18. Woche | 6. Mai 2016 BITBURGER www.facebook.com/wochenspiegel.trier www.wochenspiegellive.de MEHR ZEITUNG ZUM WOCHENENDE Biber in der Eifel Künstler in Atelier F Fast 100 Jahre lang war der Biber bundesweit fast ausgerottet. Nicht so in der Eifel, dorthin fand der putzige Nager den >> SEITE 3 Weg von allein. Anke Loscheider und Harry Fröhlich möbeln in Bitburg Ausrangiertes in trendige Lieblingsstücke im Shabby>> SEITE 9 Chic um. Her mit den schnellen Engländern! Wolsfelder Bergrennen ist international Traditionsveranstaltung für PS-Fans und solche, die es werden wollen - Einzigartige Atmosphäre mit Stars ganz nah ten Sportatmosphäre haben. Auch die Feierlaune kommt mit der traditionellen Sommernachtsparty zum Abschluss des Trainingstages nicht zu kurz. »Wir rechnen wieder mit bis zu 5000 Besuchern«, freut sich Hoor aufs Wolsfelder Bergrennen. ako Die 54. Auflage eines der spannendsten Bergrennen in Europa lockt zu Pfingsten (15./16. Mai) die Motorsport-Liebhaber in die Südeifel. In diesem Jahr ist ganz besondere Power am Start. Heute im WochenSpiegel: das neue ALDI SÜD Magazin! meine Woche ab Mo, 9.5. Das spar ich mir! WOLSFELD. Für Keith Murray, Keith Edwards und Mike Manning dürfte der Ausflug von der britischen Insel in die Hügellandschaft des Eifelkreises ein besonderer Genuss sein. »Die deutschen Standards für Bergrennen sind im europäischen Vergleich top«, sagt Günter Hoor vom EMSC Bitburg, der Jahr für Jahr einen der angesagtesten und spannendsten Motorsport-Event hierzulande organisiert und der diesmal auch selbst mit im Starterfeld auf die 1,65 Kilometer lange Strecke geht. »In England sind die Fahrer auf superengen und oft kaum einsehbaren Routen unterwegs. Bei uns in der Südeifel können sie sich und ihre Motoren auf breiteren und übersichtlicheren Straßen und Wegen mal so richtig austoben.« Hoor erwartet »irre Beschleunigungen« vor allem aus den Spitzkehren heraus. »Das wird ein echter Blickfang für das Publikum!« ab Do, 12.5. Zeit für den Sommerlook ab Sa, 14.5. Größe zeigen! ENDLICH WOCHEN- Kleine Tapas ENDE! – einfach typisch spanisch aldi-sued.de ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34. aldi-sued.de Angebote gültig ab Mo., 9.5., Do., 12.5. und Sa., 14.5. Lkw-Stärken im Einsatz Wer einen Blick unter die Motorhauben wirft, weiß, warum. Edwards ist mit einem 850 PS starken Audi Quattro S1 auf der Strecke des Wolsfelder Bergrennens. Michael Mannigs Ford Puma 4x4 beherbergt stolze 650 PS und Keith Murray bringt in seinem Audi 80 Turbo immerhin noch 450 Details: Starterliste: Der Wochenspiegel verlost am Montag, 9. Mai, von 10 bis 10.15 Uhr telefonisch 5x2 Tickets zum Bergrennen. Die Gewinnhotline: Telefon 0 65 61 / 95 80 20. Kommentar Ökologie kontra Freizeitvergnügen? Die PS-Wunder, die beim Wolsfelder Bergrennen an den Start gehen, sind nicht nur ein Ohrenschmaus für Menschen mit Sinn für den satten Sound von toller Technik, sondern mit ihrer Farbenpracht auch ein Fest für die Augen. In und um Wolsfeld entpuppt sich der Rennsport als besonders sinnliches und handfestes Vergnügen. Foto: K. Weber PS auf die Piste. Mit anderen Worten: In den schnittigen Zweisitzern steckt so viel ungebändigte Kraft wie in einem tonnenschweren Lkw. Zuvor geht es allerdings gemächlicher zu, zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Denn vor den rasanten Rennen, wo beim Driften schon mal die Reifen qualmen, nehmen die Fahrer die Strecke genauestens unter die Lupe. Sie inspizieren den Belag, um sich jede mögliche Tücke einzuprägen. Von der richtigen Reaktion in Bruchteilen von Sekunden hängt nämlich ab, wer den Sieg davonfährt oder wer wegen eines Fehlers das Nachsehen hat. Rennfeeling vom Feinsten Das Wolsfelder Bergrennen ist berühmt bei den Fans, weil es mehr als andere Motorsportevents die Möglichkeit gibt, mit den Fahrern auf Tuchfühlung zu gehen und mit ihnen oder anderen Gleichgesinn- ten zu fachsimpeln. So kommt man auch den echten Stars der Szene wie Bruno Ianniello aus der Schweiz mit seinem Lancia Delta S4 oder dem luxemburgischen Formel-3-Piloten