Classe 100

Classe 100
BUS-
TECHNOLOGIE
2-Draht
MEHR SICHERHEIT UND KOMFORT
Flexibilität kombiniert mit Funktionalität
und ein raffiniertes Design schaffen
maximalen Kundennutzen.
2
CLASSE 100
erfüllt ALLE
Anforderungen
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
3
LICHT
TÜRÖFFNER
TÜRSTAT ION
SPRECHEN
CLASSE 100
Die neuen Audio- und Video- Hausstationen in der bewährten 2-DrahtBus-Technik sind mit oder ohne Hörer
erhältlich. Das Sortiment bietet neue
Funktionen mit einem Plus an Sicherheit
und Bedienkomfort.
WEISSGLASEFFEKT
4
EINFACHE BEDIENUNG
MIT ÜBERSICHT LICHEM
TAST ENFELD UND
ELEGANT ES DESIGN
Das übersichtliche Tastenfeld
gewährleistet älteren Menschen
auch bei verminderter Sehleistung
den vollen Bedienkomfort. Die
Reliefs auf den Tasten helfen sehbehinderten Benutzern, die richtige
Funktion zu erkennen.
CLASSE 100A12M Audio
CLASSE 100A12C Audio
CLASSE 100V12B Video
CLASSE 100V12E Video
CLASSE 100A12B Audio
CLASSE 100 ist kompakt, gradlinig
und verfügt über ein modernes,
elegantes Design. Veredelt mit
Weissglas-Effekt. Die Bedienung ist
denkbar einfach. Sie erfolgt intuitiv
über die Funktionstasten.
Der Anwender versteht sofort und
kann die ganze Funktionalität
sogleich nutzen.
Für Hörgeräteträger ist die Video
Hausstation V12 E mit einer Induktions-Schleife ausgerüstet. Diese
sorgt für die einwandfreie Koppelung
zwischen den beiden Apparaten und
verhindert so den unangenehmen
Pfeifton (Rückkoppelung) am Hörgerät.
KOMPAKT E
BAUWEISE,
SCHLANKE
27 MM
AUFBAUHÖHE
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
5
CLASSE 100
6
V12E
Classe 100
Ein komplettes Sortiment
Einfache Montage und
maximale Flexibilität
V12B
Classe 100
Die ideale Lösung für Ausschreibungen.
Einfach, kompakt, das Wesentliche
im Fokus
A12B
Classe 100
Die smarte Lösung mit allen Vorteilen
des hörerlosen Gegensprechens
A12M
Classe 100
A12C
Classe 100
Die klassische Lösung mit Hörer
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
7
Classe 100
CLASSE 100V12E Video-Hausstation
V12E
E-No. 964 020 300
Deckt alle Anforderungen
an Installation
und Funktionalität
Grundfunktionen
Verfügt über 4 Bedientasten für: Tür öffnen, Gespräch annehmen,
Treppenhauslicht einschalten (Aktivator Art. 346210 wird
benötigt) und Türstation ein- bzw. umschalten. 16 melodische
Ruftöne einstellbar. Für Tür-/Etagenruf mit Rufunterscheidung.
Lautstärkeeinstellung von Rufton und Gespräch, Helligkeit und
Farbeinstallung. 4,3" (16:9) LCD-Farbdisplay.
Zusatzfunktionen
(1,2,3,4) 4 programmierbare Tasten z.B. für Interne-Kommunikation,
Aktivierung einer zweiten Türstation oder 4 verschiedene Schaltfunktionen. Induktionsschlaufe für Menschen mit Hörgeräten und
altersgerechtes Wohnen (AAL).
8
MAXIMALE FLEXIBILITÄT
AUFPUTZ
UNTERPUTZ
AP/UP MIT NEIGUNGSWINKEL
Die Standard
Installation
Nur 9 mm
Aufbauhöhe
Aufputz-oder Unterputz-Montage
mit verstellbarem Display für den
richtigen Blickwinkel.
