Quelle - Coro Piccolo Ludwigshafen

KIRCHENMUSIK-KALENDER MAI 2016 – JANUAR 2017
Katholisches
Dekanat
Ludwigshafen
MUSIK
GOTTESDIENST
VESPER
KONZERT
KIRCHENMUSIK-KALENDER
MAI 2016 – JANUAR 2017
Sonntag, 01. Mai 2016
18.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Lu-Mundenheim
MAIANDACHT
"Magnificat anima mea" - Werke von Wilson, Berthier u.a.
Kantorei St. Sebastian
Musikal. Leitung: Christoph Angeli
Sonntag, 15. Mai 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche St. Gallus Lu-Friesenheim
HOCHAMT
Werke von Beethoven, Dubois, Bühler u.a.
Chor St. Gallus
Musikal. Leitung: Daniela Rickert
10.00 Uhr Pfarrkirche Heilig Geist Lu-Süd
FESTHOCHAMT
Chormusik im Pfingstgottesdienst/Rundfunkgottesdienst
Chor an St. Ludwig
Musikal. Leitung: Alfred Hirsch
Montag, 16. Mai 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche St. Josef Lu-Friesenheim
HOCHAMT
Blasorchester St. Josef
Musikal. Leitung: Daniela Rickert
Sonntag, 22. Mai 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche St. Dreifaltigkeit Lu-Hemshof
SONNTAGSMESSE
Werke von Beethoven, Dubois, Bühler u.a.
Chor St. Gallus
Musikal. Leitung: Daniela Rickert
15.00 Uhr Pfarrkirche St. Dreifaltigkeit Lu-Hemshof
KINDERMUSICAL "Der Beginn"
Kinderchor St. Gallus, Projektchor Hl. Cäcilia
Musikal. Leitung: Daniela Ricker
Donnerstag, 26. Mai 2016
09.00 Uhr Pfarrkirche Maria Königin Lu-Edigheim
FESTHOCHAMT
mit Chorsätzen zum Pfarrfest
Kirchenchor St. Albert / St. Martin
Musikal. Leitung: Barbara Lichter / Dominik Therre
Sonntag, 05. Juni 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche Herz Jesu, Lu-Süd
SONNTAGSMESSE
Gregorianik und dt. Liturgiegesang
Schola Herz Jesu
Leitung und Orgel: Markus Braun
Eine projektorientierte Teilnahme ist möglich! Info-Tel.: 0621/5296945
Samstag, 11. Juni 2016
19.00 Uhr Pfarrhof St. Martin Lu-Oppau
CHORFEST
Chor- und Unterhaltungsmusik
Kirchenchor St. Martin / MarTeens
Musikal. Leitung: Dominik Therre
Sonntag, 19. Juni 2016
11.00 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
SONNTAGSMESSE
zum 25jährigen Priesterjubiläum von Dekan Alban Meißner
Chöre St. Sebastian und St. Ludwig
Musikal. Leitung: Christoph Angeli und Alfred Hirsch
Sonntag, 26. Juni 2016
10.30 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Lu-Mundenheim
SONNTAGSMESSE
Liam Lawton: Mass of the Celtic Saints ("Irische Messe")
Folkband "Reinig, Braun und Böhm"
Kantorei St. Sebastian
Musikal. Leitung: Christoph Angeli
Samstag, 02. Juli 2016
14.00 - 17.00 Uhr Pfarrheim St. Martin Lu-Oppau
WORKSHOP
Mit Kindergartenkindern, NGL
MarTeens
Musikal. Leitung: Dominik Therre
Sonntag, 03. Juli 2016
10.00 Uhr Pfarrkirche St. Martin Lu-Oppau
SONNTAGSMESSE
NGL
MarTeens / Kindergartenkinder und Eltern
Musikal. Leitung: Dominik Therre
10.00 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
SONNTAGSMESSE
Festliche Chormusik zum Patrozinium Hl. Petrus und Paulus
Chöre St. Sebastian und St. Ludwig
Musikal. Leitung: Christoph Angeli und Alfred Hirsch
16.00 Uhr Pfarrkirche St. Michael Lu-Maudach und
17.00 Uhr Pfarrkirche St. Joseph Lu-Rheingönheim
ORGELKONZERT
Orgel und Bike – Zwei Orgeln, eine Fahrradtour
Werke von Bach, Reger, Andriessen u.a.
