Husum-Heft - Verlagsgruppe Husum

husum
nordsee
Graue Stadt – ganz bunt
SOMMERKLEIDER
Leichte Stoffe und zauberhafte Sommerprints machen Lust auf Sonne.
Lassen Sie sich inspirieren – willkommen im Damenhaus.
Wie
mit
immer
HUSUM
ER
STADNT
PLA
Mai 2016
Veranstaltungen · Termine · Informationen
CJ Schmidt · Husum · Tel. 04841 880 - 0 · www.cjschmidt.de · Mo – Sa 9.30 – 18.30 Uhr ·
/cj.schmidt.husum
NEU!
FAHRPLAN
MS „Adler-Express”
Dienstag - Sonntag
ab Nordstrand
9:15 & 14:35 Uhr
HELGOLAND
AB NORDSTRAND
Mai - Oktober außer 16.05.
jeden Montag
8:25 - 19:55
Aufenth. ca. 3 Std.
HALLIG HOOGE
3 oder 8 Std. Aufenthalt
Rückkehr 14:30 oder 19:40 Uhr
INSEL AMRUM
2 oder 7¼ Std. Aufenthalt
Rückkehr 14:30 oder 19:40 Uhr
Besuchen Sie Deutschlands einzige Hochseeinsel.
Die MS ADLER-EXPRESS fährt durch‘s Wattenmeer bis nach Helgoland – vor Ort haben Sie 3
Std. Zeit die Insel zu erkunden. Helgoland hat
für jeden etwas zu bieten: Kulinarisches, zollfreien Einkauf oder Themenwege zu Geschichte,
Kultur und Natur.
INSEL SYLT
5½ Std. Aufenthalt (Abf. 9:15)
Rückkehr 19:40 Uhr
KREUZFAHRT
INSELN & HALLIGEN
Kurzstopps ohne Ausstieg
Rückkehr 14:30 oder 19:40 Uhr
Erw. 59,50 € / Ki. 34,90 € (6-14 J.)
Fam. 153,90 € (2 Erw. & max 3 Ki.)
Buchen Sie zu: Inselführung auf
Helgoland · Erw. 5 € / Ki. 3 €
15 € TAGESTICKET
ONLINE-SPARPREIS
nach Amrum, Hooge oder Sylt!
www.adler-schiffe.de/sparpreis
nur online erhältlich, begrenztes Kontingent, keine weiteren Rabatte, Fahrttaggebunden (keine Umbuchung)
NORDSTRAND
Hafen Strucklahnungshörn
NUR 20 AUTOMINUTEN
VON HUSUM ENTFERNT!
Papierlos
an Bord!
Adler-Schiffe GmbH & Co. KG · Hörnstr. 3 · Nordstrand
Tel. 0 46 51 / 98 70 888 · Buchen Sie online www.adler-schiffe.de
INHALT
Veranstaltungen
39
3
Ausstellungen
36
Husum erkunden
Hafenerlebnisse
In Zusammenarbeit mit der Stadt Husum
herausgegeben von der
Husum Druck- und Verlagsgesellschaft.
ISSN 1612–1589
Gesamtherstellung und Verlag:
Husum Druck- und Verlagsgesellschaft mbH u. Co. KG,
Nordbahnhofstraße 2, Postfach 14 80, 25804 Husum.
Redaktion: Maike Barth
Anzeigen: Ottilie van Kempen
Telefon (0 48 41) 83 52– 0, Telefax (0 48 41) 83 52 –10
Internet: www.verlagsgruppe.de
eMail: [email protected]
Eine Haftung des Verlages für die Richtigkeit der
Bekanntmachungen und für etwaige redaktionelle und
technische Fehler kann nicht übernommen werden.
Unser Titelbild: Auf der Neustadt in Husum
(Foto: Günter Pump)
Service
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . .
Adressen und Informationen . . . . .
Stadtplan von Husum . . . . . . . . . . .
Notdienste & Wasserstände . . . . . .
Fahrpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
12
18
23
24
36
Redaktionsschluss für das Husum-Heft
Juni 2016: 15. Mai 2016
Husum-Heft im Internet!
Das Husum-Heft ist unter www.verlagsgruppe.de
im Internet abrufbar.
1
VER ANSTALTUNGEN 2016
Vorschau: Highlights in Husum und Umgebung
3. – 5. Juni
Sommerfest
der Husumer
Ringreitergilde
von 1826, Husum
4. Juni
10. Husumer
Schlossvergnügen
4. Juni
6. Husum
Triathlon
10. – 12. Juni
De danske årsmøder i Sydslesvig /
Jahrestreffen der dänischen
Minderheit, zahlreiche Orte
in Südschleswig
19. Juni
Husumer Hafenmarkt
mit Matjesverkostung
18. + 19. Juni
Aktion „Offener Garten“,
u. a. Husumer Bucht
23. Juni
JazzBaltica – Auftaktkonzert,
Husum
2. Juli
Husumer Kulturnacht
25. – 30. Juli
Liedkunst im Schloss vor Husum –
16. Meisterkurs für Liedgestaltung
25. Juli – 3. September
Kinderferienpass, Husum
29. – 31. Juli
5. Hoyersworter Musikfestival,
Oldenswort
30. + 31. Juli
Husumer Töpfermarkt
3. – 7. August
35. Husumer Hafentage
19. – 21. August
Husumer Kunsthandwerkertage
19. – 27. August
Festival „Raritäten der Klaviermusik“,
Husum
20. August
8. Open-Air-Benefiz-Festival
„OpenEi Witzwort“
24. – 27. August
Husumer Schafmarkt (Bock-Auktion)
1. – 30. September
14. Orgelfestival SønderjyllandSchleswig 2016, u. a. Husum
16. Juli
35. Sommerfest der Husumer
Werkstätten
16. – 25. September
33. Internationales Figurentheater
Festival „Pole Poppenspäler Tage“,
Husum
22. + 23. Juli
NOSPA Open-Air, Husum
29. September – 5. Oktober
31. Husumer Filmtage
22. – 24. Juli
12. Internationales Musikfest, Hattstedt
15. + 16. Oktober
Husumer Krabbentage
2
VER ANSTALTUNGEN MAI
Sonntag,
1. Mai
TAG DER ARBEIT
Tag der offenen Ateliers –
Eiderstedter Künstlerinnen und
Künstler öffnen ihre Ateliers
und Galerien (Infos unter
www.kunstklima.com)
10.00 Uhr
Boßelwettkampf
(Zeitungspokal); Kaltenhörn
12.30 Uhr
Wattwanderung: Hier gibt’s
Watt zu sehen!; Dauer: ca. 2 Std.;
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Husum; Treffpunkt:
Lundenbergsand, Sielhaus auf
dem Deich, Lundenbergweg 4
14.00 Uhr
Exkursion in den Lebensraum
Wattenmeer, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Kiosk (Bitte anmelden: Tel. 04846/6017961)
16.00 Uhr
„Der Räuber Hotzenplotz“,
Puppentheater für Kinder ab
3 Jahren; Husum, NordseeCongresscentrum
Dota & Jan
Montag,
2. Mai
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
15.30–16.30 Uhr
Versöök dat mol! – Plattdeutsche Kinderstunde zum Mitmachen, Thema: De Fischer
un sien Fru; Husum, NordseeCongressCentrum
Dienstag,
9.00 Uhr
Vogelkiek – Die Flying Five;
Dauer: ca. 1,5 Std., Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Husum; Treffpunkt: Husum,
Nordseehotel am Dockkoog
(Anmeldungen bitte unter
Tel. 04841/668533)
10.30 Uhr
Führung: „Theodor Storms
Garten und Blumen“; Husum,
Storm-Haus
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum
mit Stadtrundfahrt im
historischen Postbus. Dauer:
ca. 2,5 Std.; Treffpunkt: Tourist
Information, Großstraße 27
(Marktplatz)
20.00 Uhr
Geführter Nachtwächter-Rundgang durch Husum. Dauer:
ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt:
Tourist Information, Großstraße 27 (Marktplatz)
Mittwoch,
20.00 Uhr
Dota & Jan; Husum, Speicher
3. Mai
4. Mai
7.00–13.00 Uhr
Wochenmarkt; Husum,
Marktplatz
12.00 Uhr
Naturführung: Die Vogelwelt
des Beltringharder Kooges,
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Arlau-Schleuse;
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Kiosk
(Anmeldg.: Tel. 04846/6017961)
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
20.00 Uhr
„Baumeister Solness“, Schauspiel von Henrik Ibsen (Schleswig-Holsteinisches
Landestheater); Husum, Husumhus (VVK: Schlossbuchhandlung, Schlossgang 10, Tel.
04841/89214)
Donnerstag,
5. Mai
CHRISTI HIMMELFAHRT
9.30 Uhr
Fahrradtour mit der Schützengilde Mildstedt; Mildstedt,
Schützenheim (Infos Tel.
04841/71843)
13.00 Uhr
Naturführung: Die Vogelwelt
des Beltringharder Kooges,
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Arlau-Schleuse;
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Kiosk
(Anmeldg.: Tel. 04846/6017961)
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum
mit Stadtrundfahrt im
historischen Postbus. Dauer:
Adressen/Telefonnummern
der einzelnen Veranstalter
finden Sie in der Rubrik
„Adressen und Informationen“ ab Seite12
3
VER ANSTALTUNGEN MAI
ca. 2,5 Std.; Treffpunkt: Tourist
Information, Großstraße 27
(Marktplatz)
18.00 Uhr
Kreuz und quer durchs Wattenmeer – Wattwanderung mit der
Schutzstation Wattenmeer
Husum. Dauer: ca. 1,5 Std.;
Husum, Infopavillon Schobüll,
Nordseestraße 35
19.30–22.00 Uhr
Jazztreff mit der Stormtown
Jazz Company; Husum, Tante
Jenny (Schiffbrücke 12)
Freitag,
6. Mai
9.30 Uhr
Wattwanderung, Dauer:
ca. 2 Std.; Veranstalter: KarlHeinz Raddatz; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Parkplatz an der
Badestelle (Anmeldung unter
Tel. 01577/8266766)
14.00 Uhr
Naturführung: Die Vogelwelt
des Beltringharder Kooges,
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Arlau-Schleuse;
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Kiosk
(Anmeldg.: Tel. 04846/6017961)
Bitte denken Sie bei allen
WATTWANDERUNGEN
an wetterfeste Kleidung. Bei
schlechter Witterung können
Exkursionen ausfallen. Auskünfte geben die Veranstalter.
4
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
16.00 Uhr
Rundgang durch das NSG
Oldensworter Vorland;
Treffpunkt: Übergang
Altendeich/Süderdeich
18.30 Uhr
Event-Lesung unter freiem
Himmel mit Jochen Reiss;
Husum, NordseeCongressCentrum (VVK: Buchhandlung Liesegang, Krämerstr. 12, Husum,
Tel. 04841/80550)
20.30 Uhr
Mopo (Jazz aus Finnland);
Husum, Speicher
Samstag,
7. Mai
8.00–16.00 Uhr
Wochenmarkt; Husum,
Marktplatz
20.30 Uhr
Lyrische Wanderung – Nordsee
bei Sonnenuntergang erleben,
Dauer: 1 Std., Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Husum; Husum, Sielhaus auf
dem Deich bei Lundenbergsand,
Lundenbergweg 4 (Bitte anmelden unter Tel. 04841/668533)
Sonntag,
8. Mai
8.30 Uhr
Wandern mit dem TSV Husum;
Treffpunkt: Husum, Vereinsheim des TSV Husum,
Klopstockplatz
9.00–10.30 Uhr
27. Tinefahrt des RSV Husum;
Husum, Ferdinand-TönniesSchule, Flensburger Chaussee
32 (Info: www.rsv-husum.de)
10.00–17.00 Uhr
Flohmarkt; Witzwort, Margarethe-Peters-Weg und Stichstraßen
9.00–17.00 Uhr
Hafenflohmarkt; Husum,
Hafenstraße
11.00–18.00 Uhr
Taschenkunstausstellung;
Oldenswort, Herrenhaus
Hoyerswort
10.00–13.00 Uhr
Tag der Menschen mit Behinderungen; Husum, Rathaus /
Speicher / Hafenstraße
18.00 Uhr
Crash-Kurs & Tanzen: Salsa
(offenes Tanzen ab 19.15 Uhr);
Husum, Speicher
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
16.00 Uhr
Offene Führung durch das
Museum; Husum, Storm-Haus
17.00–1.00 Uhr
Turn Around Festival – 9 Bands
auf 2 Bühnen; Husum, NordseeCongressCentrum (VVK: Buchhandl. Liesegang, Krämerstr. 12,
Husum, Tel. 04841/80550)
Montag,
9. Mai
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
20.00 Uhr
„Maria Stuart“, Schauspiel
nach Friedrich Schiller (Schleswig-Holsteinisches Landestheater); Husum, Husumhus (VVK:
y 0 48 41/83 4 83
125 Jahre Ostenfelder Meierei
!+
*+ $$ & .!) !& & . )#$!
) ) !+!'& 0*
)
'% )!* #0*
!* /,%
&!++#0* !& - )* !
& &
* % #*)! +,& & ,&
! )
& -'& %!$ !* (!
# &+ !*+ 1) "
&
,% & +. *
!
# #
!
" #
$(
' 2
' 2 )
'
2
2
!"
#
&
)
#
!& "
) ,& /,*0+/$!
)
)
,#
'$$
!"
%
"
ebbe und flut
Rote Pforte 8–10
25813 Husum
Tel. 0 48 41 – 6 24 86
Fax 0 48 41 – 6 56 32
E-Mail: [email protected] · www.ebbeundfluthusum.de
Mo–Fr 8.00–19.00 Uhr • Sa 8.00–15.00 Uhr
" $$$ !"
• reichhaltiges Naturkostsortiment
• fachliche Beratung
• Hauschka-Kosmetik-Studio
• Bestellmöglichkeiten
• Café
• Lieferservice
5
VER ANSTALTUNGEN MAI
Schlossbuchhandlung, Schlossgang 10, Tel. 04841/89214)
Dienstag,
10. Mai
10.00 Uhr
Wattwanderung: Hier gibt’s
Watt zu sehen!; Dauer: ca. 2 Std.;
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Husum; Treffpunkt:
Lundenbergsand, Sielhaus auf
dem Deich, Lundenbergweg 4
10.30 Uhr
Führung: „Auf den Spuren
Storms in Husum“; Treffpunkt:
Markt 9
11.00 Uhr
Exkursion in den Lebensraum
Wattenmeer, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Kiosk (Anmeldg.:
unter Tel. 04846/6017961)
15.00 Uhr
Watt unter der Lupe. Veranstalter: Schutzstation Wattenmeer
Husum, Dauer: ca. 1,5 Std.;
Husum, Jugendherberge, Schobüller Straße 34 (Bitte anmelden unter Tel. 04846/6017961)
17.00 Uhr
Naturführung: Die Vogelwelt
des Beltringharder Kooges, Veranstalter: Schutzstation Wattenmeer Arlau-Schleuse;
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Kiosk
(Bitte anmelden unter Tel.
