Kirche 19.05.2016 16:14:20 Seite 20 von 32 3sat/die woche 21/16 Mittwoch, 25. Mai 2016 12.15 12.30 13.00 13.20 14.00 14.45 Pielach - Im Garten der Voralpen Film von Kurt Mündl Bearbeitung: Margarita Pribyl (Erstsendung: 18.01.2016) ORF Hasan hat eine Mission Ein Exil-Somalier will seine alte Heimat zu wirtschaftlicher Blüte führen Reportage von Cristina Karrer (aus der SRF-Reihe "Reporter") (Erstsendung: 13.03.2016) SRF r f ZIB ORF r f Sambia - Im wilden Herzen Afrikas Film von Megan Emmett, Peter und Stefania Lamberti (Erstsendung: 01.09.2004) ARD/NDR r f Löwen gegen Krokodile Jagdszenen am Luangwafluss Film von Doug Hope und Peter Lamberti (Erstsendung: 25.12.2006) ARD/NDR r Mit dem Jeep durch Angola Film von Ulli Neuhoff (Erstsendung: 31.05.2015) ARD/SWR Großer Elefant - kleiner Elefant Film von Reinhard Künkel (Erstsendung: 03.09.2011) ARD/BR Gazellen - der große Sprung in die Sahara Film von Felix Heidinger (Erstsendung: 28.02.2009) ARD/BR Im Herzen Afrikas Der Boubandjida Park in Kamerun Film von Nicolas Gruaud (Erstsendung: 07.11.2010) ARD/SWR r r 15.30 16.15 17.00 r Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Reportage Gesellschaft Gesellschaftliche Trends/Entwicklungen Nachrichten Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Gesellschaft Natur-/Umweltschutz 19.05.2016 16:14:20 Seite 21 von 32 3sat/die woche 21/16 Mittwoch, 25. Mai 2016 17.45 18.30 19.00 19.20 20.00 20.15 r f Gemeinsam sind sie stark Afrikas Zebramungos Film von Owen Prümm (Erstsendung: 27.08.2007) ARD/NDR r nano Die Welt von morgen Moderation: Ingolf Baur 3sat r f heute anschl. 3sat-Wetter ZDF r Kulturzeit Das 3sat-Kulturmagazin von ZDF, ORF, SRF und ARD Moderation: Tina Mendelsohn 3sat r f Tagesschau ARD r Halali in Afrika Das Geschäft mit der Großwildjagd Film von Olivia Mokiejewski Erstausstrahlung 3sat Der Troublemaker Karl Ammann rettet die Tiere in Afrika Film von Béla Batthyany (Erstsendung: 26.08.2010) SRF ZIB 2 ORF 21.00 22.00 r f Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Magazin Wissenschaft Technik Umwelt Naturwissenschaften Nachrichten Magazin Kultur Nachrichten Dokumentation Gesellschaft Umweltverschmutzung/ -gefährdung Dokumentation Gesellschaft Natur-/Umweltschutz Nachrichten 22.25 O Goodbye Bafana f Spielfilm, Deutschland 2007 James Gregory Nelson Mandela Gloria Gregory Major Pieter Jordaan u. a. ZDF Spielfilm Joseph Fiennes Dennis Haysbert Diane Kruger Patrick Lyster Regie: Bille August Länge: 115 Minuten 19.05.2016 16:14:20 Seite 22 von 32 3sat/die woche 21/16 Mittwoch, 25. Mai 2016 0.20 0.50 1.15 Nachrichtenmagazin von Schweizer Radio und Fernsehen: 10 vor 10 SRF ECO Das Wirtschaftsmagazin Moderation: Reto Lipp (Erstsendung: 23.05.2016) SRF Mit dem Jeep durch Angola Film von Ulli Neuhoff (Erstsendung: 31.05.2015) ARD/SWR Großer Elefant - kleiner Elefant Film von Reinhard Künkel (Erstsendung: 03.09.2011) ARD/BR Gazellen - der große Sprung in die Sahara Film von Felix Heidinger (Erstsendung: 28.02.2009) ARD/BR Im Herzen Afrikas Der Boubandjida Park in Kamerun Film von Nicolas Gruaud (Erstsendung: 07.11.2010) ARD/SWR r f Gemeinsam sind sie stark Afrikas Zebramungos Film von Owen Prümm (Erstsendung: 27.08.2007) ARD/NDR r f Löwen gegen Krokodile Jagdszenen am Luangwafluss Film von Doug Hope und Peter Lamberti (Erstsendung: 25.12.2016) ARD/NDR r England - Im Königreich der Gärtner ARD/NDR r r r 2.00 2.45 3.30 4.15 5.00 5.55 r Nachrichten Magazin Wirtschaft Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Gesellschaft Natur-/Umweltschutz Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere 19.05.2016 16:14:20 Seite 23 von 32 3sat/die woche 21/16 Donnerstag, 26. Mai 2016 Naturschauspiele - Ein Thementag in 3sat 6.40 7.25 r f Die Rückkehr des Wiedehopfs Film von Stefan Polasek und Florian Berger (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 30.10.2012) ORF r Murmeltiere: Zwerge mit Pfiff Die Naturreportage aus der Schweiz (aus der SRF-Reihe "NETZ NATUR") Moderation: Andreas Moser (Erstsendung: 22.05.2014) SRF Wunderland: Das Schwarzbubenland Eine Reise durch die Schweiz Moderation: Nik Hartmann (Erstsendung: 27.04.2012) SRF Wunderland: Der Hohgant Eine Reise durch die Schweiz Moderation: Nik Hartmann (Erstsendung: 13.04.2012) SRF Wiener Wälder - Grüne Juwele Film von Georg Riha (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 13.10.2005) ORF X f Waldviertel - Vom Zauber des rauen Landes Film von Kurt Mündl (aus der ORF-Reihe "Universum") (Erstsendung: 03.04.2003) ORF r Die Alleenstraße Film von Franziska Boeing und Dominic Egizzi (Erstsendung: 14.04.2015) ZDF/ARTE Die Wiese Entdeckungsreise durch eine Wunderwelt Film von Jan Haft (Erstsendung: 29.03.2006) ARD/NDR 8.15 9.00 9.45 10.25 11.10 11.55 f r Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Reportage Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Regionalinformation Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Regionalinformation Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Gesellschaft Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie 19.05.2016 16:14:20 Seite 24 von 32 3sat/die woche 21/16 Donnerstag, 26. Mai 2016 Naturschauspiele - Ein Thementag in 3sat 12.40 13.30 14.20 15.10 15.55 r f Unser Wald (1/2) Frühling und Sommer Film von Heikko Böhm (Erstsendung: 11.12.2011) SRF Unser Wald (2/2) Herbst und Winter Film von Heikko Böhm (Erstsendung: 18.12.2011) SRF Die geheimnisvolle Welt der Bäume Film von Alfred Ninaus Erstausstrahlung ORF/3sat Spreewald - Labyrinth des Wassermanns Film von Herbert Ostwald (Erstsendung: 09.04.2007) ZDF Dokumentation Gesellschaft Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Gesellschaft Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie ARD r Das Leben ist ein Bauernhof s Spielfilm, Deutschland 2012 O f Bernhard Stolz Hannes Stolz Katharina Stolz Johanna Carola u. a. Spielfilm Dominic Raacke Heio von Stetten Katharina Leonore Goebel Carin C. Tietze Florentine Lahme Regie: Thomas Kronthaler Länge: 88 Minuten 17.20 18.05 r s Wilder Rhein (1/2) Von der Nordsee zur Loreley Film von Jan Haft (Erstsendung: 01.07.2013) ARD/WDR r s Wilder Rhein (2/2) Von den Burgen in die Berge Film von Jan Haft (Erstsendung: 02.07.2013) ARD/WDR Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere 19.05.2016 16:14:20 Seite 25 von 32 3sat/die woche 21/16 Donnerstag, 26. Mai 2016 Naturschauspiele - Ein Thementag in 3sat 18.50 19.35 20.15 21.00 r r Deutschlands älteste Bäume (1/2) Hundert Jahre und viel mehr Film von Jan Haft (Erstsendung: 13.10.2007) ARD/BR Deutschlands älteste Bäume (2/2) Die "Tausendjährigen" Film von Jan Haft (Erstsendung: 20.10.2007) ARD/BR Mythos Wald (1/2) Tierparadies und Schattenreich Film von Jan Haft (Erstsendung: 23.02.2009) ARD/NDR Mythos Wald (2/2) Der Kampf ums Licht Film von Jan Haft (Erstsendung: 24.02.2009) ARD/NDR Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie 21.45 O Festivalsommer Sommernachtskonzert Schönbrunn 2016 Programm: - Georges Bizet: Farandole aus L'Arlésienne, Suite Nr. 2 - Hector Berlioz: Rakoczy-Marsch aus "La damnation de Faust" - Francis Poulenc: Konzert für zwei Klaviere in d-Moll, FP 61 - Maurice Ravel: Daphnis et