An den Orgeln: Georg Treuheit
Samstag, 09. Juli 2016
22.30 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
KONZERT im Rahmen des SpektakuLUms
„Kleine Nachtmusik“ - Werke aus Renaissance und Barock
Musikal. Leitung: Alfred Hirsch
Sonntag, 10. Juli 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche Herz Jesu, Lu-Süd
SONNTAGSMESSE
Gregorianische Gesänge
Schola Herz Jesu
Leitung und Orgel: Markus Braun
Projektorientierte Teilnahme möglich: Tel. 0621/5296945
11.00 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
FESTHOCHAMT
SpektakuLUm in Ludwigshafen
W. A. Mozart: Krönungsmesse
Beate Dettlaff, Sopran; Heidrun Arnegger, Alt;
Andreas Seibert, Tenor; Thomas Herberich, Bass
Kirchenchöre des Stadtdekanats, Gastsänger/innen
Heidelberger Kantatenorchester
Zelebrant: Dekan Alban Meissner
Musikal. Leitung: Dekanatskantor Georg Treuheit
Projektorientierte Teilnahme möglich: [email protected]
Samstag, 16. Juli 2016
20.00 Uhr Hof der Pfarrkiche St. Michael Lu-Maudach
26. MAUDACHER-SERENADE
Jubiläumskonzert 25 Jahre KFM
mit den „Maudach All-Stars“
Sonntag, 04. September 2016
18.00 Uhr Pfarrkirche Herz Jesu, Lu-Süd
KONZERT im Rahmen des Kultursommer Rheinland-Pfalz
Sing Joyfully – Ein musikalisches Feuerwerk der Freude
Englische Kathedralmusik
Henry Purcell: Te Deum und Jubilate
und Werke von Byrd und Händel
Vokal- und Instrumentalsolisten
Vokalissimo Ludwigshafen, Camerata Cordis Jesu
Leitung: Markus Braun
Samstag, 10. September 2016
18.00 Uhr Willi-Graf-Haus Lu-Friesenheim
KONZERT
Einweihung des neuen Flügels im Willi-Graf-Haus
Werke von M. Ravel, F. Kreisler, Franz Léhar u.a.
Konstantin Bosch, Violine; Andrea Juric-Bosch, Klavier;
Michael Wagner, Tenor
Musikal. Leitung: Dr. Elke Voelker
Sonntag, 11. September 2016
18.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Lu-Mundenheim
ORGELKONZERT
"Bachs Memento", Bearbeitungen verschiedenster Bach-Werke von
Guilmant, Widor, Biggs, Karg-Elert und Landmann
An der Orgel: Domorganist Markus Eichenlaub (Speyer)
Sonntag, 18. September 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche Herz Jesu, Lu-Süd
SONNTAGSMESSE
Gregorianik und dt. Liturgiegesang
Schola Herz Jesu
Leitung und Orgel: Ulrike und Markus Braun
Projektorientierte Teilnahme möglich: Tel. 0621/5296945
Sonntag, 25. September 2016
11.00 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
SONNTAGSMESSE zum Pfarrfest
Chor an St. Ludwig
Musikal. Leitung: Alfred Hirsch
17.00 Uhr Pfarrkirche St. Martin Lu-Oppau
KONZERT
Werke von Gabriel, Jones, Tambling u.a.