04846/6017961)
20.00 Uhr
Geführter Nachtwächter-Rundgang durch Husum. Dauer: ca.
1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist
Information, Großstr. 27
(Marktplatz)
Mittwoch,
11. Mai
© Andreas Birresborn
12.00 Uhr
Exkursion in den Lebensraum
Wattenmeer, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Kiosk (Bitte anmelden unter Tel.
04846/6017961)
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum
mit Stadtrundfahrt im
historischen Postbus. Dauer:
ca. 2,5 Std.; Treffpunkt: Tourist
Information, Großstraße 27
(Marktplatz)
6
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
15.00 Uhr
Vogelkiek – Die Flying Five;
Dauer: ca. 1,5 Std., Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Husum; Treffpunkt: Husum,
Nordseehotel am Dockkoog
(Anmeldung: Tel. 04841/668533)
Donnerstag,
12. Mai
7.00–13.00 Uhr
Wochenmarkt; Husum,
Marktplatz
12.00 Uhr
Exkursion in den Lebensraum
Wattenmeer, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Kiosk (Anmeldg.
unter Tel. 04846/6017961)
14.00 Uhr
Wattwanderung, Dauer:
ca. 2 Std.; Veranstalter: KarlHeinz Raddatz; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Parkplatz an der
Badestelle (Anmeldung unter
Tel. 01577/8266766)
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum
mit Stadtrundfahrt im
historischen Postbus. Dauer:
ca. 2,5 Std.; Treffpunkt: Tourist
Information, Großstraße 27
(Marktplatz)
15.00 Uhr
Kindernachmittag: „Filz dir
Watt“ mit der Schutzstation
Wattenmeer Husum, Dauer:
ca. 2 Std.; Husum, Nationalparkhaus (Bitte anmelden unter
Tel. 04841/668533)
19.00 Uhr
Ausstellungseröffnung: „Bilder
– Neue Arbeiten von Jan Franzen“; Husum, Stadtbibliothek
19.00–23.00 Uhr
After Work Club; Husum,
Speicher
Adressen/Telefonnummern
der einzelnen Veranstalter
finden Sie in der Rubrik
„Adressen und Informationen“ ab Seite12
Magisterhof
Hotel
Restaurant
Café
Nordseestr. 14 · Schobüll · 25813 Husum
Tel. (0 48 41) 66 96-0 · Fax (0 48 41) 66 96 22
;zGH>:>C7:L:<JC<#
')HiY#HZgk^XZ"=dia^cZ/
%)-)&$,,+,"%
8CM#kdZC?D?#I[hl_Y[>eb#%8h_d]i[hl_Y[7XiY^b[ffZ_[dij
CeX_b_jjifWa[jH[_\[di[hl_Y[AWhheii[h_[h[fWhWjkhIcWhj#H[fW_h
=jhjbGdWZgi"@dX]"Hig#)%
76J:G#>]gB>C>"HZgk^XZ^c=jhjb#
lll#WVjZg\gjeeZ#YZ
ZWISCHEN VADDERS BRAND UND MUDDERS BLUMEN
6. MAI
LESUNG UNTER FREIEM HIMMEL
7. MAI
TURN AROUND FESTIVAL
www.messehusum.de
www.turnaround-festival.de
7
VER ANSTALTUNGEN MAI
Freitag,
13. Mai
13.00 Uhr
Exkursion in den Lebensraum
Wattenmeer, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Kiosk (Anmeldg.
unter Tel. 04846/6017961)
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
© Acci Baba
15.00 Uhr
Oldensworter Vor- und Frühgeschichte mit dem Fahrrad
erleben, anschließend Grillen;
Oldenswort, Treffpunkt
9.00–17.00 Uhr
Kinderringreiten; Witzwort,
Reiterverein
11.00 Uhr
Naturkundliche Wattwanderung
zur Hallig Nordstrandischmoor.
Dauer: 5 Std., Strecke: 10 km,
Veranstalter: Regina Matthiesen
(Anmeldg.: Tel. 0160/2521729);
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Parkplatz am Café
12.30 Uhr
Schlicktour – Die Small Five.
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Husum. Dauer:
ca. 1,5 Std.; Husum, Nordseehotel am Dockkoog
14.00 Uhr
Exkursion in den Lebensraum
Wattenmeer, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Kiosk (Anmelddung: Tel. 04846/6017961)
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
15.00 Uhr
Führung durch die Sonderausstellung „Bürger auf Abwegen“;
Husum, Storm-Haus
14. Mai
NOSPA-Straßenlauf; Hattstedt
8.00–16.00 Uhr
Wochenmarkt; Husum,
Marktplatz
20.30 Uhr
Tequila & The Sunrise Gang
(Reggae-Rock); Husum, Speicher
8
15. Mai
PFINGSTSONNTAG
9.30 Uhr
Naturführung: Die Geschichte
und Vogelwelt des Beltringharder Kooges, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Infotafel am Arlau Schöpfwerk,
Hattstedtermarsch 42
(Anmeldungen bitte unter
Tel. 04846-6017961)
11.00 Uhr
Jazzfrühschoppen mit den
Delvtown Jazzmen; Husum,
Speicher
12.00–15.00 Uhr
Delvtown Jazzmen;
Oldenswort, Herrenhaus
Hoyerswort
15.00 Uhr
Führung durch die
Sonderausstellung
„Bürger auf Abwegen“;
Husum, Storm-Haus
15.00 Uhr
Exkursion in den Lebensraum
Wattenmeer, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Kiosk
(Anmeldungen bitte unter
Tel. 04846/6017961)
18.00 Uhr
Das Duo Modus (Marta Labalová, Violine, und Jytte von
Rüden, Konzertakkordeon)
spielt Werke von Dvořák,
Grieg, Debussy, Piazzolla u. a.;
Husum, Kirchlein am Meer
(VVK: Schlossbuchhandlung,
Schlossgang 10,
Tel. 04841/89214)
20.30 Uhr
Mohammad Reza Mortazavi
(Percussion); Husum, Speicher
Samstag,
Sonntag,
… weiter geht es auf Seite 26
Husums
Brauhaus
HAUSGEBRAUTES BIER &
LECKERE SPEISEN IN
URGEMÜTLICHER
ATMOSPHÄRE
Tel.: 04841-89660
www.husums-brauhaus.de
Kleine Geschenke rund
um den Tee
FRIESENTEE aus Kisten
alles wie in alten Zeiten
VERSAND NACH ÜBERALL
TEEHAUS HANSEN
25813 Husum
Neustadt 26 · Tel. 36 63
www.teehaus-hansen.de
Vollausgestattete, gemütliche Ferienwohnung
in der Altstadt
Öffnungszeiten
Di.–Sa.: 9–18 Uhr
sonntags und
montags Ruhetag
Volker Articus
Großstraße 21 • 25813 Husum
Tel. (0 48 41) 30 66
9
Gönnen Sie sich eine
Auszeit.
Entdecken Sie Watt’n Spa.
VIEL KOMFORT IN FAMILIÄRER
LUNDENBERGSAND Hotel & Spa
25813 Simonsberg · Tel. 0 48 41/8 3 930
www.Hotel-Lundenbergsand.de
ATMOSPHÄRE
el 04841 66110
Hin
Hinter
inter der Neustadt
Neustad 744 – 86 · TTel
w
ww.hotel-am-schlosspark-husum.de
.hoteel-am-sschlo
osspark-husum
www.hotel-am-schlosspark-husum.de
direkt am Meer
WELLNESS FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE
THOMAS Hotel | Spa Lifestyle
Tel. 04841 6620-0 | www.thomas-hotel.de/spa
Hotel Arlau-Schleuse
am Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
Familie
Kerstin und
Rudolf Kock
Hotel · Restaurant · Café · Tagungen
0 Hattstedtermarsch/Nordsee · Telefon 0 48 46 / 6 99 00
25856
[email protected] · www.arlau-schleuse.de
10
ab
69,-
ab
ab
44,50 43
ZB/DWC wk F T L G
ZT R P
Hotel · Restaurant Osterkrug, W. Hekmat,
Osterende 52–58
6 61 20 110
Fax 6 61 23 44
ab
65,-
ab
ab
47,50 39,-
ZB/DWC P F ZT R Safe
Restaurant tägl. geöffnet
ab
105,-
ab
90,-
ZB/DWC, wk T F S ZT
P R *) Erlebnisbad
Genießer Hotel Altes Gymnasium und
Gourmetrestaurant „Eucken“, Süderstraße 2–10
8330
Betten
106
pro Person
122
Name/Anschrift
3-Bettzimmer
6 61 10
Fax 6 20 62
Telefon
Vorwahl
(0 48 41)
pro Person
2-Bettzimmer
Hotel am Schlosspark, Fam. Rolf Wiesendanger
Hinter der Neustadt 74–86
Hotels, Restaurants
pro Person
1-Bettzimmer
HOTELS, RESTAUR ANTS, GASTSTÄTTEN, CAFÉS
ab
53,-
inkl. Frühstück
Thomas Hotel, Zingel 7–9
Spa & Lifestyle
66 20-0 104
Fax 66 20-439
ab
69,-
ab
46,-
ZB/D/WC wk F ZT P R
teilw. Balkon, *)
Best Western Theodor-Storm-Hotel
& Husums Brauhaus, Neustadt 60–68
89 66-0
Fax 81933
100
ab
79,-
ab
59,-
Hotel Hinrichsen garni + Appartements
Süderstraße 35–41
89 07-0
Fax 28 01
97
ab
64,-
ab
45,-
Hotel · Restaurant Arlauschleuse
Hattstedter Marsch
04846/69900 70
Fax 1095
ab
49,-
ab
41,-
ZB/D/WC
F ZT P L T S SOL
Hotel · Restaurant Rosenburg, Fam. Thomsen
Schleswiger Chaussee 65
9 60 50
Fax 7 38 93
60
ab
69,-
ab
ab
44,50 46,-
ZB/DWC wk T F S P
ZT L
Lundenbergsand Hotel & Spa,
25813 Simonsberg, Lundenbergweg 3
8 39 30
Fax 83 93 50
44
ab
69,-
ab
54,50
ZB/DWC wk T L F S ZT
PR
Nordseehotel, M. Clormann, Am Seedeich,
Dockkoogstraße 26 (Zinnstube)
50 21
Fax 6 32 37
39
ab
55,-
38,50
48,50
ZB/DWC wk F ZT L S
G P R Hallenbad *)
Hotel · Restaurant „Magisterhof“
Nordseestraße 14, Schobüll · 25813 Husum
6 69 60
Fax 66 96 22
22
ab
42,-
ab
34,-
ab
30,-
ZB/DWC wk T F ZT P
Wohlert Hotel garni,
Markt 30
22 29
Fax 21 25
20
ab
40,-
ab
40,-
ab
35,-
ZB/DWC wk F G P
WLAN frei
Hotel · Restaurant Jever-Stube,
Großstraße 10
6 29 00
Fax 66 53 25
15
ab
40,-
ab
30,-
ab
25,-
ZB/DWC wk F P
ZB/DWC wk T
F G ZT P R *)
ZB/DWC wk F ZT P R
1 DZ mit Sauna
Preise in Euro ohne Gewähr
ab
40,-
Restaurants, Cafés, Bars
Schloss-Café im Schloss vor Husum
Café-Restaurant, C. J. Schmidt, Krämerstraße 1–7
Café Lassen, Süderstraße 9
McDonald’s Restaurant, Flensburger Chaussee 40
Café Brütt, im Nissenhaus, Herzog-Adolf-Str. 25
Zeichenerklärungen:
ZB/D
= Zimmer mit Bad/Dusche
ZB/DWC = mit Bad/Dusche und WC
wk
= fließend warm u. kalt
Wasser im Zimmer
EB
= Etagenbett und WC
Telefon
80 09 83
6 10 51
24 65
9 33 40
80 02 80
T
L
F
S
SOL
=
=
=
=
=
Telefon
Jacqueline’s Café, Schlossgang 12
55 53
„Zum Krug“, Husum, Ortsteil Hockensbüll
6 15 80
Husums Brauhaus, Neustadt 60
89 66-0
Eichhorn’s Cocktails & Bar, Neustadt 66 0172 /4510 897
Terrasse
Liegewiese
Fernseher
Sauna
Solarium
G
ZT
P
R
*)
=
=
=
=
=
Garage
Zimmer-Telefon
Parkplatz am Haus
Radio
Lift
11
ADRESSEN & INFORMATIONEN
Wenn keine andere Vorwahl angegeben ist, gilt: 0 48 41
Service
● Tourist-Information/Zimmervermittlung
Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH und
Husumer Bucht – Ferienorte an der Nordsee e. V.,
Geschäftsstelle, Großstr. 27, Husum, Tel. 89 87-0,
Fax 89 87-90, Internet: www.husum-tourismus.de;
E-Mail: [email protected]; Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr (Nov.–März bis 17.00 Uhr)
und Sa. 10.00–16.00 Uhr.
● Nordsee-Tourismus Service GmbH
Zingel 5, Husum, Telefon: 89 75-75, Fax 48 43.
● Reiseservice der Deutschen Bahn AG
Reisezentrum Husum: Mo.–Fr. 8.00–18.00,
Sa. 8.00–13.00 Uhr. Fahrplanauskunft:
Tel. (0 18 05) 99 66 33.
● Postamt Großstr. 5, Husum;
Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–12.30 Uhr.
● Sparkassen und Banken
Mo.–Fr. 8.30–12.30, Mo., Di., Fr. 14.00–16.30 Uhr,
Do. 14.00–18.00 Uhr.
Ausflugsfahrten
● Adler-Schiffe GmbH & Co. KG
Hörnstraße 3, Nordstrand, Tel. 018 05/12 33 44,
E-Mail: [email protected],
Hallig- und Inselfahrten.
● Wilhelm E. F. Schmid GmbH
Am Außenhafen, Husum, Tel. 20 21, Fax 77 94 28 22,
E-Mail: [email protected]. Halligfahrten,
Helgolandfahrten.