Chloé, Suite Nr. 2 Boléro, Ballett für Orchester Mit den Solistinnen Katia Labèque und Marielle Labèque (Klavier) Orchester: Wiener Philharmoniker Musikalische Leitung: Semyon Bychkov Erstausstrahlung 3sat 23.20 ARD F f Konzert Klassik Dialog mit meinem Gärtner (Dialogue avec mon jardinier) Spielfilm, Frankreich 2007 Maler Gärtner Hélène Magda Frau Carole u. a. Spielfilm Daniel Auteuil Jean-Pierre Darroussin Fanny Cottencon Alexia Barlier Hiam Abbass Elodie Navarre Regie: Jean Becker Länge: 102 Minuten 19.05.2016 16:14:20 Seite 26 von 32 3sat/die woche 21/16 Donnerstag, 26. Mai 2016 Naturschauspiele - Ein Thementag in 3sat 1.00 r F f ZDF Die Stunde des Wolfes Mystery-Thriller, Deutschland 2011 Rebecca Thalberg Henry Thalberg Tom Faller Eleanor Thalberg Berta Otth Frank Lippens Herr Riese Hähnel Matthes Frau Riese u. a. Fernsehfilm Silke Bodenbender Jürgen Vogel Ronald Zehrfeld Christine Schorn Barbara Schnitzler Torsten Michaelis Roland Florstedt Andreas Döhler Thomas Lawinky Heidrun Bartholomäus Buch: Mathias Glasner, Sascha Arango Regie: Mathias Glasner Länge: 90 Minuten 2.30 3.15 3.55 4.40 5.25 r r r r f Wilder Rhein (1/2) Von der Nordsee zur Loreley Film von Jan Haft (Erstsendung: 01.07.2013) ARD/WDR Wilder Rhein (2/2) Von den Burgen in die Berge Film von Jan Haft (Erstsendung: 02.07.2013) ARD/WDR Mythos Wald (1/2) Tierparadies und Schattenreich Film von Jan Haft (Erstsendung: 23.02.2009) ARD/NDR Mythos Wald (2/2) Der Kampf ums Licht Film von Jan Haft (Erstsendung: 24.02.2009) ARD/NDR Spreewald - Labyrinth des Wassermanns Film von Herbert Ostwald (Erstsendung: 09.04.2007) ZDF Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Tiere Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Natur/Umwelt/Ökologie 19.05.2016 16:14:20 Seite 27 von 32 3sat/die woche 21/16 Freitag, 27. Mai 2016 Zuglegenden - Ein Thementag in 3sat 6.15 6.45 8.10 r r 9.40 10.10 11.40 13.10 13.40 r r r Eisenbahn-Romantik Rheingold - eine Legende wird 80 Film von Grit Merten (Erstsendung: 23.11.2008) ARD/SWR Eisenbahn-Romantik Rekordverdächtige Bahnleistungen Film von Bettina Bansbach (Erstsendung: 02.02.2014) ARD/SWR Eisenbahn-Romantik in Deutschland Hallig,Harz Hallig, Harz und Hoher Arber Film von Alexander Schweitzer (Erstsendung: 18.08.2012) ARD/SWR Schweizer Loklegenden Film von Kurt Widmer (aus der Reihe "NZZ Format") (Erstsendung: 31.03.2011) SRF Eisenbahn-Romantik in der Schweiz Zwischen Jungfrau und Bernina Film von Alexander Schweitzer (Erstsendung: 11.08.2012) ARD/SWR Eisenbahn-Romantik in Österreich Der Reblaus-Express und andere Bahnschmankerl Film von Susanne Mayer-Hagmann (Erstsendung: 25.08.2012) ARD/SWR Eisenbahn-Romantik Schienenkreuzfahrt Bodensee Bahngeschichten am Schwäbischen Meer Film von Bettina Bansbach (Erstsendung: 03.08.2013) ARD/SWR Glacier Express Film von Gérard Louvin (Erstsendung: 31.05.2013) SRF Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Magazin Kultur Wissenschaft, Technologie Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik 19.05.2016 16:14:20 Seite 28 von 32 3sat/die woche 21/16 Freitag, 27. Mai 2016 Zuglegenden - Ein Thementag in 3sat 14.10 14.50 15.35 r r r 17.05 18.30 19.20 20.15 21.05 22.00 r r r r Mit dem Zug durch die Highlands Film von Alexander Schweitzer (Erstsendung: 30.06.2012) ARD/SWR Mit dem Zug durch Spaniens Norden Film von Susanne Mayer-Hagmann (Erstsendung: 16.06.2012) ARD/SWR Eisenbahn-Romantik in Europa Bahnträume zwischen Mittelmeer und Polarkreis Film von Alexander Schweitzer (Erstsendung: 06.10.2012) ARD/SWR Auf den Spuren des Orientexpress Film von Alexander