Kirchenchor St. Martin / MarTeens
Musikal. Leitung: Dominik Therre
Montag, 03. Oktober 2016
11.00 Uhr Pfarrkirche St. Josef Lu-Friesenheim
ORGELKONZERT
mit geistlichem Wort von Pfarrer Dr. Udo Stenz
An der Orgel: Dr. Elke Voelker
Sonntag, 30. Oktober 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche Herz Jesu, Lu-Süd
SONNTAGSMESSE
Gregorianische Gesänge
Schola Herz Jesu
Leitung und Orgel: Markus Braun
17.00 Uhr Pfarrkirche Herz Jesu, Lu-Süd
ORGELKONZERT zum 100. Todestag von Max Reger
Werke von Max Reger, Charles Marie Widor und Marcel Dupré
Orgel: Christian Brembeck, München
15.30 Uhr Kirchenführung
Infos: [email protected] (Kath. Erwachsenenbildung St. Ingbert)
Dienstag, 01. November 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche St. Cyriakus, Lu-Ruchheim
FESTMESSE zu Allerheiligen
Missa brevis in B von Christopher Tambling
Chor von St. Cyriakus
Musikal. Leitung: Barbara Lichter
10.00 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
GOTTESDIENST
Chor an St. Ludwig
Musikal. Leitung: Alfred Hirsch
Samstag, 05. November 2016
18.30 Uhr Pfarrkirche St. Gallus, Lu-Friesenheim
CHORALAMT
Gregorianischer Choral
Ensemble Expectate
Leitung: Markus Braun
Sonntag, 13. November 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche Herz Jesu, Lu-Süd
SONNTAGSMESSE
Gregorianik und dt. Liturgiegesang
Schola Herz Jesu
Leitung und Orgel: Ulrike und Markus Braun
10.00 Uhr Pfarrkirche St. Martin Lu-Oppau
FESTGOTTESDIENST
NGL
Kirchenchor St. Martin
Musikal. Leitung: Dominik Therre
Sonntag, 20. November 2016
10.00 Uhr Pfarrkirche St. Albert Lu-Pfingstweide
FESTGOTTESDIENST zum 40-jährigen Jubiläum
Messe in F-Dur von Manfred Hilger
Chor von St. Albert, Instrumentalensemble
Musikal. Leitung: Barbara Lichter
11.00 Uhr Pfarrkirche St. Josef Lu-Friesenheim
FESTGOTTESDIENST
Doppelchörige Messe der Spätrenaissance,
Gabrieli: Canzon für Bläser und Orgel
Solistenquartett, Kirchenchor St. Josef und Gastchor,
Friesenheimer Bläserconsortium
Musikal. Leitung: Dr. Elke Voelker
Samstag, 26. November 2016
11.30 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
MARKTKONZERT
J. S. Bach: Kantate 61 "Nun komm, der Heiden Heiland"
Soli, Chor und Orchester
Musikal. Leitung: Alfred Hirsch
Sonntag, 27. November 2016
10.30 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Lu-Mundenheim
SONNTAGSMESSE
"Siehst du die Sterne" - NGL zum Tag
Singkreis St. Sebastian
Musikal. Leitung: Christoph Angeli
Sonntag, 27. November 2016
17.00 Uhr Pfarrkirche St. Joseph Lu-Rheingönheim
ORGELKONZERT
An der Orgel: Martin Erhard
Samstag, 03. Dezember 2016
11.30 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
MARKTKONZERT
Orgelmusik zum Advent
Musikal. Leitung: Alfred Hirsch
Sonntag, 04. Dezember 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche St. Dreifaltigkeit Lu-Hemshof
CHORALAMT
Gregorianischer Choral
Ensemble Expectate
Leitung: Markus Braun
Sonntag, 04. Dezember 2016
17.00 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
KONZERT
J. S. Bach: Magnificat BWV 243 für Soli, Chor und Orchester
J. Rutter: Magnificat für Soli, Chor und Orchester
Vokalsolisten, Projektchor Camerata Vocale,
Heidelberger Kantatenorchester
Musikal. Leitung: Dekanatskantor Georg Treuheit
Samstag, 10. Dezember 2016
11.30 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
MARKTKONZERT
Bläser und Orgelmusik
Sonntag, 11. Dezember 2016
16.00 Uhr Pfarrkirche St. Jakobus Schifferstadt
KINDERKONZERT
J. S. Bach – Stücke aus dem Weihnachtsoratorium
Vokalsolisten, Sprecher, Chöre an St. Jakobus
Mannheimer Kammerphilharmonie
Musikal. Leitung: Georg Treuheit
18.00 Uhr Pfarrkirche St. Jakobus Schifferstadt
KONZERT
J. S. Bach: Weihnachtsoratorium
Kantaten I - III
Vokalsolisten, Chöre an St. Jakobus
Mannheimer Kammerphilharmonie
Musikal. Leitung: Georg Treuheit
Samstag, 17. Dezember 2016
11.30 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
MARKTKONZERT
J. S. Bach: Kantate 140 "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
Soli, Chor und Orchester
Musikal. Leitung: Alfred Hirsch
Sonntag, 18. Dezember 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche Herz Jesu, Lu-Süd
SONNTAGSMESSE
Gregorianische Gesänge zum 4. Advent
Schola Herz Jesu
Leitung und Orgel: Ulrike und Markus Braun
18.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Lu-Mundenheim
KONZERT
"Transeamus usque Bethlehem"
Werke von Schnabel, Haydn, Rutter, Mawby u.a.