● Neue Pellwormer Dampfschiffahrtsgesellschaft
(NPDG) 25849 Pellworm, Tel. (0 48 44) 7 53,
Fax 3 54, E-Mail: [email protected], Internet:
www.faehre-pellworm.de. Insel Pellworm.
● Wyker Dampfschiffs-Reederei
Tel. (0 46 67) 9 40 30,
www.faehre.de. Insel- und Halligfahrten.
● Autokraft GmbH Ringstraße 3–9, Husum,
Tel. 6 63 19-0, Fax 6 63 19-20.
● Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG
Siemensstr. 7, Husum, Tel. 7 87-15.
● Polizei Poggenburgstr. 9, Husum, Tel. 8 30-0
Bundesstr. 10, Hattstedt, Tel. (0 48 46) 3 10
Am Dornbusch 18, Mildstedt, Tel. 7 53 94.
● Feuerwache Marienhofweg 24, Husum,
Tel. 7 11 20.
● Klinikum Nordfriesland Erichsenweg 16, Husum,
Tel. 6 60-0.
● Chir. Klinik Dr. Winkler Brinckmannstr. 6,
Husum, Tel. 69 11-0.
● Gemeindekrankenschwestern und DiakonieStation Erichsenweg 24, Husum, Tel. 8 38 80.
● Apotheken (s. S. 23)
● Deutsches Rotes Kreuz Industriestr. 9, Husum,
Tel. 96 68-0.
● DLRG Husum e.V., Marienhofweg 147, Husum,
Tel. 70 07.
● Kreisverwaltung Kreishaus, Marktstr. 6, Husum,
Tel. 67-0; Mo.–Do. 8.30–16.30, Fr. 8.30–12.00 Uhr.
● Stadtverwaltung Husum Neues Rathaus,
Zingel 10, Tel. 6 66-0; Mo.–Mi. 8.30–12.00,
Do. 7.00–16.00, Fr. 8.30–12.00 Uhr.
● Hafenamt Husum Am Außenhafen,
Tel. 66 13 10.
● Zollamt Husum Kleikuhle 1–2, Tel. 8 39 27-21 u.
8 39 27-0 (Zollkommissariat).
● Abschleppdienste ADAC Abschlepp- und Notdienst
„Rund um die Uhr“, Tel. 83 53-53 (Autohaus Husum)
– ADAC-Pannenhilfe, Tel. (0 18 02) 22 22 22 – Autoclub Europa e.V., Tel. 55 44 (Autohaus Johannsen).
12
Museen · Galerien · Ausstellungen
● NordseeMuseum Husum im Nissenhaus
Herzog-Adolf-Straße 25, Husum, Tel. 25 45, Fax 6 32
80, E-Mail: [email protected],
Internet: www.museumsverbund-nordfriesland.de.
Behindertengerecht. 16. Juni bis 15. September tägl.
10.00–17.00 Uhr, 16. September bis 15. Juni tägl.
außer montags 11.00–17.00 Uhr.
● Theodor-Storm-Museum
Wasserreihe 31–35, Husum, Tel. 8 03 86 30;
E-Mail: [email protected], Internet:
www.storm-gesellschaft.de. April–Okt.:
So.–Mo. 14.00–17.00, Di.–Fr. 10.00–17.00,
Sa. 11.00– 17.00 Uhr; Nov.–März: Di., Do. u. Sa.
14.00–17.00 Uhr.
● Schloss vor Husum
König-Friedrich V.-Allee, Tel. 89 73-130; E-Mail:
[email protected], Internet:
www.museumsverbund-nordfriesland.de. Behindertengerecht. März bis Oktober: tägl. außer Mo.
11.00–17.00 Uhr; November bis Februar: Sa., So.
11.00–17.00; Ausstellungen, Konzerte und Veranst.
● Freilichtmuseum Ostenfelder Bauernhaus
Nordhusumer Straße 13, Husum, Tel. 25 45;
E-Mail: [email protected],
Internet: www.museumsverbund-nordfriesland.de.
April bis Oktober: Di.–So. 14.00–17.00 Uhr.
ADRESSEN & INFORMATIONEN
● Weihnachtshaus · Museum und historischer
Laden Sammlung Alix Paulsen, Westerende 46,
Husum, Tel. 8 35 20 und 6 68 59 08;
E-Mail: [email protected], Internet: www.weihnachtshaus.info; tägl. 11.00–17.00 Uhr,
Mitte Januar bis Mitte Februar geschlossen,
Mitte Februar bis Mitte März: 14.00–17.00 Uhr,
Gruppen und Führungen zusätzlich auf Anfrage.
Das Museum zeigt über drei Etagen Ausstellungsstücke zum Thema Weihnachten von der Biedermeierzeit bis heute.
● Schiffahrtsmuseum Nordfriesland
Zingel 15, Husum, Tel. 52 57;
E-Mail: [email protected],
Internet: www.schiffahrtsmuseum-nf.de.
Tägl. 10.00–17.00 Uhr, Gruppen n. Voranmeldung.
● Poppenspäler Museum Schloss vor Husum,
König-Friedrich V.-Allee, Husum, Tel. 6 32 42;
Di.–So. 11.00–17.00 Uhr.
November–Februar, Sa. + So. 11.00–17.00 Uhr.
E-Mail: [email protected],
Internet: www.pole-poppenspaeler.de,
Führungen Juli–September Do. u. So. 15.00 Uhr.
● Deutsches Guttempler-Museum Zu den Tannen 2,
Mildstedt, Tel. 7 33 51. Öffnungszeiten auf Anfrage.
● Roter Haubarg Landwirtschaftliches Museum,
Adolfskoog, Witzwort, Tel. (0 48 64) 8 45. Di.–So.
11.00–22.00 Uhr.
● KZ-Gedenkstätte Husum-Schwesing Engelsburger Weg, 25813 Schwesing (B 200 Richtung
Flensburg), jederzeit frei zugänglich, Kontakt:
Stiftung Nordfriesland, Tel. 89 73-0.
● Galerie Tobien Neustadt 10, Husum, Tel. 6 48 00.
● Linda Hamkens Reimersbude, Witzwort,
Tel. (0 48 64) 12 02; Gefäßkeramik und Objekte.
● Töpferstube-Keramik Schobüll Altendorfer
Straße 1, Husum, OT Schobüll/Halebüll,
Tel. (0 48 46) 67 84.
● Mikkelberg Kunstcenter Mikkelberg, Horstedter
Chaussee 1, Hattstedt, Tel. (0 48 46) 66 04,
www.mikkelberg.de. Mo.–Do. 9.00–13.00 und nach
Vereinbarung.
● Herrenhaus Hoyerswort Hoyerswort, Oldenswort,
Tel. (0 48 64) 2 03 98 38, Internet: www.hoyerswort.de.
Mi. 15.00 Uhr Hausführung.
Naturkundliches / Wattwanderungen
● Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND)
Ortsgruppe Husum, Hafenstr. 3, Tel. 66 85 36,
BUND-Garten: Kleingartengelände Ruhetal,
Parzelle 27, Tel. (0 48 64) 13 24.
● Nationalparkhaus Husum
Hafenstr. 3, Tel. 66 85 30, Fax 66 85 39,
E-Mail: [email protected], Internet:
www.nationalparkhaus-husum.de; Mo.–Sa.
10.00–18.00 Uhr, So. 13.00–17.00 Uhr
(Nov.–Febr. nur bis 17.00 Uhr).
● NationalparkService gGmbH Schlossgarten 1,
Tönning, Tel. (0 48 61) 6 16 70.
● Natur- und LandschaftsführerInnen SchleswigHolstein e. V. für die Husumer Bucht: (0 48 41)
772180, (0 48 41) 6 55 75, (0 48 41) 6 56 14.
● Naturschutzbund Schleswig-Holstein e. V.
(NABU) NABU Husum-Nordsee, Susanne Kühn,
Tel. 66 94 23, www.NABU-SH.de, NABU-Infohütte im
Naturschutzgebiet Wester-Spätinge, Dorfstraße,
Simonsberg, Tel. (0 48 41) 6 56 14.
● Naturschutzstation Arlau-Schöpfwerk
Hattstedtermarsch 42, 25866 Hattstedt, Tel. (01 52)
58 15 09 20. Naturkundemuseum: Öffnungszeiten
auf Anfrage.
● Naturzentrum Mittleres Nordfriesland
in Bredstedt e.V., Tel. 0 46 71-45 55.
● Schutzstation Wattenmeer Husum Infozentrum
im ersten Stock der Jugendherberge, Schobüller
Straße 34, Tel. 6 54 75.
● Schutzstation Wattenmeer Husum Hafenstr. 3,
Tel. 66 85 30, Fax 66 85 39.
● Verein für Natur- und Landschaftspflege mittleres
Nordfriesland e. V., Tel. (0 48 46) 854 o. (0 48 46)
259.
● WWF Deutschland Projektbüro Wattenmeer,
Hafenstr. 3, Husum, Tel. 66 85 30, Fax 66 85 39.
Spiel & Sport
● Boule im Schlossgarten neben dem Krankenhaus,
Husum, Tel. 15 66. Im Sommer mittwochs und
sonntags 14–16 Uhr.
● Fahrradverleih
Zweirad Clausen, Osterende 94, Husum, Tel. 7 29 75.
RadStation am Bahnhof, Husum, Tel. 80 55 50.
● Fitness- und Gesundheitssport Zahlreiche Sportangebote des TSV Husum (Tel. 6 14 44) stehen auch
Gästen offen. Informationen und Teilnahmecoupons
sind bei der Tourist-Information erhältlich.
● Golf-Club Husumer Bucht e. V. Hohlacker, 25813
Schwesing, Tel. 7 22 38 (für Gäste ab Vorgabe 36).
● Kegeln Kegelsporthalle des Vereins Husumer
Kegler, Schleswiger Chaussee 23, Tel. 7 27 27.
● Minigolf Kirchenallee, Husum, OT Schobüll, Öffnungszeiten wetterabhängig, Tel. (01 51) 53 67 31 83
u. (01 51) 26 62 00 72.
13
ADRESSEN & INFORMATIONEN
● Modellflug Modellfluggruppe Husum e. V., Flugbetrieb auf dem Gelände Schauendahl, Tel. 6 57 48.
● Radwandern Radsportverein Husum e.V.,
Sönke Hennings, Mönkeweg 13, Husum, Tel. 6 11 43.
● Reiten Reit- und Fahrverein Husum-Schobüll e.V.,
Deichweg, Husum, Tel. 6 47 87.
● Rundflüge Sportfluggruppe Husum e.V., Flugplatz
Schwesing (Verbindungsstraße B 200/B 201),
Motor- und Segelflugbetrieb, Tel. 7 31 93,
Internet: www.sfg-husum.de
● Wandern Wanderclub „Strandläufer“, Frau
Zimmermann, Heidland 18, Husum, Tel. 7 12 70.
● Watt-Kutschfahrten Fam. Andresen, Nordstrand,
Tel (0 48 42) 3 00. Fahrten zur Hallig Südfall
(Mai bis September).
Strand & Baden / Schwimmbäder
● Husum, Dockkoog tideabhängiger Grünstrand,
Strandkörbe, DLRG, Beachvolleyballfeld, Spielgeräte,
Sandkiste, Hundestrandabschnitt, Strandcafé
● Husum, OT Schobüll Badesteg mit Treppe,
tideabhängig
● Simonsberg /Lundenbergsand tideabhängiger
Grünstrand, kleiner Sandstrand; tideunabhängige
Naturbadestelle am Binnendeich, Beachvolleyballfeld
● Strandkorbvermietung Husumer Campingplatz und
Antjes Strandcafé, Badestrand, Dockkoog, Husum,
Tel. (01 60) 97 02 40 68 oder (0 48 41) 6 19 11.
● Husum Bad mit Großwasserrutsche, Kleinkinderbereich, Wintergarten, Biosauna, Finnische Sauna,
Erdhügelsauna und Dampfbad, Schwimmunterricht,
Flensburger Chaussee 28, Tel. 89 97-1 55.
● Freibad Schobüll Nordseestraße 35, Husum,
OT Schobüll, Tel. 66 35 10.
Konzerte · Theater · Kino · Messen
● Albert-Schweitzer-Haus Friedrichstr. 27, Husum,
Tel. 48 70.
● Altenbegegnungsstätte Husum-St. Marien
Norderstr. 2, Husum, Tel. 23 32; Mo.–Fr. 9.00–12.00
u. 14.00–18.00 Uhr, www.altenbegegnung.de
● BISS. Kinder- und Jugendforum Norderstr. 15,
Husum, Tel. 80 00 08, www.biss-husum.de
● Evangelische Familienbildungsstätte u. Mehrgenerationenhaus Woldsenstraße 45–47, Husum,
Tel. 21 53, www.fbs-husum.de
● Husumhus (Dänisches Kulturzentrum) Neustadt 95, Husum, Tel. 8 13 30, www.husumhus.de
14
● Kino-Center Neustadt 114, Husum, Tel. 25 69 u.
6 17 42, www.kino-center-husum.de
● Kreismusikschule Nordfriesland Schloss vor
Husum, König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum,
Tel. 89 73–123 o. 89 73–127,
www.kreismusikschule.nordfriesland.de
● Messe Husum und NordseeCongressCentrum
(NCC) Am Messeplatz 16–18, Husum, Tel. 90 20,
Fax 90 22 66, www.messehusum.de
● Speicher Husum e. V. Hafenstraße 17, Husum,
Tel. 6 50 00, Fax 6 50 01, www.speicher-husum.de.
Kulturzentrum mit Konzerten, Theater,
Ausstellungen, Workshops.
● Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk (TSBW)
des Hilfswerks der Nordelbischen EvangelischLutherischen Kirche: Theodor-Schäfer-Straße 14–26,
Husum, Tel: 89 92-0, www.tsbw.de
● Volkshochschule Schobüller Straße 38, Husum,
Tel. 83 59-0, www.vhs-husum.de
Bibliotheken
● Stadtbibliothek Husum Herzog-Adolf-Str. 25,
Husum, Tel. 8 91 86, Fax 8 92 00; Mo., Di., Do. u. Fr.
10.00–13.30 u. 14.30–18.30, Sa. 10.00–12.30 Uhr.
● Theodor-Storm-Zentrum Sekretariat, Forschungsbibliothek und Archiv, Wasserreihe 31– 35,
Husum, Tel. 8 03 86 30.