David Hauser ganz nah. Sie sind am Start, um Siege für die europäische Bergrennen-Gesamtwertung einzufahren. Doch auch das breite Feld der Fahrer verwandelt Wolsfeld zu Pfingsten in ein durchaus familientaugliches Mekka für alle, die Freude an Autos und an einer unverfälsch- »Es kribbelt immer noch in meinem Bauch« Jonathan Zelter siegt in ZDF-Show Carmen Nebel / Hartnäckigkeit von Erfolg gekrönt SPIEGLEIN SPIEGLEIN Die Pille gegen den Atomunfall Beruhigend: Pillen gibt es so gut wie gegen alles. Sie sollen sogar bei nuklearen Katastrophen helfen. Bei rascher Einnahme sollen Jodtabletten zumindest gegen Schilddrüsenkrebs schützen, weil sie die Aufnahme des radioaktiv verseuchten Jods blockieren, wenn die Strahlenwolke von den Störmeilern Cattenom, Tihange oder Doel zu uns rüber zieht. Also warum Atomkraftwerke abschalten? In Belgien und Frankreich ist die Pille das staatlich verabreichte Mittel der Wahl. Die Städteregion Aachen strebt ebenfalls eine Verteilung von Jodpillen an. Und gegen Regen wappnen wir uns dann mit Cocktailschirmchen!!! Euer Spieglein [email protected] zog er »sein Ding» durch, ging nach Mannheim, widmete sich ganz seiner Leidenschaft. Selbstbewusst hatte er auch in den Jahren der Pubertät zu seinen Songs aus der Welt der Schlager gestanden, nicht jedermanns Sache. Jetzt wird der Schlaf knapp: Der Newcomer des Jahres stammt aus Wittlich, ist 21 Jahre jung und heißt Jonathan Zelter. WITTLICH. Im Leben hat alles zwei Seiten. Die Kehrseite des Erfolgs heißt: Schlafknappheit, Interviews, Fotoshootings und ständig das Handy am Ohr. Der Junge mit dem Akkordeon ist erwachsen geworden, unübersehbar und unüberhörbar. Und er kam in der Samstagabend-Show von Carmen Nebel so gut an, dass über 53 Prozent aller Anrufer für Jonathan Zelter als Newcomer des Jahres stimmten. 4,6 Millionen Menschen haben die Sendung zur Prime Time gesehen. 2015 war er mit dem Song »Ein Teil von meinem Herzen« durchgestartet. Den hatte der Bayerische Rundfunk zum »Schlager des Jahres 2015« gekürt, vor Fischers Helene und Gabaliers Andreas. Steilvorlage im Herbst Das war die Steilvorlage zum Newcomer. Seit dem Wochenende ist Jonathan kein Geheimtipp mehr. Mit dem Bus Seite 17 www.emsc-bitburg.de Alles auf eine Karte Ein Lied zieht hinaus in die Welt: »Ein Teil von meinem Herzen« macht Jonathan Zelter zum Schlagerstar. Foto: FF reisten Fans aus der Heimat zur Show. Die Daheimgebliebenen unterstützten ihn an den Telefonen. Als er seinen Namen als Gewinner gesehen habe, erinnert er sich, habe er gar nicht weiter geschaut. Die 53 Prozent realisierte er erst bei der After-Show-Party. »Es kribbelt immer noch in meinem Bauch«, gestand er am Montag auf seiner Homepage. Da war er schon zum SWR unterwegs, zum Interview. Es war nicht das erste nach Carmen Nebel. »Schon am Sonntagmorgen um 11 Uhr hatte ein Berliner Radiosender angerufen.« Jonathan hat seinen Traum verwirklicht. Vor vielen Jahren, damals noch mit Keyboard und Akkordeon in Zelten unterwegs, wusste er, dass er am liebsten Musiker werden würde. Nach dem Abitur WBI_5737 Jonathan war mutig; statt zu studieren, setzte er alles auf eine Karte. Sein Credo: »Andere schreiben Tagebuch, ich schreibe Lieder.« Der Erfolg gibt ihm Recht. Unbeschreiblich war das Gefühl nach dem Voting der Samstagshow: Als Sieger durfte er raus auf die große Bühne und sein Lied in voller Länge dem Publikum präsentieren. Jetzt laufen bei Jonathan alle Leitungen heiß. 400.000 Klicks in der virtuellen Welt zeigen, dass Schlagerfans alles andere als »von gestern« sind. Fans, aufgepasst: Am 27. Mai kommt Jonathans neues Album mit 14 Tracks inklusive Bonusmaterial in den Handel. Sein Label heißt inzwischen Electrola/Universal! pug www.jonathanzelter.de Die einen finden Motorsport laut und lästig, die anderen genießen den Kick. Auf ihre Weise Recht haben beide. Die Südeifel kann Werbung für sich gebrauchen. Das Beispiel Nürburgring zeigt: Sogar die hartgesottensten Bolidenfans entdecken beim Rennen die Schönheit der Landschaft... und nur was man kennt und liebt, wird man am