Kantorei St. Sebastian
Collegium Instrumentale St. Sebastian
Musikal: Leitung: Christoph Angeli
Sonntag, 25. Dezember 2016
11.00 Uhr Pfarrkirche St. Josef Lu-Friesenheim
FESTHOCHAMT
Mozart: Missa solemnis C-Dur, KV 337
Hammerschmidt: Machet die Tore weit
Schneider: Transeamus usque Bethlehem
Solisten, Kirchenchor St. Josef, Deutscher Rotary Chor,
Friesenheimer Kammerorchester
Musikal Leitung: Dr. Elke Voelker
19.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Lu-Mundenheim
FESTHOCHAMT
"Transeamus usque Bethlehem" - Motetten zur Weihnacht
Werke von J. Schnabel, C. Mawby und J. Rutter
Kirchenchor St. Sebastian
Collegium Instrumentale St. Sebastian, Bernd Braun (Orgel)
Musikal. Leitung: Christoph Angeli
Montag, 26. Dezember 2016
09.30 Uhr Pfarrkirche St. Cyriakus, Lu-Ruchheim
FESTHOCHAMT
Messe am 2. Weihnachtsfeiertag
Weihnachtliche Chorsätze
Chor von St. Cyriakus
Musikal. Leitung: Barbara Lichter
10.00 Uhr Pfarrkirche St. Jakobus Schifferstadt
FESTHOCHAMT
Charles Gounod: Cäcilienmesse
Vokalsolisten, Chöre an St. Jakobus, Heidelberger Kantatenorchester
Musikal. Leitung: Georg Treuheit
11.00 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
FESTHOCHAMT
Chor an St. Ludwig
Musikal. Leitung: Alfred Hirsch
Sonntag, 01. Januar 2017
18.00 Uhr Pfarrkirche St. Ludwig Lu-Mitte
FESTHOCHAMT
Vaclav E. Horak 1800-1871 (Prag): Messe in C Dur
Soli, Chor und Camerata St. Ludwig
Musikal. Leitung: Alfred Hirsch
Sonntag, 15. Januar 2017
09.30 Uhr Pfarrkirche Herz Jesu, Lu-Süd
SONNTAGSMESSE
Gregorianik und dt. Liturgiegesang
Schola Herz Jesu
Leitung und Orgel: Ulrike und Markus Braun
Sonntag, 22. Januar 2017
10.30 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian Lu-Mundenheim
SONNTAGSMESSE
Motetten zum Tag
Kantorei St. Sebastian
Musikal. Leitung: Christoph Angeli
Chorprojekt in St. Sebastian: Cäcilienmesse
Die Kantorei St. Sebastian in Mundenheim bietet auch 2017 wieder für alle
Interessierte ein Chorprojekt an. Erarbeitet wird die Messe solennelle de Sainte
Cécile ("Cäcilienmesse") von Charles Gounod.