● Dänische Bibliothek Neustadt 81, Husum,
Tel. 8 22 80; Mo. 12.00–18.00 Uhr, Mi.+Do.
10.00–16.00 Uhr.
● Kreisarchiv Nordfriesland mit Stadtarchiv
Husum, Asmussenstr. 19; Di. u. Do. 8.30–12.00 Uhr
und 13.00–16.00 Uhr. Bitte anmelden unter
Tel. 80 62 104.
Gottesdienste
● Evangelische Gottesdienste in Husum an allen
Sonntagen und kirchlichen Feiertagen: St.-MarienKirche, Markt (10.00 Uhr); Versöhnungskirche, Berliner Str. 72 (10.00 Uhr); Klosterkirche, Osterende 18
(11.15 Uhr); Friedenskirche, Schobüller Str. 10
(10.00 Uhr); Christuskirche, Schleswiger Chaussee,
Ostfriedhof (10.00 Uhr); Albert-Schweitzer-Haus,
Friedrichstr. 27 (10.00 Uhr); Kirchlein am Meer,
Nordseestr. (10.00 Uhr); St. Marien, Hattstedt (10.00
Uhr, letzter Sonntag im Monat 19.00 Uhr). Donnerstags um 10.00 Uhr Marktandacht in St. Marien.
● Katholische Gottesdienste Mi. 18.00 Uhr, Do.
15.00 Uhr, Fr. 18.00 Uhr, So. 11.00 Uhr: Pfarrei
Christus König und St. Knud, Woldsenstr. 9, Husum.
Ein Tag auf der Insel oder Hallig
Dagebüll - Föhr - Amrum
gültig bis 24.6.2016
18.3. bis 30.10.2016 (täglich)
Dagebüll Föhr
Dagebüll Amrum
nach
nach
nach
nach
Föhr
Dagebüll Amrum Dagebüll
Fahrzeit ca. 50 Min.
Bredstedt Bhf ab
Schlüttsiel an
8:56
9:16
Langeneß ab 15:15
Hooge
15:45
Schlüttsiel an 17:15
ca. 120 Min. (über Föhr)
M/S Hilligenlei
7:15
9:40
Schlüttsiel ab 10:00 Linienbus
Hooge
17:30
11:15 Schlüttsiel ab
Langeneß an 11:45 Bredstedt Bhf an 17:52
Fahrpreise | hin & zurück
Kinder unter 6 Jahren frei. Preise
inkl. Kaigebühren der Hafenbehörden und Umsatzsteuer.
Hunde werden kostenlos befördert.
Schlüttsiel
zu den Halligen
15:15
17:25
Dagebüll
nach Wittdün
15:15
16:30
17:40
18:40
M/S Hilligenlei
Linienbus
Dagebüll
nach Wyk
8:25
9:40
10:40
11:35 b
12:35
Schlüttsiel - Halligen
Niedrigwasser/Sturm:
Erwachsene
13,80
19,60
15,20
Aktuelle Infos zu Fahrplanänderungen unter
www.faehre.de
Kind 6-14 Jahre
6,90
9,80
7,60
Fahrrad
5,50
7,60
6,20
b Fr-So; nicht 18.3.-29.4.
Die Abfahrten sind Auszüge aus unserem Gesamtfahrplan.
Den kompletten Fahrplan erhalten Sie in Ihrer Tourismus-Information vor Ort.
(0 46 67) 940 30
www.faehre.de
„Watt erleben” mit MS Adler V ab Nordstrand
X
So.,
01.05.
Di.,
03.05.
Mi.,
04.05.
Do.,
05.05.
Fr.,
06.05.
Sa.,
07.05.
So.,
08.05.
Mi.,
11.05.
Sa.,
14.05.
11:30
11:30
12:00
14:00
10:30
11:30
10:30
11:00
11:00
11:30
11:30
So.,
13:00
15.05.
Mo.,
11:15
16.05.
Di.,
17.05.
Mi.,
18.05.
Do.,
19.05.
Sa.,
21.05.
So.,
22.05.
Di.,
24.05.
Mi.,
25.05.
Do.,
26.05.
Sa.,
28.05.
So.,
29.05.
Di.,
31.05.
11:30
11:30
13:00
11:00
11:30
12:30
11:15
11:45
12:00
13:00
11:30
11:30
11:30
11:30
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Pellworm + Inselrundfahrt Aufenth. 4 Std.
& Seehunde + Seetierfang ab Pellworm 17:351
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Aufenth. 1 ½ Std.
Gröde + Seetierfang
ab Hallig 13:30
Nordstrandischmoor +
Aufenth. 1 ½ Std.
Seetierfang
ab Hallig 14:00
Gröde & Seehunde +
Aufenth. 1 ½ Std.
Seetierfang
ab Hallig 15:00
Nordstrandischmoor &
Aufenth. 1 ½ Std.
Seehunde + Seetierfang
ab Hallig 15:30
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Pellworm + Inselrundfahrt Aufenth. 4 Std.
& Seehunde + Seetierfang ab Pellworm 17:351
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Pellworm + Inselrundfahrt Aufenth. 4 Std.
& Seehunde + Seetierfang ab Pellworm 17:351
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Aufenth. 1 ½ Std.
Gröde + Seetierfang
ab Hallig 13:30
Aufenth. 1 ½ Std.
Gröde + Seetierfang
ab Hallig 14:30
Nordstrandischmoor +
Aufenth. 1 ½ Std.
Seetierfang
ab Hallig 15:00
Gröde & Seehunde +
Aufenth. 1 ½ Std.
Seetierfang
ab Hallig 15:45
Nordstrandischmoor &
Aufenth. 1 ½ Std.
Seehunde + Seetierfang
ab Hallig 16:15
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Pellworm + Inselrundfahrt Aufenth. 4 Std.
& Seehunde + Seetierfang ab Pellworm 17:351
Weltnaturerbefahrt
–
Seehunde + Seetierfang
Pellworm + Inselrundfahrt Aufenth. 4 Std.
& Seehunde + Seetierfang ab Pellworm 17:351
14:30
18:10
15:00
17:00
15:30
15:00
17:00
16:30
14:00
14:30
€
Weltnaturerbefahrt
Seehunde + Seetierfang
Erw. 18,50 € / Ki. frei / Fam. 37 €
Nordstrandischmoor &
Seetierfang mit / ohne Seehunde
Erw. 22,50 € / Ki. frei / Fam. 45 €
Gröde & Seetierfang
mit / ohne Seehunde
Erw. 22,50 € / Ki. frei / Fam. 45 €
Pellworm + Inselrundfahrt
& Seehunde + Seetierfang
Erw. 30,50 € / Ki. 7,50 € / Fam. 74 €
NORDSTRAND
Hafen Strucklahnungshörn
NUR 20 AUTOMINUTEN
VON HUSUM ENTFERNT!
18:10
16:00
14:15
14:30
18:10
16:00
16:00
16:30
16:00
17:45
17:15
15:00
KINDER FREI
16:00
KINDER FAHREN FREI:
auf vielen Fahrten (siehe Preistabelle) max. 3 Kinder (6-14 J.) in
Begleitung von 2 Erwachsenen
14:30
18:10
14:30
an
Papierlos
Bord!
18:10
1= Rückfahrt mit der NPDG
online buchen: www.adler-schiffe.de
Adler-Schiffe GmbH & Co. KG · Hörnstr. 3 · Nordstrand · Tel. 0 46 51 / 98 70 888
MARKANTE PUNK TE – STR ASSENVERZEICHNIS
1 Rathaus C 4
2 Tourist-Information C 3
3 Theodor Storms
Geburtshaus C 3
4 Katholische Kirche D 3
5 Klosterkirche D 3
6 Grabstätte Theodor Storms D 3
7 Marienkirche – Marktplatz C 3
8 Omnibusbahnhof (ZOB) D 4
9 „Alte Freiheit“ C 3
10 NordseeMuseum – Nissenhaus und
Stadtbibliothek Husum D 4
11 Speicher C 4
12 Bahnhof C/D 4
13 Albert-Schweitzer-Haus D 5
14 BISS. Kinder- und Jugendzentrum C 3
15 Badestrand A 3
16 Ostenfelder Bauernhaus B/C 3
17 Torhaus C 3
18 Schloss mit Schlosspark C 3
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Theodor-Storm-Denkmal C 3
Kreishaus (Kreisverwaltung NF) C 2
Poppenspäler-Museum C 3
Neuapostolische Kirche C 2
Friedenskirche B/C 2
Jugendherberge B 1
Altenbegegnungsstätte C 3
Christuskirche E 3
Friesenstadion E 4
Theodor-Storm-Zentrum C 4
Schifffahrtsmuseum C 4
Hallenschwimmbad E 2/3
Th.-Schäfer-Berufsbildungswerk C 2
Klinik Husum C 3
Post I C/D 4
Post II C 3
Polizei C 4
Westfriedhof C 3
Ostfriedhof E 2/3
Südfriedhof F 5
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Weihnachtshaus B 3
Wasserturm C 3 (Aussichtsturm)
Golfplatz G 2
Versöhnungskirche C 1
Husumhus C 3
Seglerhafen C 4
Campingplatz A 3
Neue Freiheit C 2
Nationalparkhaus C 4
BUND-Garten C 1
Messe Husum und Congress/
NCC NordseeCongressCentrum G 1
Volkshochschule B 2
Badestege Karte 2
Campingplatz Karte 2
Kirchlein am Meer Karte 2
Minigolf Karte 2
Haus Kiesselbach Karte 2
Freibad Karte 2
Straßenverzeichnis
A Adolf-Brütt-Straße B/C 2
Adolf-Menge-Straße D 3
Albert-Johannsen-Ring E 1
Albertsweg D 1
Alte Dorfstraße Karte 2
Alte Landstraße A 1
Altendorfer Straße Karte 2
Alter Kirchenweg D 5
Am Außenhafen B 4
Am Bahndamm D 4
Am Binnenhafen C4
Am Ehrenhain D 5
Am Fischerhaus C 2
Am Gallberg D 1
Am Hasselberg E 4
Am Kirchensteig Karte 2
Am Lagedeich D 5
Am Messeplatz F/G 1
Am Ochsenkamp C 1/2
Am Schulwald D 1
Am Steig C 4/5
Am Walde Karte 2
Amselweg F 3
An der Aue G 4
An der Mühlenau D-E 4
Andreas-Clausen-Straße F 1
Anna-Ovena-Hoyer-Str. E 2
Asmussenstraße C 3
Austieg C 4
B Bachmannweg D 1
Bachweg D 1
Backenswung A 1
Beethovenstraße C/D 1
Bellmannstraße C 1
Bergweg Karte 2
Berliner Straße C/D 1/2
Beselerstraße C/D 4
Bi de Boomschool F 3
C
D
E
F
Biikeweg Karte 2
Birkenweg F 4
Bismarckstraße D 4/5
Bötjer-Basch-Weg F 5
Bonhoefferweg E 3
Bornweg Karte 2
Bracken C 5
Bradeweg Karte 2
Brahmsweg D 1
Bredstedter Straße C 1/2
Breslauer Straße A 1
Brinckmannstraße C/D 3
Brüggemannstraße B 2/3
Buchenweg F 4
Buschkamp F 1
Carl-Maria-v.-Weber-Weg C/D 1
Carstensstraße D/E 5
Christian-Frederik-Hansen-Weg C 3
Christine-Petersen-Str. (CPStr) E 2
Damm C 4
Danckwerthstraße C 4
Deichgrafenring F 5
Deichstraße B 2/3
Deichweg Karte 2
Detlev-von-Liliencron-Weg D 2
Dieselstraße E 1
Dockkoogstraße A/B 4
Eckenerweg D 1
Eckernkoppel F 1
Eekenhof F 5
Eibenweg F 4
Elke-Volkerts-Weg F 5
Emma-Carstensen-Straße (ECStr) E 2
Engelsburger Weg F/G 1/2
Erichsenweg C 2/3
Eritstraße D/E 5
Erlenweg F 4
Feldbergstraße E 3
Ferdinand-Tönnies-Str. C 2
Fischergang C 3
Flensburger Chaussee E/F 1–3
Franz-Liszt-Straße C 1
Fr.-zu-Reventlow-Straße (FzRStr) E 2
Friedrichsberg E 3
Friedrichstraße C–F 5
Friesenstraße B 3
Fritz-Lorenzen-Gang B 4
Fritz-Reuter-Straße D 2
Furt A 1
G Gaswerkstraße C 4
Gerhart-Hauptmann-Straße D 2
Ginsterweg G 4
Goethestraße D 2
Gorch-Fock-Straße D 1/2
Gröder Weg D 5
Großstraße C 3
Gurlittstraße B/C 3
Gutenbergstraße E 1
H Händelweg D 1
Hafengang C 4
Hafenstraße C 4
Halebüller Weg Karte 2
Halligring E 3
Halligweg Karte 2
Hamm D 4/5
Hannes-Jessen-Weg Karte 2
Hansenstraße D 5
Harmen-Grapengeter-Straße F 1
Harmsens Koppel D 4
Harringsweg E 3
Hattstedter Weg Karte 2
Hauke-Haien-Ring F 5
Hebbelstraße D 3
Heckenweg C 3
Heidberg F 4
Heidekamp F 1/2
17
1000m
ie
ph
So
gr
as
as
Ma
2
Ca
agn
er
F.-Lisz
t.-Str.
KönigAllee F
Twiete
e
A d o l f - S t ra ß
eg
Austi
k st r .
tadt
Neus
Herzog-
ma
Bis
ße
stra
Sch
ulb
g.
str.
el m
Wilh
s sen
Hörn
he v
Oster
Tunnelw
e
Damm
P
L. La
str.
Lade
P
el
Zing
P
P
rh.
ste
We
Rieke Reech
asse
le G
Hoh
e
Bad strand
r.
Schulst
P
arkt
Da n c
R.Pforte
.
Lund
e
nberg
sand
Agße
n-S
tr.
5
annstr.
ck - m
Brin
g
enwe
tr. Quickmarkt
ende
hs t r
Nordsee
P
Chr.-FrederikHansen-Weg
ng
D e ic
P
ster
We
No
ofs
hnh
rd b a
P
4
S
or Theod
e
Asmussen - straß
Schlossstr.
P
P
Volq
traße
ders
n
N or
5
Süderstraße
r. M
t
.
s
.
r
r
ß
t
t
o
Gr
ers
Kleikuhle
rms
äm
enha
.
. Kr
Lang
n s tr
ffbr dwig- Ni
e
i
s
o
h
R
8 c Lu
ssen.
