Apostelgeschichte
520
rr
L/2
45
ACTA
SINE
ll,tt(z)
ACTA
ll
,2t(2)
ACIA
Resultate der Kollation
I] tJ(2)
ADD.
ryü., orl Fepov yEysvvqKq
oe
xÄ11
ADD.
rl(
AOD.
02
P45 P74 0l
044 049 056 0142
38 42 4t
t5
94
88 90 9t
r22 tlt
Dt l4I
l8l 189 201 20t
22L 223 226 228
toz t07 108 t09
t26 t27 t28 tJO
t84 t85 t86 t90
424 425 429 Atr
4to 45L 452 45t
460 462 464 46'
49r 496 498 522
605 606 607 608
621 62t 625 626
6t6 6t7 6tB 6t9
680 699 757 794
9r0 9rt 9L2 glt
922 927 928 9t5
999 l00l ro22 1040
LO75 1094 1099 lt00
LL27 IL49 116r IL62
I?45 1247 L248 1249
rlll rll5 llr9 rt52
1404 1405 1409 L424
1505 1508 1509 L52L
L595 L591 1598 1599
1622 L626 L628 t6t6
1656 1668 L67t L678
I72r 1722 L72t 1724
tTtt l7t4 L7J5 l7t6
t744 1746 Ll47 L748
1757 1758 L759 L76l
1827 1828 1829 l8l0
r84l L842 l84l 1845
1854 1855 L856 1857
1865 1861 1868 L869
t877 1880 r88l 1884
tB92 l89l 1894 1895
2086 2127 ?LtL 2Lt8
2201 22L8 ?22L 2242
ztot 7144 2312 2t56
242t 24tL 2466 247t
2495 250L 2502 2508
2558 2576 2587 26L9
2696 2704 2705 27L6
2805 28L5 28L6 2818
ANZAHL DER ZEUGTN: 474
521
orrnsor rrop €l.rou Kor öurour oot e0vq rqv
oou Ko l rrlv KorooXe ol v oou To n€Poro(
povop r ov
Yq(
05
04
0l
tl
51 57
97 LOz
r42 L49
204 205
2t4 250
tL? tLA
tt1 t6t
tgt t94
4t2 4t6
454 455
467 468
547 582
510 6L4
629 629
64L 642
796 801
914 9L5
94r 945
1058 LO66
ll02 lr0l
lt75 1240
L250 l25L
It54 Lt59
1448 1456
1524 L526
1609 1610
L637 1642
Ltoz 1704
1725 1726
17t7 L7t9
OB OI4
56
76
61
104
tol
t72 L75
206 209
254 256
tL9 tzl
t65 t67
t98 400
4t7 440
456 457
469 479
592 601
616 617
6to 6t2
656 664
808 924
9L7 9r9
959 986
1069 1070
rt04
r24t
rr05
L242
L749 1750
1762 t76t
L270 1277
1160 Lt67
L482 1490
1548 L56'
16tl t6L7
t64t L646
I7L7 l7r8
L727 1729
1740 u4r
t75l t792
1765 L767
25TL
2625
27L8
1850 r85l
1861 L862
1871 L874
1888 1889
L902 l90l
2180 219L
2261 2279
2400 2401
2484 2488
252t 254L
265t 2674
2717 2772
18ll L8t2
L847 1849
1859 1860
1870 1872
1885 1886
1896 Lg97
2L43 2147
224t 2255
2374 2t78
2475 2483
?5L6
2652
272t
r8l7
020 025
tt
r8
82
8r
105 lr0
L77 r80
2t6 2r8
26t 296
t22 tzt
t78 tBt
404 42I
44t 444
458 4r9
48t 489
60t 604
618 619
6t4 6t'
665 676
876 901
920 921
996 997
LO72 r07t
1106 ll07
r24t 1244
1292 L297
ll98 1400
l50r l50l
I57t 1594
1618 r 1619
r64s ) 1652
r72O
L7r7
r7yr r7t2
1742 L74t
L75t r7r4
1768 1780
l8l8 r8t9
L852 l85l
r86t 1864
1875 1876
1890 l89r
2080 2085
2194 2200
2288 2298
?404 2412
2492 ?494
2144 2554
2675 2691
2774 2799
ANZAHL DER
Z
ZEUGEN:
I
LUECKE
P8
P9t
0t20
69
886
1745
2125
2746
P?9
048
0140
)25
916
t756
2t75
2777
P'7 P]8
057 066
0165 0166
466 506
916 1067
1846 1858
2289 244t
2778 2797
P4l P48 P50
076 077 09t
0175 0189 0?t6
5L7 567 602
rl0r ttl5 rr90
l87l 1899 1904
2464 2570 2626
2829 28tt
P5t
095
0244
624
L728
r8l5
2627
P56 P57
096 097
0294 62
627 6tt
r7l0 l7l8
2005 2009
267L 2712
ANZAHL DER ZEUGENz 76
tr
46
ACTA 11,42
e(rovrov
e{rovrt,rv
öc
our(rv rrop€xcÄouv
öe €K rqC ouvoyuyl(
r@v rouöorulv
o25 056 0L42 r
6
l8
t5C 38 4t
97 105 rl0 122 llt
57 6rC 82 90 9t'
Ltt t4l t49 L72 L75 I80L 201 204 205 209
2L8 221 226 254 256 26t 296 tO? 108 309
tr4 tLg t2I t27 t28 tto t65 t78 38t t84
404 421 42' 4t2 444
585 t86 t9t t94
455 457 462 464 465 468
