Dear Pasinex Investor,

Pasinex meldet Geschäftsergebnis für 2015
TORONTO, ON – 20. Mai 2016 – Pasinex Resources Ltd. (CSE: PSE) (FWB: PNX) (das
„Unternehmen“ oder „Pasinex“) hat sein Geschäftsergebnis für das Geschäftsjahr 2015 am 29.
April 2016 auf SEDAR.com und auf seiner Webseite, www.pasinex.com, veröffentlicht.
Schwerpunkt von Pasinex ist der Abbau und die Exploration von Basismetallen in der Türkei;
das Unternehmen konzentriert sich insbesondere auf den Abbau und die Exploration von
Zinkvorkommen in der türkischen Provinz Adana. Pasinex gründete ein 50:50-Joint Venture mit
dem türkischen Bergbaukonzern Akmetal AS. Über das Joint-Venture-Unternehmen („JVUnternehmen“) Horzum AS erschließen die beiden Unternehmen gemeinsam das Zinkprojekt
Pinargozu in Adana.
•
•
Ziel ist es, Pasinex durch Explorationen weiter auszubauen, die nun aus Cashflow von
der Mine Pinargozu finanziert werden kann.
Kleiner aufstrebender Zinkproduzent, der mit seinem JV-Unternehmen Horzum AS
bereits Profite macht.
Es folgt eine Zusammenfassung des Geschäftsergebnisses und der GewinnVerlustrechung des JV-Unternehmens Horzum A.S. für das Geschäftsjahr 2015:
und
Bilanz per 31. Dezember 2015:
TRY ($)
aktuelles Vermögen
Barvermögen und Vorauszahlungen
Außenstände
Lagerbestand
Langfristige Vermögenswerte
Anlagen und Geräte
Projektkosten
sonstige langfristige Vermögenswerte
Gesamtvermögen
aktuelle Verbindlichkeiten
gegenüber JV-Partner
Aktienkapital
Überschuss (Defizit)
Wechselkursdifferenz
CAD ($)
1.027.199
10.356.818
808.301
487.714
4.917.417
383.781
397.246
2.210.335
410.488
15.210.187
188.612
1.049.467
194.901
7.221.892
8.003.474
5.185.701
500.000
1.521.212
15.210.387
3.800.049
2.462.171
237.400
707.832
14.400
7.221.892
36 Toronto Street, Suite 1000, Toronto, Ontario, M5C 2C5 | T: +1 416 861 9659 | E: [email protected]
Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr zum 31. Dezember 2015:
Bruttoumsatz
Selbstkosten
Gemein- und Verwaltungsausgaben
Nettoeinnahmen im Zeitraum
TRY ($)
9.581.636
(7.662.202)
(145.919)
CAD ($)
4.506.244
(3.603.534)
(71.085)
1.773.515
831.625
Per 31. Dezember 2015 sind in den Projektkosten des Joint Ventures folgende Ausgaben
enthalten:
Projektkosten für Pinargozu im Detail:
Anzahlungen und Garantien
Vorbereitung und Erschließung
Gesamt
TRY ($)
100.278
2.110.057
2.210.335
CAD ($)
47.612
1.001.855
1.049.467
Die Höhepunkte dieser Ergebnisse werden im Folgenden erörtert:
1. Die Umsätze des JV-Unternehmens Horzum AS beliefen sich 2015 auf 4.506.244 C$.
Dieser Ertrag ergab sich aus dem Verkauf von 13.906 Tonnen an direkt verschiffbarem
hochgradigen Zinkerz mit Gehalten zwischen 30 und 38 % Zn.
2. Das JV-Unternehmen Horzum AS verzeichnete einen Betriebsgewinn in Höhe von
831.625 C$ aus dem Bergbaubetrieb bei Pinargozu (operative Gewinnmarge von
18,5 %).
3. 2015 wurden insgesamt 10.162 Tonnen (Feuchtgewicht) aus der Mine Pinargozu
gefördert, was einer durchschnittlichen Tagesleistung von 27,8 Tonnen (Feuchtgewicht)
entspricht. Insgesamt wurden 2015 13.906 Tonnen (Feuchtgewicht) verkauft; die
Differenz zwischen der abgebauten und verkauften Menge stammte von der Produktion
2014.