Kl. Str
Fritz-Lorenzenihe str. S
P
e r re
29
Gang
Wass
BUS
Dock
w
.
e rth
koog
Hafen
enh
straß
n
n
i
P
n
B
e
BUS
afe
Am
enh
Ga
Auß
en
sw e
A m nha f
r ks t
ße
Rö
r.
Au
de Hafengang
P og gen b s t r .
mi
sh
all
ig
Rödemishallig
ße
er Stra
Bese
berg
rheverstr.
Finkhausle
ons
Norde
Am
Hallig
Sim
. e rs
r
t
s
r
t
ve
e
r
h
l
.
e
Ste
Mitt
rstr.
ig
rheve
Fried
Süde
rich
Bracken
-s t A
ra
ß
IvenPorrenkoog
P
e
g
we
en
ck
e
H
ssga
Schlo
P
P
-Vch
dri
rie
Fischnerg
ga
Dockkoog
Mo
Bellmannstraße
e
Hi
Parks
traße
Toteng
gan
rw
.
Vogtstr.
P
t
tr.
mer S d e
husu
Ned
Nord
traße
Deichs
eg
gsw
nkoo
Porre
aß
Gurlittstr
P
FerdinandTönnies-Str.
nstr.
Friese
3
Str
a
Str
aß
e
Straß
weg
Treib
P
BUS
A dolf - Brütt -
Erichs
d
er der Neusta
-Str. Hint
M.-Voß
straße
O-Schw
manngge
Brü
eg
dtw
Sta
Berliner
erh.
A.-B.-Str.
str.
ich
De
.-Weberaria-v
rl-M
ve
nst
r.
Mat
th
ße
tra
rS
Nie
g
pwe
kam
ster
l.
We
np
H
ho
Beet
.
Netzestr
e
üll
as
Oldgr
raße
b
ho
Sc
4
r St
Kreuze
g
lanker Str.
Schön
thesteig
tr.
er S
Marienb urg
weg
Lund
Herman
n-Tas N.t- Bruhns R.W
500
Soltbargen
R. Schumann
200
A.Fisch
hsenkamp
A. Oc
Theo
d.-Schäfer-Str.
100
War
Süder
wu
ng
we
0
Str.
Breslauer
nach Niebüll
eler
Mem
Plan der Stadt Husu
Kampsiedlung
Westerw
weg
d
Lun
.
S tr
er
üll
ob
tr.
Sch
rS
ti n e
St e t
ung
C
Hattstedter marsch
Hattstedt/H orstedt
Bredstedter Straße
un
rderw gweg
No
B
Alte
Landstr.
Marktstraße
rds
ee
str
.
g
gwe
rwun
Oste
swung
Backen
1
No
g
üller We
Schob
Schobüll
Nordstrand
Furt
eg
üller W
Schob
A
Südermarsch
Simonsberg
Witzwort
Witzwort
Uelvesbüll
von/nachHei de/H
B 5/A 23
z
ep
lat
es
s
M
Am
a ße
Heidekamp
sel
s tr
aß
e
Ch
au
sse
e
st e
rh
us
B5
An der Aue
Ginsterw.
Tannenweg
4
Erlenweg
Linde
nw.
he n
w.
nd
Wacholderw.
Heid
Birke
nweg
B5
Buc
melrei
hu
Heidla
Immensee
Poppenspäler -
e
raß
s st
ng
g raf e
5
Haien -
ge
Um
Wies
Eekenhof
Pole Kleiner
Häwelm.
ns-Weg
Backe
Otto-
berg
-Ring Regentrude
BötjerBaschWeg
aße
Elke-Volkerts-Weg
ur
ge
r
ns
b
Fle
aße
Friedr
ichstr
terweg
Norderschlag
Gröde
r
Pellw
Weg
An der Au
e
Osten
felder
Straß
e
M i Ul m e
ld s
t ed n w e g
ter
Eib
Lan
enw
dst
eg
ra ß
e
Sandkamp
Deic h
Nor d
stran
der S
Laged
tr.
eich
. Str.
Hooger Str.
Schulzestr.
Carstensstr.
straße
Olandw
.
Ku
.
s tr
Reim
ersw
.
Ham
m
estr
.
tr.
arc
ks
Mo
ltk
ens
w
Str
oc
h-
Ro
be
rtK
traße
Liebigs
So
ph
ie
Marienhofweg
Die
r.
n ring
Hi
S t r.
Gorch- Ecke
ner
Fock
Albert
sw.
Cl
hias
-
Fz
RS
tr.
Mühlendamm
St
Schim
g
er
7
Schockedahle
r
eg
Hansenstr.
Eritstr.
Hamburg
A. Ehrenhain
F r i e d r i ch -
Hindenburgstr.
ung
räs
hg
str.
Süderm asrsch
tr.
s
Kam
Am
g
R in
str.
Alter
Kirc
hen
ße
w.
er W
burg
Weg zur
Graupenmühle
elberg
Am Hass
Legie
n-
rstra
ße
3
Osterhusum
Husum
er Müh
lenau
Am Bahnd.
Harmsen
s Koppel
Kidderminster
Ring
er
um
Dreimühlen
te
nf
eld
d
isfel
dem
Rö
P
en
Ros
lb.
.
lan
Plan
traße
sumer S
Osterhu
Os
elw.
Ams
nw.
Meise

me
sweg
Harring
au
len
üh
M
r
au
e
l en
Husum
üh
M
er
An d
e
Straß
O
Lämmerfennenweg
Straße
Bi de school
Boom
Tr o m
Klosterg
eg
Mönkew
rg s
ne
tr a
Sch
t r. ß e
s
g
n
i
Schück
Süderstraße
Schlei w .
Fe l d
e
nge-Str.
Adolf-Me
rend
ssee
hau
str.
ann wiger C
enm
ß
s
u
Heiligter Str.
e
Kl
Schl
städ
6P
Bonhoeffer. weg
llstr be
Lu
g
enwe
Mühl
gring
Halli
Str .
ande r
Uthl
gholtstr.
Run
elstr.
Kuhst.
nter dem P
e
straße
O st e
2
r.
lsen-Str.
dwig-Oh
straße
Mommsen
aß
Groth-Str
KurtPohleweg
senWold
B 201
t
Friedrichsberg
-
Heb
weg
b
straße
Jebens-
Klaus-
P St r. E C
von/nach
Schleswig
B 201/A 7
-S
H e ine-Str.
e
uls-Straß
quardt- Pa
Str.
Storm-
A
Irene- n- nnaOv
se
ena
Thord g
-Ho
Rin
yer
n
i
g
-St
Herzo
r.
C
H einrich
ße
Lornsen-
a
ehrs-Str
inrich-F
.
n-Str
amn
aupt
G.-H
e
estraß
Goeth
P
W
1
eg
us t a
Aug
Detl audiu
sLilienev-v.cron
w.
rstraße
Schille
l
pe
op Kielsburg
nk
r
e
Eck
mp
ka
F . - Reuter-Str.
co
bs
en
Str
.
Stra
ße
Noldeweg
eg
oza
r
t
Bra
hm
sw
Albert -Ring
nsen
-J
Johan
a
H agn-Str.
P
Parkplatz
Messe
s ch
Bu
aß
e
R. von-
Industrie
straße
Horstedt
Hattstedt
(B 5)
St
sch eenift
Ring
Bachmann
Lena-
str
Am Schu
lwald
Am Gall
berg
Gutenb
ergstr
aße
GArlewatt
von/nach
Flensburg
B 200
Ring
Bachwe
g
Händ
el
Hayd
n
r.
-St
ter
ge
-Weg ß
ae
en
r ap
-G
en
Siemens
straße
usum-Nord
ra ß e
n-St
rm
Ha
um
F
Andr
eas-C
lause
n-Str
.
En
ge
lsb
urg
er
E
Otto
-Hah
D
Hauke -
Mildstedt
STR ASSENVERZEICHNIS
I
J
K
L
M
Heideweg Karte 2
Heidland F/G 4
Heiligenstädter Str. F 3
Heinrich-Heine-Straße D 2
Hermann-Tast-Straße C/D 2
Herzog-Adolf-Straße C 3/4, D 4
Herzogin-Augusta-Straße E 2
Hindenburgstraße D 5
Hinrich-Fehrs-Straße D 2
Hinter dem Plan D 3
Hinter der Neustadt C 3
Hörn C 4
Hohle Gasse C 3/4
Hooger Straße D 5
Immensee F 5
Immenweg Karte 2
Industriestraße E 1/2
Ingwer-Paulsen-Weg Karte 2
Irene-Thordsen-Ring E 2
Iven-Agßen-Straße D 5
Jebensweg D 2/3
Joseph-Haydn-Weg D 1
Kageweg Karte 2
Kampsiedlung C 1
Kamsensweg D 5
Kidderminster Ring F 3
Kiefernweg Karte 2
Kiewittkoppel Karte 2
Kirchenallee Karte 2
Klaus-Groth-Straße D 3
Kleikuhle C 4
Kleine Straße C 4
Kleiner Häwelmann F 5
Klinger Karte 2
Klopstockplatz C 2
Klostergarten D 3
Klußmannstraße E 2/3
König-Friedrich V.-Allee C 3
Krämerstraße C 3
Kreuzer Straße B 1
Krummland Karte 2
Kuhgräsung D 5
Kuhsteig D 3
Kurt-Pohle-Weg D 3
Ladestraße B 4
Lämmerfennenweg D 3/4
Langenharmstraße C 3
Legienstraße D 4
Lena-Wies-Ring F 5
Lenschweg Karte 2
Liebigstraße E 1
Lindenweg F/G 4
Lorenz-Lassen-Straße C 4
Lornsenstraße D 2/3
Ludwig-Nissen-Straße C/D 4
Ludwig-Ohlsen-Straße E 2
Lütte Weg Karte 2
Lund A/B 1
Lundweg C 1
Maas B 2
Magnus-Voß-Straße C 2
Marienburger Straße A/B 1
Marienhofweg E 1, 2, 3
20
N
O
P
Q
R
Markt C 3
Marktstraße C 2
Matthias-Claudius-Str. C 2, D 1/2
Meesche Karte 2
Meisenweg F 3
Memeler Straße A 1
Mildstedter Landstraße F 4/5
Mittelheverstraße C 4
Mönkeweg D 3
Möwenweg Karte 2
Moltkestraße D 4/5
Mommsenstraße E 2/3
Mozartstraße D 1
Mühlendamm E 3/4
Mühlenweg E 3
Nedderweg B 3
Netzestraße B 1
Neustadt C 3
Nicolaus-Bruhns-Weg C 1/2
Niegras B 2
Noldeweg D 1
Nordbahnhofstraße B/C 3
Norderbergweg Karte 2
Norderheverstraße C 4
Norderschlag F 5
Norderstraße C/D 3
Norderwungweg A 1
Nordhusumer Straße B 3
Nordseestraße A 1 u. Karte 2
Nordstrander Straße D 5
Olandweg D 5
Oldgras B 1/2
Ostenfelder Straße E – G 4/5
Osteracker Karte 2
Osterende D 3
Osterheverstraße C 4
Osterhusumer Straße D/F 3
Osterwungweg A 1
Otto-Backens-Weg E 5
Otto-Hahn-Straße E/F 1
Otto-Schwartz-Weg B 2
Parkstraße C 3
Pellwormer Straße D/E 5
Plan D 3/4
Poggenburgstraße C 4
Pole-Poppenspäler-Ring F 5
Porrenkoogsweg B 2/4
Quickmarkt C 3
Regentrude F 5
Reimersweg D 5
Richard-von-Hagn-Straße D 1
Richard-Wagner-Straße C 1
Rieke Reech B 4/5
Ringstraße D/E 4
Robert-Koch-Straße F 1
Robert-Schumann-Weg C 1
Rödemisfeld E 4
Rödemishallig B/C 4
Rosenburger Weg F 2/3
Rosenstraße C 4
Rote Pforte C 3/4
Rungholtstraße E 3
Rungholtweg Karte 2
S Sandkamp F 4
Schillerstraße D 2
Schiffbrücke C 4
Schimmelreiterweg F 5
Schleiweg E 3
Schleswiger Chaussee E 3 – F 2
Schlossgang C 3
Schlossstraße C 3
Schnellstraße D/E 3
Schobüller Straße A/B 1, B 2
Schobüller Weg A 1
Schockedahler Weg E/F 5
Schönlanker Straße B 1
Schückingstraße D/E 3
Schulberg C 5
Schulstraße C 3
Schulzestraße D/E 5
Siemensstraße E/F 1
Simonsberger Straße A/C 4/5
Soltbargen B 1
Sophie-Jacobsen-Str. E 1/2
Sophienplatz B 2
Stadtweg B/C 2
Steenschift G 1
Stettiner Straße A 1
Strandweg Karte 2
Süderbergweg Karte 2
Süderheverstraße C 5
Südermarschstraße D 5
Süderstraße C/D 3
Süderwungweg A/B 1
T Tannenweg G 4
Theodor-Schäfer-Straße C 2
Theodor-Storm-Straße C/D 3
Tjärke Karte 2
Totengang C 3
Tottensweg Karte 2
Treibweg B 2/3, C 2
Trommelberg E 3
Tunnelweg D 4
Twiete C 3
Tykisberg Karte 2
U Ulmenweg F 4
Uthlander Straße E 3
V Vogtstraße C/D 2
Volquart-Pauls-Straße D 2
W Wacholderweg G 4
Waldweg Karte 2
Waldschulweg Karte 2
Warthesteig B 1
Wasserreihe C 4
Weg zur Graupenmühle F 4
Westerbergweg Karte 2
Westerende C 3/4
Westerheverstraße C 4/5
Westerkampweg B 1/2
Westerwungweg A 1
Wiesengrund Karte 2
Wilhelmstraße C 4/5
Woldsenstraße D 3
Z Zingel C 4
VOLVO PKW +
VOLVO PENTA
Vertragshändler u.