Aufführungstermin ist der 16. April 2017 (Ostersonntag). Die Messe wird
im Osterhochamt, also im liturgischen Rahmen aufgeführt. Es ist geplant, das
Werk anschließend auch im Rahmen eines Konzertes ein zweites Mal aufzuführen. Wer gerne an diesem Projekt mitwirken möchte, ist herzlich eingeladen,
ab Januar immer dienstags die Proben zu besuchen.
Die Proben beginnen am Dienstag, den 10. Januar 2017 um 19:30 Uhr und
finden immer im Pfarrheim St. Sebastian, Pfarrer-Krebs-Str. 40 in 67065 Ludwigshafen-Mundenheim statt.
Ein zusätzlicher Probennachmittag wird nach Vereinbarung stattfinden.
Notenmaterial wird zur Verfügung gestellt.
Weitere Informationen unter www.kantorei-st-sebastian.de
Auf Ihr Kommen freuen sich die Kantorei St. Sebastian und
Christoph Angeli, Chorleiter
Krönungsmesse von Mozart zum Mitsingen
Das kath. Stadtdekanat Ludwigshafen lädt herzlich ein, die Krönungsmesse von W. A. Mozart im Rahmen des Stadtfestes Ludwigshafen –
SpektakuLUm – mitzusingen.
Chorprobe: Donnerstag, 07. Juli 2016
um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Ludwig
Generalprobe mit Solisten und Orchester:
Sonntag, 10. Juli 09.00 - 10.30 Uhr
11.00 Uhr: Festhochamt mit Herrn Dekan Alban Meissner.
Angesprochen sind alle Kirchenchöre des Dekanats Lu und Sängerinnen und
Sänger, die gerne diese Orchestermesse mitsingen möchten. Chornoten
bringt bitte jeder mit.
Als Solisten wirken mit: Beate Dettlaff, Sopran; Heidrun Arnegger, Alt;
Andreas Seibert, Tenor; Thomas Herberich, Bass
Den Orchesterpart übernimmt das Heidelberger Kantatenorchester.
Die Gesamtleitung hat Dekanatskantor Georg Treuheit zusammen mit den
Chorleitern der Kirchenchöre.
Anmeldeschluss: Montag der 06. Juni 2016
Bitte die Stimmlage (Sopran, Alt, Tenor, Bass) bei der Anmeldung angeben.
Mail: [email protected], Telefon: 0621 5980832
Das feierliche und spannungsvolle Werk wird bestimmt allen, die mitsingen,
viel Freude bereiten.
Der Kammerchor des Stadtdekanats Ludwigshafen,
Coro Piccolo Ludwigshafen,
sucht Sänger/innen, insbesondere Sopran-, Alt- und Bassstimmen!
Coro Piccolo Ludwigshafen beim Konzert zum Rheinischen Frühling
im April 2016 in der Basilique Notre Dame de Thierenbach.
Voraussetzungen sind eine geschulte Stimme, ein kurzes Vorsingen und das
ausgeprägte Interesse, als Teil eines guten Vokalensembles wunderbare A
cappella Musik zu präsentieren! Es locken Chorreisen, Auftritte in Pfarrkirchen
der Pfalz / im Dom zu Speyer…, Konzerte in Deutschland und im europäischen Ausland und enorm viel Spaß beim gemeinsamen Singen!
Geprobt wird montags, 20.00 - 22.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Michael, Ludwigshafen-Maudach, Schilfstraße. Bei Interesse bitte mit dem Chorleiter Dekanatskantor Georg Treuheit Kontakt aufnehmen:
Telefon: 0621 59808 32, Mail: [email protected]
Einladung zum Bach-Kantaten-Mitsingen
im Advent in St. Ludwig
Im Rahmen der Geistlichen Matineen in St. Ludwig an den Adventssamstagen jeweils um 11.30 Uhr werden zwei Bach-Kantaten aufgeführt. Am
27.11.2016 die Kantate Nr.61 "Nun komm, der Heiden Heiland" und am
18.12.2016 die Kantate Nr.140 "Wachet auf, ruft uns die Stimme". Wer Lust
hat, bei diesen Kantaten mitzusingen, kommt einfach ab September zu den
Proben, mittwochs von 20.00 - 21.30 Uhr. Sollte man die Kantaten schon
können, genügt der Probenbesuch ab November.
