Renault Twingo Edition 50 SCe 70 · elektrische Fensterheber vorne mit Impulsschaltung · LED-Tagfahrlicht · Geschwindigkeitsbegrenzer · Servolenkung · Beifahrersitzlehne umklappbar · Rücksitzlehne umklappbar · Zentralverriegelung · Bordcomputer · ABS · ESP · 4 Airbags · Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 5,9; Bei König: VERKAUFSOFFENES RABATTWOCHENENDE IN SPANDAU, KÖPENICK & SCHÖNEBERG Samstag 21. Mai 2016 | 9 - 18 Uhr Sonntag 22. Mai 2016 | 13 - 18 Uhr Der TWINGO ohne Anzahlung! Renault Twingo Edition 50 SCe 70 50 € * mtl. Leasingrate ohne Anzahlung außerorts 4,0; kombiniert 4,7; Co2-Emissionen (g/km): kombiniert 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007). Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Teltow, Oderstraße 55 ( 03328-45700 · BerlinSpandau, Am Juliusturm 23 ( 030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184 ( 030-6580220 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12 ( 03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1 ( 03377-204 010 · Oranienburg, Chausseestraße 59 ( 03301-59980 · insgesamt 21x in Deutschland renault-koenig.de Barpreis 5.999 € UVP des Herstellers 9.890 € Sparen Sie 3.891€! *Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 50 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate/50 Tkm gesamt · Ein Angebot der König Leasing GmbH · Abbildung zeigt Renault Twingo mit Sonderausstattungen. mit Beilage von Friedrichshain-kreuzberg www.abendblatt-berlin.de / Nr. 20 FR / Sonnabend, 21. Mai 2016 www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt Stadtentw ick lu ngssenator Andreas Geisel (SPD), hat beschlossen, das Verfahren zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans 2-40 VE („Cuvryhöfe“) als Verfahren zur Aufstellung eines „herkömmlichen“ Bebauungsplans mit der Bezeichnung 2-40 weiterzuführen. Die Umstellung sei erforderlich, da der Grundstückseigentümer und Vorhabenträger das mit dem Senat abgestimmte Nutzungs- und Bebauungskonzept nicht weiterverfolgen möchte. Das Land Berlin habe nach wie vor ein großes Interesse an der Sicherung und Umsetzung dieses Konzepts, so ein Sprecher. Planungsgegenstand sei eine gemischte Nutzung mit einem hohen Wohnanteil, Nahversorgungseinrichtungen und wohnverträglichen gewerblichen Nutzungen an der Schlesischen Straße. (nm) Startschuss für Foto-Marathon Am Samstag, den 11. Juni, findet der 16. Berliner Fotomarathon statt. Startpunkt ist der James June Sommergarten (Karl-Marx-Allee 93). Teilnehmer können zwischen dem 12-Stunden- und dem 24-Stunden-Marathon wählen. Der Fotomarathon ist ein Wettbewerb unter extremen Bedingungen. Die Teilnehmer müssen vorgegebene Themen in der richtigen Reihenfolge fotografisch umsetzen, teilen die Veranstalter mit. (nm) www.fotomarathon.de LESERREISEN Bild: imago/Christian Mang Cuvry-Brache: Senat plant jetzt neu aBenteuer iM Kiez Ob technische Pionierleistungen oder spannende Angebote zum Mitmachen: Beim Internationalen Musuemstag am 22. Mai bieten sich ungewohnte Einblicke. Seite 4 raW-Gelände: Bürger fordern mehr Sicherheit KURZ & KoMpAKT tippS zur pFleGe Der Pflegestützpunkt bietet am 6. Juni eine kostenlose Informationsveranstaltung zum Thema „Meine Eltern werden alt! Was nun?“ an. Der Beginn ist um 17 Uhr im Nachbarschaftszentrum RuDi (Modersohnstraße 55). Anmeldungen werden erbeten. (nm) Mit dem Partyrummel kam das Verbrechen: Überfälle und drogenhandel plagen das raW-gelände und mittlerweile auch viele umliegende straßen. genervte anwohner machen mit einer Petition druck auf die Politik. Seite 3 Weitere anzeigen nach Karneval hundemarken jetzt abholen BeläStiGunG Acht Frauen meldeten sich bei Polizei Steuer Finanzämter tauschen Plaketten noch ein Nach Informationen der Berliner Polizei liegen bislang sieben Anzeigen wegen sexueller Belästigung während des Karnevals der Kulturen vor. Acht Frauen im Alter von 16 bis 48 Jahren hätten mitgeteilt, gegen ihren Willen unsittlich berührt worden zu sein. Bislang ermittelte die Polizei elf Tatverdächtige, sieben von ihnen erhielten Haftbefehle. Sie stammen aus Tunesien, Algerien, Marokko, Libyen, der Türkei und Deutsch- Wer als Hundehalter noch keine gültige Steuermarke für seinen Hund besitzt, riskiert Ärger mit dem Ordnungsamt. Nachzügler sollten sich jetzt beim zuständigen Finanzamt die bis Ende 2022 gültige Marke besorgen. Die Hundesteuermarken mit der Aufschrift „2010 – 2015” sind ungültig. Bis Ende März hatten erst rund 35 Prozent der Berliner Hundehalter die neue Marke beantragt, die seit dem 1. Januar erhältlich ist. Hunde- land. In vier Fällen gehe es um sexuelle Nötigung, in sieben um Antanzen und Diebstahl. Nach Befragungen der Opfer wurde ebenfalls ein 40 Jahre alter Türke festgenommen. Schon während des Karnevals hatte die Polizei am Samstag einen 14-Jährigen ohne Staatsangehörigkeit und zwei 17-jährige Türken vorübergehend festgenommen, weil sie zwei junge Frauen sexuell belästigt und bestohlen haben sollen. (red) besitzer müssen die neuen Steuermarken gegen Rückgabe der ungültigen Marken beim zuständigen Finanzamt während der Sprechzeiten abholen. Neben dem Personalausweis sollte auch auch die Hundesteuernummer mitgebracht werden. Haltern, denen die Abholung der neuen Steuermarke nicht während der Sprechzeiten möglich ist, werden die Finanzämter auf Antrag die Marke zusenden. (red) 115 * Separate Räume, z.B für Familien Feier sind in beiden Restaurants vorhanden. * Eventräume für bis zur 150 Personen, teilbar mit Tagungstechnik und professioneller Karaoke Anlage im Victoria Center * Geniessen Sie unsere wunderschöne Aussenterasse im Victoria Center mit über 200 Plätze * Über 50 Meter langes Büffet Mittags-Buffet M * Eine Reise durch die asiatische Küche A All You Can Eat CHINESISCH Kennwort: Abendblatt MONGOLISCH tagesfahrt zur Hanse Sail & Mitsegeln auf einem großsegler VIETNAMESISCH THAILÄNDISCH ✃ JAPANISCH Erlebnis-Buffet € 16,90 p.P. mit mongolischer Show-Küche Mo. - Fr. 17:30 - 22:00 Uhr Sa., So., Feiertag 12:00 - 22:00 Uhr Kinder von 4-10 Jahren zahlen nur die Hälfte! www.zhousfive.de Inklusive: An- & Abreise im modernen Reisebus • Reiseleitung • 4-stündiger Segeltörn • Begrüßungsgetränk an Bord Sonntag, 14. 8. 2016 p. P. € 99,– Kinder (6 –12 J.): € 69,90 Veranstalter: „Der Friedersdorfer Bustouristik, Potsdamer Str. 49, D-15754 Heidesee/OT Friedersdorf Information & Buchung: 033767 - 18 97 08 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen Die Lange Nacht der Industrie gewährt interessante Einblicke hinter die Kulissen von 29 Berliner Unternehmen. Rechtzeitiges Anmelden lohnt sich. Seite 2 MusEuMstag € 9,90 p.P. M Mo. - Fr. 12:00 - 16:30 Uhr Segel Setzen zur HAnSe SAil laNgE Nacht WirtSChaFt hautnah Zhou’s Five Zhou’s Five Gutschein Victoria Center MOA Bogen Center Marktstraße 6 Stephanstraße 41 10317 Berlin-Lichtenberg 10559 Berlin-Moabit 030 - 679 521 00 030 - 492 007 89 Allgemeine Geschäftsbedingungen: * Gutschein gilt bis 30.09.2016. * Pro 2 Personen nur 1 Gutschein einlösbar. * Keine Barauszahlung möglich. * Gutschein gilt nur für das Erlebnisbuffet ab 2 Personen. 0800 265 080 22660 Keine SpreChStunde Der Bereich der wirtschaftlichen Jugendhilfe des Bezirksamtes bleibt vom 23. Mai bis zum 10. Juni geschlossen, wird mitgeteilt. (nm) IHR DRAHT ZU UNS Nils Michaelis Redaktion: (030) 29 388-88 E-Mail: redaktion@ berliner-abendblatt.com r e e s ck u Hä dstü en g n n u Gr ohnu W 02 ain/Kreuzberg Unser Team für FriedrichshGestaltung und Sonderwerbeformen. theMen der woche Berliner Abendblatt | 21. Mai 2016 | Friedrichshain-Kreuzberg Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Verkauf Innendienst Natascha Goriwoda (030) 293 88 75 17 [email protected] Blick in die Endmontage im Spandauer BMW-Werk Verkauf Außendienst Ronald Stefanowski +49(0) 175 140 58 07 · (030) 293 88 74 28 [email protected] Fragen zur Zustellung? (030) 293 88-7415 Wir zeigen Berlin. In allen Facetten. [email protected] Berlin 70 Teppichklinik by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose Sie sind enttäuscht? vorher Wir machen es gut! • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten 7,50 Ab € /m für Wäsch ² e nachher 20% Rabatt auf eine Teppichwäsche bis 28. Mai 2016. vorher Gutschein nachher ab 7 m² 50,– € gültig vom 21.05. bis 28.05.2016 (pro Person nur ein Gutschein) Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225 www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe Bilder: BMW, Vattenfall, p4 robotics, Siemens Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: aktion Die Lange Nacht der Industrie gewährt einen Blick hinter die Kulissen von 29 Unternehmen – rechtzeitiges Anmelden lohnt sich Ankaufsaktion in der Hauptfiliale nur Heerstr. 2 Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Sofort Bargeld | Faire und kompetente Bewertung WESTEND von JUWELIER HAIDER bis Gold- und Schmuckankauf 21.05. 04.06. Die „Lange Nacht der Industrie“ am 25. Mai ist das erste Veranstaltungsformat, das im Umfeld der Industrie zusammen bringt, was zusammen gehört: die Industrie als bedeutenden Wirtschaftsfaktor und die regionale Bevölkerung. Interessierte Menschen erleben spannende Industrieunternehmen, attraktive Arbeitgeber und engagierte Ausbilder hautnah – Unternehmen jeder Größe und Industriebranche lernen ihre Zielgruppen direkt vor Ort kennen. Unter dem Motto „Erlebe Industrie live“ öffenen regionale Mittelständler ihre Tore ebenso wie bekannte Wektkonzerne. Original seit 1965 „Für Schmuck und Armbanduhren haben wir hier einen sehr fairen Preis bekommen.“ Uhrenankauf Wir zahlen für Ihre Objekte mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra bewertet. Schmuck, Brillanten, Barren und Goldmünzen. Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Rolex, IWC, Omega, Patek Philippe, A. Lange & Söhne, Breitling, Cartier, A.Piguet, Chopard, J. LeCoultre u.v.m. Auch ganze Sammlungen. A. Lange & Söhne Patek Philippe Rolex Daytona ab 5.000 € ab 18.000 € ab 14.000 € Pelzankauf Bernstein, Perlen, Korallen Wir suchen täglich dringend Pelze aller Art für den russischen Markt. Täglich dringend gesucht. Wir zahlen Spitzenpreise Tolle Technologien. Inmitten der größten deutschen Metropole forschen, entwickeln und produzieren mehr als 7.000 Industrieunternehmen. 22 Unternehmen und Standorte laden zu einer Expedition durch die hauptstädtische Industrie ein. Wie diese in urbaner Umgebung funktioniert, kann bei der Langen Nacht entdeckt werden: In dieser Nacht wird ein Einblick in die Vielfalt der Technologien und Produkte sowie in die Arbeitsabläufe von verschiedenen Berufsfeldern gewährt. Schüler, Studierende, Arbeits- und Ausbildungsplatzsuchende, Berufstätige vom Helfer bis zum Akademiker und allgemein interessierte Menschen lernen spannende Produktionsstätten hautnah kennen und erfahren mehr über Job- und Ausbildungsperspektiven in der Industrie. Engagierte Unternehmen zeigen auf Rundgängen und in Kurzvorträgen eindrucksvoll ihre Technologien, Arbeitsprozesse und Produkte – und präsentieren sich Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung Antiquitätenankauf Möbel, Gemälde, Teppiche, Porzellan, Meissen, KPM, Militaria, Spielzeug, Skulpturen, Orientalische und Asiatische Kunst 030-30 30 66 77 • Mo – So 24 h Heerstraße 2 • 14052 Berlin schmuck-luxusuhren-ankauf.de Mo-Fr 10–18 Uhr | Sa 10–16 Uhr Direkt neben Block House Kostenlose Parkplätze vor der Tür Ankauf in ganz Berlin: Spandau, Steglitz, Zehlendorf, Reinickendorf, Wilmersdorf, Neukölln usw. Hohenzollernplatz 7-8 14129 Bln. TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF EXPERTEN IN ALTER TRADITION Wäsche ab 5,80 € + die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt! vorher 25% Frühlingsrabatt nachher Eine der kleinsten und zugleich innovativsten Teilnehmer ist die pi4-robotics GmbH aus Gesundbrunnen. Sie ist mit ihren 50 Mitarbeitern der führende Hersteller von Bildverarbeitungssystemen, Prüfautomaten und Robotern. Die Systemlösungen werden derzeit vor allem in den Branchen Photovoltaik, Automotive, Glas, Medizin und Pharma, Brennstoffzellen sowie im Bereich Keramik eingesetzt. In der Photovoltaik-Branche ist pi4 wegweisend mit Qualitätsprüfsystemen auf Basis der Elektrolumineszenz-Technologie. pi4 hat im Jahr 2010 den workerbot auf den Markt gebracht. Der workerbot ist weltweit der erste humanoide Fabrikarbeiter, der käuflich zu erwerben ist. Manfred Wolf Vattenfall s modern ste Erzeu ge: das H geranlaeizkraftw erk Mitte te eltweit ers heißt der w in t“ rl o e rb B e s x rk x u o a x xxxxx arbeiter x x„w ie tr s u d In iche Xkxäxuxflx x Gasturbin e oder Mik roSiemens arbeiten 1 Bauteil: Für 1.500 Ber liner www.langenachtderindustrie.de zuverlässig.kompetent.seriös Professionelle Teppich-Reinigung Entfernung von Flecken & Verfärbungen Schonende Biowäsche Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und Milbenschäden Fransen & Kanten Reparatur Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km! Beethoven! The next Level – Urban Dance Show am 27. und 28. Mai sowie am 11. Juni im Huxleys Neue Welt Musik, tanz & Wahnsinn Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768 www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de Vertriebspartner: außerdem als wichtige Komponenten der Region und attraktive Arbeitgeber. Schirmherrin der Veranstaltung ist auch in diesem Jahr die Berliner Senatorin für Wirtschaft, Technologie und Forschung, Cornelia Yzer (CDU). Große Vielfalt. Einer der bekanntesten Teilnehmer ist die BMW AG mit ihrem Spandauer Werk. Auf einer Gesamtfläche von rund 217.000 Quadratmetern ist dies die weltweit einzige, vollumfängliche Produktionsstätte für BMW-Motorräder und Maxi-Scooter. Im Berliner Werk sind für die täglich bis zu 630 gefertigten Zweiräder circa 1.700 hochqualifizierte Mitarbeiter verantwortlich, die mit Leidenschaft das Bild der Marke Einblick in die BMW prägen. Es wird eine Vielfalt der Vielfalt von 23 Modellen in Technologien den Sparten Enduro, Roadsund Produkte ter, Tour, Sport, Heritage und Urban Mobility geboten. Gold-/Silbermünzen Silber, Silbermünzen, DM- / Euromünzen, Münzsammlungen, Briefmarken Wo Berlin so richtig ins Rollen kommt Grünberg GmbH shoW Ein Komponist zwischen Abgrund und Extase Kreuzberg Tabakwaren Lotto Toto Cihan Sarpkaya Passat Reisen GmbH Restaurante Shahanshan Nachbarschaftshaus Urbanstraße Pflegewohnheim Tabakwaren Lotto-Totto Taverna Café + Bäckerei Awe & Non Mahlzeit Kreuzberg VIET BOWL Pflegewohnheim Stallschreiberstraße SMP Zeitungsladen & Tabakwaren Blumenhaus Kock ChiChi Streetfood Feinbäckerei Ladewig Zeitungen Zigaretten SO 36 Blücherstr. 15 Gneisenaustr. 97 Schleiermacherstr. 11 Urbanstraße 21 Methfesselstr. 43 Graefestr. 30 Kottbusser Damm 9 Urbanstr. 28 A Alexandrinenstr. 1 A Zimmerstr. 69 Stallschreiberstr. 12 Eisenbahnstr. 7 Falckensteinstr. 10 Lausitzer Platz 14 Oppelner Str. 4 Wiener Str. 14 Oranienstr. 190 Bild: Sven Bayer Wir halten für Sie das Berliner Abendblatt bereit: Musik, Tanz, Wahnsinn – das sind die Elemente, die Christoph Hagel als künstlerischer Leiter in der neuen Urban Dance-Show „Beethoven! The next Lecvel“ präsentiert. „Beethoven ist der Komponist der Jungen. Seine unfassbare Energie und Genialität heißen heute: Power und Testosteron. ‚Freude, schöner Götterfunken‘ übersetzen wir mit ‚Give me emotions!‘“, so Christoph Hagel, der seine Tänzer live am Flügel begleitet. Das Programm hat es in sich: In „Appassionata“, verkörpert der syrische Ausnahmetänzer Khaled Chaabi die Abgründe des Komponisten. Die japanische Ballerina Yui Kawaguchi (gr. Foto) ist sein Gegenpol im Nirwana der letzten Beethoven-Sonate, op. 111. Die jungen Männer von B-Town Allstars zeigen im Scherzo der „Neunten Symphonie“ die Revolution und visualisieren im letzten Satz der „Siebten Symphonie“ die reine Ekstase. Hier gibt es weitere Informationen und Tickets: 01806 777 111 (20ct/anruf aus dem dt. Festnetz) www.myticket.de vErloSung Wir verlosen 3 x 2 Freikarten für die Vorstellung am 27. Mai. Wer Beethoven mal ganz anders erleben möchte, schreibt bitte bis 24. Mai eine E-Mail mit seiner Telefonnummer und dem Stichwort „Beethoven“ an [email protected] Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Gück! AKtuell Friedrichshain-Kreuzberg | 21. Mai 2016 | Berliner Abendblatt Bündnis für Sicherheit Anzeige KLINISCHE STUDIE zur Behandlung von Onychomykose (Nagelpilz) bei Kindern und Heranwachsenden (2 – 17 J.) Termine: ab Mai 2016 Stichwort: PM Ped-004 Bild: imago/Bernd Friedel TiTelgeSchichTe Anwohner übergeben Petition an Henkel Die Gegend rund um das RAW-Gelände ist zu einer Verbrechenshochburg geworden Einst galt das RAW-Gelände als Hort für alternative Kultur und kreative Nischen. In den letzten Jahren entstand dort Berlins größte Partymeile. Mit den Clubgästen nahmen Straftaten wie Drogenhandel, Diebstahl und Überfälle zu. Eine Gruppe von Anwohnern hat genug davon. In einer Petition im Internet fordern sie unter anderem mehr Polizei vor Ort. Am 23. Mai will die Initiative „Die Anrainer“ ihre Petition an Innensenator Frank Henkel (CDU) bei einem Kiezspaziergang übergeben. Unterschrieben haben 3.103 Menschen, das ist etwa ein Drittel der Kiezbewohner. Die Mitglieder der Initiative sind zwischen 20 und 80 Jahre alt, darunter sind Studenten, Handwerker und Unternehmer und Mieter. letzten Monaten gegenseitig heftige Attacken zum Thema Verbrechensbekämpfung geliefert. Unterstützung erhalten „Die Anrainer“ aus dem Abgeordnetenhaus. „Der Druck auf die Drogenhändler muss jeden Tag so groß sein, dass Diebe und Dealer die Lust verlieren, entlang der Revaler Straße unterwegs zu sein“, fordert der Friedrichshainer Abgeordnete Sven Heinemann (SPD). Die Polizei müsse dauerhaft präsent sein, dafür brauche es mehr Personal für den zuständigen Polizeiabschnitt. Die Senatsinnenverwaltung verweist darauf, dass die Polizei gerade zu den kritischen Zeiten, etwa an den Wochenenden, verstärkt vor Ort sei. Die Zahl der ermittelten Drogendelikte rund um das RAW-Gelände stieg von 384 im Jahr 2013 und 676 Die Initiatoren fordern von „Die Anrainer“ verlanim Jahr 2014 auf 1.117 im Senat und Bezirk ein gen ein „nachhaltiges vergangenen Jahr. Rund Gesamtkon zept“ zu r jeder zweite Fall hatte Gesamtkonzept, um die Bewältigung des aus2015 mit der Abgabe oder Lage zu entschärfen ufernden Drogenhandels dem Besitz von Cannabis in ihrer Nachbarschaft. zu tun. Zudem verweist Dabei sei es nicht mit mehr Lampen oder die Innenverwaltung auf eine enge ZusamPolizeieinsätzen getan. „Hier geht es um menarbeit mit dem Bezirksamt, der Eigensoziale Fragen und Integration, aber auch tümergemeinschaft des RAW-Geländes und um das Verhältnis von Angebot und Nach- der Berliner Clubcommission. Die Einsatzfrage: Ohne die vielen erlebnishungrigen kräftestunden lagen im vergangenen Jahr Nachtschwärmer gäbe es auch den offenen bei 36.526, das waren sechsmal so viele wie Straßenhandel nicht“, so Sprecherin Karola in 2014. Erbracht wurden sie von DienststelVogel. Bezirksbürgermeisterin Monika len in ganz Berlin. Für dieses Jahr gibt die Herrmann (Grüne) und Henkel müssten Behörde keine Prognose ab. Seit Jahresbegemeinsam nach realistischen und wirk- ginn wurden 126 Einsätze mit 10.665 Einsamen Lösungen suchen. Dieser Schritt ist satzkräftestunden gezählt. 