Vertragswerkstatt
Schleswiger Chaussee 38
25813 Husum
Tel. 04841-72860 www.auto-dawartz.de
Der Nordfriesland-Reiseführer der besonderen Art
Jochen Reiss
111 Orte in Nordfriesland
die man gesehen haben
muss
Nordfriesland bietet viel mehr
als Watt und Theodor Storm…
14,95 €
• Sanitätshaus
• Orth. Schuhtechnik
• Orthopädietechnik • Pflegehilfsmittel
Erichsenweg 16 · Tel. 04841/83970-10
Schulstr. 2 · 25813 Husum · Tel. 04841- 83970-0
www.GesundimNorden.de
P vor der Tür
Husum · Flensburg · Sylt · Niebüll · Tönning
St. Peter-Ording · Kropp · Schleswig · Bredstedt
21
lle
o
h
c
S
i
a
M
Leckere
22
NOTFALLDIENST · APOTHEKEN · TIDENKALENDER
Notfalldienst
Ärztlicher Notdienst, Tel. 116 117
Die notärztliche Anlauf-Praxis im Klinikum Nordfriesland, Erichsenweg 16 (Nebengebäude) in Husum ist
geöffnet: montags, dienstags und donnerstags von 19 bis 21 Uhr, mittwochs und freitags von 17 bis 21 Uhr,
sonnabends, sonntags und an Feiertagen von 9 bis 12 und von 17 bis 21 Uhr. Die kindernotärztliche Anlaufpraxis im Klinikum Nordfriesland ist samstags, sonntags und feiertags von 13 bis 16 Uhr geöffnet.
Der zahnärztliche Notdienst ist außerhalb der Praxen-Öffnungszeiten unter der Tel.-Nr. 0 48 41 / 27 77 zu
erreichen.
Apotheken in Husum
● Einhorn-Rats-Apotheke, Husum
Markt 10–12 · Tel. 0 48 41 / 8 94 50
● Hattstedter Apotheke, Hattstedt
Bundesstraße 15 b · Tel. 0 48 46 / 6 38 22
● Lamberti-Apotheke, Husum-Mildstedt
Rödemisser Chaussee / Dithmarscher Weg 9
Tel. 0 48 41 / 79 40
● Lornsen-Apotheke, Husum
Osterende 91 · Tel. 0 48 41 / 43 20
● Neustadt-Apotheke, Husum
Neustadt 111 · Tel. 0 48 41 / 27 75
● Nordland-Apotheke, Husum
Brinckmannstraße 7 · Tel. 0 48 41 / 66 80 66
● Schwan-Apotheke, Husum
Großstraße 21 · Tel. 0 48 41 / 30 66
● Staggenborg die Apotheke, Husum
Andreas-Clausen-Straße 2
Tel. 0 48 41 / 93 87 80
Die Apotheken in Nordfriesland weisen jeweils durch Aushang auf die nächstgelegenen Apotheken mit
Notdienstbereitschaft hin.
Eine Übersicht aller notdienstbereiten Apotheken ist außerdem im Internet unter www.aksh-notdienst.de
abrufbar.
Hochwasser Mai 2016
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
8:29
9:52
11:15
0:48
1:47
2:42
3:33
4:20
5:07
5:52
6:36
7:23
8:16
9:18
10:29
21:01
22:24
23:41
12:27
13:28
14:24
15:13
15:57
16:40
17:24
18:07
18:50
19:37
20:32
21:40
22:56
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
11:39
0:05
0:57
1:40
2:23
3:04
3:39
4:13
4:47
5:22
5:57
6:36
7:21
8:18
9:27
Hochwasser Juni 2016
12:37
13:22
14:01
14:42
15:20
15:54
16:27
17:00
17:33
18:09
18:50
19:40
20:42
21:54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
10:43
11:54
0:19
1:23
2:22
3:15
4:03
4:50
5:37
6:21
7:04
7:49
8:38
9:34
10:37
11:41
23:09
12:58
13:58
14:51
15:37
16:21
17:07
17:52
18:33
19:15
20:01
20:55
21:58
23:06
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
0:08
1:01
1:49
2:34
3:14
3:53
4:32
5:09
5:47
6:29
7:17
8:09
9:06
10:12
Mit freundlicher Genehmigung des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH)
12:37
13:25
14:10
14:52
15:31
16:08
16:45
17:20
17:59
18:44
19:34
20:28
21:30
22:42
ohne Gewähr
23
ZUGVERBINDUNGEN MAI
Abfahrt Husum nach
4.23
4.30
4.36
4.56
5.23
5.30
5.35
5.36
6.00
6.13
6.30
6.31
6.35
6.36
6.59
7.00
7.30
7.31
7.35
7.36
8.00
8.30
8.31
8.35
8.36
9.00
9.30
9.31
9.35
9.36
10.30
10.31
NOB Mo-Fr Hamburg-Altona
6.21
5.54
RB Mo-Sa Kiel Hbf
RB Mo-Fr Bad St. Peter-Ording 5.27
6.05
NOB Mo-Fr Westerland (Sylt)
NOB
Hamburg-Altona
7.21
6.35
NOB Mo-Fr Westerland (Sylt)
RB
Kiel Hbf
6.57
RB
Bad St. Peter-Ording 6.27
NOB
Westerland (Sylt)
7.05
NOB Mo-Sa Itzehoe
7.26
NOB
Westerland (Sylt)
7.35
NOB
Hamburg-Altona
8.21
RB
Kiel Hbf
7.57
RB
Bad St. Peter-Ording 7.27
NOB
Itzehoe
8.29
NOB
Westerland (Sylt)
8.05
NOB
Westerland (Sylt)
8.35
NOB
Hamburg-Altona
9.21
RB
Kiel Hbf
8.57
RB
Bad St. Peter-Ording 8.27
NOB
Westerland (Sylt)
9.05
NOB
Westerland (Sylt)
9.37
NOB
Hamburg-Altona 10.21
RB
Kiel Hbf
9.57
RB
Bad St. Peter-Ording 9.27
NOB Sa, So Westerland (Sylt) 10.05
NOB
Westerland (Sylt) 10.35
NOB
Hamburg-Altona 11.21
RB
Kiel Hbf
10.57
RB
Bad St. Peter-Ording 10.27
NOB
Westerland (Sylt) 11.35
NOB
Hamburg-Altona 12.21
10.35
10.36
10.42
11.19
11.30
11.31
11.35
11.36
12.12
12.30
12.31
12.35
12.36
12.56
13.00
13.19
13.31
13.35
13.36
14.00
14.30
14.31
14.35
14.36
14.41
15.19
15.31
15.35
15.36
15.40
16.30
16.31
RB
RB
IC
IC
NOB
NOB
RB
RB
IC
NOB
NOB
RB
RB
NOB Sa, So
NOB Mo-Fr
IC
NOB
RB
RB
NOB
NOB
NOB
RB
RB
IC
IC
NOB
RB
RB
NOB
NOB
NOB
Kiel Hbf
11.57
Bad St. Peter-Ording 11.27
Stuttgart Hbf
20.24
Westerland (Sylt) 13.04
Westerland (Sylt) 12.35
Hamburg-Altona 13.21
Kiel Hbf
12.57
Bad St. Peter-Ording 12.27
Karlsruhe Hbf
20.54
Westerland (Sylt) 13.37
Hamburg-Altona 14.21
Kiel Hbf
13.57
Bad St. Peter-Ording 13.27
Hamburg Hbf
14.43
Westerland (Sylt) 14.05
Westerland (Sylt) 14.34
Hamburg-Altona 15.21
Kiel Hbf
14.57
Bad St. Peter-Ording 14.27
Westerland (Sylt) 15.05
Westerland (Sylt) 15.35
Hamburg-Altona 16.21
Kiel Hbf
15.57
Bad St. Peter-Ording 15.27
Frankfurt (M.) Hbf 23.11
Westerland (Sylt) 16.34
Hamburg-Altona 17.21
Kiel Hbf
16.57
Bad St. Peter-Ording 16.27
Niebüll
16.09
Westerland (Sylt) 17.35
Hamburg-Altona 18.21
16.35
16.36
16.42
17.00
17.30
17.31
17.35
17.36
17.42
18.30
18.31
18.35
18.36
19.01
19.30
19.31
19.35
19.36
20.30
20.31
20.35
20.36
21.30
21.31
21.35
21.36
22.38
22.41
22.42
22.48
23.35
23.40
RB
RB
IC
NOB Sa, So
NOB
NOB
RB
RB
IC
NOB
NOB
RB
RB
NOB Fr
NOB
NOB
RB
RB
NOB
NOB
RB
RB
NOB
NOB
RB
RB
NOB
RB
RB
NOB
RB
NOB
Kiel Hbf
17.57
Bad St. Peter-Ording 17.27
Dresden Hbf
23.01
Westerland (Sylt) 18.05
Westerland (Sylt) 18.35
Hamburg-Altona 19.21
Kiel Hbf
18.57
Bad St. Peter-Ording 18.27
Westerland (Sylt) 19.04
Westerland (Sylt) 19.35
Hamburg-Altona 20.21
Kiel Hbf
19.57
Bad St. Peter-Ording 19.27
Hamburg-Altona 20.50
Westerland (Sylt) 20.35
Hamburg-Altona 21.21
Kiel Hbf
20.57
Bad St. Peter-Ording 20.27
Westerland (Sylt) 21.35
Hamburg-Altona 22.29
Kiel Hbf
21.57
Bad St. Peter-Ording 21.27
Westerland (Sylt) 22.35
Hamburg-Altona 23.33
Kiel Hbf
22.57
Bad St. Peter-Ording 22.27
Westerland (Sylt) 23.44
Kiel Hbf
0.04
Bad St. Peter-Ording 23.32
Itzehoe
23.57
Kiel Hbf
1.13
Westerland (Sylt)
0.52
10.25
10.25
10.25
10.28
10.39
11.16
11.25
11.25
11.28
11.29
12.10
12.25
12.25
12.28
12.29
12.54
13.16
13.25
13.25
13.29
13.54
14.25
14.25
14.25
14.28
14.39
RB
RB
NOB
NOB
IC
IC
RB
RB
NOB
NOB
IC
RB
RB
NOB
NOB
NOB Sa, So
IC
RB
RB
NOB
NOB
RB
RB
NOB
NOB
IC
Kiel Hbf
Bad St. Peter-Ording
Westerland (Sylt)
Hamburg-Altona
Westerland (Sylt)
Köln Hbf
Kiel Hbf
Bad St. Peter-Ording
Hamburg-Altona
Westerland (Sylt)
Westerland (Sylt)
Kiel Hbf
Bad St. Peter-Ording
Hamburg-Altona
Westerland (Sylt)
Westerland (Sylt)
Berlin Südkreuz
Kiel Hbf
Bad St. Peter-Ording
Westerland (Sylt)
Hamburg-Altona
Kiel Hbf
Bad St. Peter-Ording
Westerland (Sylt)
Hamburg-Altona
Westerland (Sylt)
15.16
15.25
15.25
15.28
15.29
16.25
16.25
16.25
16.28
16.39
16.56
16.59
17.25
17.25
17.28
17.29
17.40
18.08
18.25
18.25
18.28
18.29
18.59
19.25
19.25
19.28
IC
RB
RB
NOB
NOB
RB
RB
NOB
NOB
IC
NOB Sa, So
NOB
RB
RB
NOB
NOB
IC
NOB
RB
RB
NOB
NOB
NOB
RB
RB
NOB
Frankfurt (Main) Hbf 6.38
Kiel Hbf
14.03
Bad St. Peter-Ording 14.33
Hamburg-Altona 13.40
Westerland (Sylt) 14.22
Kiel Hbf
15.03
Bad St. Peter-Ording 15.33
Westerland (Sylt) 14.52
Hamburg-Altona 14.40
Westerland (Sylt) 15.26
Hamburg Hbf
15.03
Westerland (Sylt) 15.52
Kiel Hbf
16.03
Bad St. Peter-Ording 16.33
Hamburg-Altona 15.40
Westerland (Sylt) 16.22
Karlsruhe Hbf
9.05
Westerland (Sylt) 16.52
Kiel Hbf
17.03
Bad St. Peter-Ording 17.33
Hamburg-Altona 16.40
Westerland (Sylt) 17.22
Westerland (Sylt) 17.52
Bad St. Peter-Ording 18.33
Kiel Hbf
18.03
Hamburg-Altona 17.40
Ankunft Husum aus
0.22
0.27
0.33
0.37
1.33
1.39
5.20
5.25
6.15
6.25
6.25
6.29
6.49
7.25
7.25
7.28
7.29
7.59
8.25
8.25
8.28
8.29
9.25
9.25
9.28
9.29
24
NOB
Westerland (Sylt)
RB
Bad St. Peter-Ording
RB
Kiel Hbf
NOB
Hamburg-Altona
RB
Kiel Hbf
NOB Sa, So Hamburg-Altona
NOB Mo-Fr Westerland (Sylt)
RB Mo-Sa Kiel Hbf
NOB Mo-Fr Itzehoe
RB
Kiel Hbf
RB
Mo-Fr Bad St. Peter-Ording
NOB
Westerland (Sylt)
NOB Sa
Itzehoe
RB
Kiel Hbf
RB
Bad St. Peter-Ording
NOB Mo-Fr Hamburg-Altona
NOB
Westerland (Sylt)
NOB Mo-Fr Westerland (Sylt)
RB
Kiel Hbf
RB
Bad St. Peter-Ording
NOB
Hamburg-Altona
NOB
Westerland (Sylt)
RB
Kiel Hbf
RB
Bad St. Peter-Ording
NOB
Hamburg-Altona
NOB
Westerland (Sylt)
23.22
23.36
23.03
22.40
0.03
23.47
4.20
3.48
5.05
5.03
5.33
5.22
5.38
6.03
6.33
5.29
6.22
6.52
7.03
7.33
6.40
7.22
8.03
8.33
7.40
8.22
9.03
9.33
9.10
8.40
9.26
5.10
10.03
10.33
9.40
10.22
10.56
11.03
11.33
10.40
11.22
11.52
8.55
12.03
12.33
12.22
12.08
13.03
13.33
13.10
12.40
13.26
ZUG- UND BUSVERBINDUNGEN MAI
Ankunft Husum aus
19.29
20.25
20.25
20.28
20.29
20.41
21.25
NOB
RB
RB
NOB
NOB
NOB
RB
Westerland (Sylt)
Kiel Hbf
Bad St. Peter-Ording
Hamburg-Altona
Westerland (Sylt)
Itzehoe
Kiel Hbf
18.22
19.03
19.33
18.40
19.22
19.31
20.03
21.25
21.28
21.29
21.41
22.25
22.25
22.29
RB
NOB
NOB
NOB
RB
RB
NOB
Bad St. Peter-Ording
Hamburg-Altona
Westerland (Sylt)
Itzehoe
Kiel Hbf
Bad St. Peter-Ording
Westerland (Sylt)
20.33
19.38
20.22
20.31
21.03
21.33
21.22
22.36
23.24
23.25
23.27
23.38
NOB
NOB
RB
RB
NOB
Hamburg-Altona
Westerland (Sylt)
Bad St. Peter-Ording
Kiel Hbf
Hamburg-Altona
nicht 5. und 16. Mai
auch 5. und 16. Mai
20.40
22.22
22.33
22.03
21.40
ohne Gewähr
Busverbindungen Umland
Husum – Nordstrand – Husum, Linie 1047
Von Husum ZOB nach Nordstrand, Fähranleger,
über OT Schobüll
Von Nordstrand, Fähranleger, nach Husum ZOB,
über OT Schobüll
Abfahrt
5.52
7.42
8.37
9.42
11.37
11.55
13.37
15.37
17.37
18.37
Abfahrt
6.30
8.30
9.30
10.30
12.30
14.30
14.45
16.30
18.30
19.30
19.45
Ankunft
6.25
8.20
9.10
10.20
12.20
13.15
14.20
16.20
18.20
19.20
Bemerkungen
Mo-Sa
tägl.
tägl.