4. Das JV-Unternehmen brachte 2015 Bohrungen (sowohl Diamant- als auch
Schlagbohrungen) auf insgesamt 14.443 Metern nieder. Die Kosten hierfür beliefen sich
auf rund 875.000 US$ in 2015.
5. Die Bilanz des JV-Unternehmens Horzum AS zeigt ein Gesamtvermögen von 7.221.892
C$ an; die Kapitalanlage für die Exploration des Konzessionsgebiets Pinargozu belief
sich auf 1.049.467 $. Die Bohrungen im Konzessionsgebiet Pinargozu hielten weiter an;
dementsprechend stiegen die Explorationsausgaben 2015. Der Überschuss belief sich
auf 707.832 $.
36 Toronto Street, Suite 1000, Toronto, Ontario, M5C 2C5 | T: +1 416 861 9659 | E: [email protected]
Steve Williams, President und CEO von Pasinex Resources Limited, sagte hierzu: „2015 war für
Pasinex ein großartiges und kritisches Jahr. Wir haben die Mine Pinargozu weiter ausgebaut.
2015 produzierten wir bei Pinargozu im Schnitt 850 Tonnen (Feuchtgewicht) an hochgradigem
direkt verschiffbaren Zinkerz pro Monat. 2016 liegt diese Zahl bereits bei 1.800 Tonnen
(Feuchtgewicht) pro Monat (bis April 2016). Der gesamte Barüberschuss aus dem Betrieb
wurde im Jahr 2015 in die Exploration bei Pinargozu investiert. Wie aus dem Geschäftsergebnis
des JV-Unternehmens ersichtlich wird, war das Unternehmen 2015 profitabel. Wir erwarten,
dass sich die Profitabilität 2016 weiter verbessern wird. Zudem rechnen wir damit, das 2016
sich alle unsere Explorationsarbeiten selbst finanzieren sowie die notwendigen Mittel für den
Minenausbau bereitstellen zu können. Dies ist ein bedeutender Schritt für Pasinex. Die
Ertragsfähigkeit der Mine Pinargozu reicht nun aus, um die erforderlichen Mittel für die
Exploration zu decken, während wir die noch größere dortige Zinkgelegenheit verfolgen.“
Das konsolidierte Gesamtergebnis von Pasinex Resources Limited ist in der nachstehenden
Tabelle gegeben. Das JV-Unternehmen, Horzum AS, ist zu 50 % im Besitz von Pasinex und ist
als solches von der Equity-Methode bilanziert.
Pasinex Resources Limited
Konsolidierte Bilanz
Für die Jahre per 31. Dezember 2015 und 2014
(in kanadischen Dollar ausgewiesen)
2015
2014
Aktiva
aktuell
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
GST/HST/VAT-Forderungen
sonstige Außenstände
Vorauszahlungen und Anzahlungen
Forderungen aus Aktienzeichnungen
marktfähige Wertpapiere
$
25.749
4.035
2.238
43.894
92.500
17.160
185.576
$
547.828
377.794
31.439
1.226.226
fällig seitens nahestehender Parteien
Investition in das Joint Venture
Gerätschaften
Vermögenswerte aus Exploration and Evaluierung
$
2.368.863
151.045
6.852
2.961
42.558
27.500
16.567
247.483
372.679
61.974
48.072
1.051.247
$
1.781.455
36 Toronto Street, Suite 1000, Toronto, Ontario, M5C 2C5 | T: +1 416 861 9659 | E: [email protected]
Passiva
Aktuell
Verbindlichkeiten und Rückstellungen
gegenüber nahestehenden Parteien
$
289.595
92.306
$
160.090
24.492
381.901
Eigenkapital
Aktienkapital
eingangene Aktienzeichnungen
Rücklagen
Defizit
sonstiges kumuliertes Eigenkapital (Verlust)
$
184.582
8.781.434
1.208.833
(7.868.912)
(134.393)
7.645.473
19.800
1.193.566
(7.188.103)
(73.863)
1.986.962
1.596.873
2.368.863
$
1.781.455
Pasinex Resources Limited
Konsolidierte Bilanz und Verlustrechnung