Parallel dazu wird die wunderschöne Orchester-Messe in C-Dur von
V. E. Horak (1800-1871), einem Prager Komponisten und Lehrer von A. Dvorak,
erarbeitet. Auch hier gibt es die Möglichkeit, mitzusingen. Aufführung ist am
1. Januar 2017 um 18 Uhr im Gottesdienst zum Jahresanfang.
Näheres unter 06324-708929 bei Alfred Hirsch
Chorprojekt Bach Magnificat und
Rutter Magnificat in der Adventszeit
Die Camerata Vocale, der Chor auf Zeit des katholischen Dekanats Ludwigshafen beginnt am 23. April 2016 wieder mit seinen Proben.
Am Sonntag den 04.12.2016 um 17.00 Uhr führen wir in der Pfarrkirche
St. Ludwig, Lu-Mitte ein Adventskonzert auf. Gesungen wird das Magnificat
von J. S. Bach für Soli, Chor und Orchester sowie das Magnificat von John
Rutter für Solistin, Chor und Orchester. Die Generalprobe ist für Samstag,
03.12.2016, 14.00 - 16.00 Uhr geplant.
Gesucht werden Sängerinnen und Sänger, die gerne anspruchsvolle Werke
aufführen möchten. Erfahrung in einem Chor ist nicht erforderlich, musikalische Grundkenntnisse und eine gesunde Stimme sind jedoch hilfreich.
Noten bitte in Eigenregie erwerben:
Bärenreiter Urtext BWV 243, Klavierauszug sowie
Oxford University Press, Vocal Score, Editions-Nr.: 978-0-19-338037-0
Probetermine (unter Vorbehalt):
Pfarrzentrum St. Michael, Schilfstraße, 67067 LU:
Mittwoch, 01.06.2016, 20 - 22.00 Uhr
Mittwoch, 22.06.2016, 20 - 22.00 Uhr
Mittwoch, 06.07.2016, 20 - 22.00 Uhr
Samstag , 16.07.2016, 14 - 16.00 Uhr
Sommerpause bis Anfang September
Die weiteren Probenorte bis zum Konzert werden noch mitgeteilt!
Samstag,
03.09.2016, 14 - 16.00 Uhr
Samstag,
17.09.2016, 14 - 16.00 Uhr
Mittwoch, 05.10.2016, 20 - 22.00 Uhr
Montag,
24.10.2016, 20 - 22.00 Uhr
Montag,
07.11.2016, 20 - 22.00 Uhr
Samstag,
19. 11.2016 14 - 16.00 Uhr
Mittwoch, 23.11.2016 14 - 16.00 Uhr
Montag,
28.11.2016, 20 - 22.00 Uhr
Mittwoch, 30.11.2016, 20 - 22.00 Uhr
Generalprobe in St. Ludwig, Wredestr. 24:
Samstag,
03.12.2016, 14 - 17.00 Uhr
Sonntag,
04.12.2016, 15.00 Uhr Einsingen,
17.00 Uhr Konzert
Informationen erhalten Sie bei Dekanatskantor Georg Treuheit:
Telefon: 0621 / 5980832 oder Mail: [email protected]
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
(Februar bis Juli 2017) ist der 12. Januar 2017.
Danach eingereichte Veranstaltungen können nicht
mehr berücksichtigt werden.
Herausgeber:
Kath. Dekanat Ludwigshafen
Regionalverwaltung
Abteilung: Kirchenmusik
67059 Ludwigshafen am Rhein, Madrider Weg 17
Georg Treuheit
Dekanatskantor für die Dekanate Ludwigshafen und Speyer
[email protected]
Alle Angaben ohne Gewähr!
BISTUM SPEYER
BISCHÖFLICHES ORDINARIAT

Download Report