450 45r 452 454 '98
469 479 48t 49r 498 547 567 601 602 604
605 607 608 6L7 625 626 627 629 6t2 6J4
6t5 6t7 6t8 6t9 642 656 664 665 676 680
757 794 796 Bot 808 824 90I 910 9ll 9I4
9r9 920 922 928 94t 959 986 997 999 lO22
1040 1058 to66 to69 1070 Lo72 loTt 1075 1094 lo99
ll00 r10l ll04 lr07 rr49 116r L240 1242 L24t 1244
rlr9 rt54
1245 1247 L248 t249 r25t 1270C L2t7 lltt
tt59 1160 It67 rt98 1400 L424 l44B 1482 1490 l50l
1505 1508 1509 L52t 1524 L526 1548 I56t I57t 1599
l6t7 1618 r6L9 1622 L628 L636 1637 L642C t652 1656
1668 L67' t702 LTL7 l7r8 L7l9 1720 L72t L724 L725
lTll ITtt t734 t736 t7t7 1740 l74l t742 1744 L746
L747 L748 1750 rt52 L757 L759 1761 1762 rt6t t767
l8l9 1845* 1847 1849 1850
L768 1780 1828 1829
t85l 1855 1856 1857 1859 1860 L862 1864 1865 1867
t869 t870 L872C 1876 r88l 1886 1888 1889 1892 1895
1897 l90l 2080 2086 2L25 2127 2147 2180 2L94 2200
2218 2221 2255 226L 2tO3 2t52 2t56 2378 2400 240r
2404 242tC 2441 2466 2471 2475 2494 2488 2494 2495
2502 2508 2521 2541 2544 2558 2576 2587 2619 2625
2652 265' 2674 2691 2704 2716 2721 27t7 2772 2799
s22
rlll
iiil
ACTA
//ll
//il
//ll
l//l
l//l
Resultate der Kollation
It,42
523
2815
2816
ANZAHL DER ZEUGEN:
292
lB
6
öc curr,rv rx rq( suvoyLryq(
400 489 927 ll27 I27Ox L297 1598
e{r ovrurv
e{rovre6 öe rK rn( ouvoyt^lyq(
rt.rv rouöqrurv
1732
ANZAHL DER ZEUGEN:
ANZAHL DER
2
ZEUGEN:
I
e(rovrarv öe qurclv
P74 ol
6l* Br g? ü
7
ili .e?t* 6ze
tii' il
.;il.
ttii ää iii äia. iiii raer
*i;
äir iiii.
iüi ;i;;
22oL
224i 2t44 ;4;i
;;i; 2so5 2BrB ii:i ,itö
I
e(tovre 6
6jo
rrl(
ouvoyt.ryrl(
öe
I
rK rq( ouvoY(,Yrl(
1880
ANZAHL DER ZEUGEN:
I
e (tovrurv öc e x rq( suvoyrryrlf UND HOM.TEL.
ouvoyoytl( (VS 42) ZU r116 ouvoyrryrlC (VS 4r)
ANZAHL DER ZEUGEN:
77
28
2298
l0
e{qovrr.rv öe ourt^rv ono
ANZAHL DER ZEUGEN:
-
392
il
t87'
1729
04
05
08
röi rä
i5*
944 oe7
y2
izz t2r ,.19
-Z! iäic
röör ls.r.
206 ro7
ä;; yL i;;.
4r7 44r
45,
Zil
lre
r///
1868
e(rovrcov T€ ourcrv
VoN
rq (
L872+
1735
ANZAHL DER ZEUGEN:
I
ANZAHL DER
J
o2o
ZEUGEN:
I
X
E(r ovrov 6c quruJv
rK rq( ouvqyqryn( T(^rv tOuöqturv
tt
o4s
42
51
76
zot 276 ??1
^^:
r77 rse
ziä ,lto
250
)eo 44o
ir2 loz
t37 36t ,67
;;:,
,21_ ;;ä
460
616 5rB ,1?2c
4e6
ilZc Zi, sr2 ers 282 5ez
605
roor rlo2
ezr
riöä" ,2i,, L25o
ss6
?11
r4oe 1456 l]9: ß;;
tzez
1]52 l4o5
;;;; !5e7 rdoe llr5 1643
r64e r72r l:91 I;rä ;;;;
!!26
1646
n4,
lI??^
ra4r r'q2c
t74e
rg1:c t9iä iÄ;; 186r 186l !7-5j 1754 ,rlrr
rseoc LBe4
1874
1877 1885
1g:I i;oi ;ä;,; zrrr zrer ??!? 227e
22s8
illi ä1'r. 24ar , ;i ;;öi z5r- z5L6
z>>4 2675 2696
Y
E{rovrov
6e our(,Jv €x rq( ouvqyqJyq(
1843
ANZAHL DER
ZEUGEN:
rouöort^lv
]
e(rovrurv 6e ouruv qno
Tq( ouvqyuyl( rt^lv
r ouöorr.rv
9t5
ANZAHL DER ZEUGEN:
1758
FILMFEHLER
24tl
.
4
424x
ANZAHL DER ZEUGEN:
Bg
ANZAHL DER ZEUGEN:
102
UNLESERLICH
ANZAHL DER ZEUGEN:
Z
I
LUECKE
P8 P29 Ptt
P57 P9I OI4
096 0120 0140
62 69 t25
956 1067 ll0l
L846 1858 r87l
2464 2570 2626
2829 28tt
ANZAHL OER ZEUGEN:
Pl8
048
0r65
466
tlt5
r899
2627
72
P4I P4' P48
o57 066 076
0166 0175 0189
506 5t7 624
tr90 t72g l7]0
1904 lBlS 2005
2671 27L2 2746
P50
077
ozt6
6tt
l7l8
2009
2777
P53
09t
0244
886
t745
2L75
2778
P56
o95
0294
9t6
t756
2289
2797