Für die Jahre per 31. Dezember 2015 und 2014
(in kanadischen Dollar ausgewiesen)
2015
Ausgaben
Verwaltungsausgaben
Werbe- und Promotionskosten
Amortisation
Beratungs- und Managementhonorar
Kosten für Investor Relations
Büro- und Gemeinzwecke
Honorare
Projektuntersuchungskosten
aktienbasierte Zahlungen
Betriebsgüter und Ausrüstung
Gebühren für Übertragungsstelle und Aufsichtsbehörde
Reise- und Verpflegungskosten
sonstige Einnahmen (Ausgaben)
nicht realisierter Gewinn (Verlust) marktfähiger Wertpapiere
Zinseinnahmen
Eigenkapitalgewinn (-verlust) aus dem Joint Venture
$
150.000
93.003
15.046
479.469
56.867
43.083
75.760
92.435
15.068
8.527
20.665
95.672
2014
$
150.000
178.245
21.967
336.961
54.573
47.231
87.623
233.632
4.698
23.181
110.541
(1.145.595)
(1.248.652)
1.427
167
417.042
1.318
153
(5.887)
36 Toronto Street, Suite 1000, Toronto, Ontario, M5C 2C5 | T: +1 416 861 9659 | E: [email protected]
71.122
-
(14.080)
17.350
(19.387)
(5.585)
(8.980)
(239.645)
464.786
(249.771)
(680.809)
(1.498.423)
(60.530)
4.193
(741.339)
(1.494.230)
unverwässertes und verwässertes Ergebnis (Verlust) je
Aktie
$
(0,01)
$
(0,02)
gewichteter Durchschnitt der Anzahl der im Umlauf
befindlichen Stammaktien - unverwässert und verwässert
82.472.473
69.938.488
sonstige Einnahmen (Ausgaben)
realisierter Gewinn (Verlust) bei Veräußerung marktfähiger
Wertpapiere
Umrechnungsgewinn (-verlust)
Wertminderung bei Mineralkonzessionsgebieten
Nettoeinnahmen (-verlust) für das Jahr
sonstiges Gesamtergebnis (-verlust)
Währungs-Umrechnungsdifferenzen
Gesamtergebnis (-verlust) für das Jahr
Die folgenden Anmerkungen betreffen die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung von
Pasinex Resources.
1. Der aus dem JV-Unternehmen realisierte Eigenkapitalgewinn ist in der Gewinn- und
Verlustrechnung als Eigenkapitalgewinn in Höhe von 417.042 C$ aufgeführt.
2. Der Eigenkapitalgewinn in der Gewinn- und Verlustrechnung (gemeinsam mit anderen
Bewegungen insbesondere bei der Wertminderung bei Konzessionsgebieten) führte zu
einer Senkung des Nettoverlustes für 2015 im Vergleich zu 2014. Im Vergleich zu einem
Verlust in Höhe von 1.498.423 C$ im Jahr 2014 betrug der Nettoverlust 2015 680.809
C$.
3. Die Betriebskosten von Pasinex Resources Limited beliefen sich 2015 auf insgesamt
1.145.595 C$ im Vergleich zu 1.248.652 C$ im Jahr 2014.
4. Das Gesamtvermögen von Pasinex stieg von 1.781.455 C$ im Jahr 2014 auf 2.368.863
C$ im Jahr 2015. Dies ist vor allem auf Erhöhungen der Projektinvestitionen
zurückzuführen, die als „fällig seitens nahestehender Parteien“, „Investitionen in das
Joint Venture“ und „Vermögenswerte aus Exploration and Evaluierung“ angeführt sind.
Dies spiegelt Aktivitäten im JV-Unternehmen und den türkischen Vermögenswerten von
Pasinex.
5. Das Eigenkapital betrug 2015 1.986.962 C$ gegenüber 1.596.873 C$ im Jahr 2014.
Auch dies ist auf ein Wachstum des Geschäfts in der Türkei zurückzuführen.
President und CEO Steve Williams bemerkte zum Geschäftsergebnis von Pasinex Resources:
„2015 war ein schwieriges Jahr für die Kapitalaufnahme im Junior-Rohstoffmarkt, daher haben
wir in diesem Jahr Eigenkapitalfinanzierungen in Höhe von lediglich 500.000 $ durchgeführt.