Mo-Sa
tägl.
Mo-Fr (nur an Schultagen)
tägl.
Mo-Fr
tägl.
tägl.
Ankunft
7.25
9.18
10.18
11.18
13.18
15.18
15.20
17.18
19.18
20.05
20.20
Bemerkungen
Mo-Sa
tägl.
tägl.
Mo-Sa
tägl.
Mo-Sa
tägl.
Mo-Fr
tägl.
Mo-Fr
tägl.
Husum – Friedrichstadt – Husum, Linie 1066
Von Husum ZOB nach Friedrichstadt, Bahnhof
Von Friedrichstadt, Bahnhof, nach Husum ZOB
Abfahrt
6.25
7.30
8.50
10.50
11.50
13.30
13.50
15.30
17.30
18.30
Abfahrt
6.55
7.45
8.03
9.40
11.40
12.45
13.58
15.30
15.58
17.58
Ankunft
6.42
7.52
9.12
11.12
12.49
13.48
14.12
15.48
17.48
18.48
Bemerkungen
Mo-Fr
Mo-Fr
Sa (nicht an Feiertagen)
Sa (nicht an Feiertagen)
Mo-Fr (nur an Schultagen)
Mo-Fr
Sa (nicht an Feiertagen)
Mo-Fr (nur an Schultagen)
Mo-Fr
Mo-Fr
(Linientaxi am Fr u. an Feiertagen)
Ankunft
7.20
8.17
8.25
10.05
12.05
13.10
14.20
15.55
16.20
18.20
Bemerkungen
Mo-Fr
Mo-Fr (nur an Schultagen)
Mo-Fr
Sa (nicht an Feiertagen)
Sa (nicht an Feiertagen)
Mo-Fr
Mo-Fr
Sa (nicht an Feiertagen)
Mo-Fr (nur an Schultagen)
Mo-Fr
ohne Gewähr
25
VER ANSTALTUNGEN MAI
Montag,
16. Mai
PFINGSTMONTAG
10.30 Uhr
Naturführung: Die Geschichte
und Vogelwelt des Beltringharder Kooges, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Infotafel am Arlau Schöpfwerk,
Hattstedtermarsch 42 (Anmeldung: Tel. 04846/6017961)
13.15 Uhr
Naturkundliche Wattwanderung
zur Hallig Nordstrandischmoor.
Dauer: 5 Std., Strecke: 10 km,
Veranstalter: Regina Matthiesen
(Anmeldg.: Tel. 0160/2521729);
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Parkplatz am Café
Dienstag,
17. Mai
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum
mit Stadtrundfahrt im
historischen Postbus. Dauer:
ca. 2,5 Std.; Treffpunkt: Tourist
Information, Großstraße 27
(Marktplatz)
20.00 Uhr
„Baumeister Solness“,
Schauspiel von Henrik Ibsen
(Schleswig-Holsteinisches
Landestheater); Husum,
Husumhus (VVK: Schlossbuchhandlung, Schlossgang 10,
Tel. 04841/89214)
16.00 Uhr
Exkursion in den Lebensraum
Wattenmeer, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Kiosk (Anmeldung unter Tel. 04846/6017961)
Bitte denken Sie bei allen
WATTWANDERUNGEN
an wetterfeste Kleidung. Bei
schlechter Witterung können
Exkursionen ausfallen. Auskünfte geben die Veranstalter.
26
20.00 Uhr
„Die Entschlüsselung des
Sprachcodes – Warum wir
weniger hören, als wir denken,
und mehr denken, als wir
ahnen“, Vortrag von Prof. Dr.
Oliver Niebuhr (Veranstalter:
Schleswig-Holsteinische Universitätsgesellschaft); Husum,
NordseeMuseum
Donnerstag,
14.30 Uhr
Wattwanderung: Hier gibt’s
Watt zu sehen!; Dauer: ca. 2 Std.;
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Husum; Treffpunkt:
Lundenbergsand, Sielhaus auf
dem Deich, Lundenbergweg 4
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
15.30 Uhr
Naturkundliche Wattwanderung
zur Hallig Nordstrandischmoor.
Dauer: 5 Std., Strecke: 10 km,
Veranstalter: Regina Matthiesen
(Anmeldg.: Tel. 0160/2521729);
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Parkplatz am Café
19. Mai
7.00–13.00 Uhr
Wochenmarkt; Husum,
Marktplatz
© Kreis Nordfriesland
20.00 Uhr
Geführter Nachtwächter-Rundgang durch Husum. Dauer:
ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt:
Tourist Information, Großstraße 27 (Marktplatz)
Mittwoch,
18. Mai
7.30 Uhr
Ringreiten; Hattstedtermarsch,
Gemeindefenne
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
10.00 Uhr
Vogelkiek – Die Flying Five;
Dauer: ca. 1,5 Std., Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Husum; Treffpunkt: Husum,
Nordseehotel am Dockkoog
(Anmeldung: Tel. 04841/668533)
13.00 Uhr
Naturführung: Die Vogelwelt
des Beltringharder Kooges,
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Arlau-Schleuse;
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Kiosk
(Anmeldungen bitte unter
Tel. 04846/6017961)
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum
mit Stadtrundfahrt im
historischen Postbus. Dauer:
ca. 2,5 Std.; Treffpunkt: Tourist
Information, Großstraße 27
(Marktplatz)
6KLDWVX
(QWVSDQQXQJGXUFK)LQJHUGUXFN
$PpOLH-HVVHQ6KLDWVX3UDNWLNHULQ*6'
*URVWU+XVXP7HO
LQIR#VKLDWVXKXVXPGH7HUPLQHQDFKWHO9HUHLQEDUXQJ
Albert Petersen
Arnold Amsinck
Hrsg. von Arno Bammé
und Thomas Steensen
Nordfriesland im Roman
Schriften des Nordfriesischen Instituts
Nr. 237
344 Seiten, broschiert
ISBN 978-3-89876-794-1
€ 12,95
Husum Verlag · www.verlagsgruppe.de
Inh. Peter Müller
e-mail: [email protected]
Großstr. 10 · 25813 Husum· Tel. 0 48 41 / 6 29 00 · Fax 0 48 41 / 66 53 25
<giZ
HZZ]jcYVcaV\Z
9ZjihX]aVcYh!
WZg-%%=Vjh"
jcYL^aYi^ZgZ!
HX]aVc\Zc!
HX]^aY`giZc!
EZa^`VcZ!
[gZ^Ó^Z\ZcYZ
HidgX]Zc"
`dadc^Z###
SEEHUNDE & CO.
SE
ST
T. PETER
R-ORDING
RDING
ST.
PETER-ORDING
Westküstenpark
W
estküstenpark & Robbarium
Der NaturErlebnisT
NaturErlebnisTierpark
ierpark
IInfos:
nfos: 04863/3044
www
.westkuestenpark.de
www.westkuestenpark.de
27
Hannelore Petersen
Schillerstraße 33 a • 25813 Husum
Tel. 0 48 41 / 7 32 20
Fax 04 84 1 / 7 53 17
● Gebäudereinigung
● Glasreinigung
● Bauschlussreinigung
● Hausmeister- und
● Gartenservice
● Teppich- und
● Polstermöbelreinigung
● Schnee- und
● Glättebeseitigung
für Sauberkeit & Service
Thomas Ste
ensen
Thomas Steensen
Kleines Husum-ABC
Kleines
Husum-ABC
Fotos von Günter Pump
141 Seiten, zahlreiche farbige Abbildungen, gebunden
(ISBN 978-3-89876-720-0)
€ 9,95
Husum Verlag · www.verlagsgruppe.de
Fotos von
Günter Pum
p
Schobüll
Gasthaus seit 1707
25813 Husum, OT Hockensbüll
Tel. 0 48 41 / 6 15 80 • www.zum-krug.de
Das Friesenhaus für Gäste, die das Besondere
lieben. 1. Platz Denkmalpflegepreis. Mehrfach
im NDR-Fernsehen vorgestellt. Ausgezeichnet
für gute Küchen- und Serviceleistungen.
Geöffnet: Mi.–So. ab 18.00 Uhr
mit Tischreservierung
28
VERANSTALTUNGEN MAI
19.30 Uhr
„Die schöne Magelone“, Papiertheater; Husum, Storm-Haus
19.30 Uhr
„Die schöne Magelone“, Papiertheater; Husum, Storm-Haus
21.00 Uhr
Nachtwanderung, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Husum. Dauer: ca. 1 Std.;
Husum, Nordseehotel am
Dockkoog, Dockkoogstraße 26
(Anmeldung: Tel. 04841/668533)
Freitag,
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
20. Mai
© Jenny Schaefer
13.30 Uhr
Naturführung: Die Vogelwelt
des Beltringharder Kooges,
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Arlau-Schleuse;
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Kiosk
(Anmeldg.: Tel. 04846/6017961)
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
15.00 Uhr
Bernsteinschleifen mit der
Schutzstation Wattenmeer
Husum, Dauer: ca. 1 Std.;
Husum, Jugendherberge, Schobüller Straße 34 (Bitte anmelden unter Tel. 04841/668533)
17.00 Uhr
Naturkundliche Wattwanderung
zur Hallig Nordstrandischmoor.
Dauer: 5 Std., Strecke: 10 km,
Veranstalter: Regina Matthiesen
(Anmeldg. Tel. 0160/2521729);
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Parkplatz am Café
18.30 Uhr
Schlicktour – Die Small Five.
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Husum. Dauer:
ca. 1,5 Std.; Husum, Nordseehotel am Dockkoog
14.00 Uhr
Naturführung: Die Vogelwelt
des Beltringharder Kooges,
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Arlau-Schleuse;
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Kiosk
(Anmeldg.: Tel. 04846/6017961)
20.30 Uhr
Schnipo Schranke, support:
Johanna Zeul; Husum, Speicher
Samstag,
21. Mai
7.15 Uhr
Ringreiten; Wobbenbüll,
Festplatz
8.00–16.00 Uhr
Wochenmarkt; Husum,
Marktplatz
10.00 Uhr
Wattwanderung, Dauer:
ca. 2 Std.; Veranstalter: KarlHeinz Raddatz; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Parkplatz an der
Badestelle (Anmeldung unter
Tel. 01577/8266766)
10.00–17.00 Uhr
Boule: Husumer SchlossparkCup; Husum, Schlosspark
11.30 Uhr
Vogelkiek – Die Flying Five;
Dauer: ca. 1,5 Std., Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Husum; Treffpunkt: Husum,
Nordseehotel am Dockkoog
(Anmeldung: Tel. 04841/668533)
13.00 Uhr
Schützenfest; Oldenswort,
Schule
15.00 Uhr
Führung durch die Sonderausstellung „Bürger auf Abwegen“;
Husum, Storm-Haus
20.00 Uhr
„Der Mond ist aufgegangen“:
Konzert, Lesung, Ausstellung;
Oldenswort, Kirche
20.30 Uhr
5 kleine Jägermeister
(Die Toten Hosen-Coverband),
support: Megaklippo; Husum,
Speicher
Sonntag,
22. Mai
Internationaler Museumstag –
umfangreiches Sonderprogramm in den Museen;
Husumer Bucht
8.00–18.00 Uhr
5. Husumer Allcar-Treffen;
Husum, Messeparkplatz P2,
Kielsburger Straße
8.30 Uhr
Wandern mit dem TSV Husum;
Treffpunkt: Husum, Vereinsheim des TSV Husum,
Klopstockplatz
9.00–17.00 Uhr
Husumer Hafenmarkt; Husum,
Binnenhafen
… weiter geht es auf Seite 32
29
Besuchen Sie uns …
Zu Fuß … Der Inselbus befördert Sie kostenlos vom
Anleger bis zum „Hafen“. Dort befinden sich die
Tourist-Information, Cafés, Gaststätten und Geschäfte.
Täglich um 13.45 Uhr findet eine Inselrundfahrt
mit Führung ab Hafen statt.
Mit dem Fahrrad … Im Zentrum Tammensiel finden Sie zwei Fahrradvermietungen.
Eine Radwanderkarte erhalten Sie in der Tourist-Information.
Pellworm bietet Ihnen viele Sehenswürdigkeiten
●
●
●
●
●
●
Neue Kirche von 1517
Alte Kirche aus dem 11. Jahrhundert mit der Arp-Schnitger-Orgel von 1711
Solar- und Windkraftwerk mit Info-Zentrum
Rungholtmuseum (privat) mit Funden aus dem Wattenmeer
Schifffahrtsmuseum und Inselmuseum am Hafen
Leuchtturm. Führungen sind an Werktagen möglich,
Anmeldung: Kur- und Tourismusservice
Entdecken Sie die Insel auf einer
Kutschfahrt und den Nationalpark
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
bei einem Schiffsausflug oder auf einer
Wanderung über den Meeresboden.
Etwas ganz Besonderes sind die geführten Wattwanderungen zu den im
Meer versunkenen Kulturspuren und
der Besuch der Hallig Süderoog. Hier
leben und arbeiten die einzigen ständigen Bewohner des Nationalparks. Die
Wattführer bringen Ihnen die Natur dieses einzigartigen Lebensraumes nahe.
