20 Hemsbacher Woche P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S Wochenzeitung für Hemsbach Samstag, 21. Mai 2016 Bachgasse erstrahlt wieder im Blumenmeer Fünfte Auflage für das „Picknick am schloss“ Wiesensee bietet ein Fest für alle sinne Parzellenpatenschaften bringen 22.000 euro Foto: rw 2 | Aus dem RathausHEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 DAS GANZE JAAAHR DABEI ALLE SabPIELE MIT DER LÖWEN- 99,DAUERKARTE 2016/2017 • Schon bei 10 Spielen rechnet sich die Dauerkarte • Vorkaufsrecht oder vergünstigte Karten für alle Heimspiele im DHB Pokal und im internationalen Wettbewerb • VRN Kombiticket inklusive JETZT BESTELLEN UNTER: www.rhein-neckar-loewen.de HEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Aktuelles | 3 Aus dem Inhalt „Picknick am Schloss“ „Alles handgemacht“ - das gilt sowohl für die Kulinarien als auch für die Musik: Am 3. Juli findet von 15 bis 20 Uhr die inzwischen fünfte Auflage von „Picknick am Schloss“ statt. 4 „See der Sinne“ am 28. Mai Am 28. Mai lockt der Hemsbacher Wiesensee mit dem Kulturspektakel „See der Sinne“ wieder mit einer Flaniermeile für Feinsinnige und über 30 genussreichen Stationen ... Eine kleine Zeremonie stellte die Eröffnung der diesjährigen blühenden Bachgasse dar. Fotos: greg IG Blühende Bachgasse „Gießwäggelsche“ erleichtert die Pflege (greg). Hemsbachs Altstadt steht in voller Blütenpracht. Blumen findet man in dem historischen Städtchen an der Bergstraße nicht nur in den Gärten und Parkanlagen, auch an den städtischen Lichtmastsäulen hängen Blumenampel, die der Stadt so etwas wie ein mediterranes Flair verleihen. Die Idee, die Blumen an Laternen zu hängen, die brachte Alfred Moos von seiner Reise aus der englischen Partnerstadt Wareham mit. Schnell konnte er weitere Hemsbacher von dieser Idee begeistern und so gründeten Daniel Pöschckes, Gabi Papenberg und Alfred Moos die IG Bachstraße, zu der sich im Verlauf der Jahre immer mehr Sponsoren und Blumenpfleger eingestellt hatten. „Von dieser Blumenpracht profitieren alle Bürger und es ist für die Stadt eine Aufwertung“, dankte Bürgermeister Jürgen Kirchner den Initiatoren, die die letzten Blumenampeln an die Laterne gegenüber dem Rathaus aufhängten. Jedes Jahr werde diese Aktion wie ein kleines Fest gefeiert und jedes Jahr schließen sich der IG Blühende Bachstraße nicht nur mehr Sponsoren an, auch die Gruppe der Blumenpfleger nehme zu, dankte er. „Mittlerweile gibt es schon richtige Gießfeste“, scherzte er und das zeige ihm die Verbundenheit zur Gemeinde und das bürgerliche Engagement. Sein Wunsch sei es jetzt, einen Brückenschlag in Richtung Westen zu schlagen. Sicher sei es wichtig die historische Altstadt weiter aufzuwerten, aber man möge dabei auch nicht ganz den Westen vernachlässigen, mahnte er. Er schlug vor, gemeinsam mit der IG ein Konzept zu entwickeln, inwieweit der noch „vernachlässigte“ Westen mit eingezogen werden kann. Der Bürgermeister richtete auch seinen Dank an die Sponsoren und an alle, die bereit sind, die Pflanzen mit dem notwendigen Wasser zu versorgen. Es sei nicht ausgeschlossen, künftig die eine oder andere Straße in das Projekt mit aufzunehmen, versprach er. Alfred Moos, der Initiator der blühenden Bachgasse, bedankte sich bei seinen Mitstreitern und lobte die konstruktive Zusammenarbeit mit der Stadt. Er freue sich darüber, dass von Jahr zu Jahr der Kreis der Mitstreiter und Blumenfreunde größer werde. Er konnte berichten, dass in diesem Jahr drei weitere Sponsoren dazugekommen sind, Heike Ullmann vom Goldschmiedehaus in Hemsbach, Lieselotte Degenring und Denis Klefenz von der Merkur Versicherung. „Mittlerweile können wir auf 31 Sponsoren zählen“, berichtete er und er ergänzte, dass sich ein weiterer Sponsor bereits gemeldet habe. Sein Dank richtete sich auch an das Stadtoberhaupt, der von dieser Idee sofort begeistert war und sie gleich umsetzte. Auch die Pflichten wurden brüderlich aufgeteilt. So übernimmt die Stadt die Pflege im unteren und mittleren Bereich der Bachgasse, der restliche Bereich ist innerhalb der IG aufgeteilt. „Diese Blumen werden ein herrliches Pflanzenleben haben“, versprach Moos. Nach der Bepflanzung haben ihm die Bürger mitgeteilt, dass dadurch die Altstadt ein besonderes Flair erhalten habe. „Jetzt haben wir zur Weih- 5 Parzellenpatenschaften 11 Die gemeinsame Aktion von SG Hemsbach, TSV Sulzbach und der Stadt Hemsbach ist ein voller Erfolg. Stolze 22.000 Euro wurden durch Parzellenpartnerschaften eingenommen. - Anzeige - Axel Ankenbrand Rechtsanwalt Hemsbach · Gleiwitzer Straße 40 b (Hebel-Zentrum) Telefon 06201 7751, Fax 77 52 [email protected] www.rechtsanwalt-ankenbrand.de auto reparatur J Schneider karosseriebau kfz-reparatur nördliche bergstraße 69 telefon: 06201 43992 69469 weinheim-sulzbach www.autoreparatur-schneider.de nachtszeit die herrlichen Tannenbäume und im Sommer ein Blumenmeer.“ Um beim Blumengießen nicht eine Leiter besteigen zu müssen, was ab einem bestimmten Alter etwas beschwerlich sein könnte, haben die Organisatoren eine clevere Erfindung gemacht. Angelika Linnebach hat das „Original Hemsbacher Gießwäggelsche“ erfunden, eine Gießmaschine mit der man mühelos die in luftiger Höhe schwebenden Blumenkübel erreichen kann. Mit dem Hissen der Flagge an der Erfindung wurde diese Neuheit offiziell seiner Bestimmung überge- ben. Und jetzt blüht und grünt es auch gegenüber dem Rathaus. Eine praktische Erfindung: das „Original Hemsbacher Gießwäggelsche“. 4 | KulturHEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Fünfte Auflage von „Picknick am Schloss“ Am 3. Juli ist „Alles handgemacht“ (pm). „Alles handgemacht“ - das gilt sowohl für die Kulinarien als auch für die Musik, die diesmal von den „Wandermusikanten“ kommt: Am Sonntag, 3. Juli, lädt die Stadtverwaltung Hemsbach von 15 bis 20 Uhr ein zur inzwischen fünften Auflage von „Picknick am Schloss“. Alle Picknickbegeisterten sind wieder auf dem Rathausplatz willkommen und gleichzeitig aufgefordert, Sitzgelegenheiten, Verpflegung und Geschirr mitzubringen, alles eben, was für ein Picknick so passt und benötigt wird. Ob Holzhocker, Camping- oder Plastikstuhl oder edles Sitzmöbel, ob Klapp-, Bistro- oder Küchentisch, ob Biertischgarnitur oder die berühmte Picknickdecke: Alles ist erlaubt. Erwünscht ist wiederum nur eines: eine weiße Tischdecke. Vereine, Initiativen oder sonstige Gruppen können auch gerne gemeinsam einen Tisch gestalten. Ganz besonders freuen würden sich die Stadtverwaltung und Bürgermeister Jürgen Kirchner über die Teilnahme vieler verschiedener Kulturen, denn es soll wie immer ein kunterbuntes Fest werden. Und dann heißt es: Schlemmen und mit einem edlen Tropfen anstoßen, ins Gespräch kommen, sich kennen lernen oder wiedersehen, fröhlich sein und einfach ein paar schöne Stunden in entspannter Atmosphäre miteinander verbringen. Das mediterrane Ambiente des ehemaligen Rothschild-Schlosses bietet hierzu den idealen Rahmen. Die Wandermusikanten Die Stadt Hemsbach freut sich über viele kulinarische Ideen der hoffentlich zahlreichen Gäste, Picknick-, Feier- und Tanzbegeisterten - und hat selbstverständlich auch wieder für die entsprechende akustische Note Am 3. Juli lädt die Stadt Hemsbach zur fünften Auflage von „Picknick am Schloss“ auf den Rathausplatz ein. Foto: pr gesorgt: Zu Gast sind die „Wandermusikanten“. Diese Marching Brass Band aus der Pfalz, bestehend aus sechs Musikern an zwei Trompeten, Posaune, Sousaphon und zwei Schlagzeugen, verbindet Musik unterschiedlichster Genres miteinander, um dadurch etwas ganz Neues zu schaffen und dabei die Grenzen zwischen U(nterhaltungs-) und E(rnster-) Musik aufzuheben - frei nach dem Motto: „Handgemacht - und Mundgeblasen“. Auf die Gäste wartet eine rasante Reise durch Raum und Zeit der Musikgeschichte, mit exklusiven Fundstücken von Pachelbel bis Pastorius, von Klassik bis Pop, von Volks- bis Filmmusik, von New Orleans über Lateinamerika bis zum Balkan … gemischt mit knackigem Jazz und scharfem Funk. Das soziale Kunstprojekt gibt einen Einblick in seine Arbeit Am 22. Mai in der ehemaligen Synagoge Hemsbach Protocol zu Gast in Karlsruhe Künstlergespräch mit Harald Priem (pm). „Wir schaffen das! Neubürger auf die Bürgerbühne“ - so lautet der Titel der 3. Bürgerbühnentagung am Badischen Staatstheater Karlsruhe, bei der das soziale Kunstprojekt Hemsbach Protocol am 28. Mai zu Gast sein wird. (rjr). „Atelier und Künstler“ nennt sich eine Ausstellungsreihe des Rhein-Neckar-Kreises, die es seit 1991 gibt und in diesem Jahr - neben drei weiteren Ausstellungsorten - auch in Hemsbach Station macht. Bei der diesjährigen Bürgerbühnentagung steht die Theaterarbeit mit Geflüchteten bzw. Neubürgerinnen und Neubürgern im Zentrum. Das Staatstheater Karlsruhe hat das Matchbox-Projekt Hemsbach Protocol als eine von vier internationalen Positionen eingeladen, die in Lecture Performances ihre Arbeit vorstellen. In diesem Rahmen geben Projektleiter Darren O’Donnell und sein Team mit einer Gruppe Geflüchteter einen kurzweiligen Einblick in Hemsbach Protocol, dessen Grundidee, was bisher geschah und weiterhin geplant ist. Die Zuschauer dürfen sich auf eine unterhaltsame Präsentation freuen. „Es freut mich sehr, dass das Staatstheater Karlsruhe auf Hemsbach Protocol aufmerksam geworden ist und dass alle an dem Projekt Beteiligten die Möglichkeit bekommen, dieses interessante und innovative Projekt einem neuen Publikum vorzustellen, neue Ideen mitzunehmen und Erfahrungen zu sammeln“, sagt Hemsbachs Bürgermeister Jürgen Kirchner. Das übergreifende Ziel von Hemsbach Protocol ist das Finden und Unterstützen innovativer Integrationsansätze - dazu gehört auch das Ausprobieren verschiedener Wege: Die Kickstarteraktion „From Hemsbach to Gambia by Car“ ist eins der Projekte im Rahmen von Hemsbach Protocol und ein Pilotprojekt, bei dem die Beteiligten herausfinden wollen, wie sich die Geschäftsidee von Ebrahim, eines in Hemsbach lebenden Geflüchteten, umsetzen ließe. Der junge Mann hatte die Idee für einen Autoexport nach Gambia. Mithilfe von Crowdfunding wurde ein Auto gekauft, um es nach Gambia zu exportieren. Bei der Bürgerbühnentagung wird auch dieses Pilotprojekt vorgestellt. Noch bis zum 19. Juni präsentiert sich die ehemalige Synagoge als Gesamtkunstwerk durch den Mannheimer Künstler Harald Priem. Man kann heute schon sagen, dass die Stadt Hemsbach mit dieser Ausstellung erneut bestätigt, welch wichtige und mittragende Rolle sie im Kulturgeschehen des Rhein-Neckar-Kreises und in der Metropolregion spielt. Zur Ausstellungsmitte am Sonntag, 22. Mai, laden Harald Priem, der Rhein-Neckar-Kreis und die Stadt Hemsbach zu einem Künstlergespräch ab 16 Uhr in die ehemalige Synagoge, Mittelgasse 16, ein. Im Dialog mit den Besuchern wird Harald Priem über seine Arbeit in der ehemaligen Synagoge als zeitgenössische künstlerische Auseinandersetzung mit zeichneri- schen Mitteln informieren. Ihm zur Seite steht die Kuratorin der Ausstellung, Julia Philippi, aus Dossenheim. Teil des Gesamtkunstwerkes und ein kunstvoller „Hingucker“ ist die Stele „DE-STRUK-TI-ON“ auf dem Vorplatz der Synagoge. Ein Hohlzylinder aus Spezialbeton gegossen, der auf der Innenseite die Namen der ermordeten Hemsbacher Bürgerinnen und Bürgern jüdischen Glaubens trägt. Dieses Kunstwerk wird über die Kreiskulturwoche hinaus für die Stadt Hemsbach bleibenden Wert besitzen. Foto: roth HEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Kultur | 5 „See der Sinne“ am 28. Mai Flaniermeile für Feinsinnige mit über 30 genussreichen Stationen (pm). Effektvolle Lichtsäulen und mediterrane Gehölze wie Zypressen, Olivenbäume und Palmen säumen den Pfad, der die Gäste auf das Gelände des Hemsbacher Wiesensees geleitet. Weiße Zelte stehen im Grün zwischen stilvoll geschmückten Bäumen, Weingüter kredenzen ihre edlen Tropfen, Gastronomen feine Leckereien und ausgesuchte Spezialitäten. Aussteller präsentieren außergewöhnliches Kunsthandwerk, sanfte Töne locken zur Musikbühne, spannende Geschichten ins Literaturzelt. Und dann, wenn die