Neue EU-Richtlinie: Kraftstoffkennzeichnung am Zapfventil

Kraftstoffkennzeichnung am Zapfventil
nach EN 16942 : 2016
( Translation see overleaf )
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX
Neue EU-Vorschriften
Um eine unmissverständliche Kraftstoffzuordnung
für jedes Fahrzeug an Tankstellen zu ermöglichen,
schreibt die EU mit Richtlinie 2014/94/EU vor, in
welcher Weise Zapfsäule, Zapfventil und Fahrzeug
mit der jeweiligen Kraftstoffkennzeichnung versehen
sein müssen. Die Umsetzung erfolgt durch die Norm
EN 16942 : 2016.
Basierend auf den neuen Anforderungen hat Elaflex
Kennzeichnungsträger ( Fuel Grade Identifier ) für alle
ZVA Zapfventile entwickelt. Sie werden durch die
bekannten Produktplaketten EK 145 fixiert. Die Nach
rüstung vor Ort benötigt nur wenige Sekunden.
Zur Kraftstoffkennzeichnung von LPG auf ZVG 2
Zapfventilen wurde ein neuer Schutzüberzug ent
wickelt. Die vorgeschriebene Kennzeichnung ist in
den Überzug integriert. Die Oberseite bietet zusätzlich
eine auswechselbare Infofläche von 54,5 x 69 mm.
Kennzeichnungsträger für ZVA :
Kraftstoffsorte
Kennzeichnung nach EN 16942 : 2016
Benzin mit bis zu 5% Ethanol
... mit bis zu 10% Ethanol
EK FGI-E5
E5
E10
E85
... mit bis zu 85% Ethanol
... mit bis zu 20% Bioanteil
... mit bis zu 30% Bioanteil
... mit bis zu 100% Bioanteil
Paraffinische Dieselkraftstoffe
EK FGI-E10
EK FGI-E85
Diesel mit bis zu 7% Bioanteil
... mit bis zu 10% Bioanteil
Bestellnummer
EK FGI-B7
B7
B10
B30
B20
B100
XTL
EK FGI-B10
EK FGI-B20
EK FGI-B30
EK FGI-B100
EK FGI-XTL
Hinweis: Befestigung durch EK 145 Produktplakette – Motivübersicht siehe http://badgeselector.elaflex.de.
Eigene Designs möglich – einfache und schnelle Anfrage über http://badgecreator.elaflex.de
Schutzüberzug mit integriertem Kennzeichnungsträger für ZVG 2 :
Kraftstoffsorte
Autogas ( LPG )
Mai 2016
Kennzeichnung nach EN 16942 : 2016
LPG
Bestellnummer
EA SCG-LPG
Information 6.16
Fuel Grade Identification on the Nozzle
to EN 16942 : 2016
New EU Regulation
With Directive 2014/94/EU, the European Union
decided that the dispenser, nozzle and vehicle need
to be marked with fuel grade labels to provide clear
information which fuel is suitable for the vehicle.
The standard EN 16942 : 2016 has been created to
implement the Directive.
Based on these legal requirements, Elaflex developed the 'Fuel Grade Identifier' which can be used
for all ZVA nozzles. These labels are fixed by the
well-known Product Badges EK 145 and can be
retrofitted on site within seconds.
For ZVG 2 nozzles, a new Scuffguard has been
developed, integrating the required LPG fuel grade
label and an additional exchangeable insert size
54,5 x 69 mm for customized Information on the top.
Fuel Grade Identifier for ZVA :
Fuel Grade
Marking to EN 16942 : 2016
Gasoline with up to 5% Ethanol
... with up to 10% Ethanol
EK FGI-E5
E5
E10
E85
... with up to 85% Ethanol
Diesel with up to 7% Biodiesel
... with up to 10% Biodiesel
... with up to 20% Biodiesel
... with up to 30% Biodiesel
... with up to 100% Biodiesel
Paraffinic Diesel fuel
Part Number
EK FGI-E10
EK FGI-E85
EK FGI-B7
B7
B10
B30
B20
B100
XTL
EK FGI-B10
EK FGI-B20
EK FGI-B30
EK FGI-B100
EK FGI-XTL
Note : Fixation by EK 145 Produktplakette – for available designs see http://badgeselector.elaflex.de/en.
Custom designs possible – easy and quick enquiry via http://badgecreator.elaflex.de/en
Scuffguard with integrated Fuel Grade Identifier for ZVG 2 :
Fuel Grade
Autogas ( LPG )
Information 6.16
Marking to EN 16942 : 2016
LPG
Part Number
EA SCG-LPG
May 2016

Download Report