Ende schützen wollen. Auch über ein Rennwochenende hinaus. Angelika Koch [email protected] WOCHENSPIEGEL zum Wochenende: Finde ich prima, weil. . . » . . . ich denke, dass unsere Kunden am Wochenende unsere Werbung und die Angebote besser wahrnehmen! Thomas Kopp TUI-Reisecenter Konz NEU! WochenSpiegel Marktplatz-Auktion bis zu 50% sparen Schnäppchen mit WOW-Effekt! Jetzt: Klicken. Bieten. Sparen 14 - Wochenspiegel - Bi - Tel.: 06561/95800 Woche 18 - Freitag, 6. Mai 2016 Faszination Bergrennsport am Pingstwochenende, 15. und 16. Mai 2016 Training am Sonntag, 15. Mai, ab 9:00 Uhr - Rennen am Montag, 16. Mai, ab 9:00 Uhr Es ist die älteste Veranstaltung ihrer Art in Deutschland und dennoch alles andere als in die Jahre gekommen: das Wolsfelder Bergrennen. Der Kultevent für Motorsportler ist mit bis zu 5.000 Besuchern das unbestritten größte Sportereignis der Südeifel. Zur Beliebtheit trägt garantiert bei, dass hier Publikum und 54. Wolsfelder eMSc Bergrennen Training: am Sonntag, 15. Mai, ab 9 Uhr rennen: am Montag, 16. Mai, ab 9 Uhr groSSe SoMMernachTSparTy aM SonnTag Rennstars einander näher kommen als anderswo. Denn das Fahrerlager liegt mitten im Ort, so dass man auch abseits der rasanten Kurven auf der Strecke – vor allem Bit-Kurve und „Brünnchen“ – zwei Tage lang nonstop benzingeschwängerte und handfeste Renn-Atmosphäre schnuppern kann. Ein Highlight ist die Sommernachtsparty am Pingstsonntagabend: musikalisches Intermezzo zum Tanzen und Genießen zwischen Trainings- und Renntag. Klar, dass es beim Mitiebern immer um Sekundenbruchteile geht. Doch nicht nur: Taktisch ausgefeiltes fahrerisches Geschick an- derer Art ist bei der Gleichmäßigkeitsprüfung der GLP-Szene gefragt. Sie ist in dieser 54. Aulage des Wolsfelder Bergrennens zum zweiten Mal am Start. Es hat sich eben herumgesprochen, dass der Eifeler Kult jenseits des Nürburgrings noch ganz andere tolle Herausforderungen bietet. Die sind hingegen schon seit etlichen Jahren begeistert von der anspruchsvollen Bergstrecke in der Südeifel. Auch die Boliden der Gruppe H nehmen die nur fünf Meter breite Route nicht zum ersten Mal in Angriff. Die Starterliste wie auch alle anderen wichtigen Infos Fotos: Rainer Böer gibt es vorab auf www.emscbitburg.de. Sie wird ständig aktualisiert, so dass ich in den Tagen vor dem Wolsfelder Bergrennen jeder Blick darauf lohnt. Bereits jetzt stehen internationale Stars auf der Liste (siehe unsere Reportage auf dem Titel) und natürlich verteidigt Vorjahressieger Egidio Pisano auf dem Minichberger Golf Tourenwagen-Stars, die um die Meisterschaft kämpfen, 16V den Titel. Mit von der Partie ist selbstverständlich jede Menge regionale und deutsche Renn-Prominenz. Die Eifeler werden den „Jungs“ vom EMSC wie Arno Billen auf seinem BMW M3 E36 oder Günter Hoor auf dem Porsche 944 S2 sowie Robert Meiers auf einem Formel 3 Dallara von Herzen die Daumen drücken. ako Die aktuelle Starterliste ist unter www.emsc-bitburg.de zu finden! Ihr zuverlässiger Getränkelieferant! Reifenservice • HU/AU-Prüfung* • Autoteile Inspektion • Klimaservice • Autoglas Achsvermessung • JETZT NEU! Youngtimer Nordring 7 • 54657 Badem Tel.: 0 65 63 / 96 03 45 • Fax: 0 65 63 / 96 03 44 Mobil: 01 71 / 1 40 32 49 • Internet: www.eifelreifen.de email: [email protected] *ausgeführt durch DEKRA PKW - Wäsche ab 3,50€ bei CARWASH – Echternacherbrück Reifen & KFZ-Service PAULUS Kfz-Meisterbetrieb Gewerbegebiet 6 • 54668 Echternacherbrück Telefon: 0 65 25 - 93 46 60 Email: [email protected] KPF GmbH Parkett l Fliesen l Deko Brauereistraße 2 54634 Bitburg Tel. 06561-6977230 Fax 06561-6977259 [email protected] Fleischerei Der Haas · Wolsfeld Inhaber Klaus Görgen WochenSpiegel 54636 Wolsfeld · Holsthumer Str. 6 · Telefon 0 65 68 / 343 wünscht Ihnen Fleischerfachgeschäft spannende Seit 1909 www.karen-kpf.de mit Qualität und Tradition Renntage in 54636 Wolsfeld – Hubertusstr. 1 Tel. 0 65 68 – 96 92 15 www.zweiwerk.eu Wolsfeld ! NEU! MIT UNS SIND SIE ONLINE! WBI_5677 www.wochenspiegel-marktplatz.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