letzten Sonnenstrahlen den Horizont rot färben, erwachen geheimnisvolle Wesen zum Leben und Fackeln und Flammen tauchen das gesamte Szenario in ein romantisches Licht: Am Samstag, 28. Mai, wird der Wiesensee bereits zum fünften Mal zum „See der Sinne“. Gaumenfreuden Die Besucher erwartet wieder ein sanftes, stilles, zauberhaftes Fest für alle Sinne. Die Flaniermeile für Feinsinnige bietet mit über dreißig Anlaufstationen genussreiche Abwechslung und abwechslungsreiche Genüsse. Vielseitig ist das kulinarische Angebot: Von Fingerfood über Kräuterspätzle bis Tofu- oder Wildschweinbratwurst, von leckeren Brotaufstrichen über Käse, Wurst bis Flammkuchen und Pizza reicht die Palette an Herzhaftem, ergänzt von feinen Gewürzen und Feinkost. Die „Süßen“ unter den Gästen werden mit Lebkuchen, Marmela- Foto: rw mit Klavier-, Cello- und Geigenbegleitung. „Creatures Call“ Foto: Agentur den und allerlei Backwaren bis hin zu Eisspezialitäten - auch mit Ziegenmilch - verwöhnt. Exquisite edle Tropfen reichen das Chateau Schembs, die Weingüter Raffl und Scultetus-Brüssel sowie die Winzergenossenschaft Bergstraße. Die CocktailErlebniswelt und Cocktail Bartolic servieren Cocktails mit und ohne Alkohol. Biere in verschiedenen Variationen bieten an die „Woinemer Hausbrauerei“, die Brauerei zum Klosterhof aus Heidelberg und der Veranstaltungsservice Alexander Boxheimer. Beim Kiosk am See stehen zu den Kaffeespezialitäten auch Waffeln und Süßes bereit. Im Literaturzelt liest Anton Ottmann aus seinem „Kurpfälzer Gebabbel“, Arnim Töpel aus seinen Mundart-Krimis um „Kommissar Günda“. Friedhelm Schneidewind widmet sich Science-Fiction-Kürzestgeschichten aus seiner neuesten Storysammlung. Hans Dölzer liest aus einem Motorradkrimi, Krimiautorin Heiderose Teynor aus „Im Bann der Omertà“. Margit Raven zollt mit der Sprache dem Blues Tribut, Marion Tauschwitz liest aus ihrer Biographie über den Künstler Pieter Sohl und Marion Walz fragt nach der „Lust auf Mee(h)r?“. Ausgesuchtes für Auge … Eine Vielfalt an Musikstilen und durchweg renommierte Künstler finden sich auf der Musikbühne: Arnim Töpel groovt in Mundart, das Duo „Lost Spies“ steht für Musik verschiedenster Genres, überraschend anders interpretiert. Christian Straube, einer der vielseitigsten Gitarristen Deutschlands, wird mit romantischen Melodien verzaubern. Sechs Saiten und eine Trompete bilden das Duo Claus Boesser-Ferrari und Thomas Siffling, das mit einer eigenen Klangsprache Grenzen überschreitet und viel Freiraum zur eigenen Interpretation lässt. „Waiting for Frank“ präsentiert Songs von der „Grünen Insel“, das Trio „Procidana“ spielt traditionelle Lieder aus Süditalien. Klassiker des Pop und Jazz etwas anders gibt es vom Duo Lagerfeld zu hören. Das Duo Flavor interpretiert Lieder von den Beatles bis zu den Foo Fighters und Kevin Erdel bringt KlassikPop jenseits des Mainstreams – Für die Vielfalt des Kunsthandwerks stehen das Goldschmiedehaus Heike Ullmann, Ute Bungert-Stolte mit Schmuck, Heidi Vosa „La Borsa“ mit Taschen in Handarbeit, Gerhild Hack mit Taschen aus hochwertigem Merinofilz, Jannebags mit Handtaschen, Gürteln und Accessoires und die Metallverarbeitung Gassmann, die absolut sehenswerte Metallskulpturen präsentieren werden. Besondere Accessoires aus Stoff und feinen Materialien - sämtlich Unikate in reiner Handarbeit - gibt es bei „purpur. handmade design“ zu bestaunen. Beim Klangraum Mörlenbach dreht sich alles um das Piano, „Blatt & Blüte“ aus Weinheim bietet Blumen und Kreatives. Der Arbeitskreis Fotografie Hemsbach zeigt Fotografie in ihrer ganzen Vielfalt und die Fotografie-Gruppe „3 Blickwinkel“ stellt eine Auswahl an Fotografien aus New York aus. … und Ohr „Creatures Call“ lautet diesmal der Titel des Tanzprojekts, für das wieder Uschy Szott und das Tanzprojekt-Team aus dem Haus der Jugend Heidelberg verantwortlich zeichnen. Etwa 30 Tänzerinnen und Tänzer werden sich in Wesen wie aus einer anderen Welt verwandeln und umherstreifen, sich suchen und finden, für kurze Momente, bis eine geheimnisvolle Melodie ihre gemeinsame innere Stimme - sie zu sich ruft, sie zusammen tanzen lässt und wieder in die Natur verstreut. Auch die fünfte Auflage von „See der Sinne“ bleibt dem ursprünglichen Konzept treu, nämlich ein leises Fest mit hoher Qualität in allen Bereichen anzubieten. Die Vorfreude bei den Veranstaltern und Mitwirkenden ist groß, nur ein Wunsch bleibt: dass Petrus Wohlwollen zeigt. Ein organisatorischer Hinweis noch vorab: Der Badebetrieb am Wiesensee einschließlich Gewöhnungsbecken ist am Veranstaltungstag geschlossen und während der Auf- bzw. Abbautage freitags (ab 12 Uhr) und sonntags (bis 12 Uhr) nur eingeschränkt möglich. Termin: „See der Sinne“ am Samstag, 28. Mai, 18 Uhr bis 23. Uhr. Einlass ist bereits um 17 Uhr. Der Eintritt (bis einschließlich 16 Jahre) kostet 3 Euro. Den momentanen Stand der Planungen kann man auf der aktualisierten Homepage www.see-der-sinne.de abfragen. Foto: Agentur 6 | ServiceHEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Notdienste Polizei Tel. 110 Feuer + Kinderschutz, Rettungsdienst Tel. 112 Polizeiposten Hemsbach Hildastraße 12, Tel. 71207 Polizei Weinheim Am Hauptbahnhof, Tel. 10030 GRN-Klinik Weinheim Röntgenstraße 1, Tel. 89-0 Kreiskrankenhaus Heppenheim Tel. 06252/7010 Termine Krankentransport DRK Weinheim, Tel. 19222 Giftnotruf Mainz Tel. 06131/232466 Nottelefon für Menschen mit akuten seelischen Nöten Tel. 0800/1110111 Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche Tel. 0800/1110333 Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Tel. 106-150 (Strom) und 106-151 (Gas) Notdienst der Stadt Hemsbach Tel. 0177/2346130 Dienstag, 31. Mai ■17 Uhr: BIP-Versammlung im Sitzungssaal des Alten Rathauses. Samstag, 4. Juni Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock Samstag, 21. Mai ■12 Uhr: Weststadtfest der SPD Hemsbach im Schulhof der Hebelschule. Montag, 23. Mai Apotheken-Notdienste Samstag, 21. Mai Apotheke König, Bachgasse 95, Hemsbach, Tel. 71263 Sonntag, 22. Mai Bismarck-Apotheke, Bismarckstraße 4, Weinheim, Tel. 16480 Montag, 23. Mai Nordstadt-Apotheke, Bergstraße 123, Weinheim, Tel. 17385 Dienstag, 24. Mai Geiß‘sche-Apotheke, Bahnhofstraße 23, Weinheim, Tel. 18920 Mittwoch, 25. Mai Apotheke an der Bergstraße, Bergstraße 31, Weinheim, Tel. 12030 Donnerstag, 26. Mai Schäfer-Apotheke, Mannheimer Straße 28, Weinheim, Tel. 12668 Freitag, 27. Mai Schloss-Apotheke, Hauptstraße 93, Birkenau, Tel. 31158 Notdienst wechselt je um 8.30 Uhr - Aktuelle Notdienste auch im Internet: www.2burgenapotheke.de. ■14.30 bis 16.30 Uhr: Spieletreff der Bürgerdrehscheibe im Aufenthaltsraum der Wohnanlage Hildastraße 14. Samstag, 28. Mai ■18 bis 23 Uhr: „See der Sinne“ am Hemsbacher Wiesensee. Sonntag, 29. Mai ■19.30 Uhr: „Mundart Grooves“ - Die „Töpelkings“ in der Kulturbühne Max. Montag, 30. Mai ■ Handarbeitstreff Damals. Ärztlicher Notfalldienst Weinheim, Röntgenstraße 1: täglich 19 bis 7 Uhr (Mi., 13, bis Do., 7 Uhr), auch an Feiertagen, Tel. 19292. Ambulanz: Bei Unfällen/Notfällen kann jederzeit die Ambulanz der GRNKlinik Weinheim, Röntgenstraße 1, Tel. 89-0, aufgesucht werden. Augenärztlicher Notdienst: zu erfragen unter Tel. 19292. Kinderärztliche Bereitschaft: Kinderklinik der Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 430, Heidelberg; Sa./ So. und an Feiertagen, 9 bis 22 Uhr, Mi., 16 bis 22 Uhr, Tel. 06221/564003. Gynäkologischer Notdienst: Klinik St. Elisabeth, Heidelberg, Max-Reger-Straße 5-7, Tel. 06221/488-0. Zahnärztlicher Notdienst: Zahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum Collinistraße 11. Telefonische Anmeldung für die oben genannten Sprechzeiten nicht erforderlich. Werktags: in der Nacht von 19 bis 6 Uhr, am Wochenende: Tag und Nacht von Freitag, 19, bis Montag, 6 Uhr. An gesetzlichen Feiertagen auch tagsüber von 6 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags, 14 bis 18 Uhr nur auf Anfrage unter Tel. 0621/81020. Tierärztlicher Notdienst: Dr. P. Martini, Mittelgasse 10, Weinheim, Tel. 0171/3550456; Kleintierklinik Bergstraße, 24-h-Notdienst für Kleintiere, Borsingstraße 4, Heppenheim, Tel. 06252/76866; 21./22.05.: Dr. Sabine Wagner/Dr. Matthias Palm, Olbrichtstraße 35, Weinheim, Tel. 68168 - bitte vorher anmelden - Anfahrtsplan unter www.tierarzt-weinheim.de. im Café ■14 Uhr: Grillfest des CDUStadtverbands in der Kelterhalle der Winzergenossenschaft. Donnerstag, 9. Juni ■15 Uhr: DRK-Seniorencafé im DRK-Heim. ■18.30 Uhr: ISEK-Projektgruppensitzung „Innerstädtisches Grün“ im Gewölbekeller des Rathauses. Samstag, 11. Juni ■10 Uhr: Seerosenfest am Kleinen Waidsee. ■19 Uhr: Sportgala des TV Hemsbach in der HansMichel-Halle. Sonntag, 12. Juni ■14 Uhr: „Tag der offenen Tür“ in der Gartenanlage. ■14 Uhr: Postkartenausstellung im „Hasentreff “. ■16 Uhr: Sportgala des TV Hemsbach in der HansMichel-Halle. Impressum Herausgeber, Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 873-0 Telefax: 06227 873-190 E-Mail: [email protected] Internet: www.nussbaum-slr.de Verantwortlich im Sinne des Presserechts Klaus Nussbaum Opelstraße 29 68789 St. Leon-Rot Redaktion Sebastian Ofer (seo) Telefon: 06227 873-270 [email protected] Anzeigenvertrieb K. Nussbaum Vertriebs GmbH Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 5449-0 Telefax: 06227 5449-1190 E-Mail: [email protected] Internet: www.knvertrieb.de Vertrieb/Zustellung G. S. Vertriebs GmbH Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 3582830 E-Mail: [email protected] Internet: www.gsvertrieb.de Multimedia Die Hemsbacher Woche erscheint zusätzlich zur gedruckten Auflage als ePaper unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Die in dieser Ausgabe aufgeführten WebCodes können unter www.lokalmatador.de auf der Startseite eingegeben werden und führen zu ergänzenden Informationen. Die Hemsbacher Woche erscheint wöchentlich und wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Hemsbach verteilt. HEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Kino und Co. | 7 Im Juni werden die Filme ausgewählt „Lichtspiele - Kino (nicht nur) für Senioren“ gehen in die vierte Runde (pm). Die „Lichtspiele - Kino (nicht nur) für Senioren“ schreiben ihre Erfolgsgeschichte weiter: Mit dem Film „Best Exotic Marigold Hotel 2“ ging im April eine äußerst erfolgreiche Saison zu Ende. Das beflügelt die „Macher“ der Lichtspiele, nämlich BrennesselInhaber Jürgen Bieler, Christina Elsässer als Vertreterin für den Seniorenrat und Heike Pressler, für Öffentlichkeitsarbeit und Kultur zuständige Mitarbeiterin der Stadtverwaltung. Im Juni wird sich das Trio zusammensetzen und die Filmauswahl für die dann vierte Spielzeit treffen, die am Dienstag, 11. Oktober, startet. 68 Besucher im Durchschnitt 68 Besucher sahen im Durchschnitt einen der von Oktober bis April insgesamt sechs angebotenen Filme. Das Genre reichte vom Dokumentarfilm über die Komödie bis hin zum „Klassiker“, der auf Wunsch des Publikums ins Programm genom- men wurde. In der vergangenen Saison wählte man einvernehmlich „Casablanca“ aus, was sich als Volltreffer erwies. Humphrey Bogart und Ingrid Bergmann zogen immerhin 86 Zuschauer ins Kino. Ein Klassiker wird also in der nächsten Spielzeit ebenso wenig fehlen wie ein Dokumentarfilm: Mit 103 Besuchern war „Unsere Erde“ in der vergangenen Saison Spitzenreiter. Bewährtes Konzept „Wir freuen uns sehr, dass die Lichtspiele so gut angenommen werden. Das bestätigt, dass unser Konzept richtig ist“, so die drei Initiatoren. Dieses baut auf dem ehemaligen Nachmittagskino auf: An jedem zweiten Dienstag in den Monaten Oktober bis April - mit Ausnahme im Dezember - werden interessierten Kinogängern, die abends nicht mehr so lange unterwegs sein möchten oder können, qualitativ wertvolle und empfehlenswerte Filme präsentiert. Dabei sind vorrangig ältere Menschen die Ziel- Kino Hemsbach Brennessel - Landstraße 35 www. brennessel-kino.de Tel. 06201/43185 Bauernopfer Spiel der Könige Sa. bis Mi., 21 Uhr Di. im O.m.U. (6) Ein letzter Tango (O.m.U.) Sa. bis Mo. und Mi., 19 Uhr (0) Ein Mann namens Ove Foto: MEV Verlag GmbH, Germany Heppenheim Saalbau Kino - Wilhelmstr. 