AUFPUTZ MIT HÖRER
TISCHMONTAGE
Kombinierte Lösung mit Hörer,
wenn die Vertraulichkeit von
Gesprächen gewahrt bleiben soll
Anwendungsbeispiele:
Bürogebäude, Arztpraxen,
Home-Office.
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
9
Classe 100
CLASSE 100V12B Video-Hausstation
V12B
E-No. 964 701 100
Einfach, kompakt das
Wesentliche im Fokus.
Die Lösung für die
Ausschreibung
Grundfunktionen
Verfügt über 4 Bedientasten für: Tür öffnen, Gespräch
annehmen, Treppenhauslicht einschalten (Aktivator Art.
346210 wird benötigt) und Türstation ein- bzw. umschalten.
16 melodische Ruftöne einstellbar. Für Tür-/Etagenruf mit
Rufunterscheidung. Drehregler für Lautstärke von Rufton und
Gespräch, Helligkeit und Farbeinstellung.
3,5"-LCD-Farbdisplay. Für Aufputz- oder Tischmontage
(Tischzubehör separat erhältlich).
10
Classe 100
CLASSE 100A12B Audio-Hausstation
A12B
E-No. 964 021 200
Die Audio-Lösung mit
allen Vorteilen des hörerlosen Gegensprechens
Grundfunktionen
Verfügt über 4 Bedientasten für: Tür öffnen, Gespräch annehmen,
Treppenhauslicht einschalten (Aktivator Art. 346210 wird benötigt) und
Türstation ein- bzw. umschalten.
16 melodische Ruftöne einstellbar. Für Tür-/Etagenruf mit
Rufunterscheidung.
Drehregler für Lautstärke von Rufton und Gespräch.
Für Aufputz- oder Tischmontage (Tischzubehör separat erhältlich).
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
11
Classe 100
CLASSE 100A12C Audio-Hausstation
A12C
E-No. 964 020 100
Die klassische
Lösung mit Hörer
Grundfunktionen
Verfügt über 3 Bedientasten für: Tür öffnen, Treppenhauslicht
einschalten (Aktivator Art. 346210 wird benötigt) und Türstation
ein- bzw. umschalten. 16 melodische Ruftöne einstellbar.
Für Tür-/Etagenruf mit Rufunterscheidung.
Drehregler für Lautstärke von Rufton.
Für Aufputz- oder Tischmontage (Tischzubehör separat erhältlich).
12
Classe 100
CLASSE 100A12M Audio-Hausstation
A12M
E-No. 964 020 200
Die klassische Lösung mit
Höher und 4 Zusatztasten
Grundfunktionen
Verfügt über 3 Bedientasten für: Tür öffnen, Treppenhauslicht
einschalten (Aktivator Art. 346210 wird benötigt) und Türstation
ein- bzw. umschalten.
16 melodische Ruftöne einstellbar. Für Tür-/Etagenruf mit
Rufunterscheidung.
Drehregler für Lautstärke von Rufton.
Zusatzfunktionen (1,2,3,4)
4 programmierbare Tasten z.B. für Interne-Kommunikation,
Aktivierung einer zweiten Türstation oder 4 verschiedene
Schaltfunktionen.
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
13
CLASSE 100
Video-Hausstationen Classe 100
344522
Art.
344502
VIDEO-HAUSSTATION CLASSE 100 V12E
Beschreibung
344522
964 020 300
Video-Hausstation Classe 100 V12E
2-Draht- Bussystem, Farb-LCD-Display 4,3" (16:9),
hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste,
Mikrofon- Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung,
Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstärkeeinstellung,16 melodische
Ruftöne einstellbar, für Tür-, Etagenruf. 4 Zusatztasten (für internes
Sprechen oder 4 Schaltfunktionen), Montage mit beigelegter
Wandgehäuse, mit Tischzubehör als Tischgerät sowie mit UP-Set-Zubehör
als Unterputzgerät und kann auch mit einem Hörer ausgestatet werden.