Von Pellworm aus können Sie per Schiff weitere Insel und Halligen, auch die sonst
schwer erreichbare Hallig Norderoog und den Norderoogsand erleben.
www.pellworm.de · [email protected]
30
Fahrplan Mai 2016
Nordstrand–Pellworm/Pellworm–Nordstrand
31
VERANSTALTUNGEN MAI
12.00 Uhr
Unterverbandsjugendboßeln;
Mildstedt, Sportplatz Langsteeven
15.00 Uhr
Naturführung: Die Vogelwelt
des Beltringharder Kooges,
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Arlau-Schleuse;
Treffpunkt: Lüttmoorsiel, Kiosk
(Anmeldg.: Tel. 04846/6017961)
17.00 Uhr
Chorkonzert mit dem Theodor
Storms Chor e. V. von 1873 –
Ottorino Respighi: Antiche Arie
Ed Danze (Orchester) und Carl
Orff: „Carmina Burana“ (Chor
und Orchester); Husum, NordseeCongressCentrum (VVK:
Schlossbuchhandlung, Schlossgang 10, Tel. 04841/89214)
ca. 2,5 Std.; Treffpunkt: Tourist
Information, Großstraße 27
(Marktplatz)
16.00–18.00 Uhr
„Frauenkulturen“ – Treffpunkt
für Frauen; Husum, Speicher
19.30 Uhr
Buchvorstellung: „Sie rettete
die ganze Stadt! Literarische
Verwandlungen einer NordseeSage“; Husum, Storm-haus
20.00 Uhr
Geführter Nachtwächter-Rundgang durch Husum. Dauer:
ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt:
Tourist Information, Großstraße 27 (Marktplatz)
Mittwoch,
25. Mai
17.00 Uhr
„Arven-Graven-Hallelujah!“,
plattdeutsches Theaterstück;
Husum, Theodor-Storm-Schule,
Ludwig-Nissen-Straße 62 (VVK:
Schlossbuchhandlung, Schlossgang 10, Tel. 04841/89214)
13.30 Uhr
Exkursion in die Salzwiese.
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Husum. Dauer:
ca. 1,5 Std.; Husum, Infopavillon
Nordseestraße 35 (Bitte anmelden unter Tel. 04841/668533)
18.00 Uhr
Crash-Kurs & Tanzen: Salsa
(offenes Tanzen ab 19.15 Uhr);
Husum, Speicher
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
Montag,
23. Mai
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
Dienstag,
24. Mai
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum
mit Stadtrundfahrt im
historischen Postbus. Dauer:
32
15.00 Uhr
Wildkräuterspaziergang.
Husum, Nationalpark-Pavillon
am Freibad, Nordseestraße 35
(Anmeldung: Tel. 04841/65575)
21.00 Uhr
Lyrische Wanderung – Nordsee
bei Sonnenuntergang erleben.
Dauer: 1 Std., Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Husum; Husum, Sielhaus auf
dem Deich bei Lundenbergsand,
Lundenbergweg 4 (Bitte anmelden unter Tel. 04841/668533)
Donnerstag,
26. Mai
7.00–13.00 Uhr
Wochenmarkt; Husum,
Marktplatz
10.00 Uhr
Wattführung: Mit dem Ranger
die Small Five entdecken.
Strecke: ca. 2 km, Dauer:
ca. 2,5 Std.; Simonsberg,
Badestelle Lundenbergsand /
Speicherbecken
10.00 Uhr
Kreuz und quer durchs Wattenmeer – Wattwanderung mit der
Schutzstation Wattenmeer
Husum. Dauer: ca. 1,5 Std.;
Husum, Infopavillon Schobüll,
Nordseestraße 35
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum
mit Stadtrundfahrt im
historischen Postbus. Dauer:
ca. 2,5 Std.; Treffpunkt: Tourist
Information, Großstraße 27
(Marktplatz)
15.00 Uhr
Watt unter der Lupe. Veranstalter: Schutzstation Wattenmeer
Husum, Dauer: ca. 1,5 Std.;
Husum, Jugendherberge,
Schobüller Straße 34
(Anmeldungen bitte unter
Tel. 04846/6017961)
19.30 Uhr
„Cowspiracy“, Dokumentarfilm
über die industrielle Viehwirtschaft (USA, 2014); Husum,
Speicher
Freitag,
27. Mai
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
Tourist Information Husum / Husumer Bucht
Ihr Ansprechpar tner vor Or t
Offiziell anerkannte Tourist Information
Wir sind für Sie da, wenn Sie
*
*
*
*
*
eine Unterkunft suchen,
Tipps für Ihren Aufenthalt oder Ausflug in die
Umgebung benötigen,
Informationen zu Veranstaltungen oder
Stadtführungen wünschen,
einen Gezeitenkalender oder eine Fahrrad- /
Wanderkarte suchen,
Wir sin
ein Schiffsticket oder eine Bahnd
VERKA
fahrkarte (NOB) kaufen möchten
A G E N UFS TUR
der NO
B
und für vieles weitere mehr.
nder unter
nstaltungskale
Aktueller Vera urismus.de
www.husum-to
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr
(von November bis März bis 17.00 Uhr)
Samstag
10.00 bis 16.00 Uhr
Tourist Information Husum / Husumer Bucht
Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH
Großstraße 27 | 25813 Husum
Telefon: 0 48 41/89 87-0 | Fax: 0 48 41/89 87-90
E-Mail: [email protected]
www.husum-tourismus.de
Husum Bad –
Sauna- und Badespaß ohne Zeitlimit
Sauna
Schwimmbad
• Finnische Sauna
• 25 m Schwimmerbecken
• Biosauna
• Kleinkinderbecken
• Dampfbad
• Nichtschwimmerbecken
• Erdhügelsauna
• 60 m Rutsche
• Ruhezone
• Wintergarten
• OutdoorDünenlandschaft
Alle Termine, Kurse,
Events und Mottonächte
finden Sie unter:
www.husumbad.de
Husum Bad
Flensburger Chaussee 28 | 25813 Husum
Tel. 04841 8997-155
33
Sonderausstellung
12. März bis 23. Oktober
Flöte,
Schiff und
Muschelbild
Naturspielzeug im Jahreslauf
Womit haben Kinder in früheren Zeiten gespielt?
Die Ausstellung zeigt Naturspielzeug wie Puppen und Tiere,
Bälle und Wurfgeschosse, Reifen und Musikinstrumente,
das sich kinderleicht selbst herstellen lässt.
Muttertag, 8. Mai 2016
freier Eintritt für alle Mütter!
39. Intern. Museumstag, 22. Mai 2016
freier Eintritt für alle!
Öffnungszeiten: täglich 11–17 Uhr
www.verlagsgruppe.de
Maritim
geschmückt...
Originelle Urlaubserinnerungen für den
Weihnachtsbaum
ab € 6,20
www.weihnachtshaus.info
VERANSTALTUNGEN MAI
15.00 Uhr
Vogelkiek – Die Flying Five;
Dauer: ca. 1,5 Std., Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Husum; Treffpunkt: Husum,
Nordseehotel am Dockkoog
(Anmeldung: Tel. 04841/668533)
15.00 Uhr
Führung durch die Sonderausstellung „Bürger auf Abwegen“;
Husum, Storm-Haus
16.00 Uhr
Boßelmeisterschaften; Mildstedt, Sportplatz Langsteeven
Dorffest mit Lauf zwischen den
Dörfern; Oldenswort, Karkenhuus
20.00 Uhr
Big Band Fever; Husum, NordseeCongressCentrum (VVK:
Schlossbuchhandlung, Schlossgang 10, Tel. 04841/89214)
6.45 Uhr
Ringreiten; Mildstedt,
ab Kirchspielskrug
20.30 Uhr
The Dead South (Bluegrass /
Folk), support: Danny Oliver;
Husum, Speicher
Samstag,
Sonntag,
29. Mai
11.00–12.00 Uhr
Matinee der Kreismusikschule:
Schüler und Lehrer musizieren;
Husum, Schloss
28. Mai
Ringreiterfest; Simonsberg
9.00 Uhr
11. Lauf zwischen den Meeren
Husum/Nordsee – Damp/Ostsee;
Start: Husum, Schiffbrücke
10.00–16.00 Uhr
Tag der offenen Tür; Husum,
Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
Dienstag,
31. Mai
10.30 Uhr
Naturführung: Die Geschichte
und Vogelwelt des Beltringharder Kooges, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Infotafel am Arlau Schöpfwerk,
Hattstedtermarsch 42 (Anmeldung unter: Tel. 04846/6017961)
13.30 Uhr
Schlicktour – Die Small Five.
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Husum. Dauer:
ca. 1,5 Std.; Husum, Nordseehotel am Dockkoog
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum
mit Stadtrundfahrt im
historischen Postbus. Dauer:
ca. 2,5 Std.; Treffpunkt: Tourist
Information, Großstraße 27
(Marktplatz)
8.00–16.00 Uhr
Wochenmarkt; Husum,
Marktplatz
10.00 Uhr
Wattwanderung: Hier gibt’s
Watt zu sehen!; Dauer: ca. 2 Std.;
Veranstalter: Schutzstation
Wattenmeer Husum; Treffpunkt:
Lundenbergsand, Sielhaus auf
dem Deich, Lundenbergweg 4
14.30 Uhr
Stadtführung durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
11.30 Uhr
Ausstellungseröffnung
mit Buchvorstellung:
„Rungholt. Rätselhaft und
widersprüchlich“; Husum,
NordseeMuseum
Montag,
30. Mai
10.00 Uhr
Wattwanderung zur Hallig
Nordstrandischmoor; Aufenthalt auf der Hallig ca. 1-1,5 Std.,
Dauer ca. 5-6-Std.; Veranstalter:
Karl-Heinz Raddatz; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, P an der Badestelle
(Anmeldg.: Tel. 01577/8266766)
14.30 Uhr
Exkursion in den Lebensraum
Wattenmeer, Veranstalter:
Schutzstation Wattenmeer
Arlau-Schleuse; Treffpunkt:
Lüttmoorsiel, Kiosk (Anmeldung unter Tel. 04846/6017961)
16.00–20.00 Uhr
UNICEF-Wanderung mit
Kinder- und Jugendwanderung;
Start: Husum, Restaurant „Zur
Seebrücke“, Nordseestraße 35
20.00 Uhr
Geführter NachtwächterRundgang durch Husum.
Dauer: ca. 1,5–2 Std.; Treffpunkt: Tourist Information,
Großstraße 27 (Marktplatz)
35
AUSSTELLUNGEN IM MAI
© Dockhorn
bis 23. Oktober
Flöte, Schiff
und Muschelbild
Naturspielzeug
im Jahreslauf
Husum, Weihnachtshaus
bis 31. Oktober
Bürger auf Abwegen:
Thomas Mann und
Theodor Storm
Husum, Storm-Haus
Jan Franzen in der Stadtbibliothek
ab 12. Mai
Bilder – Neue Arbeiten
von Jan Franzen
Husum, Stadtbibliothek
bis 16. Mai
Claus Vahle
Dinge des Wirklichen zwischen Idylle und Zerstörung
Husum, NordseeMuseum
ab 29. Mai
Rungholt. Rätselhaft
und widersprüchlich
Husum, NordseeMuseum
bis 3. Juni
Close to me –
Linde Hartmann
Ausstellung des Kunstvereins
Husum und Umgebung e. V.
Husum, Rathaus
bis 5. Juni
Paul Wunderlich, Armin
Sandig, Host Janssen
Die reale Formlosigkeit
des Fantastischen
FotoAquarelle
von Reinhard Witt
bis auf Weiteres
Maler sehen Schiffe
Husum, Schiffahrtsmuseum
Nordfriesland
Husum, Schloss
bis 12. Juni
Fra Grønland til Middelhavet / Von Grönland
zum Mittelmeer
Hattstedt, Mikkelberg
bis 7. Juli
FotoAquarelle
Bilder von Reinhard Witt,
Husum
Naturspielzeug im Jahreslauf
im Husumer Weihnachtshaus
36
Husum, Galerie im Weinkomptor, Gurlittstraße 22
(Do. u. Fr. 15–18 Uhr)
„Maler sehen Schiffe“
im Schiffahrtsmuseum
NEU!
FAHRPLAN
MS „Adler-Express”
Dienstag - Sonntag
ab Nordstrand
9:15 & 14:35 Uhr
HELGOLAND
AB NORDSTRAND
Mai - Oktober außer 16.05.
jeden Montag
8:25 - 19:55
Aufenth. ca. 3 Std.
HALLIG HOOGE
3 oder 8 Std. Aufenthalt
Rückkehr 14:30 oder 19:40 Uhr
INSEL AMRUM
2 oder 7¼ Std. Aufenthalt
Rückkehr 14:30 oder 19:40 Uhr
Besuchen Sie Deutschlands einzige Hochseeinsel.
Die MS ADLER-EXPRESS fährt durch‘s Wattenmeer bis nach Helgoland – vor Ort haben Sie 3
Std. Zeit die Insel zu erkunden. Helgoland hat
für jeden etwas zu bieten: Kulinarisches, zollfreien Einkauf oder Themenwege zu Geschichte,
Kultur und Natur.
INSEL SYLT
5½ Std. Aufenthalt (Abf. 9:15)
Rückkehr 19:40 Uhr
KREUZFAHRT
INSELN & HALLIGEN
Kurzstopps ohne Ausstieg
Rückkehr 14:30 oder 19:40 Uhr
Erw. 59,50 € / Ki. 34,90 € (6-14 J.)
Fam. 153,90 € (2 Erw. & max 3 Ki.)
Buchen Sie zu: Inselführung auf
Helgoland · Erw. 5 € / Ki. 3 €
15 € TAGESTICKET
ONLINE-SPARPREIS
nach Amrum, Hooge oder Sylt!
www.adler-schiffe.de/sparpreis
nur online erhältlich, begrenztes Kontingent, keine weiteren Rabatte, Fahrttaggebunden (keine Umbuchung)
NORDSTRAND
Hafen Strucklahnungshörn
NUR 20 AUTOMINUTEN
VON HUSUM ENTFERNT!
Papierlos
an Bord!
Adler-Schiffe GmbH & Co. KG · Hörnstr. 3 · Nordstrand
Tel. 0 46 51 / 98 70 888 · Buchen Sie online www.adler-schiffe.de
husum
nordsee
Graue Stadt – ganz bunt
SOMMERKLEIDER
Leichte Stoffe und zauberhafte Sommerprints machen Lust auf Sonne.
Lassen Sie sich inspirieren – willkommen im Damenhaus.
Wie
mit
immer
HUSUM
ER
STADNT
PLA
Mai 2016
Veranstaltungen · Termine · Informationen
CJ Schmidt · Husum · Tel. 04841 880 - 0 · www.cjschmidt.de · Mo – Sa 9.30 – 18.30 Uhr ·
/cj.schmidt.husum