Schweitzer (Erstsendung: 28.12.2008) ARD/SWR Mit Volldampf an die k.u.k. Riviera Film von Björn Kölz und Gernot Stadler (Erstsendung: 17.12.2014) ORF Auf den Schienen des Doppeladlers (1/3) Film von Gernot Stadler und Björn Kölz (Erstsendung: 28.05.2014) ORF Auf den Schienen des Doppeladlers (2/3) Film von Gernot Stadler und Björn Kölz (Erstsendung: 28.05.2014) ORF Auf den Schienen des Doppeladlers (3/3) Film von Gernot Stadler und Björn Kölz (Erstsendung: 07.12.2015) ORF Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Kultur 18./19. Jahrhundert Dokumentation Kultur Wissenschaft, Technologie Dokumentation Kultur Wissenschaft, Technologie Dokumentation Kultur Wissenschaft, Technologie ZDF r Transsiberian - Reise in den Tod O (Transsiberian) Spielfilm, Spanien/Deutschland/Großbritannien 2007 Spielfilm 19.05.2016 16:14:20 Seite 29 von 32 3sat/die woche 21/16 Freitag, 27. Mai 2016 Zuglegenden - Ein Thementag in 3sat Roy Jessie Grinko Kolzak Carlos Abby Woody Harrelson Emily Mortimer Ben Kingsley Thomas Kretschmann Eduardo Noriega Kate Mara Regie: Brad Anderson Länge: 107 Minuten 23.45 0.30 2.00 2.30 3.00 r r r r r 3.30 3.50 r Die Polarbahn - Auf Schienen durch das ewige Eis Film von Wolfgang Mertin (Erstsendung: 28.11.2013) ARD/NDR Eisenbahn-Romantik Rekordverdächtige Bahnleistungen Film von Bettina Bansbach (Erstsendung: 02.02.2014) ARD/SWR Das Wunderland der Miniaturen Die größte Modelleisenbahn der Welt Film von Anna Kohout (Erstsendung: 28.05.2012) ARD/NDR Piko - Kleiner Maßstab - großer Erfolg Film von Robby Mörre (Erstsendung: 24.07.2012) ARD/MDR Blechbahnträume aus Stadtilm Film von Robby Mörre (Erstsendung: 30.11.2011) ARD/MDR Der Mann, der mit den Zügen spricht Film von Béatrice Mohr (Erstsendung: 31.05.2013) SRF Herr Reichelt und seine Lok Film von Udo Tanske (Erstsendung: 16.09.2013) ARD/NDR Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reisen/Urlaub/Touristik Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Dokumentation Gesellschaft Freizeit, Hobby Dokumentation Gesellschaft Freizeit, Hobby Dokumentation Gesellschaft Freizeit, Hobby 19.05.2016 16:14:20 Seite 30 von 32 3sat/die woche 21/16 Freitag, 27. Mai 2016 Zuglegenden - Ein Thementag in 3sat 4.20 4.45 5.10 5.35 Eisenbahn-Romantik Rheingold - eine Legende wird 80 Film von Grit Merten (Erstsendung: 23.11.2008) ARD/SWR Zug um Zug Forchbahn Frieda und Dampflokführer Philipp (aus der Reihe "SRF Spezial Fernweh") (Erstsendung: 03.07.2007) SRF Zug um Zug Desert Express und Ice Train (aus der Reihe "SRF Spezial Fernweh") (Erstsendung: 03.07.2007) SRF Zug um Zug Pünktlichkeit Japan und Eisenbahnfriedhof Bolivien (aus der Reihe "SRF Spezial Fernweh") (Erstsendung: 07.08.2007) SRF Dokumentation Wissenschaft Technik Umwelt Reportage Kultur Reisen/Urlaub/Touristik Reportage Kultur Reisen/Urlaub/Touristik Reportage Kultur Reisen/Urlaub/Touristik 19.05.2016 16:14:20 Seite 31 von 32 3sat/die woche 21/16 Herausgegeben von der Presse und Öffentlichkeitsarbeit 3sat Verantwortlich: Stefanie Wald Redaktion: Birgit Ebel, Christine Eckert und Claudia Hustedt Tel.: 06131/70-16406, -16322 und -15952 E-Mail: [email protected], [email protected] und [email protected] Verantwortlich für den Programmablauf: Programmplanung 3sat Tel.: 06131/70-16424 E-Mail: [email protected] c/o ZDF 55100 Mainz Tel.: 06131/70-16479, -16407 Fax: 06131/70-16120 E-Mail: [email protected] Online: www.3sat.de www.pressetreff.3sat.de Bilderdienst Hotline: Tel.: 06131/70-16100 E-Mail: [email protected] Mainz, 19. Mai 2016 19.05.2016 16:14:20 Seite 32 von 32
© Copyright 2024 ExpyDoc