Für alle Installationsarten muss das entsprechende
Zubehör verwendet werden.
Farbe: Weiss
Masse: 171 × 171 × 27 mm
ABMESSUNGEN
27
171
171
344522
VIDEO-HAUSSTATION CLASSE 100 V12B
140
Beschreibung
344502
964 701 100
Video-Hausstation Classe 100 V12B, 2-Draht-, Bussystem,
Farb-LCD-Display, 3,5", hörerlos, freies Gegensprechen, Türöffnertaste,
Mikrofon- Stummschaltung, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung,
Helligkeits- und Kontrastregelung, Lautstärkeeinstellung,16 melodische
Ruftöne einstellbar, für Tür-, Etagenruf. Montage mit beigefügter
Wandhalterung auf der Schalterdose oder mit Tischzubehör als Tischgerät
Farbe: Weiss
Masse: 140 × 140 × 27 mm
27
140
344502
Masse in mm
14
CLASSE 100
Audio-Hausstationen Classe 100
344252
344262
AUDIO-HAUSSTATION CLASSE 100 A12B
Art.
Beschreibung
344252
964 021 200
AUDIO-HAUSSTATION CLASSE 100 A12C MIT HÖRER
964 020 100
ABMESSUNGEN
90
Audio-Hausstation Classe 100 A12B, hörerlos für Gegensprechanlagen
2-Draht, freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Mikrofon-Stummschaltung, Zusatztaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung und
Lautstärkeeinstellung 16 melodische Ruftöne einstellbar, für Tür-,
Etagenruf mit Rufunterscheidung, Aufputz-Montage
mit beigefügter Wandhalterung auf der Schalterdose.
Farbe: Weiss
Masse: 90 × 140 × 27 mm
Beschreibung
344262
344272
Audio-Hausstation Classe 100 A12C mit Hörer für Gegensprechanlagen
2-Draht, Türöffnertaste, Zusatztaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung und
Lautstärkeeinstellung 16 melodische Ruftöne einstellbar, für Tür-,
Etagenruf mit Rufunterscheidung, Aufputz-Montage mit beigefügter
Wandhalterung auf der Schalterdose oder mit Tischzubehör als
Tischgerät.
Farbe: Weiss
Masse: 95 × 192 × 45 mm
27
140
344252
95
45
192
AUDIO-HAUSSTATION CLASSE 100 A12M MIT HÖRER UND
4 ZUSATZTASTEN
Beschreibung
344272
964 020 200
Audio-Hausstation Classe 100 A12M mit Hörer für Gegensprechanlagen
2-Draht, 4 Zusatztasten (für internes Sprechen oder 4 Schaltfunktionen)
Türöffnertaste, Zusatztaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung und
Lautstärkeeinstellung 16 melodische Ruftöne einstellbar, für Tür-,
Etagenruf mit Rufunterscheidung, Aufputz-Montage mit beigefügter
Wandhalterung auf der Schalterdose oder mit Tischzubehör als
Tischgerät.
Farbe: Weiss
Masse: 95 × 192 × 45 mm
344262
45
95
192
344272
Masse in mm
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
15
CLASSE 100
Zubehör
344572
Art.
344562
UP-INSTALLATIONS-SET CLASSE 100 V12E
Beschreibung
344572
964 990 200
344552
344582
ABMESSUNGEN
56,2
170
UP-Installations-Set für Video-Hausstation
Classe 100 V12E
Masse: 170 × 170 × 56,2 mm
ZUBEHÖR ZUR NEIGUNGSWINKELEINSTELLUNG
FÜR UP-INSTALLATION CLASSE 100 V12E
170
Beschreibung
344562
964 990 100
Zubehör mit Unterputz-Gehäuse zur Neigungswinkeleinstellung
des Monitors, zu verwenden mit der Video-Hausstation Art. 344522
Farbe: Weiss
Masse: 70,7 × 170,7 × 28,7 mm
344572
ZUBEHÖR ZUR NEIGUNGSWINKELEINSTELLUNG
FÜR AP-INSTALLATION CLASSE 100 V12E
Beschreibung
344592
964 990 400
112
85
Zubehör zur Neigungswinkeleinstellung des Monitors, zu verwenden mit
der Video-Hausstation Art. 344522
Farbe: Weiss
Masse: 170,7 × 170,7 × 64,2 mm
94
TISCHZUBEHÖR AUDIO- UND VIDEOHAUSSTATIONEN CLASSE 100
Beschreibung
344552
964 990 000
Zubehör für Tischmontage zur Verwendung
mit Audio und Video-Hausstationen Classe 100
344552
ZUBEHÖR FÜR AUDIO UND VIDEO-HAUSSTATIONEN MIT HÖRER
215,5
Beschreibung
X/T8627A
Spiralkabel für Audio und Video-Hausstationen mit Hörer
HÖRERZUBEHÖR CLASSE 100 V12E
172
Beschreibung
344582
964 990 300
53
Telefonhörer-Set für Video-Hausstation Classe 100 V12E, Art. 344522
2 × Art. 344522 Tischzubehör sind für die Tischmontage zu verwenden.
(Tischzubehör separat erhältlich)
Farbe: Weiss
Masse: 215,5 × 171,7 × 53 mm
344582
Masse in mm
16
TÜRSTATIONEN
Eine breite Auswahl
Edles Design
mit innovativer
2-Draht-Bus-Technik
in Video- oder
Audio-Ausführung
verschönert Ihren
Hauseingang.
ALLMETAL
ALLWHITE
Standardfunktionen
– Audio-Türlautsprechermodul
– Audio-/Video-Weitwinkelkamera
– Ruftasten-Module
(mit 4 oder 8 Ruftasen)
– Ruf-Display-Modul
ALLSTREET
Türöffnerfunktionen
– Codelock-/Tastatur-Modul
– Transponder-Lesegerät
– Fingerprint
Spezialfunktionen
– Night & Day-Weitwinkelkamera
– Modul mit Induktionsschleife
96°
135°
WEITWINKELKAMERA
CODE-TASTATUR
NIGHT & DAY
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
17
MAXIMALE BEDIENERFREUNDLICHKEIT
Ruf wird weitergeleitet
Besetzt
Modul mit Induktionsschleife und
Sprachausgabe
Enorme Verbesserung
der Sprachqualität
Ruf wird
weitergeleitet
Türöffner
Für sehbehinderte
Menschen, in Kombination
mit Sprachausgabe
Kommunikation
TÜRSTATIONEN NACH MASS
Sie haben die Möglichkeit, Türstationen nach Mass zu bestellen.
Als Erweiterung können diese
sogar mit unterschiedlichen Briefkastenformaten kombiniert werden.
Wenden Sie sich hierzu an unseren
technischen Support.
Türstationen in individueller Anfertigung
18
Weitwinkelkamera
Grosszügiger
Aufnahmebereich
Horizontal: 135°
Vertikal: 96°
Problemlose Erfassung
von Kindern und Personen
mit Handicap
SERVICE
Offert- und
Bestellsoftware
Mit wenigen «Mausklicken» stellen Sie innert Sekunden
Ihre Türsprechanlage inkl. Preis und Anschlussschema
zusammen.
www.doorentry-bticino.ch
Für komplexe Anlagen steht Ihnen unser technischer
Support zur Verfügung: Telefon 056 464 67 67.