756 Menschen momentan allerdings kaum zu erwarten. wurden überprüft und 73 festgenommen. Herrmann und Henkel haben sich in den Nils Michaelis Das leben der Selma lagerlöf leSung Veranstaltung erinnert an die vielseitige Schriftstellerin In ihren Romanen, Märchen und Sagen schrieb Selma Lagerlöf vom schweren Leben ihrer Landsleute und den sozialen Problemen im 19. Jahrhundert. Weltweit bekannt wurde sie mit ihrem Erstlingswerk „Die Sage von Jugendtreff umgebaut Beim Tag der Städtebauförderung am 21. Mai können sich Anwohner über Infrastruktur- und Kiezprojekte erkundigen. An diesem Tag wird die erweiterte und neu gestaltete Kinderfreizeiteinrichtung „Känguruh“ in Friedrichshain (Kon itzer Stra ße 2) offiziell übergeben. Ab 15 Uhr startet dort ein Kinderfest. Zwischen 14 und 17 Uhr wird bei einem Rundgang über den Campus der Nürtingen-Grundschule (Mariannenplatz 28) dessen pädagogisches und bauliches Konzept vorgestellt, so die Veranstalter. (NM) Gösta Berling“. Das Kinderbuch „Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen“ entstand als Auftragswerk des schwedischen Volksschullehrerverbands. 1909 erhielt mit Lagerlöf erstmals eine Frau den Nobelpreis für Literatur. Eine Lesung in der Alfred-Döblin-Bibliothek im Vivantes Klinikum (Dieffenbachstraße 1) am 31. Mai erinnert an das Leben der Autorin. Der Beginn ist um 16.15 Uhr. (NM) Teilnahmevoraussetzungen: • Leichte bis mäßig ausgeprägte Onychomykose der Fingerund/oder Fußnägel • Jungen und Mädchen im Alter zwischen 2 – 17 Jahren Studiendetails: Im Rahmen dieser klinischen Prüfung wird die äußerliche Anwendung einer Nagellösung gegen Onychomykose auf Verträglichkeit und Sicherheit über einen Behandlungszeitraum von 16 bis zu 48 Wochen untersucht, abhängig von der Lokalisation und Dauer der Erkrankung. Die Studienteilnehmer müssen zu insgesamt 6 – 8 Visiten in das Studienzentrum kommen. In den ersten 4 Wochen ist die Anwendung täglich, danach wöchentlich. Nach Absetzen des Studienmedikaments ist für alle Patienten eine 12 wöchige Nachbeobachtung (medikationsfrei) vorgesehen. Weitere Informationen und persönliche Beratungsgespräche: Tel.: 030 450 518 178/176 (AB) E-Mail: [email protected] Homepage: www.crcberlin.com oder www.derma.charite.de WAS IST DER BERLIN CODE? Eine Berliner Initiative sucht die Identität unserer Stadt: Was macht Berlin so besonders? Deshalb fragen wir Sie: „WAS SIND BERLINS 3 GRUNDWERTE?“ Ihre Antworten werden zu einem Buch: Dem Berlin Code. Ab August 2016 wird das eBook allen Berlin-Reisenden von airberlin geschenkt. Damit alle die Berlinungsanleitung haben, bevor sie bei uns landen. DABEI SEIN UND GEWINNEN: Machen Sie es wie BossHoss: Laden Sie sich Ihr eigenes Dickes B herunter: likeberlin.de/assets/dickes_b.pdf Schicken Sie uns Ihr Foto mit dem B: [email protected] Aus den besten Bildern verlosen wir 5X DESIGN-UHREN von Ampelmann, 10X SPIRITUOSEN aus dem Hause Mampe und 5X EDEL-ZUBEHÖR für Ihre Lifestyle-Technik von StilGut. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Berlin Code Vermarktungs GmbH & Co. KG Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal. Berlin surft lokal. www.abendblatt-berlin.de ideen haben keinen 15 % rabatt aUf alle artikel* Sogenöfnfntetag 22. rUhetag. Anzeige SONDERVERKAUF Anzeige mai 13. 00 – 18. 00 Uh r Lederkleidung in 1a-Qualität in ganz berlin Und hoppegarten: berlin-bieSdorf ALT BiESDORf 38 berlin-hohenSchönhaUSen RHinSTR./ECKE GäRTnERSTR. berlin-köpenick SALVADOR-ALLEnDE-STR. 115 berlin-kreUzberg YORCKSTR. 38-39 berlin am oStbahnhof An DER OSTBAHn 3 – – – ff hellweg.de berlin tempelhof ATTiLASTR. 52/S-BAHn “ATTiLASTR.“ berlin-tiergarten QuiTZOWSTR./ECKE PERLEBERGER STR. berlin-WeiSSenSee ROELCKESTR./ECKE REnnBAHnSTR. hoppegarten bei berlin (b1) HAnDWERKER STR. 34-40 *Von den Rabatten ausgenommen sind reduzierte Artikel, Ausverkaufsware, Bücher, Zeitschriften, Tabakwaren, Gase, bereits bestehende Kaufverträge, Geschenkkartenerwerb, Serviceleistungen, Pfand, Lebensmittel, Getränke und Angebote aus unserem aktuellen Prospekt. Die Rabatte sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Person kann am Aktionstag nur einmal Rabatt in Anspruch genommen werden. Gültig am Sonntag, 22. Mai 2016. Käufe in unserem Online Shop sind von der Aktion ausgenommen. Diese Anzeige wurde erstellt durch: HELLWEG Die Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund 03 Das Dfb Pokal finale 2016 04 Friedrichshain-Kreuzberg | 21. Mai 2016 | Berliner Abendblatt Bild: imago/Ulmer Respekt vor elfmeter Wichtige Spieler: Bayern-Torjäger Michael Müller und Dortmunds Abwehr-Ass Marcel großer Fußballtag beRlin Drei Pokalfinale 2016 am 28. Mai Schmelzer im Duell No c h-B or u s s e M at s Hummels sieht dem DFBPokalfinale gegen seinen künftigen Klub und Meister Bayern München mit gemischten Gefühlen entgegen und fürchtet ausdrücklich ein Elfmeterschießen. „Wow, da muss man abwarten, wie ich mich fühle“, sagte Hummels am „Sky“Mikrofon zur Aussicht auf eine Nominierung als BVB-Schütze für einen Shootout im Endspiel vom Punkt: „Ich weiß, da war 1984 Lothar Matthäus vor seinem Wechsel von Mönchengladbach nach München. Da liegen wohl 20 Tonnen auf den Schultern.“ Das Pokalfinale gegen München ist nach achteinhalb Jahren das letzte Spiel des Innenverteidigers für den BVB. In Münchens erstem Pflichtspiel nach der Sommerpause steht Hummels im gleichen Duell um den Supercup auf der anderen Seite im Bayern-Trikot. (red) Die Stimme des Olympiastadions kommt am 28. Mai 2016 in den FriedrichLudwig-Jahn-Sportpark. Fabian von Wachsmann, St ad ion s pr e c he r von Hertha BSC, wird das diesjährige Endspiel des Berliner Pilsner-Pokals zwischen dem Berliner Oberligisten Lichtenberg 47 und dem BFC Preussen (Berlin-Liga) moderieren. Seit seinem ersten Einsatz als Stadionsprecher von Hertha BSC 1994 im Spiel gegen St. Pauli hat sich Fabian von Wachsmann zu einer Institution im Berliner Fußball entwickelt. Seit über 20 Jahren fungiert er bereits als Ansager und Einpeitscher im Olympiastadion. Der BFV freut sich daher zu vermelden, dass Fabian von Wachsmann auch das diesjährige Finale im Berliner Pilsner-Pokal als Stadionsprecher begleiten wird. „Ich freue mich auf das Pokalfinale. Amateurfußball ist immer ehrlicher Wieder am limit spielen dFb-pokal Duell der beiden besten Mannschaften MuseuMstag Museen öffnen Türen für ungewohnte Einblicke Der Berliner Forscher Konrad Zuse gilt als der Erbauer des ersten Computers der Welt - der Z1. Während sein Nachbau der mechanischen Z1 bereits seit mehr als 25 Jahren im Deutschen Technikmuseum (Trebbiner Straße 9) besichtigt werden kann, ist der Nachbau der elektrischen Z3 nun vorübergehend dort ausgestellt. Beim Internationalen Museumstag am 22. Mai führt Zuses Sohn, Es wird das Finale mit den zwei besten Mannschaften m anuel neuer TorwarT FC Bayern münChen wird es vor allem für Dortmunds Kapitän Mats Hummels, der zur kommenden Saison nach München wechselt und ein Elfmeterschießen gegen seinen neuen Verein fürchtet. Neuer ist sich aber sicher, dass diese „Nebengeräusche“ auf dem Platz keine Rolle spielen werden. „Ich kann mir nicht vorstellen, dass Mats während des Finales an Bayern denkt. Er wird alles geben für seine Mannschaft“, sagte der 30-Jährige. Etwas säuerlich war Borussia-Trainer Thomas Tuchel nach dem finalen Bundesliga-Heimspiel seiner Elf gegen den 1. FC Köln. Das endete bekanntermaßen 2:2. „Dass die Bayern an den letzten beiden Spieltagen noch mal auf zehn Punkte weggehen, finde ich sehr schade. Das war nicht unser Plan“, klagte der BVB-Trainer. In ungewöhnlich scharfer Form nahm er sich seine Profis zur Brust: „Wir haben 32 Spieltage am Limit gespielt, aber leider vor zehn Tagen damit aufgehört.“ Das DFB-Pokalendspiel 2016 ist die 73. Auflage um Deutschlands zweitwichtigste Trophäe im Vereinsfussball. Seit 1935 wird um diesen Titel gespielt. Seit 1985 wird das Endspiel im Olympiastadion ausgetragen. Im Mai 2014 wurde der Vertrag mit dem DFB bis 2020 verlängert. 64 Mannschaften (36 aus der 1. und 2. Bundesliga sowie 28 aus den unteren Ligen) treten in fünf K.O. Runden an, um ins Endspiel zu gelangen. Der DFB-Pokalsieger qualifiziert sich für die UEFA Europa League. (red) Horst Zuse präsentiert die Schöpfung seines Vaters im Technikmuseum Horst Zuse, die legendäre Maschine persönlich vor. Der Beginn ist um 11 Uhr in der Zuse- Ausstellung im 1. Obergeschoss. Der Eintritt ist frei. Der 39. Internationale Museumstag Sonnenhotel Fürstenbauer 5 Tage Wellness im Bayerischen Wald Zwischen Bayern und Tschechien, direkt am Bayerischen Wald liegt das Sonnenhotel Fürstenbauer. Hier lädt Sie ein ausgedehntes Netzwerk an Wander-, Reit- und Radwegen auf Erkundungstouren durch die romantische Landschaft ein. In stimmungsvollem Kontrast zum vielfältigen Programm stehen die zahlreichen Wellness- und Gesundheitsangebote, bei denen Sie sich entspannen und die Seele baumeln lassen können. Im hauseigenen Wellness-Bereich stehen Ihnen ein Schwimmbad, eine Sauna und eine Liegewiese zur Verfügung. Preis p. P. im DZ „Wies’n Zimmer“ ab Kinderermäßigung auf Anfrage. € 259,– Reisezeitraum: Mai bis Oktober 2016 Anreise täglich möglich 2 Massagen inklus ive! Im Preis enthalten: • 4 ÜN/HP im komfortablen Hotelzimmer • 1× stimulierende Hot-StoneRückenmassage (Verwöhnzeit ca. 25 Minuten) • 1× entspannende BioRelease-Kopfmassage (Verwöhnzeit ca. 25 Minuten) • 1× Bodenmais-Shopping Card sowie ein 5 % Vorteilsgutschein für die JOSKA Kristall Welt • freie Benutzung des großzügigen Hallenbades sowie der Finnischen Sauna Zusätzliche Kosten p. P.: • EZ-Zuschlag: € 40,– • FamilienzimmerZuschlag: € 48,– Infos & Buchung: 0800 – 77 44 555 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen Kennwort: BAB-1604-SFB Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG, Breite Straße 98, 38640 Goslar steht unter dem Motto „Museen in der Kulturlandschaft.