38 www.kino-heppenheim.de Tel. 06252/2378 Sa. und Mo., 21 Uhr Di., 18.45 Uhr (12) Die Kommune Südafrika - Der Kinofilm Eddie the Eagle The lady in the van Ein Mann namens Ove Di., 19 Uhr (0) Mi., 21 Uhr (6) Durchweg positive Resonanz Und das hat sich herumgesprochen. Neben inzwischen einigen Stammgästen, darunter sogar Gruppen, finden sich auch immer wieder neue Gesichter im Publikum. Die bisherige Resonanz spornt die Organisatoren zum Weitermachen an, ebenso die vielen positiven Rückmeldungen, die Christina Elsässer per Fragebogen bei der letzten Veranstaltung mit anschließender Kaffee- und Kuchenrunde ermittelte: Von „weiter so“ bis „ich bin begeistert“ reichten die Kommentare, und alle befragten Personen können die „Lichtspiele“ weiterempfehlen. Auch 2016/17 gute Filmmischung Bei der Programmplanung für die Saison 2016/17 werden abermals Vorschläge und Wünsche der Kinogänger berücksichtigt wie auf eine gute Mischung geachtet. Der Anspruch des Kinos, seinen Gästen ein abwechslungsreiches und niveauvolles Filmprogramm zu präsentieren, passen hervorragend zu dem Ziel, den Besuchern einen angenehmen Nachmittag in gemütlicher Atmosphäre anzubieten. Weitere Auskünfte geben gerne Rathausmitarbeiterin Heike Pressler, Tel. 707-68, E-Mail: [email protected], oder „Brennessel“-Inhaber Jürgen Bieler, Tel. 43185, E-Mail: [email protected]. Kooperation mit MRN wird fortgeführt So., 21 Uhr (0) Sa. bis Mo. und Mi., 19 Uhr Di., 21 Uhr (6) gruppe, aber - wie der Name schon sagt - nicht nur: Selbstverständlich sind alle Generationen willkommen. KunstPlatz Hemsbach Birnenkuchen mit Lavendel Ein Hologramm für den König Faszinierendes Naturschauspiel: Auch der Dokumentarfilm „Unsere Erde“ wurde vergangene Spielzeit in Hemsbach gezeigt. Foto: Verleih Sa. bis Mi., 20.15 Uhr (12) So., 17.30 Uhr (0) Sa., 17.30 Uhr (12) (md). Mit dem Fotobuch über das SkulpturenSymposium 2015 bedankten sich Christiane Boschert und Michel Spicka, der Vorstand des KunstPlatz Hemsbach e.V., beim Kulturreferenten Robert Montoto der Metropolregion Rhein-Neckar für die gute Zusammenarbeit, die auch im aktuellen Jahr weitergeführt wird. Das Fotobuch mit Erläuterungen zu Kunstwerken und Künstlern, das übrigens auch einen Standortplan der Skulp- turen in Hemsbach enthält, kann zum Preis von 12 Euro bei Michel Spicka erworben werden. Kontakt: Tel. 75341, E-Mail: michelspicka@t-online. de. Foto: md 8 | VereineHEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 DLRG-Jugend Hemsbach Pfingstzeltlager in Neudenau an der Jagst und Kinderzeltlager in Hemsbach (bc). Die Bezirksjugend RheinNeckar der Deutschen LebensRettungsgesellschaft (DLRG) hat am vergangenen Wochenende ihr jährliches Pfingstzeltlager in Neudenau an der Jagst veranstaltet. Jugendliche und Erwachsene ab 16 Jahren aus dem gesamten Rhein-Neckar-Kreis und erstmalig auch die Ortsgruppe Kämpfelbach aus dem Bezirk Enz waren eingeladen, ihr Pfingstwochenende gemeinsam zu verbringen. Diesem Ruf folgten rund 160 Personen aus den Ortsgruppen Bühl, Kämpfelbach, Ketsch, Ladenburg, Mannheim, Neckargemünd, Schönau, Sinsheim, St. Leon, Waibstadt, Walldorf und Hemsbach. Bei allen Teilnehmern verbreitete sich trotz nicht perfekten Wetters eine gute Stimmung. So konnte man einige DLRGlerinnnen und DLRGler nicht davon abhalten, sich Schlauchboote zu nehmen und mit diesen acht Kilometer flussabwärts über die Jagst zu paddeln. Natürlich gab es auch das traditionelle Lagerfeuer, an dem sich alle aufwärmen konnten. In gemütlicher Runde fanden Gesang, Spaß und Spiel statt. Außerdem haben Der Hauptplatz des Kinderzeltlagers am Hemsbacher Wiesensee. sich ein paar Teilnehmer die Zeit genommen, um im Schwimmbecken der FreibadFreunde Neudenau e.V. zu schwimmen. Die doch recht kühle Wassertemperatur stellte an dieser Stelle keinen großen Störungsfaktor dar. Ein weiteres Highlight war das von der Ortsgruppe St. Leon veranstaltete Wikingerschachtunier. Es konnte jeder, der wollte, daran teilnehmen. So kam beispielsweise eine Gruppe zustande, welche fünf Teilnehmer aus fünf verschiedenen Ortgruppen beinhielt. Dementsprechend gab es auch viele, anfangs verschiedene, Anfeuerungsrufe, die den Spielteilneh- Seniorenclub U100 Foto: bc mern Glück brachten. Der späte Sonntagnachmittag lud viele dazu ein, sich im Hemsbacher Zelt in gemütlicher Runde zu treffen. Neben Kuchen und Salzstangen naschen wurden lustige Geschichten erzählt und Spiele wie zum Beispiel „Looping Louie“ und „Schokohexe“ gespielt. Kinderzeltlager Damit auch die jüngeren Mitglieder der DLRG-Jugend, die noch nicht alt genug für das Pfingstzeltlager sind, nicht zu kurz kommen, hatte bereits eine Woche zuvor das traditionelle Kinderzeltlager für Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 12 Jahren stattgefunden. Die rund 300 Teilnehmer dieses Kinderzeltlagers hat- ten sich in diesem Jahr in Hemsbach getroffen und konnten bei perfektem Zeltlagerwetter vier wundervolle Tage am Wiesensee verbringen. Wie bei den großen gab es auch hier diverse Veranstaltungen wie beispielsweise eine Lagerolympiade, diverse Workshops, eine Kinderdisco und das obligatorische Lagerfeuer. Die Jugendleiterin der DLRGJugend Hemsbach, Nadine Feißkohl, die bei der Planung und Organisation des Kinderzeltlagers im Vorfeld stark beteiligt gewesen war, sprach im Anschluss an das Lager von einer sehr gelungenen Veranstaltung und bedankte sich sehr herzlich bei den drei Betreuern aus den Reihen der DLRG Hemsbach, die sich mit viel Spaß und Freude um die acht Hemsbacher Kinder und Jugendliche gekümmert haben, die am Zeltlager teilgenommen haben: „Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass sich Leute die Zeit nehmen für vier Tage auf eine wilde Meute Kinder aufzupassen, obwohl jedem vorher klar ist, dass das wenig Schlaf und viel Trubel bedeutet. Umso stolzer kann die DLRG Hemsbach sein, dass sie es schafft regelmäßig großartige Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche jedes Alters zu organisieren und durchzuführen.“ U100 auf Neckar-Odenwald-Fahrt (hw/red). Der Seniorenclub U100 durfte nach einer Busfahrt bis zum Heidelberger Anlegeplatz das neue Flaggschiff der Weißen Flotte „Königin Silvia“ kennenlernen. Mit diesem Schiff fuhren die Seniorinnen und Senioren zunächst durch das Neckartal bis nach Neckarsteinach. Dort wurde die Reisegruppe erneut vom Bus übernommen. Die Fahrt führte durch den Odenwald über Schönau und Unter Abtsteinach ins Gaßbachtal zur Einkehr im einsam gelegenen Café Bauer. Volkshochschule Englischkurs „Easy Conversation“ (kb). Am 31. Mai startet der Englisch-B1-Kurs „Easy Conversation“. Bis zum 19. Juli kann man immer dienstags von 9 bis 10 Uhr seine Englischkenntnisse auffrischen und sich im freien Sprechen üben. Mit Sprachkompetenzbereich B1 bietet der Kurs die Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre eine Lektüre bzw. ausgewählte Artikel mit aktuellen und allgemein interessierenden Themen zu lesen und zu besprechen. Bei Bedarf werden auch einzelne wesentliche grammatische Themen wiederholt und geübt. Der Kurs findet im Nebengebäude der Goetheschule statt. Anmeldeschluss ist der 25. Mai. Nähere Auskünfte und Anmeldungen in der vhs-Geschäftsstelle, Tel. 44970, 99630 oder unter www.vhs-bb.de. OWK Hemsbach Wanderung zur Saalburg (iu). Sieben Kilometer von Bad Homburg entfernt liegt auf dem Kamm des östlichen Taunusausläufers die Saalburg, die getreue Nachbildung eines mächtigen Kastells, das die Römer im zweiten Jahrhundert nach Chrisuts an dem 550 Kilometer langen Limes erbauten. Sie ist das Ziel der Wanderung, zu welcher der OWK Hemsbach am 5. Juni Mitglieder und Gäste einlädt. Die Anreise erfolgt mit der Bahn bis Frankfurt und weiter mit der U-Bahn bis an den steilen Taunus in Oberursel Hohe Mark. Auf leicht ansteigendem Weg durch den Wald wird die Saalburg erreicht und nach Einkehr zum Mittagessen und Besichtigung des Kas- tells geht es etwas steil hinab in das Köppener Tal zum Bahnhof Saalburg/Lochmühle. Die reine Gehzeit der mittelschweren Tour beträgt etwa 3,5 Stunden für eine Weglänge von ca. elf Kilometern. Wer Schwierigkeiten beim Abstieg hat, kann von der Saalburg aus mit dem Bus zum Bahnhof Bad Homburg fahren. Von dort erfolgt die Rückfahrt nach Frankfurt bzw. Hemsbach. Treffpunkt für die Teilnehmer ist um 7.30 Uhr am Bahnhof Hemsbach, Abfahrtszeit in Laudenbach um 7.52 Uhr, in Weinheim um 7.45 Uhr. Anmeldungen werden erbeten bis 3. Juni, 17 Uhr, unter Tel. 72366. Weitere Informationen können unter ww.owk-hemsbach.de abgerufen werden. HEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Vereine / Sport | 9 Experiment e.V. sucht Gastfamilien Neugierige, weltoffene Gastfamilien für Schüler aus Brasilien gesucht (pm). Samba, Karneval, Lebensfreude - das verbinden viele mit Brasilien. Mit der gemeinnützigen Austauschorganisation Experiment e.V. haben nun Familien im Großraum Mannheim/Heidelberg die Möglichkeit, sich ein Stück echter brasilianischer Kultur ins Haus zu holen und hautnah kennenzulernen. Experiment e.V. sucht neugierige und weltoffene Gastfamilien und Schulen im Großraum Mannheim/Heidelberg für 22 Schülerinnen und Schüler des Humboldteum in São Paulo, Brasilien im Alter von 14 bis 17 Jahren. Ihr Aufenthalt findet vom 19. Juni bis zum 17. Juli statt. Während des Gastfamilienaufenthaltes besuchen sie auch eine weiterfüh- Wichtig sind Humor, Neugier und Toleranz sowie die Bereitschaft, den „Gast“ als Familienmitglied auf Zeit aufzunehmen mit allen Rechten und Pflichten. Kontakt: Experiment e.V. sucht noch Gastfamilien im Rhein-Neckar-Raum. rende Schule. Der Familienaufenthalt mit Schulbesuch ist Teil eines sechswöchigen Reiseprogramms, damit die Teilnehmenden auch Gelegenheit haben, den deutschen Familien- und Schulalltag kennenzulernen. Foto: pr Für alle Beteiligten ist der interkulturelle Austausch eine aufregende Zeit und ein unvergessliches Erlebnis. Gastfamilie kann jeder werden - egal ob Alleinerziehende, Paare mit und ohne Kinder oder Patchwork-Familien, egal ob Stadt oder Land. Wer Interesse hat, Gastfamilie zu werden, kann sich an Julitta Bolender wenden, E-Mail: [email protected] oder Tel. 07254-74703. Julitta Bolender betreut als ehrenamtliche Mitarbeiterin von Experiment e.V. Gastfamilien und ihre „Gäste“ im Großraum Mannheim/Heidelberg. In der Bonner Geschäftsstelle ist die Ansprechpartnerin Friederike Lück, E-Mail: lueck@ experiment-ev.de oder Tel. 0228/95722-32. Mehr Informationen gibt es auch auf der Internetseite www.experiment-ev.de/ gastfreundlich. Jahreshauptversammlung des TV Hemsbach Vor allem im Bereich Gesundheitssport hat sich viel getan (ms). Beim Turnverein TV Hemsbach standen Wahlen, Verabschiedungen und der Rückblick auf das vergangene Jahr bei der Mitgliederversammlung an. In seinem Jahresbericht blickte Vorsitzender Andreas Bonk auf die vielen Veranstaltungen des TV zurück, die im letzten Jahr stattgefunden haben. Leider seien Kostümball und Sommernachtsfest so „durchwachsen“ besucht gewesen, dass der Verein nun überlegt, wie es mit den beiden Veranstaltungen weitergehen werde, bedauerte Bonk. Volksradfahren und Altstadtlauf seien dagegen traditionelle Veranstaltungen, die von Jahr zu Jahr kontinuierlich gut besucht würden, auch wenn das Wetter manchmal nicht ganz so mitspiele. So nahmen 820 Sportler am Altstadtlauf teil, beim Volksradfahren sei im vergangenen Jahr fast der Teilnehmerrekord von 600 Fahren geknackt worden. Die vielen Veranstaltungen lassen sich nur stemmen, indem sie auf viele Schultern verteilt werden. Deshalb dankte Bonk allen Helfern und auch der Stadt Hemsbach für die tatkräftige Unterstützung. Von links: Lukas Adamik, Andreas Bonk, Tamara Reitermann und Michael Strietzel Foto: oe Im Gesundheitssport hat sich beim TV im vergangenen Jahr viel getan. Durch die Kooperation mit der Sportgemeinde finden jetzt zehn gemeinsame Kurse in diesem Bereich statt, die sowohl von Mitgliedern als auch von auswärtigen Interessenten