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
19
VIDEO, 2-DRAHT MIT TÜRSTATIONEN SFERA NEW, ALLE FARBEN,
NIGHT&DAY
2-DRAHT BUS-SYSTEM VIDEO MIT TÜRSTATIONEN SFERA NEW, ALLE FARBEN, N&D
Ruftasten
UP-Kasten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
44
48
350020
964 570 290
2 Mod.
1
1
Abdeckrahmen + Modulträger
350030
964 570 390
3 Mod.
3502211)
964 527 230
2 Mod.
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3502311)
964 527 330
3 Mod.
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
Funktionsmodule
351100
964 500 190
LS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
352400
964 501 990
N&D Kam.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Frontblenden
354000
964 503 490
Kabel
352000
964 501 690
4 RT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
3524011)
964 515 630
N&D Kam.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3511011)
964 513 930
TL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HausstationAnzahl
KONFIGURATORENANZAHL
bis 10
bis 20
bis 29
ab 30
ab 40
ab 50
ab 60
ab 70
ab 80
ab 90
306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
Konfig. 0 Konfig. 1 Konfig. 2 Konfig. 3 Konfig. 4 Konfig. 5 Konfig. 6 Konfig. 7 Konfig. 8 Konfig. 9
Set 10 HS Set 20 HS
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Die Tabelle empfiehlt die Anzahl der Konfiguratoren für Anlagen mit 1 bis 100 Hausstationen und 1 Türstation.
20
3511111)
964 514 030
TL + 1 RT
1
Netzg.
351121
964 514 130
TL + 2 RT
1)
352031
964 515 030
3 RT
1)
352041
964 515 130
4 RT
1)
352301
964 515 530
Leer
1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
2
1
346000
964 502 790
NG
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
Videoadapter
346830
964 925 090
Video
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Konfiguratoren
Videoetagenverteiler
346841
964 922 190
Etagen
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
7
8
9
10
11
12
306064
964 551 090
Set 10 WE
Hausstation
306065
964 551 290
Set 20 WE
3501/*
964 980 * 90
Konfig.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
344502 1)
964 701 100
CLASSE 100
V12B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
44
48
Zur Auswahl der Farben für Frontblenden und Abdeckrahmen ergänzen Sie bitte für 1 die entsprechenden Endziffern in den Artikelnummern: 1 – Allmetal, 2 – Allwhite, 3 – Allstreet. Detailierte
Informationen zur Leitungslänge und Verkabelung finden Sie in den Installationsvorschriften. Für eine Licht- oder zusätzliche Türöffnersteuerung benötigen Sie einen Aktivator (Art. 346210).
2)
Anstelle von Classe 100V12B (Art. 344502) können auch die Hausstationen Axolute Station (Art. 349310), Axolute Display (Art. 349311/12/13) oder Swing (Art. 344824) eingesetzt werden. Für das
Etagentaster-Interface (Art. 346833), für Axolute Station (Art. 349310) und Axolute Display (Art. 349311/12/13) werden zusätzliche Konfiguratoren benötigt. Bei Axolute müssen die jeweiligen
Abdeckrahmen separat bestellt werden.
* Für mehr als 20 Teilnehmer finden Sie die passende Konfiguratorenanzahl in der Tabelle.
1)
1
Bticino Art.
Zur Auswahl der von Ihnen
gewünschten Produktfarbe
einfach die Bticino entsprechende
Endziffer in der Farbe Blau
eingeben.
Allmetal
(Alu)
2
Allwhite
(Weiss)
3
Allstreet
(Anthrazit)
Art.
35 xx x 1
Art.
35 xx x2
Art.
35 xx x3
E-No.
964 xxx x3x
E-No.
964 xxx x0x
E-No.
964 xxx x7x
E-No.
Zur Auswahl der von Ihnen gewünschten Produktfarbe einfach
die vorletzte Eldas-Endziffer in
der Farbe Blau eingeben.
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
21
ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG
Audio, 2-Draht mit Türstationen Sfera New, alle Farben
2-DRAHT BUS-SYSTEM AUDIO MIT TÜRSTATIONEN SFERA NEW, ALLE FARBEN
Abdeckrahmen + Modulträger
Funktionsmodule
Ruftasten
UP-Kasten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
28
32
36
40
44
48
1)
350010
964 570 190
1 Mod.
1
1
350020
964 570 290
2 Mod.
350030
964 570 390
3 Mod.
1
1
1
1
3502111)
964 527 130
1 Mod.
1
1
3502211)