“ Dabei spielt die Vernetzung der Museen in ihrem (kulturellen) Umfeld eine besondere Rolle. Museen enden nicht an ihren Mauern oder Zäunen, sondern sie überschreiten Grenzen: zu anderen Kultursparten, zur Umwelt, zum Umfeld, zur Region, zu anderen Ländern und nicht zuletzt zu den Medien. In Berlin sind diesmal rund 50 Museen mit über 100 Aktionen dabei. Viele von ihnen öffnen Türen, die sonst verschlossen sind, oder nehmen ihre Besucher mit auf außergewöhnl ic he n F ü h r u n ge n . Dabei locken gerade für Kinder und Familien Erfahrungswelten verschiedenster Art. Zu m B e i s pie l im FHXB FriedrichshainK reu zberg-Mu seu m (Adalbertstraße 95 a). Zwischen 11 und 15 Uhr führen Kinder, die an dem Workshop „Zurück bis ins Heute“ teilgenommen haben, Familien durch das Museum. Auch hier ist der Eintritt frei. Weitere Informationen zum Programm gibt es im Internet. (nm /red) www.museumstag.de Bild: Stefan Bartylla Bayern München will seinen scheidenden Trainer Pep Guardiola mit einem Sieg und damit zugleich mit dem Double verabschieden. „Wir möchten noch einmal alles reinhauen, um ihm ein Geschenk zu machen“, sagte Außenverteidiger David Alaba am Dienstag. Torwart Manuel Neuer betonte aber, dass vor allem das Spiel im Vordergrund stehe und sich die „Emotionen nicht ändern, dadurch dass Pep das letzte Spiel für die Bayern coacht“. Dass die Münchner bereits Meister seien, zähle dabei nichts, sagte Neuer. „Das, was passiert ist, ist egal. Es wird das Finale mit den zwei besten Mannschaften.“ Ein ganz besonderes Duell Bild:imago/Mauersberger Bild: imago/Sven Simon Schiedsrichter Marco Fritz wird das DFB-Pokal-Finale zwischen Rekordmeister Bayern München und Borussia Dortmund am 21. Mai im Berliner Olympiastadion leiten. Fritz‘ Assistenten sind Dominik Schaal und Marcel Pelgrim, Vierter Offizieller wird Bastian Dankert sein. „Das Pokalendspiel in Berlin zu leiten, ist für jeden Schiedsrichter eine besondere Auszeichnung und für mich persönlich der Höhepunkt meiner bisherigen Laufbahn“, sagte Fritz, der in der Bundesliga bereits die Hinrunden-Partie zwischen Bayern und Dortmund (5:1) im Oktober geleitet hatte. die Mutter aller Rechner LESERREISEN Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung Fußball. Die 22 Jungs auf dem Platz werden alles geben, um am Ende als Pokalsieger festzustehen.“ Erstmals wird das Finale des Berliner Landespokals live im Fernsehen zu sehen sein. Im Rahmen des Projekts „Finaltag der Amateure“ wird ein Großteil der Landespokal-Endspiele am selben Tag ausgetragen und in einer deutschlandweiten Konferenz live in der ARD gezeigt. Der Berliner Fußball-Verband bereitet dem „Finaltag der Amateure“ einen würdigen Rahmen: Erstmals werden die Endspiele der zweiten und Unteren Herren am gleichen Tag und Ort wie das der 1. Herren ausgetragen. Um 17 Uhr treffen Lichtenberg 47 und der BFC Preussen aufeinander. Der Gewinner ist für die erste Runde des DFB-Pokals qualifiziert. Mehr Informationen zu Terminen und Tickets auf der Homepage des BFV. (mw) www.berliner-fussball.de Die Elf aus Lichtenberg (in Rot) ist Favorit fürs Berliner Pokalfinale -Rechtstipp Anzeige Erbschaftssteuer Die Erbschaftssteuer ist wieder in aller Munde. Das Bundesverfassungsgericht hat dem Gesetzgeber eine Frist zur Neuregelung gesetzt, die zur Sommerpause ausläuft. Für OttoNormal-Verbraucher wird sich im Zweifel nichts ändern. Denn es geht aktuell beim Thema Erbschaftssteuer um die Bewertung und Besteuerung von Betriebsvermögen. Dabei spielen Kleinbetriebe keine Rolle. Es wird über die Behandlung von Betrieben verhandelt, die Millionen wert sind. Diese Betriebe und vor allen Dingen die Arbeitsplätze dieser Betriebe will der Gesetzgeber erhalten. Ist nämlich der Betrieb z. B. 30 Millionen wert und müsste ein Steuersatz von 40 % gezahlt werden, dann müsste der Erbe irgendwoher 12 Millionen nehmen können, um die Finanzamtsschulden zu begleichen. Dann bleibt dem Erben wohl nichts anderes übrig, als den Betrieb ganz oder teilweise zu verkaufen. Natürlich erhält er für den Betrieb keine 30 Millionen und natürlich wird es zu Arbeitsplatzverlusten kommen. Deshalb soll Betriebsvermögen (nicht zu verwechseln mit dem Vermögen des Unternehmers) großzügig verschont werden. Das führt dann dazu, dass Betriebsvermögen in erheblichem Umfang steuerfrei auf die nächste Generation übergehen kann. Wenn der oder die Erben dann nach zehn Jahren keine Lust mehr haben und den Betrieb ver- kaufen, können sie das Erbe steuerfrei „einstreichen . Das wiederum bringt die Sozialgerechtigkeitsapostel auf die Palme, die auch ein bisschen Recht haben. Es kann nicht sein, dass einige Wenige in den nächsten Jahren Milliardenwerte steuerfrei erben können. Andererseits hat der Unternehmer selbst und mit seinem Unternehmen schon jahrelang Steuern entrichtet. Und im Zweifelsfall mehr als Otto-Normal-Verbraucher. Warum soll sein zusammengetragenes Vermögen und der Betrieb noch einmal versteuert werden? Also ein Argumentationskreislauf, der kein richtiges oder gerechtes Ergebnis zulässt. Wie kam es zu dieser Situation? Warum werden in den nächsten Jahren Billionenwerte vererbt? Das ist relativ einfach zu beantworten: Wir führen seit über 70 Jahren keinen Krieg mehr mit unseren Nachbarn. Davor hatten wir fast regelmäßig Deutschland und Europa in Schutt und Asche gelegt. Das hat nicht nur Millionen Menschenleben gekostet, sondern auch Billionenwerte vernichtet. Also freuen wir uns doch über Frieden und neuerworbenen Reichtum. Das nicht alle was davon haben, ist immer noch besser, als wenn alle nichts mehr haben. An den bisherigen Freibeträgen, Steuerklassen und Steuersätzen wird sich für 95% der Bevölkerung erfreulicherweise nichts ändern. Auch Sie können sechs- und siebenstellige Vermögenswerte weiterhin steuerfrei vererben. Infos: Anwaltskanzlei Dr. Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin-Adlershof 030 / 63 92-45 67 IM FUSSBALL KANN ALLES PASSIEREN. WETTEN? IHRE WETTE IN SICHEREN HÄNDEN. WWW.TIPICO.DE Teilnahme unter 18 Jahren nicht erlaubt. Glücksspiel kann süchtig machen. Kostenlose Suchtberatungshotline: 0800 084 74 26, Mo. - Sa. von 6:00 - 22.00 Uhr. SO REISE Berliner Abendblatt | 21. Mai 2016 | Berlin Kur an der Polnischen Ostseeküste in Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho- Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz lung inkl. ( 0048943556204 Seebad Kühlungsborn, komf. FW, Meerblick, Terr./Blk., Garten, Radwege, www.2rosen.de, ( 01 77 / 5 68 71 50 Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfrdl., Haustier o.k. ( Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- & 03 84 25 / 4 20 67, www.poelagentur.de Kuscheltage im Wasserbett *** sup. Seehotel Brandenburg 2× Ü/F, 1× AE, Fl. Sekt, Sauna ab 119 € p. P. l 03737-7818084 Ang: 596, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz Kurparknähe bietet komf. Zimmer und FeHARZ App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teil- wos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, Frühweise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!! Sommerangebot: 3 Ü/F ab 119,– € p. P. im DZ ******* www.wernigerode.net ******* ( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30 Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel USEDOM Seebad Heringsdorf - komf. Fewo, 50m² Ahlbeck, schöne gemütl. Fewo, bis 6 Pers., 2 Zi., DU/WC, Kü., 58,- € 2P./Tg., Aufbett. (3 SZ), 03 83 78 / 2 24 41, www.fewo-giese.de mögl., Parkpl., ganzjährig, 03 83 78 / 3 06 34 2/4 ÜN im Komf.Zi inkl. Frühstücksbuffet, Genießer-HP, Nutzung des Spa und Saunabereiches, freier Eintritt in das örtliche Thermal- und Meerwasserbad. Anreise: So., Mo., Di. ab 149/298 € p.P./DZ Anreise: Mi., Do., Fr., Sa. ab 169/338 € p.P./DZ MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz Tel. 038377-38 000 [email protected] Strandschnuppern gültig: 04.05.–19.06. und 18.09.–30.10.2016 www.kleine-strandburg.de SACHSEN Verführung in 5 Gängen 89 € *** Alte Klavierfabrik Meißen 2× Ü/F, 1× 5-Gänge-Menü + Gl.Wein, ab 89 € p. P. 03737-7818080 Ang: 1301, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz ZITTAUER GEBIRGE Sitzendorf - Schwarzatal, FeHaus/FeWohnung/Zimmer/Bungalow, idyllische Wald + zentrale Lage, Wandergebiet, Schwimmbad, Erlebnisbad, Bergbahn, Rodelbahn & Feengrotte Tel.: 03 67 30 / 2 25 44 POLEN Kurreisen & Wellness Polnische Ostsee SOMMER-SONDERANGEBOTE Zeitraum von Juni – August 2016 Swinemünde 230,– Niechorze 504,– 1 Wo. VP ab Kurhaus SENATOR mit Hallenbad im Haus Gold 2 Wo. VP ab 3* Kurhotel JANTAR SPA mit Hallenbad und Sauna Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV, Arztbesuch, 2 – 3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!! DESLA Touristik GmbH Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin Telefon: 030/24 72 75 11 www.desla-kuren.de Ihre Spende hilft kranken und behinderten Kindern in Bethel. www.bethel.de 02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen, ÖSTERREICH zentrale ruhige Lage, bietet u.a. AktionsMECKLENBURG RÜGEN wochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! – www.ferienpark-mecklenburg.de, 7 Tage Pension u. Bungalows! Rapsblüte & Meer ( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch, Für Kurzentschl.-Salzkammergut! 1 Wo. HP 215,- € (28.05.-11.06.), Mond-Attergenießen - 6 Tage bezahlen (bei Anreise vom bei uns erleben. Infos unter: ( 03 83 91 / Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de see, Gasth. Strobl, ( 00 43 / 76 67 70 95 21.05. - 30.06. und 27.08. - 24.09.2016) Fa- 76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de milienfreundl. Fewos a. See, Sauna, Hallenbad, Restaurant, Kinderspielpl., eingez. HunSÄCHSISCHE SCHWEIZ KUR UND WELLNESS MECKLENBURGER dewiese, ( 03 87 21 / 2 01 44 o. 2 22 84 Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 € p.P., Zi., Bung., FeWo's, DU/WC/TV, Ang: ab 01.06.