besucht werden können. „In Zeiten der großen Fitnessstudios ist es wichtig, dass sich Vereine wie die SG und der TV Hemsbach zusammentun, um viele Kurse vor Ort zu schaffen, damit die Leute nicht immer nach auswärts fahren müssen, um guten Sport zu treiben“, sagte Bonk. Der Turnverein feiert 2016 sein 125-jähriges Bestehen, wozu viele Veranstaltungen geplant sind. Der Höhepunkt wird die große Sportgala mit nationalen und internationalen Artisten am 11. und 12. Juni in der HansMichel-Halle werden. Da das Jubiläumsjahr vor allem für die Verwaltung anstrengend werden dürfte, dankte Bonk der FSJlerin Sophia Bertolini für ihren Einsatz. Danach berichteten die Abteilungen. Alle Berichterstatter - ob aus Gesundheitssport, Turnen, Trampolin, Volleyball, Stadtlauf, Ski, Handball, Tanzen oder Radsport - warteten mit Erfolgen auf. Den größten sportlichen Erfolg feierten wieder die weltmeisterlichen „Penguin Tappers“, die mit mehreren Mannschaften sowohl an der Europa- als auch an Weltmeisterschaft teilnahmen und viel blitzendes Edelmetall mit nach Hause brachten. Auch die Radsportabteilung belegte bei Landes- und Deutscher Meisterschaft gute Plätze. Nach der Verabschiedung von Tamara Reitermann, Carolin Lange, Veerle Mastyn und Marie-Luise Schmerling, die alle im Vorstand oder als Abteilungsleiter tätig waren, wurde der Kassenbericht verlesen und der Vorstand einstimmig entlastet. Dann standen Wahlen auf der Tagesordnung. An dieser Stelle gab es keine Überraschungen. Andreas Bonk bleibt TV-Vorsitzender. Monika Stauder wurde in ihrem Amt als Kassiererin bestätigt; Willi Pauli und Tina Jung bleiben Kassenprüfer. Als Beisitzer wurden Annelore Palme (Gesundheitssport), Karin Knauer (Öffentlichkeitsarbeit), Kurt Weithofer, Eva-Maria Lange (Veranstaltungen) und Jörg Pfliegensdörfer (Homepage) gewählt. 10 | SportHEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Fußball: FV 08 Hockenheim - SG/TSV Hemsbach-Sulzbach 1:6 (1:2) Nach dem Kantersieg in Hockenheim ist der Klassenerhalt zum Greifen nah (tm/red). Die SG/TSV Hemsbach-Sulzbach eilt mit großen Schritten zum Klassenerhalt. Mit dem 1:6-Kantersieg beim FV 08 Hockenheim gelang der vierte Sieg im vierten Spiel in Folge. Nun fehlt nur noch ein Punkt und der Klassenverbleib ist ihnen sicher. Vom Anpfiff weg drängten die Gäste von der Bergstraße die stark abstiegsbedrohten Hausherren in die eigene Hälfte. Den frühen Hemsbach-Sulzbacher Führungstreffer durch Michael Saager (Foulelfmeter, 4. Spielminute) egalisierte der FV zwar noch umgehend in Person von Tobias Hirsch (5.), im weiteren SpielverSo spielten sie: Flade - Kirchner, Njie, Schuster, Braun (60. Rabe), Schulz, Marth, Oswald, Gassner (70. Arifi), Bernhard (75. Steinke), Saager. Die Vorentscheidung: Michael Saager trifft per Elfmeter zum 1:3. lauf agierte entwickelte sich aber ein zunehmend einseitiges Spiel. Die erneute Führung für die Gäste erzielte Mario Marth durch einen direkt verwandelten Freistoß (26.). Die Gäste verpassten es allerdings, schon vor der Pause durch eine bessere Chancenverwertung die Partie vor- zeitig zu entscheiden. Auch in Halbzeit zwei vergab die SG/ TSV beste Gelegenheiten, ehe erneut Saager per Foulelfmeter zum 1:3 (56.) das Spiel entschied. Frank Gassner (69.), Tim-Niklas Raabe (70.) und Mentor Arifi (80.) machten das halbe Dutzend voll und brachten ihren Verein dem Foto: tm großen Ziel Klassenerhalt ein gutes Stückchen näher. Vorschau: Am Sonntag, 22. Mai, empfängt die SG/TSV Hemsbach-Sulzbach um 17 Uhr den Tabellenvierzehnten SpVgg 03 Ilvesheim. Verliert die SG/TSV dieses Spiel nicht, ist der vorzeitige Klassenerhalt sicher. Badminton: Grundschulturnier Goetheschule sichert sich Platz eins (kho). In der Hemsbacher Badminton-Oase spielten beim Grundschul-Badmintonturnier des Schulsportwettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia“ (JTFO) fast 80 Schülerinnen und Schüler aus vier Grundschulen. Kreisbeauftragter JTFO Karlheinz Hohenadel, der dieses Grundschulturnier schon zum vierzehnten Mal organisierte, begrüßte die Teilnehmer und ihre betreuenden Lehrerinnen. 52 Kinder konnten auf den halbierten und verkürzten Spielfeldern gleichzeitig in Aktion sein. Um die Altersund Leistungsunterschiede anzugleichen, wurde in drei Zufallsgruppen im „Schweizer System“ gespielt. Die Spiele wurden von den SG-Trainerinnen Brigitte Hertinger und Ada Wirnitzer sowie FSJler Jochen Hettler gemanagt. Mit über 60 Kindern stellten die drei Hemsbacher Grundschulen den größten Anteil. Meike Hebling hat- te die Uhlandschüler auf das Turnier vorbereitet. Die Goetheschüler (G) wurden von Bianca Rippert und Verena Berenecker betreut. Ulrike Adam hatte für die Hebelschule Hemsbach (H) „schlagkräftige“ Teams gebildet. Die Mannschaften der Weinheimer Albert-Schweitzer-Schule (A) coachte Rektorin Jutta Wirth. Die meisten Schüler aller Schulen waren an ihren Schultrikots zu erkennen. Nach fünf Spielrunden mit vollem Einsatz in interessanten, kämpferischen Ballwechseln mit vielen sehr knappen Ergebnissen wurden die Siegermannschaften ermittelt. Die ersten vier Plätze machten die Hemsbacher Schulen unter sich aus. Auch in diesem Jahr siegte die Goetheschule, allerdings nur knapp vor der Uhlandschule. Platz drei holte die Hebelschule vor Goetheschule II. Jede der Schulen hatte einen Gruppensieger. Es waren Christiano Benz von Scheid (U), Kerem Yildiz Fast 80 Grundschüler kämpften in der Hemsbacher Badminton-Oase mit Schläger und Ball um Urkunden und Preise. Foto: kho (H) und Luca Kahveci (G). Gute Platzierungen hatten die Goetheschüler Feline Stieler (2.), Alihan Kuzu (3.), Apoloniusz Lazarz (3.), Leonel Modica (5.), Hannes Fleischmann (6.), Taha Yasar (6.) und Urs Janowski (7.). Erfolgreiche Uhlandschüler waren Merih Kaya (2.), Philipp Spengler (3.) und Julian Metzger (4.). Platz drei für die Hebelschule sicherten Joel Beidig (2.), Jannis Pretli (4.) und Juliane Recksiegel (6.). Fünfte wurde die Albert-Schweitzer-Schule Weinheim mit Jan Philipp Wesselbaum (4.), Max Merino (5.), Elias Becke (7.) und Reiner Claudius (8.). Den sechsten Platz teilten sich Hebel- schule II und die dritte Garnitur der Goetheschule. Bei der Siegerehrung erhielten die Mannschaften Urkunden und die Besten erhielten Preise. Karlheinz Hohenadel dankte ganz besonders den betreuenden Lehrerinnen, die für die Vorbereitung und Durchführung des Turniers Freizeit geopfert haben. Er lobte die Schüler für ihre Disziplin, ihre Fairness und ihren sportlichen Einsatz und dankte allen Anwesenden für ihr Interesse am Badmintonsport. Den Hemsbacher Schülern bot er an, ihr Talent bei der SG Hemsbach Badminton, deren Jugendleiter er ist, weiter zu entwickeln. HEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Sport | 11 Gemeinsame Aktion von SG Hemsbach, TSV Sulzbach und der Stadt Hemsbach Parzellenpatenschaften bringen 22.000 Euro (pm). „Zwei Vereine, eine Kommune, ein Kunstrasenprojekt“ - unter diesem Motto starteten im Spätsommer letzten Jahres die SG Hemsbach, der TSV Sulzbach und die Stadt Hemsbach die Aktion „Auf die Plätze - fertig - los!“ Vereinsmitglieder, Geschäfts- und Privatleute konnten sozusagen „ideelle Anteile“ des neuen Kunstrasenplatzes erwerben. Das virtuelle Spielfeld ist in gut tausend sogenannte Parzellen aufgeteilt. Über 65 Prozent haben jetzt einen Paten gefunden - in Geld übersetzt sind das 22.000 Euro. Einen Scheck mit dem entsprechenden Betrag übergaben am Montag SG-Vorsitzender Roland Heinzelbecker und seine Stellvertreterin Christa Hohenadel an Hemsbachs Bürgermeister Jürgen Kirchner. Der Rathauschef selbst hatte sich gleich zu Beginn der Aktion den „Anstoßpunkt“ gesichert und zeigte sich mit dem bisherigen Ergebnis ebenso zufrieden wie die beiden SG-Vertreter. Gleichwohl betonte er: „Wir haben noch 35 Prozent Luft. Christa Hohenadel und Roland Heinzelbecker (rechts) übergaben den Erlös an Bürgermeister Jürgen Kirchner (links). Foto: pr Ich bin mir sicher, dass wir das auch noch hinbekommen werden.“ Kirchner lobte die Kooperation als richtigen und wichtigen Schritt; im Trainingsbetrieb und vor allem im Jugendbereich würden sich viele neue Möglichkeiten ergeben. „Wer sich eine Parzelle sichert, tut nicht allein etwas für die Stadt, sondern für hilft mit, Hemsbach in sportlicher Hinsicht zu unterstützen.“ Immerhin 1,7 Millionen Euro hat die Stadt für die gesamte Kunstrasenanlage - inklusive kleinerem Beifeld und Flutlicht berappt. Roland Heinzelbecker und Christa Hohenadel ließen allerdings auch nicht unausgesprochen, dass sie doch etwas enttäuscht darüber sind, wie teilweise mit der Anlage umgegangen wird. So fänden sich nicht nur Zigarettenkippen und Kaugummis im Grün des Spielfeldrandes, auch Alkoholkonsum während der Begegnungen der Fußalljugend zeugten absolut nicht von Vorbildcharakter. Mit Blick auch auf die zukünftige „alla hopp!“-Anlage, auf der neben Alkohol und Rauchen auch Hunde verboten sein werden, sicherte Kirchner zu, gegen Fehlverhalten vorzugehen. „Wenn wir hier Akzeptanz erreichen, bin ich mir sicher, dass auch die soziale Kontrolle funktioniert.“ Immerhin habe Hemsbach hier etwas geschaffen, worum es von vielen anderen Städten beneidet werde. Weitere Patenschaften für den Kunstrasenplatz sind herzlich willkommen - Geburtstage oder Jubiläen könnten dafür auch ein schöner Anlass sein. Auf der SGWebsite www.sghemsbach.de können sich Interessierte über das Prozedere informieren und sich eine Parzelle „sichern“. Wer ein Stück Kunstrasen „erwerben“ möchte, aber nicht im World Wide Web unterwegs ist, kann sich auch direkt an Roland Heinzelbecker, Tel. 71449 oder 0175/5241095, wenden. Alle Spender werden übrigens auf einer Sponsorentafel verewigt, die später im SG-Clubhaus auf dem Sportgelände aufgestellt werden soll. SG Hemsbach Tennis: TC 1965 Hemsbach Zweite offene Stadtmeisterschaft Gewinnsparverein spendet 3.000 Euro (ee/red). Der TC 1965 Hemsbach lädt zur zweiten offenen Hemsbacher Stadtmeisterschaft ein, die vom 26. bis 29. Mai auf der Anlage in der Berliner Straße als Leistungsklassenturnier ausgetragen wird. Es ist ausgeschrieben für Herren (LK10-23), (sgh). Die Sportgemeinde (SG) Hemsbach 1912 e.V. kann sich über eine Spende aus den Mitteln des Gewinnsparvereins Südwest e.V. der BBBank e.G. Karlsruhe freuen. Damen (LK10-23), Herren 30 (LK1-23) und Herren 40 (LK123). Anmeldungen werden erbeten bei Kay Toewe, Tel. 0160/63336623 oder E-Mail: [email protected]. Das Nenngeld beträgt 28 Euro inkl. BTV-Gebühr. Sieger und Platzierte erhalten Sachpreise. SG und TV Hemsbach Neuer Kurs: „Spezial im Frühling“ (sgh/red). Das Kooperationsprogramm SG und TV Hemsbach wird ab Montag, 30. Mai, durch ein „Spezial im Frühling“ erweitert. te Übungen für die Bauch-, Beckenboden- und Rückenmuskulatur und ist auch für Ungeübte geeignet. „Ran an die Bachmuskeln“, heißt die Devise für ein fünfwöchiges Bauch-Spezial. Dieses Trainingsprogramm ist ein perfekter Einstieg ins FigurTraining, d.h. einfache, geziel- Der Kurs findet montags von 9.30 bis 10.30 Uhr im SG sporTreff, Am Hinterrot 4, in Hemsbach statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Termin: Oliver Hauck, der Filialdirektor der BBBank Weinheim, überreichte den Spendenscheck an die beiden Vorsitzenden Roland Heinzelbecker und Christa Hohenadel sowie an den Abteilungsleiter Badminton Karlheinz Hohenadel. Er betonte, dass der Gewinnsparverein Südwest e.V. der BBBank e.G. sehr gerne neben sozialen und kulturellen auch sportliche Einrichtungen unterstütze. Dabei verzichtet man bewusst auf die Vergabe von einzelnen großen Spendenbeträgen oder die Spende an Einzelpersonen. Die 2. Vorsitzende der SG Hemsbach, Christa Hohena- del, bedankte sich recht herzlich für die wiederum großzügige Spende. Der 1. Vorsitzende der SG Hemsbach, Roland Heinzelbecker, führte aus, dass durch die Umgestaltung des Sportgeländes auch die SG Hemsbach große finanzielle Belastungen tragen müsse und man sehr dankbar sei, dass mit einem Teil der Spende ein weiteres Rolltor für den sehr großen und aufwändigen Sportbetrieb angeschafft werden konnte. Karlheinz Hohenadel, der Leiter der Badmintonabteilung freute sich über den anderen Teil der Spende. Der Kauf von 50 Dutzend Naturfederbällen belastet somit nicht sein Abteilungsbudget, was wiederum der erfolgreichen Jugendarbeit in dieser Abteilung zugutekommt. Herr Hauck betonte die Bereitschaft, weiterhin auch sportliche Einrichtungen zu unterstützen. 