964 527 230
2 Mod.
3502311)
964 527 330
3 Mod.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
351100
964 500 190
TL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
352000
964 501 690
4 RT
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
354000
964 503 490
Kabel
3511011)
964 513 930
TL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
Zur Auswahl der Farben für Frontblenden und Abdeckrahmen ergänzen Sie bitte für 1 die entsprechenden Endziffern in den Artikelnummern: 1 – Allmetal, 2 – Allwhite, 3 – Allstreet
Für die Lichtsteuerung oder zusätzliche Türöffnung benötigen Sie einen Aktivator (Art. 346210). Für die Anbindung an eine TK-Anlage benötigen Sie das BUS-TK-Interface (Art. 306905) und
FTZ a/b-Interface (Art. 905TFE). * Für mehr als 20 Teilnehmer finden Sie die passende Konfiguratorenanzahl in der folgenden Tabelle.
HausstationAnzahl
KONFIGURATORENANZAHL
bis 10
bis 20
bis 29
ab 30
ab 40
ab 50
ab 60
ab 70
ab 80
ab 90
306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
Konfig. 0 Konfig. 1 Konfig. 2 Konfig. 3 Konfig. 4 Konfig. 5 Konfig. 6 Konfig. 7 Konfig. 8 Konfig. 9
Set 10 HS Set 20 HS
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Die Tabelle empfiehlt die Anzahl der Konfiguratoren für Anlagen mit 1 bis 100 Hausstationen und 1 Türstation.
22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Frontblenden
3511111)
964 514 030
TL + 1 RT
1
3511211)
964 514 130
TL + 2 RT
Netzgerät
3520311)
964 515 030
3 RT
3520411)
964 515 130
4 RT
3523011)
964 515 530
Leer
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
Bticino Art.
Zur Auswahl der von Ihnen
gewünschten Produktfarbe
einfach die Bticino entsprechende
Endziffer in der Farbe Blau
eingeben.
Allmetal
(Alu)
Konfiguratoren
346000
964 502 790
NG
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
306064
964 551 090
10 WE
306065
964 551 290
20 WE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
3
3
2
Allwhite
(Weiss)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Hausstationen
3501/*
344252
344262
964 980 * 90
964 021 200
964 020 100
Konfig.
Classe 100 A12B Classe 100 A12C
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
1
22
22
1
26
26
1
28
28
2
32
32
2
36
36
3
40
40
3
44
44
3
48
48
3
Allstreet
(Anthrazit)
Art.
35 xx x 1
Art.
35 xx x2
Art.
35 xx x3
E-No.
964 xxx x3x
E-No.
964 xxx x0x
E-No.
964 xxx x7x
E-No.
Zur Auswahl der von Ihnen gewünschten Produktfarbe einfach
die vorletzte Eldas-Endziffer in
der Farbe Blau eingeben.
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
23
ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG
Video, 2-Draht mit Einbaulautsprecher für Briefkastenanlage
VIDEO, 2-DRAHT BUS-SYSTEM MIT EINBAULAUTSPRECHER FÜR BRIEFKASTENANLAGEN
Ruftasten
Funktionsmodule
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
30
34
38
42
46
50
346991
964 704 000
Einbaulautsprecher
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346992
964 704 100
Erweiterung
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
347400
964 505 190
Kamerainterface
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Netzgerät
391721
961 921 301
Einbaukamera
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346230
964 923 290
Türöffnerrelais
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HausstationAnzahl
KONFIGURATORENANZAHL
bis 10
bis 20
bis 29
ab 30
ab 40
ab 50
ab 60
ab 70
ab 80
ab 90
306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
Konfig. 0 Konfig. 1 Konfig. 2 Konfig. 3 Konfig. 4 Konfig. 5 Konfig. 6 Konfig. 7 Konfig. 8 Konfig. 9
Set 10 HS Set 20 HS
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Die Tabelle empfiehlt die Anzahl der Konfiguratoren für Anlagen mit 1 bis 100 Hausstationen und 1 Türstation.