-31.07.16 kostenl. HP, 035 028 / Urlaub an der Müritz im Nationalpark- 801 70, www.ferienanlage-bergwald.de dorf Boek zwei FeWo, 53m²/ 60m² jeweils bis max. 6 Personen, Kamin, großes THÜRINGEN Grdstck., ( 01 51 / 61 40 23 08, 01 70 / 7 64 36 19, www.urlaubandermueritz.de, [email protected] Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi. m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN, Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M. inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €, Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, ( www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47 03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de SEENPLATTE MECKLENBURGVORPOMMERN SCHWERIN – 4 Schnuppertage *** Ferien Hotel Lewitz Mühle 3x Ü/HP, Eintritt Schloss, Sauna ab 169 C p. P. 03737-7818083 Ang: 215, www.travdo-hotels.de --------------- Impressum --------------travdo hotels & resorts GmbH, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz Gesunde Auszeit mit Kur THÜRINGER WALD Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34, www.reha-freienwalde.de (K)Urlaub an der polnischen Ostsee, Moorbad, Salzgrotte, massage & Meer. Gratis-Katalog, www.Barbara-Reisen.de. Kostenlos anrufen ( 0800-977 99 00 SENIORENREISEN Senioren - Individual-Reisen mit Abh. von zu Haus, auch für Behinderte. Der Katalog 2016 ist da! ( 03 91/4 08 92 49, *Heute buchen, morgen reisen* Bild: djd/Staatsbad und Touristik Bad Bocklet/Hub BRANDENBURG 352 OSTSEE Heilwasser trinken und den Alltagsstress vergessen So können Sie Überlastungssymptomen entgegenwirken Immer mehr Menschen fühlen sich im Alltag ausgelaugt. Das macht sich auch gesundheitlich bemerkbar. Bluthochdruck, Magenprobleme und chronische Verspannungen sind nur einige der Symptome, die darauf hinweisen, dass der Körper den Stress auf Dauer nicht so leicht wegsteckt. Um eine ernsthafte Erkrankung zu verhindern, kann eine Auszeit im Rahmen einer Kur sinnvoll sein. Im Bayerischen Staatsbad Bad Bocklet, welches im Bäderland Bayerische Rhön liegt, profitieren die Gäste von Anwendungen mit dem eisenhaltigsten Heilwasser Deutschlands. Das aus einer Tiefe von 100 Metern an die Oberfläche sprudelnde, stark kohlensäurehaltige Quellwasser wird bereits seit knapp 300 Jahren im unterfränkischen Kurort eingesetzt. Bei äußerlicher Anwendung kann man die belebende und stärkende Wirkung der prickelnden Stahlbäder erleben. Dabei legen sich die Immobilien G e m e in s a m Gut erhaltene Wohnung o. kl. Haus z. Kauf gesucht, von privat an privat, 2-3 Zi., bis ca. 90m², hell, ruhig, m. Terrasse/Garten o. Balkon, gerne Nähe Wasser u. ÖPNV. Antwort mit Fotos bitte an: [email protected]. Liebe ist die beste Medizin! SIE, 73, hüb. jung-gebl. Ärztin, lachend Augen. su. warmherzigen Partner. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Frühlings-Aktion! Männer ab 75 J. - 80+ aufgepasst! Begrenzte kostenlose Partnervermittlung, ( 01 76 / 81 25 77 85 Agt. 65+ Tiefgaragenboxen Gitschinerstraße zu Großer Mann von großer Frau gesucht. Bin 57 Jahre, 1,80, frauliche Figur, möchte vermieten ( 0211-20542200 netten, unternehmungslustigen Mann kenTiefgaragenboxen Prinzenstraße zu nenlernen, bin berufstätig, habe zwei ervermieten ( 0211-20542200 wachsene Kinder - nur Mut, freue mich auf ein Kennenlernen. Zuschr. u. Z6611 Wir kaufen MFH 5 – 50 Einheiten und Baugrundstücke in BLN u. Umgebung, schnelle Zahlung! Angebote an: [email protected] Doppelbungalowhäflte! Verkaufe Bungalow in Krugsdorf bei Pasewalk. 680 m² Grundstücksfläche, 30m² Wfl., halb unterkellert, ganzjährig nutzbar. Kiessee & Golfplatz 5 Gehminuten entfernt. Zuschr. u. Z6615 DRINGEND!!! Suchen Häuser u. Bauland für unsere Kunden, GB-Service ( 0 30 / 64 16 97 05 Umzugskartons! Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30, Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs. möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr So. n. Vereinb. Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr Suche Nachmieter in Finowfurt (an der A11, nördl. v. Bln., ca. 45 min bis Mitte), 3 Zi, 86m², 635€ warm, SMS an 01746661747 Zärtliche Gina 39 mit zierl. sportl. schlanker Figur und langem blonden Haar. Bin eine humorvolle, lebensfrohe Frau mit Herz und Verstand. Fühle mich sehr einsam und würde mich sehr freuen, einen liebevollen Herrn für eine harmonische Beziehung kennenzulernen. Bitte melde Dich Ag.VMA Tel. 015776827776 Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de [email protected] (030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94 Auswahlgebiete Nordost Auflage: 346.628 Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg Südost Auflage: 304.580 Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg Nordwest Auflage: 304.657 Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding Südwest Auflage: 337.270 Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere inkl. MwSt. 7,50 € 1,75 € Gewerbliche Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt. 21,20 € 20,50 5,00 € 10 % Rabatt bei Belegung von 2 Gebieten 15 % Rabatt bei Belegung von 3-4 Gebieten Immobilienkleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt. 13,00 € 12,50 4,50 € Chiffre-Anzeigen ohne Chiffre Chiffre/Selbstabholung (4,– €) Chiffre/Zusendung (6,– €) Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. / Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung – auch wenn keine Zusendungen eingehen. Kontaktbörse zum Kennenlernen, Tanztee- & Party Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe, Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee w ww. s i ng l et r ef f -mi k ad o .d e Telefon 030 / 28 09 89 92 Julia, 52, arbeitet im öfftl. D. ist unkompliziert, mit sportl. Eleganz, su. DICH bis Anf. 60zig, will nicht im Internet suchen. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Keine Angst vor schönen Frauen! SIE, 57, Büroleiterin, hat das gewisse „Etwas“, schlank, blondes Haar, immer fröhlich u. herzlich, ist wieder Single, würde gern auf diesem Weg einen Partner finden. Sie Sophie 38, Mädchenfrau, mit Wuschel- kann gut allein sein, hat Interessen, aber mähne u. strahlend blauen Augen, Filial- die berühmte Schulter fehlt sehr! Agt. leiterin, mö. sich verlieben, sucht „IHN“, Neue Liebe: ( 2815055 ehrlich u. verlässlich. HERZBLATT-BERSinnliche Frau sucht leidenschaftlichen LIN: ( 28098992 Mann! Schöne Kinderkrankenschwester, Petra 63/ 162, e. jugendl., hübsche Wit- Ende 50, große kluge Augen, liebes Wewe m. schöner OW u. chic, gesund u. mun- sen, mag Kochen u. Kultur, ist sehr gern an ter sucht e. netten Mann für zärtl. Mo- der Ostsee, sucht „IHN“ für eine glücklimente, schöne Gespräche, füreinander da che Zukunft! Sie freut sich auf den Anruf sein u. würde Sie gern mit all ihrer Liebe eines unternehmungslustigen Mannes! u. Kochkunst verwöhnen. ( 0172/ Agt. Neue Liebe: ( 2815055 8451336, Friedrichstr. 95 u. weitere DaChristina, 47, med. Beruf, eine attrakt. men auf www.liebe-im-takt.de Frau, sympath. Ausstrahl., sucht den 69-jähr. Sabrina, 1,62m groß, schl., liebe Mann, mit dem das Leben wieder Spaß d. Natur & d. Häusl. Su. einen Partner (ab macht. Gern sportlich, m. Inter. für Natur 70) f. Gemeinsamkeiten. Zuschr. u. Z6609 u. ein schönes Heim. Kontakt bitte über: LebensWert-Berlin, ( 58918689 Ich habe Freunde, aber keinen „Herzbuben“. Hella, 72, lebensfr., in guten Ver- Evelyn, 65, Buchhalterin i. R., eine hältn., mö. mit verlässl., unternehmungsl. symp. Frau, ist seit 2 Jahren allein – mö. es Mann alle Jahreszeiten genießen, gern nicht länger bleiben! Sie su. Mann zum auch bei getr. Wohnen. Kontakt: Lebens- Lieb haben und verwöhnen, ist sehr häuslich u. hat ein ruhiges Wesen. Anruf über Wert-Berlin, ( 58918689 Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Anne-Marie, 63, verw., gute Figur, natürliche Ausstrahlung, gemütl. Wohnung, Katarzyna, 68, e. interessante Frau aus mit Herz u. Pkw, sucht aufrichtigen Mann. Polen, lachende zärtl. Augen, Charme, natürlich – su. Partner mit Niveau u. Herz! HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Gern würde sie ihm ihre alte Heimat PoWo bist DU? Ich, 48 J., 1,69, eine ge- len zeigen. Ernstgemeinter Anruf über scheite Frau mit strahl. Augen, su. n. den Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Supermann, sondern einen liebensw. Mann mit Herz u. Verstand, für den auch Regina, 39 J., kaufm. Angest., verw., eid. kl. Nebensachen wichtig sind. Kontakt ne Klassefrau, fröhlich, hilfsbereit, liebev. u. unkompliz. Sie su. keinen Versorger, über: LebensWert-Berlin, ( 58918689 sond. DEN Mann für ein glückliches, ausgefülltes Leben zu zweit. Kontakt: LebensWert-Berlin, ( 58918689 BERLINER Ihre Kleinanzeige im Private Kleinanzeigen s ta t t E i ns a m Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine Zeile mehr berechnet. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken – richten Sie bitte an Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr Wo ist der EINE? Marion, 42, kleine attrakt. Frau, berufst., eine echte Berlinerin, traut sich endlich, hier laut nach ihm zu rufen!!! Anruf bitte über: LebensWertBerlin, ( 58918689 Aktive, im Herzen u. im Wesen junggebl. Witwe, 67, schlank, sehr natürlich u. bescheiden, sucht einen gepfl. Mann mit freiem Herzen, um noch einmal wirklich glücklich zu werden! Kontakt über: LebensWert-Berlin, ( 58918689 Hübsche Bettina 55 schlank, humorvoll, vollbusig. Bin sehr zuverlässig, ehrlich, treu mit EFH bei Sympathie würde Sie es verkaufen und zum Partner ziehen. Bitte habe mut und melde Dich./ sms 01607998576 VMA Marc-Aurel Julia, 49, ist ein süßes „Energiebündel“ mit schlanken Beinen, schönen dunklen Haaren, Angest., hat einen Traum: gemeinsame Abende, Urlaub planen, in den Sommer tanzen… Sie wünscht sich einen Mann! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Einsamkeit tut weh! Rosemarie, 72, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet u. optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, mag Garten u. Natur, Ostsee, ist fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Ann-Kathrin 51 J., blondes lg. Haar, unabhängig, im öfftl. D. tätig, hat Temperament, möchte wieder an die Liebe glauben, hat Sehnsucht nach dem „WIR“. su. DICH, bis ca. 60 J. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 www.badbocklet.de Verschiedenes Gebrauchtwagen Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. Bitte alles anbieten. ( 93666231 KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, Blankenburger Str. 93. AutoAlex 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161 „Wenn nicht jetzt, wann dann?“ Jürgen 74/177, e. warmherziger Mann, verw., mit Hirn, Herz, Verstand u. Sehnsucht nach Nähe, wartet auf Nachricht von e. Frau mit Mut u. Optimismus u. offen für Ausflüge, Therme, Ostsee u. alles, was uns Sitzen Sie auch allein in ihrem Garten? Spaß macht, ( 0172/8451336, FriedAnna 74/160, e. herzl., atraktive Frau mit richstr. 95 u. weitere Herren auf www. schönen Haaren, sucht e. netten Mann für liebe-im-takt.de Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Brongemütl. Trauheit u. grillen, spazieren gezen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richhen, über alte Zeiten reden u. sich Stück Verflixt, jetzt reicht‘s! Der Urlaub ist ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59 für Stück näher kommen.( 030/ vorbei, allein unter Palmen am Strand, al22680799 oder 0172/8451336, Fried- lein im Hotel – u. immer die Hoffnung, Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher, richstr. 95, www.liebe-im-takt.de „Dich“ zu finden! Matthias, 55/1,80, An- auch defekt, mit schneller Abholung, 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de Rassige Polin, Teresa, 49, hübsche Figur, gest. ö. D., sieht gut aus, fährt Auto u. Mofährt ein kl. Auto, möchte einen netten torrad, ist ausgeglichen u. ehrlich, su. Part- Verkaufe elektrischen Rollstuhl, Meyrer Mann glücklich machen. HERZBLATT- nerin! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Sprint 1592, wartungsfreihe Bereifung BERLIN: ( 28098992 Er, 61 sucht zärtliche Frau auch älter ( (Schlauchlos) Sitzhöhe und Rückenlehne verstellbar, Batterie reicht 40 KM ( 0176/93500601 0176/ 45 74 18 38 „Junger“ Mann, Mitte 60 J., NR., Witwer, Witwer 75, sucht eine Frau passenden natürl., romantisch, gebildet, möchte lie- Suche Fellbekleidung jegl. Art, HandarAlters, die umzugsbereit wäre.(nicht Be- bensw., niveauvolle Frau kennenlernen beit, Münzen aller Art u. Bernstein. ( dingung) ( 030-34069784 und, wenn es passt, eine gemeinsame Zu- 0178-8483514 Großer Optimist! Christian, 48/1,86, Ing. kunft planen. Kontakt über: LebensWertmit verschmitztem Lächeln, hat Charme Berlin, ( 58918689 und Familiensinn, liebt das schönes WohWohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung nen, das Meer, Rad- u. Autotouren, sucht Ich habe noch so viel zu geben! Hand- und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 natürlich gebliebene Partnerin, HERZ- werksmeister i. R., 69/1,80, möchte das ( 0 179 / 127 29 50 Schöne in seinem Leben teilen. Liebt die BLATT-BERLIN: ( 28098992 See u. den Wald, das Reisen u. Essen zu Teppich und Polsterreinigung, Schnell Jg. Mann, 60 J., jünger aussehend, 185 Zweit. Er su. lebensfrohe u. natürliche Da- gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix gr., schlank, 80 kg, 2-R.whng., sehr sauber, me für den Platz an seiner Seite. Kontakt: ( 0 30 / 67 06 84 11 häuslich, zuverlässig, überzeuge dich LebensWert-Berlin, ( 58918689 Der Trödel Dödel 2 Allbezirkliche selbst, su. nette einf. Fr. v. 48-55 J., bis 170gr., gerne etwas mollig, whatsapp Der Zufall ist äußerst unzuverlässig, Wohnungsauflösungen & Entrümpelung Ww, 72, NR!!, jugendlich, agil u. offen, (030/ 62723600 o. 0176-29761484 015232782097 mö. eine freundl., viels. interess. Dame f. Alexander, 59/1.82, sportl. Bau-Ing. mit eine vertrauensvolle Beziehung kennen- Preiswerte Fensterreinigung, auch am lachenden Augen, Herz u. Gefühl, mag lernen. Kontakt über: LebensWert-Berlin, Wochenende ( 0 30 / 65 94 04 75 www.allroundservice-jurack.de Klassik, Urlaub und Kultur, wohnt in e. ( 58918689 schönem Umfeld, vermisst das „WIR“ Gefühl, sucht ehrliche Beziehung. HERZ- Attraktiver, sympath. liebev. sportl. NR. 173c, Einfamilienhaus in 12623, sucht Sie: BLATT-BERLIN: ( 28098992 liebev., freundl., fröhl., ab 50 J., Konfekti- Baumfällung, Gehölzschnitt, StubbenMännl./37 J., 1.80/schlank, su. attr. älte- onsgröße 34/36/38, Heirat möglich. Mit fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! re Frau für erotische Treffen, evt.mehr! Foto an: [email protected] Zuschr. u. ( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 Bitte SMS /WhatsApp 01723933768 Z6610 Sympatischer sportlicher Handwerker, 59 J., 180 cm, 90 Kilo, mit Herz und Humor. Suche eine schlanke Frau zwischen 45-53 Jahren. ( 0 15 73 / 2 98 71 91 ab 19 Uhr Für die Einsamkeit zu jung! Stefan, 56/ 1.80, e. sympathischer lt. Angest., sportl. Figur, handwerkl. begabt, su. natürliche, etwas tanzbegeisterte Frau für viele schöne Jahreszeiten, denn auf den Zufall ist !Frühlings -Aktion! Frauen bis Ende 60 auf- kein Verlass! HERZBLATT-BERLIN: ( gepasst! Begrenzte kostenlose Partnervermitt- 28098992 lung! ( 01 76/ 81 25 77 85 Agt. 65+ Hab Mut zur Liebe! Rainer 66/174, Er, 65, 178, NR, kein Opatyp, sucht NR verw., e. symp. Kuscheltyp mit viel Liebe Frau bis 63 mit mgl. FS u. Int. an WEim Herzen hofft hier auf sein Glück u. Grundst. Bootfahren, Theater, Politik, würde sich freuen, wenn e. Frau sich mel- Rockmusik u.v.m. [email protected] det, mit der man reden & lachen, Natur & Gemeinsam erleben-getrennt Wohnen! Kultur genießen, Leidenschaft & Roman- Jürgen, 71/1.81, verw. Ing, gepflegt, hilfstik erleben kann. ( 0172/8451336, Fried- bereit mit handwerkl. Geschick, fährt Pkw, richstr. 95 u. weitere Herren auf www. mag Reisen, Kultur, Klassik, vermisst das liebe-im-takt.de „WIR“ Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: ( Bernd, 52/1.83, Ing., u. Felix 13 J. ko- 28098992 chen, lachen, radeln gern, su. etwas sportl. Partnerin, vermissen e. buntes Familienle- Sympathischer Neu-Berliner Mann, Riben. HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92 chard 65/1,78, schon im Ruhestand, verw., vorzeigbar, su. Frau für Gemeinsamkeit Natur- u. Kulturfreund Friedrich, 77 J., über Agt. Neue Liebe: ( 2815055 jg. gebl. Witwer, aktiv u. vital, NR, PKW, su. warmherzige gern lachende „Sie“ für Für d. Leben zu Zweit gibt es keinen ErFreundschaft und Freizeit. HERZBLATT- satz. Mann m. Humor u. Verstand, berufst., 57/183, wünscht sich e. Frau m. BERLIN: ( 28098992 Herz u. Zukunftsträumen. Kontakt: LeDynamischer Akademiker, 61/1.81, Hob- bensWert-Berlin, ( 58918689 bykoch u. Optimist, zuverlässig, sucht Frau mit Sinn für Romantik, Reisen, Kultur, ER, 60/1,82, Jurist, mit vielen Stärken u. würde gern einen Neuanfang wagen, auch auch ein paar Schwächen, angen. Äußeres bei getr. Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: – sucht „SIE“ für eine schöne gemeinsame Zeit! Agt. Neue Liebe: ( 2815055 ( 28098992 Christine 59 J., Akadem., blondes Haar, schlank, tauscht Freiheit gegen Zweisam- SENIORENAGENTUR kostenlose Vermittkeit, mag Rad, Garten, kuscheln u. Gemüt- lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18 lichkeit, ist frohgelaunt, su. IHN bis ca. 69 Neuanfang? Hannes, Anf. 70/1,84, PoliJ. HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92 zei-Beamter i. R., verw., mag GemeinsamRuth 69, verw., mit Haus u. schönem keit, su. Freizeitbekanntschaft mit einer Garten, kocht u. verwöhnt gern, sucht net- Dame. Agt. Neue Liebe: ( 2815055 ten Senior für Gemeinsamkeiten. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Suchst Du mich? Ariane, 45, tolle Figur, neu in Berlin, mag Kissenschlacht statt Winterschlaf, sucht das Glück z. Anfassen u. Liebhaben. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Die Besten sind sowieso schon weg? Irrtum: Hier ist einer! Alex, 42/1,85, attraktiver Betriebswirt, arbeitet viel, aber auch gern die Freizeit nutzt, ins Kino geht, Kurztrips plant… Ihm fällt immer etwas ein, wenn das Auto nicht fährt, der PC kaputt ist... Welche Frau meldet sich? Agt. Neue Liebe: ( 2815055 einzelnen Bläschen der Kohlensäure wie ein wohltuendes Polster auf die Haut und sorgen zugleich für eine angenehme Massage verspannter Muskelpartien. Im Rahmen von Trinkkuren können Menschen mit einer Magenschleimhautreizung oder Blutarmut von der Stahlquelle profitieren. Zum einen wirkt das Hydrogencarbonat des Heilwassers ausgleichend auf den Säure-Basen-Haushalt. Zum anderen trägt das darin enthaltene, aktive Eisen zur Hämoglobinbildung bei. Für schwangere Frauen und Vegetarier, die an Eisenmangel leiden, ist eine Trinkkur damit eine Behandlungsalternative zu Tabletten. Regelmäßig getrunken spült das Bad Bockleter Heilwasser den Organismus durch und regt die Ausscheidung von Schadstoffen über die Nieren an. (djd) Welche Sie (18-55 Jahre, gern arbeitslos) ist bereit f. eine liebevolle und haltgebende Beziehung zu uns (Er 45 / Sie 44) nach NRW zu ziehen? ( 01 75 / 7 47 99 66 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de ( 92 90 19 99 Fa. zahlt für alle KFZ, 10% über Liste. Hausbesuch möglich, Berliner Allee 280, 13088 Berlin Kontakte Mama + Tochter (18 J.) 089-44254314 Nesrin lutscht gern! 040-46085851 POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN 20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B! 0175/839 15 70 · www.spree-escort.de ImpressUm BERLINER ABENDBLATT Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint wöchentlich freitags/samstags Geprüfte Trägerauflage (III/2015) 1.294.876 Exemplare Aktuelle Druckauflage: (III/2015) 1.300.644 Exemplare Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. Herausgeber/Verlag BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach 350625, 10215 Berlin Anzeigen: ) 293 88 88 2 293 88 74 94 Geschäftsführung: Andree Fritsche, Jens Kauerauf, Michael Braun Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47 Verantwortlich für Anzeigen: Stefan Ruffer Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert Datenschutz: [email protected] Kl. freundl. Ost-Malerfachb. renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp. Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln, 10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg. Innungsbetrieb u 29 04 80 80 Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02 www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de, Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e , www.tv-shop.berlin, 0 30 / 7 43 42 50 www.gebrauchtfernseher.de Evangelische Berliner Schriften-Mission e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: [email protected] o. ( 030/332 42 52 Verschenke stillgelegten Zuschr. u. Z6614 FIAT 1100 Zukunft für Kinder! Single? Schreib mir mit dem Stichwort HEIDI an 0177-1781177 Herr Borges kauft Pkw, Wohnwagen u. sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL, Rhinstr. 121, ggü. Mercedes, ( 5556603 worldvision.de Verkaufsleitung: Stefan Ruffer Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt Zustellung: 293 88 74 15 Herstellung: Maud Weißhaupt Redaktion, Layout und Produktion: mdsCreative GmbH Geschäftsführer: Klaus Bartels Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich), Ulf Teichert ) 293 88 88 Art Direction: Katrin Großmüller Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin www.berliner-zeitungsdruck.de Anzeigen- und Redaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr Fotos, textlich gestaltete Anzeigen, PR und Redaktion: Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Internet: http://www.abendblatt-berlin.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016 Der Umwelt zuliebe ... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz. Bauen und wohnen Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung Komfort fürs Alter Möglichkeiten für jeden Geldbeutel Bilder: djd/Geberit Auch die Reinigung des Bades wird einfacher Frische Farben setzt, zeigt die Modellvielfalt des Dusch-WC-Pioniers „AquaClean“ von Geberit. Der Hersteller hat Aufsatz- und Komplettanlagen für so ziemlich jeden Geldbeutel und jeden Anspruch im Programm, mehr Informationen gibt es unter www.geberit-aquaclean.de. Pneumatische Betätigungen für die WC-Spülung sind ein weiteres Beispiel. Sie machen es möglich, dass die Spülauslösung nicht mehr hinter dem Rücken des WC-Benutzers angebracht ist, sondern seitlich neben ihm. Für Menschen mit Rückenproblemen ist dies eine Wohltat, für alle anderen einfach angenehm. Zusatzausstattungen wie etwa unterfahrbare Waschtische oder WaschtischUnterschränke mit Beinfreiheit zum Sitzen lassen sich ohne großen baulichen und finanziellen Aufwand nachrüsten. (djd) Randlos glücklich Neue WCs überzeugen durch intelligentes Design fl ff fl fl fl Anzeige Schneller Durchblick statt langer Suche. ff Das Haus ein Volltreffer! Bild: Living at Home / Picture Press Die Finanzierung auch. 030-446 90 64 Frank Klöditz Mahlsdorfer Straße 52 I 12555 Berlin I Mo.-Sa. 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr Prenzlauer Allee 188 (Ecke Raumerstraße) 10405 Berlin „Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach (030) 64 85 436 I www.drklein.de I [email protected] Köpenick: Bahnhofstr. 2d, 12555 Berlin, Tel.: 030 / 28 86 57 20 Mo. - Fr. von 10 - 18 Uhr 2x in Berlin Weißensee: Berliner Allee 118, 13088 Berlin Tel.: 030 / 54 86 68 46 Mo. - Fr. von 10 - 18 Uhr WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DE Bädermagie Badausstellung I Ordensmeisterstr.22 I 12099 Berlin I ) (030) 75 68 86 15 I www.baedermagie.de www.schoener-wohnenfarbe.com www.sos-kinderdoerfer.de fl www.keramag.de BAUFINANZIERUNG Erlaubt ist heute alles, was gefä l lt. Da m it aber nicht die Wohngesundheit leidet, sollten Heimwerker auf die Umweltfreu nd lich keit der verwendeten Lacke achten.Schadstoffar m auf Wasserbasis lackieren. Empfehlenswert für Innenräume, aber auch für den Anstrich der Gartenmöbel, sind wasserbasierte Lacke wie etwa „DurAcryl Professional“ von Schöner WohnenFarbe. (djd) 07 Anzeige Sanitär bAdezimmer Bequeme Lösungen attraktiv Beim altersgerechten Bad denken viele zunächst an wenig attraktive Dusch-Klappsitze, Handgriffe an der Wanne oder Stütz-Klappgriffe am WC. Doch was im Alter für Sicherheit im Badezimmer sorgt, kann auch in jungen Jahren für mehr Komfort im Bad dienen – und das in vielen Fällen ausgesprochen attraktiv. Bodenebene Duschen etwa sind heute in so gut wie jedem schicken Hotel Standard und machen auch im heimischen Bad eine gute Figur. Ähnlich verhält es sich mit dem WC. Dusch-WCs erleichtern die Körperhygiene bei eingeschränkter Beweglichkeit, vor allem aber schaffen sie ein angenehmes Frischegefühl. Denn die sanfte Reinigung mit warmen Wasser ist nicht nur angenehmer, sondern auch gesünder und hygienischer als das Wischen mit Papier. Dass sich die Reinigung des Pos mit Wasser langsam auch in Deutschland durch- Friedrichshain-Kreuzberg | 21. Mai 2016 | Berliner Abendblatt a f da dd Maaf auf Senioren abgesmmt d adf Ga Federkern, große Stoauswahl a f Berliner Abendblatt | 21. Mai 2016 | Friedrichshain-Kreuzberg Im Norden Rumäniens, an der Grenze zur Ukraine gelegen, gehört die Maramures zu den abgelegensten Regionen Europas. Die Menschen in den einsamen Bergen und Tälern leben und arbeiten wie vor Jahrhunderten, ihre Geschichten und Sagen werden von Generation zu Generation weitergereicht und der Kreislauf der Jahreszeiten und die darin eingebetteten christlichen Feste bestimmten den Alltag seit eh und je. Dennoch ist diese Welt bedroht. Der Fotograf Axel Heller hat das Leben vor Ort über zehn Jahre hinweg so umfassend und ehrlich portraitiert, dass seine Bilder weit über eine Romantisierung des Landlebens hinausgehen und in vier Jahreszeiten zahlreiche Facetten einfangen. So nahe kommt der Betrachter der traditionellen Lebensweise in dieser Region vermutlich nie wieder. ) Weitere Informationen unter: (030) 296 168 4 so gewinnen sie: schicken sie bitte eine E-Mail mit dem stichwort „Könige“ und Ihrer Telefonnummer bis 10. Mai an [email protected] ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Bild: Santiago Albert, 2014 coFrades – zeitgenössische Maya-geseLLschaFten Bis 13. 12., tuMuuLt gaLerie, h.-roLLer-str. 18 Die Ausstellung bietet an der Schnittstelle von Fotografie, Anthropologie und Kunsthandwerk einen Einblick in zeitgenössische Maya-Gesellschaften in Guatemala. Ausgangspunkt bilden die Porträts von spirituellen Maya-Führern des spanischen Fotografen Santiago Albert, graviert und gedruckt mit der Technik der Heliogravur. Über die Laufzeit entsteht eine wissenschaftliche wie künstlerische Darstellung der Maya Cofradías. stellung wird ein Künstlerbuch entstehen. Cofradías sind religiöse Bruderschaften innerhalb des Maya-Volks, die sich gegen Ende des 15. Jahrhunderts als Reaktion auf die spanische Invasion bildeten. Santiago Albert (geboren 1965) lebt seit 1996 in Guatemala. Die Cofradias haben ihm das seltene Privileg gewährt, ihre Gesichter und Geschichten in die Welt zu tragen. Mehr Informationen zum Programm gibt es im Internet und telefonisch. Durch Gesprächsrunden, Filmprojektionen, Mini-Installationen und Workshops wird das Projekt erweitert und ein tieferer Blick in die Kultur gewährt. Im Rahmen der Aus- 8 Produktionshelfer m/w gesucht. Mit Bereitschaft zum Schichtdienst. Unbefristeter Arbeitsvertrag, kostenfreier Fahrdienst zu den Einsatzorten. Tarifliche Bezahlung plus außertarifliche Zulagen u. Schichtzuschläge. Bewerbung unter ( 6789 2600 Kraftfahrer (m/w) auf 450-€-Basis für Behindertenbeförderung gesucht. ( 03338 / 70 29 05 Gesundheitsassistent/in, in den Bereichen: Pflege & Betreuung § 87 b, 5 Mo. Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis., inkl. Medikamenten- & Spritzenschein, Führerschein, gefördert, Urlaub und Ferien werden berücksichtigt, ( 36 40 56 66,www.medipoint-berlin.de Die WSN Sicherheit und Service GmbH ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Für den Standort Berlin suchen wir zur sofortigen Einstellung engagierte und motivierte Geld- und Werttransporteure/innen Als Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oder Begleitung von gepanzerten Geldtransportern. Voraussetzungen: – Führerschein – wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung nach § 34 a GewO – sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise – zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig, verschwiegen Wir bieten: – Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: WSN Sicherheit & Service GmbH Frau Haselow · Mirabellenstr. 5 17033 Neubrandenburg · [email protected] Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter (m/w) für den Wachschutz. Vorraussetzung §34a GewO Bewerbungen an: [email protected] Su. zuverl. Fensterputzer für Objekte in Berlin und der Bereitschaft zum begrenzten Einsatz auch ausserhalb von Berlin. FS wünschenswert. Telef. Bewerbungen werktags von 11.00 bis 16.00 Uhr. ( 030 92 70 48 32 Verladehelfer (m/w) Arbeitszeit 06:00 – 15:00 Uhr von Mo. – bis Fr. gesucht. Gute Deutschkenntnisse erforderlich Wir freuen uns auf Ihren Anruf 030-67 89 26 00 [email protected] Actio Service GmbH Otto-Franke-Str. 97 12489 Berlin BWBZ – Weiterbildung in Berlin! Wir bieten Aus- & Weiterbildungen im Bereich Personalmanagement, Büro u. Sicherheit an. AZAV u. ISO9001 zertifiziert! Neue Kurse: Bürokraft für Front- & Backoffice ab 31.05.16, Personalplaner/in ab 31.05.2016 oder Personaldisponent/in für den Eisenbahnverkehr ab 18.07.2016. Mit Übernahmegarantie in ein unbefr. Arbeitsverhältnis! [email protected], www.bwbz.de, Besuchen Sie uns beim Tag der offenen Tür am 4. Juni, 10–18 Uhr in der Wolfener Str. 32–34 in Berlin-Marzahn! ( 0 30 / 5 85 83 14 51, welcher Pianist gewonnen hat. Ganz zum Schluss wird sich zeigen, wer als erster seinen Flügel über die Zielgerade rollt. Anders als bei einem traditionellen Konzert, bei dem das Publikum eine eher passive Rolle spielt, wird es bei „Piano Battle“ mit Ironie und Witz dazu gebracht, aktiv Teil des Programms zu sein. Nachdem die beiden Flügel-Kämpfer mit ihrer Show erfolgreich durch die Welt tourten, springt nun in „Live on TV“ endlich auch das Fernsehen auf – und mischt sich per Regieanweisungen eines zwar unsichtbar bleibenden, dafür aber extrem cholerischen Regisseurs ins Geschehen ein: vom 20. bis 29. Mai im Tipi am Kanzleramt. Wer kein Glück bei unserer Verlosung hat, Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufskassen, per Telefon und im Internet. ) (030) 39 06 65 50 8 www.tipi-am-kanzleramt.de sprache, spaß & sightseeing Elektrobetrieb in Schöneiche sucht Elektriker/in für den Bereich Haushalt, Gewerbe und Tankstellen, Waschstraßen. FS Kl. B, übertarifl. Bezahlung. Tel. Bewerbung: 0176/23807664 oder 030/65499563 Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für die Reinigung von Büroräumen für unsere Objekte in Berlin Tegel, Weißensee und Spandau gesucht. Auf geringfügiger Basis und/oder Festanstellung von ca. 20h/Woche von Mo-Sa ab 08:00 Uhr. Tariflohn. Bei Interesse melden Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl. Sie sich bitte von Mo-Fr 10.00 - 14.00 mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer Uhr bei Herrn Milanowski unter ( 0151 ( 03322/ 128666 18 05 56 57 oder [email protected] Wir freuen uns auf Ihre BewerMalergesellen (w/m) kommt zu uns! Bei bung. uns sind 12,90 € die Stunde selbstverständlich! Wir freuen uns auf euch! ERGO Personaldienstleistungen GmbH ( 03075 77 010 Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w) gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit oder auf 400 € Basis, wöchentlicher Abschlag garantiert (AÜG) Fa. Labbow Tel. 236 3118-0 Was wäre ein Wettkampf ohne Jury? Bei „Piano Battle“ küren die Zuschauer den Sieger des Abends. Dieser muss das Publikum nicht nur mit seinem Klavierspiel überzeugen, sondern auch mit Charme, Humor und Raffinesse. Am Ende jeder Runde entscheidet das Publikum durch eine Abstimmung, Produktionshelfer m/w (3-schichtig) Gute Deutschkenntnisse erforderlich Wir freuen uns auf Ihren Anruf 030-67 89 26 00 [email protected] Actio Service GmbH Otto-Franke.Str.97 12489Berlin Suchen Reinigungskräfte m/w zur Festanstellung, Zahlung nach Tarif. Bewerbung per Post, Mail oder telefonisch. Glas- & Gebäudereinigung Nicoleit, Ansprechpartner Herr Nürnberg, Lessingstr. 16, 16356 Ahrensfelde. ( 030 612 96 304, Mail: [email protected] Wir suchen Kraftfahrer ( 0151- 276 566 64 für AvR Pflegedienste GmbH sucht: Pflegedienstleitung (m/w) stellv. Pflegedienstleitung (m/w) Bereichsleitung (m/w) in Berlin Süd/Nord/Ost/West Gesundheits- und Krankenpfleger/innen für alle Bezirke und für unsere neue Wohngemeinschaft in B-Wedding in der 1:1-Betreuung. Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit maximalem Zuschlag, familienfreundliche Arbeitszeiten, patientenbezogenes Arbeiten mit festen Teams. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie! l 0176 / 62 62 64 34 Kurierdienst sucht selbstst. Fahrer/in m. PKW, Kombi oder Transporter für Zusammenarbeit (gerne auch Rentner). ( 03036415547 Rettungssanitäterausbildung, komplett gefördert, bei Bedarf mit Führerschein B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de Suche für unser Ferienhaus in BiesdorfNord zuverlässige und flexible Putzhilfe, die auch bei Bedarf Gäste begrüßen kann. Tel.: 01731524586 Pflegebasiskurs / Altenpflege inkl. Führersch., komplett gefördert mit Jobvermittl., 40t! ( 030 / 609 802 341, www.konomed.de Wir suchen Mitarbeiter/in für Glas-Bauund Sonderreinigung - SV-pflichtig - Kontakt: Nachhilfe für Schüler (Kla.4 - Abi) von [email protected] Studenten. Mathe, Deutsch, Englisch, für ( 0171-5560088 6,50 € / 45 min. ( 0157 / 92340416 Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis, über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt ( 030 / 863 85529 Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht, VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Bewerbung an [email protected] Traumberufe bei der Eisenbahn! Weiterbildungen in Berlin o. dir. am Bhf. Schönefeld. Ab 13. Juni: Lokführer/in (ca. 10 Mon.), Wagenmeister/in (ca. 7 Mon.) – auch inkl. Rangierlokführer-Ausb. (11 Mon. – mit Übernahmegarantie in ein unbefr. Arbeitsverhältnis!). Ab 18. Juli: Zweiwegefahrzeugführer/in inkl. Rangierbegleiter-Ausb. (ca. 4 Mon.). Tel.: 030–577013874, Mail: [email protected] • www.dispo-tf.de • Besuchen Sie uns beim Tag der offenen Tür am 4. Juni, 10–18 Uhr in der Wolfener Str. 32–34 in Berlin-Marzahn! Lasst sie spielen! www.tdh.de Bild: djd/Panke Sprachreisen Staplerfahrer m/w (3-schichtig) Gute Deutschkenntnisse erforderlich Wir freuen uns auf Ihren Anruf 030-67 89 26 00 [email protected] Actio Service GmbH Otto-Franke.Str.97 12489Berlin Suchen ab sofort Küchenhilfen (m/w) für ca. 25h/Wo. (auch sonn- und feiertags) für unser Vitanas Senioren Centrum Kastanienhof in Berlin Steglitz-Zehlendorf. Telef. Bewerbungen bitte an unsere Küchenleiterin Fr. Schmalzl unter ( (030) 76684556 eigentlich sind sie Freunde, doch im kampf um den guten Ton kennen sie kein erbarmen. wer wird das Publikum für sich gewinnen? „Piano Battle“ ist die idee der mehrfach ausgezeichneten und international erfolgreichen Pianisten Andreas kern und Paul cibis. in mehreren Runden spielen und kämpfen sie an ihren Flügeln und mit ihren worten um die gunst des Publikums. Jede Runde ist anders in stil und Form. Drei Leser des Berliner Abendblattes können nebst Begleitung am 27. Mai, 20 Uhr, im Tipi am kanzleramt mit entscheiden, wer das Duell diesmal gewinnen wird. [email protected]. Rechtsweg ausgeschlossen. Stellenangebote Top Job 2016! Mitarbeiter ab 18 J. m/w für verschiedene Tätigkeiten gesucht. Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten. 030/20 61 43 717 3 x 2 TickeTs gewinnen sie mit dem stichwort „Piano Battle“ Gewinnen Wer teilnehmen möchte, schickt bis 24. Mai eine E-Mail mit seiner Telefonnummer an Informationen: www.tumuult.com ) (030) 44 35 10 20 Bildung & Beruf Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für die Reinigung von Büroräumen für unser Objekt in Berlin Mitte gesucht. Wir bieten eine Festanstellung von 20h/Woche von Mo-Fr ab 05:00 Uhr an. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie sich bitte von Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei Frau Hildenstein unter ( 0172 39 90 328 oder unter [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bild: Jim Rakete • Die Hochschule für Musik, Theater und Medien in Hannover bietet jedes Jahr zehn neuen Studenten einen Platz an – allerdings gibt es viele hundert Bewerber. Somit liegt es an den neun Prüfern, innerhalb von zehn Tagen die passenden Kandidaten auszulesen. Eine extreme Belastungsprobe nicht nur für die hoffnungsvollen Bewerber, sondern auch für das Kollegium. Regisseur Till Harms wird seinen Film vorstellen. 8 wwww.citykinowedding.de siv• 2 x 2 tickets 26. 5., 19 Uhr die PrüFung un ür Le ser se e r r fü re e s un ser Le Bedrohtes LandLeBen Bis 24. 6., FotogaLerie Friedrichshain, heLsingForser PLatz 1 Bild: Bocicoel/Axel Heller Lehmstedt Verlag Bild: Verleih Tipps und Termine exfklu KAlender lusiv• •exk 08 Die Sprachreisen nach Südengland umfassen ein vielseitiges Programm ausland Sprachreisen nach Südengland und Malta Ob in der Schule, im Studium, im Beruf oder auf Ferienreisen: Fremdsprachenkenntnisse sind heute unverzichtbar. Sie öffnen Türen und schaffen Verständnis für andere Kulturen. Vor allem Englisch als Weltsprache ist wichtig. Doch das trockene Pauken von Vokabeln und Grammatik fällt nicht jedem leicht. Am besten lernt sich eine Sprache, wenn man sie täglich im Alltag üben kann - zum Beispiel auf einer Sprachreise nach Südengland oder Malta, bei der man zugleich Land und Leute kennenlernt. „Bei einer Sprachreise findet der Lernprozess nicht nur während des Sprachkurses, sondern während des ganzen Aufenthaltes statt, bei der Unterhaltung in der Gastfamilie, beim Shoppen, Essen gehen oder auf kulturellen Touren“, erklärt Marcus Barber vom Familienunternehmen Panke Sprachreisen. Dabei werde das Gehör in Sachen Fremdsprache geschult und das Sprechen gefördert. Sprachreisen – von der all-inclusive-Schülersprachreise in den Ferien über Sprachurlaub für Familien bis hin zum Bildungsurlaub für Arbeitnehmer – führen etwa in die englische Hafenstadt Portsmouth, ins schöne Seebad Bournemouth und in Maltas Hauptstadt Valletta. Neu sind Sommercamps an Englands prestigeträchtigen Elite-Universitäten in Brighton, Oxford und London. Hier sind die Jugendlichen direkt auf dem Campus untergebracht und können alle Universitätseinrichtungen nutzen. Viel Spaß und Action verspricht zum Beispiel auch das Adventure-Sprachcamp für Zehn- bis 17-Jährige in Corfe Castle, bei dem neben dem Englisch-Unterricht Aktivitäten wie Bogenschießen, Kanufahren oder Klettern im Hochseilgarten dazugehören, die den Teamgeist stärken. Der qualifizierte Englisch-Sprachunterricht in kleinen Gruppen ist genau auf das Niveau der Teilnehmer abgestimmt. Ein Online-Einstufungstest findet bereits vor der Abreise von zu Hause aus statt. Zu den Reisen gehört immer ein abwechslungsreiches Freizeit- und Ausflugsprogramm. „In Südengland stehen zum Beispiel Fahrten in eigenen Bussen nach London, nach Southampton oder zur Kultstätte Stonehenge auf dem Programm. Ausführliche Infos zu allen Angeboten sowie Buchungsmöglichkeiten gibt es online. (djd) 8 www.panke-sprachreisen.de
© Copyright 2025 ExpyDoc