12 | Kirche / Jugend und SozialesHEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Gottesdienste Jubilare 20 Uhr, Männerhauskreis (Tel. 477325) Luthergemeinde Sonntag, 22. Mai 10 Uhr, Gemeinsamer Waldgottesdienst der Bachgemeinden mit Taufe, Posaunenchor und Kindergottesdienst an der Förster-Braun-Hütte (Pfarrerin Seyferth und Pfarrerin Risch) Samstag, 21. Mai Dieter Möllenhoff, Auf der Au 16, Sonntag, 22. Mai Götz Schroeder, Graudenzer Weg 23, Reinhard Hüller, Mühlweg 2, Dienstag, 24. Mai Horst Kaminski, Kastanienweg 3, Donnerstag, 26. Mai Annette Obermeyer, Brucknerstraße 8, 75 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 85 Jahre 75 Jahre Montag, 23. Mai Foto: iStockphoto/Thinkstock 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe (Pfarrer Dr. Hohage) Bonhoeffergemeinde Donnerstag, 26. Mai Sonntag, 22. Mai 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Kaiser) Ev.-Freikirchliche Gemeinde Sonntag, 22. Mai 10 Uhr, Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Kleinkinderbetreuung Montag, 23. Mai 14.30 Uhr, Kontaktgruppe 15 Uhr, Krabbelgruppe 20 Uhr, Chorprobe Freitag, 27. Mai 10 Uhr, Krabbelgruppe 20 Uhr, Posaunenchorprobe Neuapostolische Kirche Sonntag, 22. Mai 9.30 Uhr, Gottesdienst 20 Uhr, Hauskreis Laudenbach (Tel. 42039) 20 Uhr, Hauskreis Sulzbach (Tel. 45867) Mittwoch, 25. Mai Dienstag, 24. Mai Samstag, 21. Mai 15 Uhr, Mutter-Kind-Kreis „Bambini-Treff “ (Info: [email protected]) Mittwoch, 25. Mai 18 Uhr, Teestube 20 Uhr, Bibelwerkstatt Donnerstag, 26. Mai 20 Uhr, Hauskreis Junge Erwachsene (Tel. 44832) 20 Uhr, Hauskreis in Weinheim Freitag, 27. Mai 20 Uhr, Hauskreis (Tel. 42492) Foto: Thinkstock Foto: Archiv 20 Uhr, Gottesdienst St. Laurentius 16.30 bis 17.15 Uhr, Beichtgelegenheit Sonntag, 22. Mai 10.30 Uhr, Messfeier 14.30 Uhr, Tauffeier Goetheschule Hemsbach 1. Kinderflohmarkt am 4. Juni (bs/red). Der 1. Kinderflohmarkt der Goetheschule Hemsbach findet am Samstag, 4. Juni, von 13 bis 15 Uhr auf dem Schulhof statt. Anmel- dungen sind bis spätestens 30. Mai bei Frau Götz täglich ab 19 Uhr unter Tel. 3899120 möglich. Die Kosten betragen 5 Euro plus Kuchen oder 8 Euro. Mittwoch, 25. Mai 20.30 Uhr, Singstunde Kirchenchor im Pfarrsaal Kastanienkindergarten Hemsbach Donnerstag, 26. Mai (ags). Im Rahmen einer Projektwoche besuchten die 22 Vorschulkinder des Kastanienkindergartens ein zweistündiges Schnuppertraining des KSV 07 Hemsbach. 10.30 Uhr, Festmesse beim Kreuz mit anschließender Fronleichnamsprozession „Ringen und Raufen“ beim KSV Nach der Begrüßung durch den Trainingsleiter Ismail Güner ging es mit einigen kleinen Spielen zum Aufwärmen schon los. Beim anschließenden Staffellauf kämpften die Mädchen gegen die Jungen. Begleitet von lauten Anfeuerungsrufen endete dieser Wettkampf ausgeglichen mit einem 4:4. Beim Spiel „Käse- klauen“ kämpften zwei Kinder um einen Käse, der in Form eines Medizinballs unter dem Bauch weggeklaut werden musste. Auch hier wurde mit allen zur Verfügung stehenden Kräften und mit vollem Körpereinsatz um diesen „Käse“ gerungen. Alle kamen dabei ganz schön ins Schwitzen, wobei der Trainer immer auf das Fairplay achtete. Vor dem Abschlussspiel konnten alle Kinder ihre Geschicklichkeit und Schnelligkeit noch mal unter Beweis stellen, als sie versuchten, durch einen rollenden Holzreifen zu springen. HEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Das Rhein-Neckar „Genuss- & Gartenfest“ Rund 100 Aussteller aus sieben Nationen Mannheim Seckenheim. (pi/red). Das Rhein-Neckar Genuss und Gartenfest findet vom 18.-19. Juni 2016 auf der Waldrennbahn in Mannheim-Seckenheim statt. Ideal zwischen Mannheim und Heidelberg gelegen finden die Besucher das malerische Anwesen der Pferderennbahn, es dient nunmehr als Kulisse für das erste Genuss- & Gartenfest. Das Ambiente, das Besucher hier finden werden, sucht seinesgleichen. Nachdem das neue Veranstaltungskonzept bereits im RheinMain-Gebiet und in Hamburg erfolgreich war, geht die Fa. VT-Veranstaltungen nun auf der Waldrennbahn in Mannheim – im Herzen der Metropolregionan den Start. Auf über 10.000 m² warten rund 100 ausgesuchte Aussteller aus 7 Nationen. Und so zählen zum Angebot: blühende Pflanzen, Samen, junge Stauden, frische Kräuter, diverse Gartenmöbel, Rankhilfen und Rosenständer, ausgesuchte Garten-Accessoires, praktische Gartengeräte und Zubehör, Whirlpools, Brunnen, Grills, und vieles mehr. Auch für kulinarische Köstlichkeiten wird gesorgt sein. Themen: Genuss Vor den Tribünen und in der Wetthalle werden internationa- le Aussteller folgende Produkte und Dienstleistungen anbieten: kulinarische Delikatessen & Spezialitäten, Dekoration & Accessoires, erlesene Öle, Kräuter & Gewürze, Honig und Konfitüren, Kaffee- & Teespezialitäten, Käse und Wurstspezialitäten aus Italien, Österreich und Frankreich, Konditorei , Confiserie & Schokolade, Literatur, Living & Lifestyle, hochwertiger Schmuck und Uhren, Stoffe & Tischwäsche, Tisch- und Küchenkultur, Weine & Champagner, Whisky & Edelbrände. Egal ob Pesto vom Pesto-Weltmeister aus Italien, original Alpenkäse aus Österreich, Honig aus Sardinien und der Provence oder Weine aus Frankreich, Italien und der Pfalz. Hier werden Geniesser garantiert fündig. Der Bereich „Garten“ rund um die Tribünen und auf dem Führring: Abgerundet wird die Veranstaltung durch folgende Produkte rund um die Tribünen: Pflanzen, Samen, Stauden, Kräuter, Gartenmöbel, Rosenständer, Kugeln und Kränze, Garten-Accessoires, Gartengeräte und Zubehör, Whirlpools, Brunnen und Grills, Terrassen und – überdachungen, Tischwäsche und Tischdeko fürs Freie. Hier können Sie diverse Informationen und Kenntnisse über Ihren Garten Ein Traum für alle Hobbygärtner und Gartenfreunde mit grünem Daumen Fotos: pi Wirtschaft regional | 13 erhalten. Sie erhalten viele Anregungen für Gestaltungsmöglichkeiten und erleben Innovationen. Viele Hersteller stellen ihre Produkte und Trends vor. Spezialitäten Die vielen kulinarischen Spezialitäten aus insgesamt 7 Nationen lassen keine Wünsche offen. Aber auch wenn Sie einfach nur einen Blick auf die weitläufige Rennbahn werfen, werden Sie Erholung vom Alltag für sich finden. Denn es ist ein Fest für alle Sinne und so wird dieser Ausflug am Wochenende für Groß und Klein ein ganz besonderer werden. Die Indoorbereiche ermöglichen den Besuchern auch bei schlechtem Wetter einen unvergesslichen Besuch. Rahmenprogramm Ein Kinder und Rahmenprogramm sowie Workshops und Vorträge runden das vielfältige Angebot ab. Das „Rhein-Neckar Genuss- und Gartenfest“ verbindet besonders genüssliche Momente kurpfälzer Lebensart mit einem globalen Understatement. Erleben Sie Luxus, Erlesenes, Schönes und Gutes für alle Sinne in der Region Rhein-Neckar. Fakten: i Anreise: 68239 Mannheim – Waldrennbahn Seckenheim, Turfweg. Öffnungszeiten: 18.-19. Juni, Samstag, 11-18 Uhr, Sonntag, 11-18 Uhr. Eintritt: 5 Euro Erwachsene. Rentner, Studenten, Azubis, Schwerbehinderte und Schüler ab 14 Jahren bezahlen 4 Euro. Kinder bis 13 Jahren haben freien Eintritt. Parken: kostenlose Parkplätze, bitte der Beschilderung folgen. Kostenlose Unterstützung für den Mittelstand Beratung: „unternehmensWert“ (pm/red). Der demografische Wandel verändert die Arbeitswelt und stellt Unternehmen vor große Herausforderungen. Dies gilt insbesondere für kleine und mittlere Betriebe, denen häufig die notwendigen Ressourcen fehlen, um frühzeitig und umfassend auf Fachkräftemangel oder alternde Belegschaften zu reagieren. Hilfestellung leistet das bundesweite Programm unternehmensWert:Mensch, das mit zwei Beratungsstellen in der Metropolregion Rhein-Neckar vertreten ist. Es richtet sich an mittelständische Betriebe, die sich mit passgenauen Personalstrategien fit für die Zukunft machen möchten. Das Programm umfasst eine kostenlose Erstberatung, bei der zunächst die Ausgangssituation analysiert wird. Sind die Voraussetzungen für eine weitere Förderung erfüllt, erhalten die teilnehmenden Betriebe einen sogenannten Beratungsscheck, der bis zu 80 Prozent der Kosten einer maximal 10-tägigen Folgeberatung deckt. Gemeinsam mit Fachleuten entwickeln die Betriebe dabei individuelle Konzepte, wie Fachkräfte langfristig im Unternehmen gehalten oder als neue Mitarbeiter gewonnen werden können. Schwerpunkte sind Personalführung, Chancengleichheit und Diversity (Vielfalt), Gesundheit sowie Wissens- und Kompetenzvermittlung. Kontakt Interessierte Unternehmen wenden sich an die Erstberatungsstellen in Mannheim (Metropolregion Rhein-Neckar GmbH, [email protected] oder 0621 10708-125 sowie [email protected] oder 0621 10708-124) oder Ludwigshafen (Hochschule Ludwigshafen, [email protected], 0621 5203-374). Weitere Informationen sind abrufbar unter www.unternehmens-wert-mensch.de. Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Wirtschaft Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Wirtschaft 14 | Kultur regionalHEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Edenkoben: Sonderausstellung im Schloss Villa Ludwigshöhe „Blickwechsel“ - Neue Perspektiven auf Max Slevogt (ms). Die Sonderausstellung „Slevogt. Blickwechsel. Wiederentdeckungen aus Slevogts Nachlass“ ermöglicht neue Perspektiven auf das Werk eines der bedeutendsten deutschen Maler und Graphiker. Max Slevogt, Selbstbildnis Slevogts, der in der Pfalz seine Wahlheimat fand. Ausgestellt werden zudem Entwürfe, die nie umgesetzt wurden. So hatte Slevogt zu Richard Wagners Oper „Walküre“, ein Teil des legendären Gesamtwerkes „Der Ring des Historisches Museum der Pfalz Speyer Die Pfalz unter bayrischer Herrschaft (hmp). Unter dem Titel „auf ewige Zeiten zugehören ... Die Entstehung des Rheinkreises – 200 Jahre Bezirkstag Pfalz“ blickt das Historische Museum der Pfalz auf die Zeit vor 200 Jahren zurück: 1816 wird die Pfalz bayerisch und bekommt einen „Landrath“. Seit 1946 gehört die Pfalz zwar nicht mehr zu Bayern, sondern zu Rheinland-Pfalz, aber den 1816 gegründeten „Landrath“ gibt es in veränderter Form immer noch: Es ist der heutige Bezirkstag Pfalz. Die Ausstellung ist als Historisches Schlaglicht in die Sammlungsausstellung „Neuzeit“ integriert und noch bis 8. Januar 2017 zu sehen. Mehr als 80 Exponate beleuchten das pfälzisch-bayrische Verhältnis, darunter einzigartige Objekte aus dem Museumsdepot wie das bayrische Staatswappen, das am Gebäude der königlichen Kreisregierung in Speyer hing oder ein bayrischer Beam- tenhut. Das wichtigste Exponat der Ausstellung ist das „Besitzergreifungspatent“ des bayerischen Königs Maximilian I. Joseph. Darüber hinaus geben insbesondere Gemälde und Grafiken Einblick in die Zeit um 1816. Das Historische Museum der Pfalz kooperiert bei der Ausstellung mit dem Landesarchiv Speyer, dem Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz und der Pfälzischen Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften. Die Präsentation setzt die Reihe der Historischen Schlaglichter in den Sammlungen des Historischen Museums der Pfalz fort und ist ein Beitrag zum Jubiläumsjahr des Bezirksverbandes Pfalz. Informationen Die Ausstellung ist Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen online unter www.museum.speyer.de Foto: GDKE Nibelungen“, 1931 ein Bühnenbild entworfen, das allerdings nicht mehr umgesetzt werden konnte. Ebenfalls zu sehen sind zahlreiche Selbstbildnisse, die bereits während seiner Ausbil- Die Ausstellung ist bis 27. November in der Max SlevogtGalerie auf Schloss Villa Ludwigshöhe (Villastraße 64, Edenkoben) zu sehen. SPIELZEIT 2016 22.07.