36 Toronto Street, Suite 1000, Toronto, Ontario, M5C 2C5 | T: +1 416 861 9659 | E: [email protected]
Dennoch haben wir unser Ziel, unsere Zinkposition in der Türkei auszubauen, durch die
Erschließung der Mine Pinargozu und die Verbesserung unserer dortigen geologischen
Vermögenswerte strategisch verfolgt. Wir erwarten, dass sich unsere Bilanz im Laufe des
nächsten Jahres stärken wird. Wir hoffen zudem, dass sich unsere konsequente Ausrichtung
auf die Exploration bei Pinargozu im Jahr 2016 bewähren wird.“
Über Pasinex
Pasinex Resources Ltd. (CSE: PSE) (FWB: PNX) ist ein auf Basis- und Edelmetalle
spezialisiertes Explorationsunternehmen, dessen Ziel es ist, sich zu einem mittelständischen
internationalen Bergbauunternehmen zu entwickeln. Vorrangige Priorität hat für das
Unternehmen
zunächst
der
Aufbau
eines
Portfolios
an
aussichtsreichen
Basismetallexplorationsprojekten in der Türkei. Das Unternehmen verfügt über ein starkes
technisches Führungsteam mit jahrelanger Erfahrung in der Mineralexploration und
Minenerschließung. Schwerpunkt von Pasinex ist der Aufbau eines mittelständischen
Zinkunternehmens auf Grundlage seiner Zinkprojekte in der Türkei.
Die Mine Pinargozu wird von Horzum Arama Isletme AS („Horzum AS“), einem 50:50-Joint
Venture zwischen Pasinex und dem türkischen Bergbaukonzern Akmetal Madencilik San ve Tic.
AS („Akmetal AS“), betrieben. Akmetal A.S ist eines der größten türkischen
Familienunternehmen und der frühere Betreiber der nahegelegenenden Zinkmine Horzum.
Besuchen Sie unsere Website auf: www.pasinex.com
Für das Board of Directors:
PASINEX RESOURCES LTD.
“Steve Williams”
Steve Williams
President/CEO
Tel.: 416.861.9659
Email: [email protected]
Cathy Hume
CHF Investor Relations
Tel.: 416.868.1079 ext. 231
Email: [email protected]
Die CSE übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit oder Genauigkeit dieser Meldung.
Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die bestimmte Risiken und
Ungewissheiten beinhalten. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen bekannten und
unbekannten Risiken, Unsicherheiten und sonstigen Faktoren, die dazu führen können, dass
die tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens wesentlich von historischen oder zukünftigen
Ergebnissen abweichen, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen direkt oder indirekt
genannt wurden.
36 Toronto Street, Suite 1000, Toronto, Ontario, M5C 2C5 | T: +1 416 861 9659 | E: [email protected]
Sämtliche Aussagen, die keine historischen Tatsachen darstellen, sind als zukunftsgerichtete
Aussagen zu betrachten. Obwohl Pasinex Resources Ltd. annimmt, dass die in solchen
zukunftsgerichteten Aussagen zum Ausdruck gebrachten Erwartungen auf realistischen
Annahmen basieren, einschließlich der Möglichkeit zur Durchführung von Finanzierungen. Die
anhaltenden Explorationsaktivitäten lassen keine Rückschlüsse auf die zukünftige Performance
zu. Die tatsächlichen Ergebnisse oder Entwicklungen können wesentlich von jenen der
zukunftsgerichteten Aussagen abweichen. Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich
die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von jenen in den zukunftsgerichteten Aussagen
unterscheiden, zählen unter anderem die Marktpreise, die anhaltende Verfügbarkeit von Kapital
und Finanzierungen, die Explorationsergebnisse und die allgemeine Wirtschafts-, Markt- oder
Geschäftslage. Es gibt keine Gewissheit, dass sich solche Aussagen als richtig herausstellen
werden. Den Lesern wird deshalb geraten, solche Ungewissheiten nur nach ihren eigenen
Maßstäben zu bewerten. Wir sind nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Aussagen zu
aktualisieren.
Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die
offizielle, autorisierte und rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur besseren
Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder
zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die
Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus
Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte
beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com , www.sec.gov ,
www.asx.com.au/ oder auf der Firmenwebsite!
36 Toronto Street, Suite 1000, Toronto, Ontario, M5C 2C5 | T: +1 416 861 9659 | E: [email protected]