24
346000
964 502 790
NG
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1)
Videoadapter
Videoetagenverteiler
346830
964 925 090
Videoadapter
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346841
964 922 190
Etagen
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
7
7
8
9
10
11
12
Konfiguratoren
306064
964 551 090
Set 10 WE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
Hausstationen
306065
964 551 290
Set 20 WE
3501/*
964 980 * 90
Konfiguratoren
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
344502 1)
964 701 100
CLASSE 100 V12B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
30
34
38
42
46
50
Anstelle von Classe 100V12B (Art.344502) können auch die Hausstationen Axolute Station (Art. 349310), Axolute Display (Art. 349311/12/13) oder Swing (Art. 344824) eingesetzt werden.
Für das Etagentaster-Interface (Art. 346833), für Axolute Station (Art. 349310) und Axolute Display (Art. 349311/12/13) werden zusätzliche Konfiguratoren benötigt. Bei Axolute müssen die jeweiligen
Abdeckrahmen separat bestellt werden.
Für die Lichtsteuerung oder zusätzliche Türöffnung benötigen Sie einen Aktivator (Art. 346210). Für die Anbindung an eine TK-Anlage benötigen Sie das BUS-TK-Interface (Art. 306905) und FTZ a/bInterface (Art. 905TFE).
* Für mehr als 20 Teilnehmer finden Sie die passende Konfiguratorenanzahl in der Tabelle.
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
25
ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG
Audio, 2-Draht mit Einbaulautsprecher für Briefkastenanlage
AUDIO, 2-DRAHT BUS-SYSTEM MIT EINBAULAUTSPRECHER FÜR BRIEFKASTENANLAGEN
Ruftasten
Funktionsmodule
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
30
34
38
42
46
50
346991
964 704 000
Einbaulautsprecher
für 8 Ruftasten
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346992
964 704 100
Erweiterung
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
6
Netzgerät
346230
964 923 290
Türöffnerrelais
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346000
964 502 790
NG
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Für die Lichtsteuerung oder zusätzliche Türöffnung benötigen Sie einen Aktivator (Art. 346210). Für die Anbindung an eine TK-Anlage benötigen Sie das
BUS-TK-Interface (Art. 306905) und FTZ a/b-Interface (Art. 905TFE).
* Für mehr als 20 Teilnehmer finden Sie die passende Konfiguratorenanzahl in der Tabelle.
HausstationAnzahl
KONFIGURATORENANZAHL
bis 10
bis 20
bis 29
ab 30
ab 40
ab 50
ab 60
ab 70
ab 80
ab 90
306064
306065
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
964 551 090 964 551 290 964 980 090 964 980 190 964 980 290 964 980 390 964 980 490 964 980 590 964 980 690 964 980 790 964 980 890 964 980 990
Konfig. 0 Konfig. 1 Konfig. 2 Konfig. 3 Konfig. 4 Konfig. 5 Konfig. 6 Konfig. 7 Konfig. 8 Konfig. 9
Set 10 HS Set 20 HS
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
(10 St.)
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Die Tabelle empfiehlt die Anzahl der Konfiguratoren für Anlagen mit 1 bis 100 Hausstationen und 1 Türstation.
26
306064
964 551 090
Set 10 WE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
Konfiguratoren
Hausstationen
306065
964 551 290
Set 20 WE
3501/*
964 980 *90
Konfiguratoren
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
344252
964 021 200
Classe 100 A12B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
15
16
17
18
19
20
22
26
30
34
38
42
46
50
344262
964 020 100
Classe 100 A12C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
26
30
34
38
42
46
50
TÜRSPRECHANLAGEN
WWW.LEGRAND.CH
CLASSE 100
27
LEGRAND (SCHWEIZ) AG
Industriestrasse 3
CH-5242 Birr
☎ +41 (0)56 464 67 67
Fax +41 (0)56 464 67 60
[email protected]
BC100-2014D
www.legrand.ch
www.doorentry-bticino.ch

Download Report