-07.08.16 ITALIE NISCH E NACH T & FAMIL IENFE ST DER FREISCHUTZ Oper von Carl Maria von Weber JEKYLL & HYDE & Steve Cuden Musical von Frank Wildhorn, Leslie Bricusse Schlossfestspiele Zwingenberg am Neckar Karten telefon 06263 45154 www.schlossfestspiele-zwingenberg.de Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Kultur Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Kultur Design: w w w.schreibergrimm.com Die Max Slevogt-Galerie der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz (GDKE) zeigt seit 15. Mai auf Schloss Villa Ludwigshöhe in Edenkoben weniger bekannte und zum Teil sogar unveröffentlichte Zeugnisse aus dem Nachlass des Künstlers, den das Land RheinlandPfalz 2014 erworben hatte. Unfertige Studien, frühe Arbeiten aus Slevogts Akademiezeit in München, Selbst- und Familienbildnisse, von denen er sich nie trennte, Skizzenbücher, Illustrationen, aber auch Gebrauchsgraphiken wie etwa Speisekarten unterstreichen die thematische und technische Vielseitigkeit dung an der Münchner Akademie (1884–1890) entstanden sind, sowie Darstellungen seiner geliebten Frau Nini Finkler. Diese Werke verdeutlichen, wie Slevogt mit Licht- und Schattenwirkungen experimentierte und verschiedene malerische Möglichkeiten sowie Inszenierungsstrategien ausprobierte. Außer den Arbeiten auf Papier zeigt die Sonderausstellung eine Auswahl der Gemälde, die das Land Rheinland-Pfalz bereits in den 1970er Jahren erwarb und die seitdem auf Schloss Villa Ludwigshöhe aufbewahrt werden. „Slevogt. Blickwechsel“ ist somit ein Querschnitt durch das Gesamtwerk des Malers und Graphikers. HEMSBACHER WOCHE · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Eishockey: Adler Mannheim Sean Simpson wird neuer Cheftrainer Mannheim. (pm/red). Die Adler Mannheim haben einen neuen Cheftrainer gefunden. Sean Simpson, zuletzt in der Schweiz beim EHC Kloten tätig, übernimmt die Adler zur Saison 2016/17. Der Kanadier bringt seinen Co-Trainer Colin Muller mit, Steve Walker macht das Trainergespann komplett. Der 56-jährige Simpson ist seit mittlerweile 33 Jahren in Europa tätig. 1992 beendete er seine Karriere als Spieler und übernahm beim EV Zug das Amt des Co-Trainers. Nach fünf Jahren wurde er zum Cheftrainer befördert und feierte in seiner ersten Saison die Schweizer Meisterschaft. Das gelang ihm auch in der Saison 1999/2000 mit den München Barons. Nach vier Jahren in der DEL kehrte Simpson in die Schweiz zurück. Die nächsten fünf Jahre verbrachte er erneut als Trainer des EV Zug, es folgten zwei Jahre als Headcoach der ZSC Lions. Während dieser Zeit fungierte er fünf Mal als Co-Trainer des Teams Canada beim Spengler Cup und gewann das prestigeträchtige Turnier 2007. Im Februar 2010 übernahm er das Traineramt der Schweizer Nationalmannschaft und betreute diese insgesamt vier Jahre. Nach einem kurzen Sport regional | 15 Engagement zu Saisonbeginn 2014/15 beim KHL-Club Lokomotive Jaroslawl schloss er sich den Kloten Flyers an, die er bis Mai 2016 betreute. „Wir haben uns ganz bewusst für einen Cheftrainer mit EuropaErfahrung entschieden. Seans Erfolge sprechen für sich: Er wurde in Deutschland und der Schweiz Meister, hat den Victoria Cup und den Spengler Cup gewonnen und die Schweizer Nationalmannschaft bei der WM 2013 zur Silbermedaille geführt“, so Adler-Geschäftsführer Daniel Hopp. „Sean ist ein erfahrener und erfolgreicher Trainer. Wir waren schon ein paar Mal an ihm interessiert, das Timing hat aber leider nie gepasst. Umso mehr freut es mich, dass es jetzt geklappt hat und Sean bei uns eine Neuer Flügelstürmer: i Mit Chad Kolarik verpflichteten die Adler eine Verstärkung für die Offensive. Der 30-jährige US-Amerikaner, der in den USA (NHL, AHL) sowie in Schweden, Russland und der Schweiz Profierfahrung sammelte, unterschrieb in Mannheim einen Zweijahresvertrag. Manager Teal Fowler: „Mit Chad haben wir einen torgefährlichen Angreifer verpflichtet, der nicht viele Chancen für einen Treffer benötigt. Er trifft aus allen Lagen und bringt eine Menge Kreativität in unser Spiel.“ gute Mannschaft übernimmt“, ergänzt Adler-Manager Teal Fowler. Fußball: U 19-Europameisterschaft Zusätzliche Karten für das Finale Sinsheim. (rz/red). Der Deutsche Fußball-Bund hat aufgrund der hohen Nachfrage entschieden, die Zuschauerkapazität für das Finale der U 19-Europameisterschaft am 24. Juli (20.30 Uhr) in der Arena Sinsheim zu erhöhen. Somit werden ab sofort weitere 1.600 Karten in den Verkauf gehen. Dabei handelt es sich um Stehplätze, die zwischen acht Euro (Vollzahler) und sieben Euro (ermäßigt) kosten. Sie können wie alle Tickets - über das DFBOnlineportal www.dfb.de/tickets bestellt werden. Bislang sind bereits mehr als 20.000 Eintrittskarten für das Endspiel vergriffen. Insgesamt dauert es noch etwas mehr als zwei Monate, bis das Turnier beginnt. Am 11. Juli (12 Uhr) treffen in der Arena Stuttgart die Nationalmannschaften von Deutschland und Italien aufeinander. Der Fußballklassiker bedeutet den Auftakt für die U 19-EURO. Knapp 40.000 Eintrittskarten sind für die Begegnung bereits verkauft. Die deutsche Auswahl spielt ihre weiteren Vorrundenpartien am 14. Juli (19.30 Uhr) in Großaspach gegen Portugal sowie am 17. Juli (19.30 Uhr) in Reutlingen gegen Österreich. Auch für das Halbfinale und das Play-off-Spiel in Mannheim bzw. Sandhausen können bereits Tickets erworben werden. Die Fußball-Arena in Sinsheim wird am 24. Juli Austragungsort des Finales der U 19-EM in Baden-Württemberg sein. Foto: TSG 1899 Hoffenheim Lucas Höler (links), der zur neuen Saison vom 1. FSV Mainz 05 II zum SV Sandhausen wechselt, mit SVS-Geschäftsführer Otmar Schork. Foto: mab Fußball: SV Sandhausen Lucas Höler heuert am Hardtwald an Sandhausen (mab). Der SV Sandhausen hat Lucas Höler vom 1. FSV Mainz 05 II unter Vertrag genommen. Der 21-jährige Offensivspieler schließt sich dem Zweitligisten zur neuen Saison an, unterzeichnete einen Kontrakt mit einer Laufzeit bis Sommer 2018 mit Option. „Lucas ist ein talentierter Stürmer, der in der Dritten Liga in dieser Saison elf Tore erzielt hat, und wir glauben daran, dass er das Potenzial hat, sich auch in der Zweiten Liga durchzu- setzen“, sagt SVS-Geschäftsführer und Sportlicher Leiter Otmar Schork. Höler ist in Achim geboren, erlernte das Fußballspielen unter anderem beim FC Hansa Schwanewede und trug als A-Junior das Trikot des Blumenthaler SV. Von 2013 bis 2014 schnürte die Offensivkraft für den VfB Oldenburg in der Regionalliga Nord die Stiefel, ehe er zum 1. FSV Mainz 05 II wechselte. Beim Drittligisten blickt Höler in der laufenden Saison auf 36 Einsätze zurück, bei denen er neben den elf Toren auch vier Assists verbuchte. Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Sport Regional“ finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Sport Nr. 20 · 21. Mai 2016 · Hemsbacher Woche Anzeigen Verlosungen 2x2 Karten für „Die Feuerzangenbowle“ Veranstaltungstermin: 11.06.2016, 20.30 Uhr Burgfestspiele Jagsthausen Teilnahmeschluss: Montag, 23.05.2016 Jetzt profitieren mit der NUSSBAUMCARD Jeden Monat 20x2 Tickets für den Heidelberger Zoo Monatliche Auslosung von April bis Oktober 2016 Jetzt teilnehmen unter www.VorteilePlus.de/Verlosungen Belvedere Restaurant Sie erhalten eine Kugel Eis zum Nachtisch zu einem Hauptgericht gratis Jaspersstraße 2, 69126 Heidelberg Cineplex Mannheim Und so funktioniert’s: Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD bei den teilnehmenden Partnern kann bei Anlässen aller Art gespart werden: Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr! Mehr dazu erfahren Sie auf www.VorteilePlus.de 2 € Rabatt auf Tickets zum Preis von 10,90 € (gültig von Montag bis Donnerstag) P4, 13, 68161 Mannheim Rhein-Neckar Löwen Sie zahlen nur 10 € ab dem zweiten OberrangTicket (Vergünstigung nur in diesem Ticketbüro erhältlich) Im Sportzentrum 2, 76709 Kronau Lady-Fitness Kette Heidelberg & Wiesloch 5 € Nachlass auf die Anmeldegebühr Bienenstraße 8, 69117 Heidelberg Eichelweg 11, 69168 Wiesloch Technik Museum Speyer 1-3 € Nachlass auf den Gruppenpreis (Der Vorteil gilt für Kombikarte, das Museum oder das Dome) Am Technik Museum 1, 67346 Speyer Römermuseum Osterburken 1 € Nachlass auf den Erwachsenen-Eintrittspreis Römerstraße 4, 74706 Osterburken Friseursalon Mete Eine gratis Haarwasserkopfmassage zu Ihrem Haarschnitt Ringstraße 1-5, 69221 Dossenheim Gentle Touch of Aloha 10 % Rabatt auf alle Dienstleistungen Harfenburgweg 11, 69434 Heddesbach Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen. Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG. Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter Tel. 06227 35828-30 [email protected] ALPHA Buchhandlung 10 % auf alles außer preisgebundene Bücher C2, 23, 68159 Mannheim Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an [email protected] Vetter for Kids GmbH 3 % Rabatt auf den regulären Einkauf Freiburger Straße 17, 69469 Weinheim Pusteblume - Ihr kreatives Blumengeschäft 10 % Rabatt ab einem Einkaufswert von 100 € Giselherstraße 53, 69502 Hemsbach Erik‘s Weinscheuer 5 % Rabatt und ab einem Einkauf von 100 € eine Flasche im Wert von bis zu 10 € gratis Breitgasse 30, 69493 Hirschberg-Großsachsen Wohnkult & Raumdesign Bianca Gluth 10 % Rabatt auf alle Artikel im Showroom (ausgenommen Aktionsartikel und Beratungshonorare) P6, 12-15 (Fressgasse), 68161 Mannheim Schreibwaren Patricia Bäurle-Utech 10 % Rabatt auf Schreibwaren ab einem Einkaufswert von 25 € Bachgasse 66, 69502 Hemsbach MyStorage AG 10 % Personenrabatt auf den Mietpreis bei Anmietung eines Lagerraums Eppelheimer Straße 28, 69115 Heidelberg Bender Schließtechnik & 24h Schlüsselnotdienst UG 10 % Rabatt auf Montagearbeiten von Schließsystemen Kirschblütenstraße 47, 68542 Heddesheim Mohren-Apotheke 10 % Rabatt auf alle vorrätigen Freiund Sichtwahl-Artikel Stettiner Straße 23, 69514 Laudenbach 01 Hemsbacher Woche · Anzeigen 21. Mai 2016 · Nr. 20 Wohnen & Einrichten Kostenlos für Sie! Das Themenmagazin für Hemsbach und Umgebung Ab sofort hier erhältlich: Viele weitere Informationen und zusätzliche Auslagestellen finden Sie auf www.nussbaum-mediadaten.de/themenmagazine Birkenau Brehm Bäckerei Mumbacher Str. 14, 69488 Birkenau Der Buchladen Inh. Andrea Ohlig Hauptstr. 87, 69488 Birkenau Effektiv Fitness Inh. Erika Gärtner-Buttmi/ Sabine Bauer GbR Auf der Aue 9, 69488 Birkenau Friseursalon Maas geschnitten Kirchgasse 51, 69488 Birkenau Gemeindeverwaltung Birkenau Hauptstr. 119, 69488 Birkenau Haarstudio Maria Mumbacher Str. 21, 69488 Birkenau Herrmann Schreibwaren-Herrmann Tom Hauptstr. 81, 69488 Birkenau Hufnagel A. GmbH Metzgerei Hauptstr. 91, 69488 Birkenau K & U Bäckerei Hauptstr. 85, 69488 Birkenau Fit plus Sportstudio Industriestr. 16, 68542 Heddesheim Friseursalon Himmler Bäckerei Dieter Glahn Friedrichstr. 8A, 68542 Heddesheim Mittelstr. 31, 69514 Laudenbach Gemeindeverwaltung Heddesheim Gemeindeverwaltung Laudenbach Fritz-Kessler-Platz, 68542 Heddesheim Untere Str. 2, 69514 Laudenbach Hapke Norbert Massage u. Sauna Maier Brigitte Schreibwaren Ahornstr. 74, 68542 Heddesheim Kohl-Sport GmbH Mannheimer Str. 9-11, 68542 Heddesheim Krämer Axel Bäckerei und Konditorei Beindstr. 33, 68542 Heddesheim medicovitalis Oberdorfstr. 5, 68542 Heddesheim Muschelknautz GmbH Edgar u. Heinrich Unterdorfstr. 18, 68542 Heddesheim Schreibwaren Lang Schulstr. 28, 68542 Heddesheim Am Schloßpark 3, 69488 Birkenau Hemsbach Buchhandlung PEGASUS Fit in Hemsbach Fitness Factory Seeweg 10, 69502 Hemsbach Haus der Blumen und Geschenke Heddesheim Bastelt`s Fleisch- und Wurstspezialitäten Beindstr. 17, 68542 Heddesheim Blumen und Pflanzen Christophel Wilhelm-Busch-Str. 6, 69502 Hemsbach Kreis u. Söhne GmbH Metzgerei Danziger Str. 8, 69502 Hemsbach Oberdorfstr. 24, 68542 Heddesheim Krusch Zweirad Fahrzeuge Bücherecke am Rathaus Buchhandlung Profi Getränke Shop Unterdorfstr. 4, 68542 Heddesheim Wilhelm-Busch-Str. 10, 69502 Hemsbach Café Cleopatra Rheinland Kraftstoff GmbH Tankstelle Schaafeckstr. 16, 68542 Heddesheim Cafe la Plazza Gaststätte Dorfplatz 1, 68542 Heddesheim Bahnhofstr. 32, 69514 Laudenbach Möller A. Tankstelle Hauptstr. 92, 69514 Laudenbach Nah und Gut Markt Inh. Rainer Fickert Südring 2, 69514 Laudenbach Mörlenbach Beisel Harald Gasthaus und Metzgerei Edertalstr. 44, 69509 Mörlenbach Brehm Bäckerei Bonsweiherer Str. 2, 69509 Mörlenbach Bachgasse 71, 69502 Hemsbach Kadel Marco Bäckerei und Konditorei Laudenbach Berliner Str. 4, 69502 Hemsbach Gemeindeverwaltung Mörlenbach Rathausplatz 1, 69509 Mörlenbach Joest Heinz Bäckerei und Café Kirchgasse 11, 69509 Mörlenbach Schreibstübchen Beate Müller Groß-Breitenbach 6, 69509 Mörlenbach Taufertshöfer Jutta Sport- und Fitnessstudio Schmittgasse 13, 69509 Mörlenbach Weinheim Beltz Buchhandlung GmbH Bahnhofstr. 3-9, 69469 Weinheim Büro-Baum GmbH Bahnhofstr. 10, 69469 Weinheim Hüttenfelder Str. 51, 69502 Hemsbach OBI GmbH & Co. Deutschland KG Filiale 485 Bergstr. 5, 69469 Weinheim Stadtverwaltung Hemsbach Schlossgasse 41, 69502 Hemsbach Stadtverwaltung Weinheim Obertorstr. 9, 69469 Weinheim Chrisis Breakfast Bäcker Gartenstr. 1, 68542 Heddesheim Weitere Themenmagazine folgen. Leben & Einkaufen | Bauen & Modernisieren Gesundheit & Beauty einfach. alles. regional. Nr. 20 · 21. Mai 2016 · Hemsbacher Woche Anzeigen VERANSTALTUNGEN IN DER REGION www.lokalmatador.de/events Schlossparkserenade Angelbachtal 25. Juni 2016, 19.00 Uhr, Einlass 18.00 Uhr Schlosspark, Angelbachtal Wieslocher Stadtfest 1. bis 3. Juli 2016 Innenstadt, Wiesloch An zwei Tagen dreht sich in Walldorf wieder alles um das königliche Gemüse. Die Vergnügungsmeile auf der Drehscheibe und das kulturelle Bühnenprogramm sorgen dabei für viel Abwechslung. 10. bis 12. Juni 2016 Hauptstraße, Walldorf EVENTS im Juni 2016 Kabarett: Rolf Miller 03.06.2016, 20:00 Uhr Kulturzentrum Rudolf-Wild-Halle, Eppelheim Konzert: Das Vereinsheim 09.06.2016, 20.00 Uhr Alte Feuerwache, Mannheim Comedy: Olaf Schubert Sexy forever 09.06.2016, 20:00 Uhr Capitol, Mannheim miller1002 Konzert: Juliette Gréco Abschiedstournee 03.06.2016, 20:00 Uhr Nationaltheater, Mannheim Musik und Comedy: Sascha im Quadrat 13.06.2016, 20:00 Uhr Capitol, Mannheim Comedy: Ingo Appelt „Besser ist besser!“ 05.06.2016, 20:00 Uhr Stadthalle, Speyer Jazzpreis Baden-Württemberg 2016: Volker Engelberth 15.06.2016, 20:00 Uhr Alte Feuerwache, Mannheim appelt1001 Konzert: Jazz-Frühschoppen Jazz-Jam-Session 05.06.2016, 11:00 Uhr „Zum Grünen Baum“, Schwetzingen Kulinarisches: Be! Street Food Friday 17.06.2016, 16:00 Uhr Club Halle02, Heidelberg Zeltfestival: Slayer & Anthrax 06.06.2016, 18:30 Uhr Maimarktgelände, Mannheim Sport: Laufevent: 14. BASF Firmencup 08.06.2016, 15:00 Uhr Hockenheimring, Hockenheim Konzert: 5 Seconds of Summer supp. Don Broco 07.06.2016, 19:30 Uhr SAP Arena, Mannheim Automobil: 11. Japanese Car Tuning-Treffen 19.06.2016, 09:00 Uhr Technik Museum, Speyer Konzert: Simon & Garfunkel Revival Band - Feelin‘ groovy 24.06.2016, 20:00 Uhr Schloss, Weinheim revival1002 Ticket-Verlosung Jetzt anrufen und mit etwas Glück 2 von 20 Tickets für die Schlossparkserenade in Angelbachtal am Samstag, 25. Juni 2016 gewinnen! Gewinnhotline: Tel. 0137 837 00 17* Losungswort: Schlosspark *50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 5. Juni 2016. 8. bis 10. Juli 2016 Schlosspark Eichtersheim, Angelbachtal Das Fest 22. bis 24. Juli 2016 Günther-Klotz-Anlage, Karlsruhe TICKETS BUCHEN für Event-Highlights Mega 90er Live Freitag, 15. Juli 2016, 18:00 Uhr Veranstaltungsort: Luisenpark, Mannheim Ticketpreis: ab 26,95 € JETZT TICKETS BUCHEN! mega1002 Holi Gaudy-Festival Samstag, 16. Juli 2016, 14:00 Uhr Veranstaltungsort: Luisenpark, Mannheim Ticketpreis: ab 24,70 € JETZT TICKETS BUCHEN! holi1002 Pyro Games 2016 - Duell der Feuerwerker Samstag, 30. Juli 2016, 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Maimarktgelände, Mannheim Ticketpreis: ab 16,60 € pyro1003 JETZT TICKETS BUCHEN! Konzert: PUR - Open Air Tour 2016 Samstag, 30. Juli 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Schlosspark, Weinheim Ticketpreis: ab 48,40 € JETZT TICKETS BUCHEN! pur1287 Konzert: Unheilig Sonntag, 31. Juli 2016, 18:00 Uhr Veranstaltungsort: Schlosspark, Weinheim Ticketpreis: ab 49,75 € JETZT TICKETS BUCHEN! unheilig1001 Musik im Park: Joan Baez Mittwoch, 3. August 2016, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Schlossgarten, Schwetzingen Ticketpreis: ab 51,90 € baez1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Musik im Park: Gregor Meyle Donnerstag, 4. August 2016, 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Schlossgarten, Schwetzingen Ticketpreis: ab 41,90 € meyle1000 JETZT TICKETS BUCHEN! So buchen Sie Ihr Ticket ( ) Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie gelangen direkt zur Veranstaltung. Diese und viele weitere Events finden Sie auf www.lokalmatador.de/events Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot Tickets powered by Spargelmarkt Walldorf Highland Games Hemsbacher Woche · Anzeigen 21. Mai 2016 · Nr. 20 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort medizinische Fachangestellte in Vollzeit oder Teilzeit Gerne auch Wiedereinsteiger/-innen. Bitte Bewerbungen (gerne auch online) an: Dres. Peter und Jutta Hofbauer Pneumologie/Allergologie Bahnhofstraße 3-9, 69469 Weinheim E-Mail: [email protected] Suchen Sie eine neue Herausforderung? Dann starten Sie mit uns, in einem netten Team, in die Zukunft! Telefonisten (m/w) Mit einem Lächeln in der Stimme vereinbaren Sie Termine für unseren Außendienst Sie brauchen: Sie erwartet: Durchsetzungsvermögen Ehrgeiz und Spaß Begeisterungsfähigkeit positive Ausstrahlung Festeinstellung in Voll- oder Teilzeit (Mo.-Do.) offenes und herzliches Betriebsklima gute Arbeitsbedingungen überdurchschnittliches Einkommen (Spaß + Durchsetzungsvermögen = Erfolg) „Alter“ spielt keine Rolle – gerne auch Quereinsteiger STELLENGESUCH Wenn Sie kurzfristig frei sind, dann melden Sie sich bei Herrn Oelkers unter Tel. 06201 7802511 BM Consult GmbH Unternehmensberatung Mierendorffstraße 15 ∙ 69469 Weinheim ∙ E-Mail: [email protected] Gärtner sucht Arbeit z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen u. v. m., Grün-Entsorgung, bin flexibel. Bitte anrufen unter Telefon 0176 41913381 Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. STELLENANGEBOT Wir suchen ab sofort Fachangestellte (m/w) für Bäderbetriebe und Rettungsschwimmer (DLRG-Schein Silber) für unsere Objekte rund um Weinheim, Heidelberg, Mannheim und Karlsruhe in Voll-, Teilzeit und Mini-Job. Schriftliche Bewerbung bitte an: Aquality GmbH & Co. KG, Auf der Aue 2a, 69488 Birkenau E-Mail: [email protected] Suche ab 01.09.2016 liebevolle Betreuung durch eine Mama/Oma die mich am Mo., Mi. und Fr. je um 17:00 Uhr vom Kindergarten Regenbogenland in Hemsbach abholen kann und sich dann mit mir bis 18:30 Uhr beschäftigt. Telefonnummer: 0172 7233893 TE Printline GmbH ist eine Generalvertretung der zwei in Deutschland führenden Hersteller von Post- und Papierbearbeitungsmaschinen (Frankieren, Falzen/Kuvertieren). Wir bauen unseren Vertrieb personell weiter aus und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Verkaufsmitarbeiter im Innendienst (m/w) auf Basis von 20-25 Std. pro Woche Ihre Aufgaben - Telefonverkauf bei Bestands- und Wettbewerbskunden - Auftragserfassung über modernes WaWi-System - Anlage, Pflege und Aktualisierung der Kundendaten Ihr Profil - ausgeprägte Kundenorientierung - Vertriebserfahrung im Innendienst - Spaß am Verkauf mit dem Telefon (kein Call Center!) - Team- und Kontaktfähigkeit, selbständige Arbeitsweise - Microsoft Office Kenntnisse Wir bieten - einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem modernen, expandierenden Unternehmen - flache Hierarchien und offene Kommunikation Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie bitte Herrn Scholtz unter der Telefonnr. 06204-9622-0 an. TE Printline GmbH Ladenburger Str. 7 68519 Viernheim www.te-printline.de HTU UTH Nr. 20 · 21. Mai 2016 · Hemsbacher Woche Anzeigen Zwipf & Partner Steuerberater ● Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Steuerfachangestellte(n) Steuerfachwirt(in) Ihre Aufgaben: Jahresabschlüsse, Steuererklärungen, Fibu Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung, Berufserfahrung, Datev-/EDV-Kenntnisse Wir bieten: innovatives Arbeitsumfeld, neue moderne Büroräume, junges Team, Fortbildung Bewerbung an: [email protected] Großsachsener Str. 27a, 69493 Hirschberg, Tel. 06201 59460 Arbeiterwohlfahrt Rhein-Neckar e. V. Verband für soziale Arbeit Der AWO Kreisverband Rhein-Neckar e. V. betreut als anerkannter Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspflege Kinder, Jugendliche und Erwachsene in den Bereichen der Sozialpsychiatrie, Altenhilfe, Behindertenhilfe, Kinder- und Jugendhilfe. Wir suchen für unseren Waldkindergarten in Hirschberg-Großsachsen ab dem 01.07.2016 eine/-n Erzieher/-in – Vollzeit – Wir suchen für unsere Kinderkrippe AWO´s Zwergeninsel in Weinheim ab dem 01.07.2016 eine/-n Erzieher/-in – Teilzeit – FRONTEND ENTWICKLER C# / .NET (M/W) Durch die enge Verbindung zu Nussbaum Medien, Marktführer im Bereich von Amts- und privaten Mitteilungsblättern in Baden-Württemberg, bieten wir Startup-Feeling mit traditionellem Hintergrund. Nussbaum Medien erreicht mit seinen gedruckten Medien wöchentlich ca. 1 Mio. Haushalte. Die Lokalmatador Media Systems unterstützt Nussbaum Medien beim Auf- und Ausbau der Kernkompetenzen „lokaler Content“ und „mobile Anwendungen“. IHRE AUFGABEN ■ Erstellung von GUIs in HTML / C# / .NET ■ Generierung von Views nach dem Konzept von MVC ■ Umsetzung der GUI Anforderungen zusammen mit dem User Interface Design Team ■ Durch innovative Methoden und Vorgehensmodelle für Analyse und Spezifikation stellen sich unsere User Interface Designer der stetig anwachsenden Komplexität von crossmedialen und normativen Anforderungen. ■ Sie arbeiten in einem internationalen und interdisziplinären Team gemeinsam an der Verbesserung und Neuentwicklung von User Interfaces für crossmediale Anwendungen. IHR PROFIL ■ abgeschlossenes Studium der Informatik, Wirtschaftinformatik oder vergleichbar oder ■ Ausbildung als Fachinformatiker Anwendungsentwicklung ■ min. 2 Jahre Berufserfahrung Ihre Aufgaben: Als Erzieher/-in sind Sie verantwortlich für die Betreuung und Förderung der Kinder, sind Ansprechpartner/-in der Eltern, arbeiten am pädagogischen Konzept mit und beteiligen sich an der Öffentlichkeitsarbeit der Kindertageseinrichtung. ■ sehr gute Kenntnisse in HTML, C#, .NET, JavaScript, Visual Studio 2013/2015 ■ Kenntnisse in Knockout JS, AJAX, SQL, LINQ, XML ■ Teamplayer Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung/Studium als Erzieher/-in oder Kindheitspädagoge/-in, verfügen über Berufserfahrung, sind sozial engagiert, haben eine positive Ausstrahlung und arbeiten gerne im Team. ■ Selbständigkeit ■ Kreativität ■ Spaß an der Arbeit in einem jungen und dynamischen Entwicklungsteam Wir bieten: Vergütung in Anlehnung an Tarif TV AWO BW, Jahressonderzahlung, zusätzliche Altersversorgung, Zuschuss zum Rhein-Neckar-Ticket, regelmäßige Supervision und ein angenehmes Arbeitsklima. ■ Sehr gute Deutsch-und Englischkenntnisse Wir suchen für unsere Kinderkrippen für das kommende Schuljahr Anerkennungspraktikanten (m/w) In unserer Kinderbetreuung steht das Wohl des Kindes im Mittelpunkt und wir legen Wert auf gute Arbeitsbedingungen für unsere Mitarbeiter/-innen. Eine intensive Teamarbeit und gegenseitige Unterstützung tragen dazu bei, ebenso wie Rahmenbedingungen, die auf eine qualitativ hochwertige pädagogische Arbeit ausgerichtet sind. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung, bevorzugt per Mail, an den AWO Kreisverband Rhein-Neckar e. V., „Kinderbetreuung“, Burggasse 23, 69469 Weinheim, zu Händen Frau Fugger, E-Mail: [email protected] Für Fragen steht Frau Kaller gerne zur Verfügung: Telefon 06201 4853293 oder [email protected] Werden Sie jetzt ein Teil dieses Teams von strategisch denkenden und handelnden Spezialisten. Arbeiten Sie gemeinsam mit uns und unseren Kunden daran die mediale Wahrnehmung unsere Produkte sukzessiv zu verbessern. HABEN WIR SIE NEUGIERIG GEMACHT? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin. Lokalmatador Media Systems GmbH Michael Schmidt • [email protected] Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot Hemsbacher Woche · Anzeigen 21. Mai 2016 · Nr. 20 IHR GARTENPARADIES Unser Frühlingsangebot für Sie – ja Sie! 10 % Rabatt auf alle Aufträge bis zum 11.06.16 Gärtner Gartengestaltung & Pflege 68542 Heddesheim Telefon 06203 45887 Fax 06203 492684 Mobil 0175 4166677 [email protected] www.lauer-gartengestaltung.de Jan Lauer etwas anderer Ihr enträume Sommer – Sonne – Blüt Sie möchten, dass Ihr Garten grünt und blüht? Dann gönnen Sie ihm einen Gartenputz! Wer macht ihn? Foto: Jupiterimages/Photos.com/Thinkstock Leckereien für Schmetterlinge (GMH/GBV). Wer viele heimische Schmetterlinge anlocken möchte, muss ihre biologische Entwicklung kennen. Ohne Raupen gibt es keine Schmetterlinge. Schmetterlinge durchlaufen vier Phasen. Das Ei wird zur Raupe, die wiederum verpuppt sich und aus der Puppe entwickelt sich der fertige Falter. Für den Bestand der Schmetterlinge ist es wichtig, dass neben Duft- und Nektarpflanzen auch Futterpflanzen in der näheren Umgebung stehen, denn die Schmetterlinge leben generell auf engem Raum. So sind Brennnesseln, Disteln oder Flockenblumen Futterpflanzen für Schmetterlingsraupen. Verlockend nicht nur für Raupen sondern auch für die Falter sind viele blühende Kräuter. Übrigens, wer im Winter etwas Laub unter den Gehölzen liegen lässt, schafft einen geschützten Raum für die Überwinterung von Eiern, Puppen und Raupen der Schmetterlinge. Foto: GMH/M.Wild Gärtnern liegen Bienen am Herzen Foto: iStockphoto/Thinkstock Die Bartblume (red). Der wundervoll blaublühende Halbstrauch ist ein wahrer Blickfang und ein toller Begleiter für Rosen und kräftig gelbblühende Stauden. Die liebt die volle Sonne und erreicht bei voller Blüte ca. 100 cm. Die Blüten der Bart- blume öffnen sich Mitte Juli und halten bis zum ersten Frost. Die blauen, büschelartigen Blütenstände locken eine Vielzahl von Bienen und Schmetterlingen, die sich beim Nektarsammeln gut beobachten lassen. (GMH/BVZ/red). Wer Blumen und Pflanzen liebt, kann seinen Teil zum Bienenschutz beitragen, indem er nicht zur billigsten Ware greift. Denn verantwortungsvoller Pflanzenschutz kostet Geld, das die Gärtner über den Verkauf ihrer Ware wieder hereinholen müssen. Mit deutscher Gärtnerware aus dem Fachhandel, die unter strengen Bestimmungen produziert wird, ist das R isiko auf schädliche Rückstände gering. In der Stadt finden Bienen inzwischen bessere Bedingungen vor als auf dem Land. Denn immer mehr Gartenbesitzer achten bei der Auswahl der Gewächse für ihren Garten auf bienenfreundliche Pflanzen. Dazu gehören zum Beispiel ungefüllte Blüten, die zum Nektarsammeln einladen. Der Fachmann rät zudem, die Pflanzen so auszuwählen, dass sie möglichst das gesamte Jahr als Nahrungsquelle dienen. Nr. 20 · 21. Mai 2016 · Hemsbacher Woche Anzeigen Fenster und Haustüren Neubau + Altbau direkt vom Hersteller VKB Zwingenberg Hauptstr. 17 Burghardt Albrecht 0152 / 22717668 [email protected] Ein sicheres Gefühl Heka Quadro Save Lions-Club Schwetzingen und Mozartgesellschaft Hochkarätiges aus der Kurpfalz Auf dem Programm des diesjährigen, in Kooperation von Lions Club und Mozartgesellschaft Schwetzingen veranstalteten Benefizkonzertes am Freitag, 24. Juni, 20 Uhr, im Rokokotheater, stehen Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Ludwig van Beethoven, Ernest Bloch und Peter Iljitsch Tschaikowsky. Als Aufführende konnten das renommierte JugendSinfonieorchester Mannheim und die beiden jungen Violin-Solisten Amelie Gubbe und Lukas Ringle verpflichtet werden. Tickets: www.ticketonline.de TRAUER 1. Weinheimer Bestattungsunternehmen eG Ver. Weinheimer-Hemsbacher Schreinermeister direkt am Friedhof – Weinheim, Bergstraße 158 Blumen-Jöst 06201-71341 oder Ihr Immobilienmakler an der hessischen und badischen Bergstraße www.immokock.de | 06252 - 931 30 IMMOBILIEN – MIETEN Privat: Hemsbach Landstr./Ecke Bachgasse, ideal für Wohnen und Home-Office! Ca. 63 m², 3 Zimmer, Duschbad, Gasheizung V 143 kWh, Fliesen- und PVC-Boden, 1 zusätzlicher Abstellraum, Keller, Innenhof, zentrumsnah und verkehrsgünstig, ab sofort für € 410,- + NK € 60,-, 2 MM Kaution. Tel. 06201 32672 + 844370 Hemsbach schöne 4-Zimmer-Maisonettewohnung 1. OG, 4-FH, Bj. 1969, 86 m², Balkon, V, 119 kWh (m²a), Öl, D, ab 01.08.2016 zu vermieten, € 650,- (inkl. Einbauküche) + NK + Kaution. Tel. 0151 19476435 06201-12369 Wir beraten in allen Bestattungs- und und Vorsorgefragen Beerdigungsinstitut Lüft Filiale Hemsbach bei Haus der Blumen und Geschenke Hildegard Deckert Wilhelm-Busch-Straße 6/1 69502 Hemsbach Tel. 06201-43632 email. [email protected] Internet. www.lueft.net Foto: altrendo images/Stockbyte/Thinkstock HOTELS & GASTRONOMIE IMMOBILIEN Gaumenfreuden für Ihre Feier mit dem Komplettservice für jeden Geldbeutel METZGEREI UND CATERING RONNY SCHÖNE Mittelgasse 3 • Hirschberg Tel. 06201 185828 www.schoenes-catering.de Hemsbacher Woche · 21. Mai 2016 · Nr. 20 Anzeigen An unsere Anzeigenkunden MITTAGSTISCH Der Verlag informiert 6.90 gültig vo m2 bis 29.05 3.05. .2016 Tagliatelle, zwei verschiedene Pesto, Mischsalat, Pudding Kartoffelgulasch, Austernpilze, Tomaten, Paprika, Spargelsalat, Obst Tiroler Schweineleber, Dörrfleisch, Tomate, Kartoffelpüree, Spargelsalat, Butterkeks Gemüseplatte, Soße hollandaise, geb. Camembert, Petersilienkartoffeln, Joghurt Tortellini mit Steinpilzfüllung, Sahnesoße, Mischsalat, Waffelröllchen Gyrospfanne, Knoblauch-Gurkenrahm, Tomatenreis, Weißkrautsalat, Obst Gebratenes Putensteak, Tomatensoße, Sahnepüree, Spargelgemüse, Buttergebäck Kalenderwoche 21 ABWEICHENDE TERMINE aufgrund Fronleichnam Foto: karandaev/iStock/Thinkstock Anzeigenschlüsse Anzeigenschlüsse, die montags bis mittwochs sind, bleiben unverändert. Alle Donnerstags-Anzeigenschlüsse (betrifft KarlsdorfNeuthard und Oberhausen-Rheinhausen) sind um 24 Stunden nach hinten verlegt, auf Freitag, 27.5.2016. Mo Di Mi Do Fr Sa So 23.05. 24.05. 25.05. 26.05. 27.05. 28.05. 29.05. GESUNDHEITSWESEN Bahnhofstr. 12 69514 Laudenbach Tel. 06201 4709157 Fax 06201 4709211 Mobil 0151 18482521 STEFANIE und ANITA SINGER [email protected] www.pflegedienst-singer.de Verteiltage Die Verteilung der Donnerstags-Ausgaben erfolgt am Freitag und der Freitags-Ausgaben am Samstag, 28.5.2016. Mo Di Mi Do Fr Sa So 23.05. 24.05. 25.05. 26.05. 27.05. 28.05. 29.05. Ausnahmen der Verteiltage Familienorientierte Geburtshilfe Die GRN-Klinik Weinheim – ausgezeichnet als Babyfreundliche Geburtsklinik – lädt werdende Eltern zu einer Informationsveranstaltung rund um das Thema Schwangerschaft und Geburt ein: Sonntag, 22.05.2016, 11 Uhr Dienstag, 07.06.2016, 19 Uhr in der Cafeteria der GRN-Klinik Weinheim (Röntgenstraße 1) Themen: > Fragen rund um die Geburt > Kreißsaalführung > Informationen über das Kursangebot der Hebammen > das Konzept „babyfreundlich“ Hohenlohekreis1 Eberstadt Forchtenberg Krautheim Neuenstein Schöntal bleibt am Freitag bleibt am Freitag bleibt am Freitag bleibt am Freitag bereits am Mittwoch Neckar-Odenwald-Kreis1 Adelsheim bleibt am Freitag Hüffenhardt bereits am Mittwoch Neckarzimmern bereits am Mittwoch Obrigheim bereits am Mittwoch Osterburken bleibt am Freitag Schefflenz bleibt am Freitag Rhein-Neckar-Kreis Sandhausen bleibt am Freitag Eine Übersicht des Verbreitungsgebiets von Nussbaum Medien St. Leon-Rot und Nussbaum Medien Bad Friedrichshall finden Sie unter www.nussbaum-mediadaten.de/startseite/verbreitungsgebiet Kooperation | 1Nussbaum Medien Bad Friedrichshall GmbH & Co. KG Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co.KG Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873-190 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Informationen unter 06201 89-2462. Das Geburtshilfe-Team der GRN-Klinik freut sich auf Ihren Besuch! Landkreis Heilbronn1 Ellhofen bleibt am Freitag Erlenbach bleibt am Freitag Frankenbach bereits am Mittwoch Hardthausen bleibt am Freitag Horkheim bereits am Mittwoch Langenbrettach bereits am Mittwoch Lehrensteinsfeld bleibt am Freitag Möckmühl bereits am Mittwoch Neckarsulm bereits am Mittwoch Obersulm bereits am Mittwoch Roigheim bereits am Mittwoch Untereisesheim bleibt am Freitag Widdern bereits am Mittwoch Jetzt Fan werden! www.grn.de www.facebook.com/lokalmatadorde Nr. 20 · 21. Mai 2016 · Hemsbacher Woche Anzeigen X-MEN: APOCALYPSE – Filmauslese, Eintritt 7,00 € – ANGRY BIRDS BAD NEIGHBORS 2 in 3D: Tägl. 17:15 + 20:00 Uhr in 3D: Tägl. 16:45, So. auch 13:00 Uhr Tägl. 17:00 Uhr + 21:00 Uhr, EIN MANN NAMENS OVE Fr. + Sa. + Mi. auch 23:00 Uhr – ab 12 J. Mo. 15:00, Mi. 20:30 Uhr – ab 12 J. Sa. + Mi. auch 22:45 Uhr – ab 12 J. in 2D: Tägl. 15:00 Uhr – o. A. le inosä rt – ie ere K – Uns d klimatis sin Woinemer Kino GmbH & Co. KG Hauptstraße 61 69469 Weinheim Tel. 06201 62155 www.kinoweinheim.de [email protected] - Superhelden im Ausnahmezustand - – Die Energie-Rebellion, Sonne + Wind + Wasser – THE FIRST AVENGER: CIVIL WAR POWER TO CHANGE EIN HOLOGRAMM FÜR – Auf vielfachen Wunsch nochmals bei uns – BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL DEN KÖNIG in 3D: Do. - Di. 20:30 Uhr – ab 12 J. – Dokumentarfilm – Tägl. 19:00 Uhr – o. A. Sonntag 11:00 Uhr, Eintritt 6,00 € – ab 6 J. Sonntag 11:00 Uhr , Eintritt 6,00 € – o. A. – Neurosen zwischen Rhein und Neckar – – Die Abenteuer werden spannender – – Die Geschichte von Mogli neu verfilmt – SNEAK PREVIEW NIGHT MANNHEIM Fr. 22:45 Uhr – ab 18 J. THE JUNGLE BOOK RICO, OSKAR UND DER Tägl. 18:45, Sa. auch 13:00 Uhr Tägl. 14:45 Uhr – ab 6 J. Eintritt 4,50 € mit Verlosung Fr. + Sa. auch 23:15 Uhr – ab 6 J. DIEBSTAHLSTEIN – Ein Disney-Film für Spaß und Herz – – Vorpremiere! Eintritt 10,00 € – Sonntag um 11:30 Uhr inkl. Tägl. (außer Mo) 15:15 Uhr, ZOOMANIA WARCRAFT: THE BEGINNING Filmteam mit Woinemer Bier und Sa. auch 13:15 Uhr – o. A. Sa. + So.:13:00 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A. in 3D: Mi. 23:59 Uhr – ab 12 J. Mannheimer Wurst • Kanalsanierung • Kanalreparaturen • Kanal-TV • Kanalreinigung • Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung mit Protokoll Mobil 0179 - 9982449 BIKE-SHOP-HOF Kfz-Meisterbetrieb Ständig große Auswahl an MTB, City-, Trekking-, Jugendrädern Elektro-Fahrräder mit Frontmotor ab 990,- € oder mit Mittelmotor mit Bosch-Antrieb 0 62 01 / 84 68 86 Als Entsorgungs-Fachbetrieb kümmern wir uns um Ihren Dreck ... ... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg! Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz Angebot: gesiebter Mutterboden 5,- €/tonne ohne Fracht Reparaturen aller Marken Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert kurzfristig, preiswert – Hol- und Bring-Service Am Hinterrot 2 | 69502 Hemsbach | Tel. 06201 46046 ontainer Weis Kurzer Weg zum guten Service! Tel. 06224 71030 HAUS & GARTEN * * Tel. 06221/ 3 63 13- 0 * * * pelung Entrüm Umzug r h Male Abbruc * * * ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Abbildungsbeispiel rMeiste b ie r t e b er b ü seit ren h a J 0 3 Wir bieten Ihnen den kompletten Service: größter regionaler Anbieter Kaminöfen Kachelkamine Pelletgeräte Kesseltechnik Schornsteinanlagen Schornsteinsanierung Tel. 07263 9195270 www.kaminbaugreiner.de Ausstellungsräume: Hauptsitz in 74924 Neckarbischofsheim Neu: 74743 Seckach 74348 Lauffen a. N. 68542 Heddesheim iMinainer t n Co Bauelemente Wir beraten Sie gerne! Markisen Rollladenbau und Reparaturen Fenster/Türen Innenausbau/Renovierung Terrassenüberdachungen/Terrassenbau Industrie- und Garagentore Insektenschutzsysteme Entsorgung GmbH Sudoku Nr. 20 | 2016 | mittel 7 9 7 1 8 2 1 2 1 3 4 8 9 1 4 9 5 6 7 4 1 7 8 2 3 1 7 8 2 3 5 9 6 9 2 3 4 8 6 5 7 8 4 2 7 5 9 3 1 7 3 9 6 1 8 2 4 4 6 5 3 9 2 1 8 2 5 7 1 4 3 6 9 3 1 6 8 2 7 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 5 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 8 9 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 5 8 3 7 7 8 5 5 1 2 6 7 6 1 4 3 6 9 2 4 4 3 3 5 9 2 2 4 5 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc