- PCP.CH

Rückfahrkamera mit zwei Kameramodulen 12/24V
für das S5000
Einbau- und Bedienungsanleitung
Wir bedanken uns, dass Sie sich für eine Rückfahrkamera aus unserem Hause entschieden haben.
Unsere Produkte werden für höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design gefertigt und
entsprechen allen zum Betrieb erforderlichen Richtlinien.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch, um Einbau- und
Bedienungsfehler auszuschließen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Rückfahrkamera.
Car Guard Systems®GmbH I Westfälische Str.169c I D-44309 Dortmund
Service 0231.880.840.0
I
Technik, Einbau 0231.880.840.10
Fax 0231.880.840.20
I
Online-shop: http://www.carguard.de
Version V1
Seite 1 von 6
Inhalt:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Wichtige Infos
Rufnummer der Hotline
Gewährleistung / Garantie
Lieferumfang
Eigenschaften/Technische Daten der Rückfahrkamera und Umschaltbox
Montage/Skizze der Umschaltbox/ Rückfahrkamera an das S5000.
1. Wichtige Infos:
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitungen entstehen,
erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.
Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen, müssen die gültigen VDEVorschriften beachtet werden. Dies sind insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE
0860.
Wir empfehlen Ihnen den Einbau der Rückfahrkamera in einer Fachwerkstatt vornehmen zu lassen. Sollten Sie sich
dennoch dazu entscheiden, die Kamera selber einzubauen, bitten wir Sie, folgendes unbedingt zu beachten, da es
sonst zu einem Defekt der Rückfahrkamera, Ihres Fahrzeugs oder einiger Fahrzeugteile kommen kann. Die
Beschädigung Ihres Fahrzeuges kann unter Umständen lebensgefährliche Auswirkungen haben.
1.
Die Rückfahrkamera ist nur für Fahrzeuge mit einem +12 V Bordnetz
(Betriebsbereich 11-14 V) geeignet.
2.
Benutzen Sie zum Messen an den Kabeln auf gar keinen Fall eine Prüflampe, sondern immer nur ein möglichst
hochohmiges digitales Messgerät. Eine Prüflampe kann erhebliche Schäden an der Elektrik Ihres Fahrzeuges
verursachen (Airbag Auslösung, Kabelbrand, usw.).
3.
Verwenden Sie zum Einbau nur die dazu speziell entwickelten Elektrowerkzeuge. Falsch benutztes Werkzeug
kann große Schäden an Ihrem Fahrzeug verursachen.
4.
Alle installierten Komponenten, an denen die Betriebsspannung von + 12-24V V angeschlossen werden, sind
mit einer entsprechenden Sicherung abzusichern. Die Haupteinheit ist mit einer max. 3 Ampere Sicherung
abzusichern. Diese muss max. 20 cm hinter dem Pluspol der Batterie erfolgen.
Achtung: Diese Hauptsicherung darf erst als allerletzte Tätigkeit des Einbaus eingesetzt werden.
5.
Um einen einwandfreien Betrieb der Rückfahrkamera zu gewährleisten, müssen Sie einen guten Massepunkt
wählen, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann. Gute Massepunkte sind der Minuspol der Batterie sowie
werkseitige Massepunkte an der Karosserie des Fahrzeugs.
6.
Achten Sie auf ausreichende Kabelquerschnitte.
7.
Die verwendeten Kabel dürfen nicht an Stellen gelegt werden, die offen zugänglich sind, heiß werden können
oder scharfe Kanten haben. Verlegen Sie die Kabel möglichst in den dafür vom Fahrzeughersteller
vorgesehenen Kabelkanälen bzw. befestigen Sie die Kabel an den schon vorhandenen Kabelbäumen des
Fahrzeugs. Nicht benötigte Kabel sind grundsätzlich am Ende zu Isolieren.
Verwenden Sie die im Fachhandel erhältlichen Kabelquetschverbinder und die hierfür entwickelten
Crimpzangen. Sie können die Kabel auch durch Löten verbinden. Beachten Sie hierbei bitte, dass Sie kein
8.
Version V1
Seite 2 von 6
säurehaltiges Flussmittel verwenden. Das im Fachhandel erhältliche Lötzinn ist in der Regel schon mit
säurefreiem Flussmittel angereichert. Achten Sie nach dem Löten auf eine gute Isolierung der Lötstelle mittels
Isolierband.
9.
Sollten bei dem Einbau Probleme entstehen oder unsere Anleitungen aus Ihrer Sicht in einem Punkt unklar sein,
so wenden Sie sich bitte an unsere Hotline, bevor Sie etwas ausprobieren, was zu einem Defekt der
Rückfahrkamera und/oder Ihrem Fahrzeug führen könnte. Auch bei sonstigen Fragen zu unserer
Rückfahrkamera rufen Sie uns bitte an.
2. Die Rufnummer unserer Hotline lautet:
Technik (technische Fragen, Einbauprobleme, usw.):
0231 - 880 840 - 10
3. Gewährleistung / Garantie:
1.
Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Irrtümer oder Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
2.
Für Defekte, die auf einen falschen oder fehlerhaften Einbau zurückzuführen sind, können wir
verständlicherweise keine Gewährleistung übernehmen. Hierzu zählen insbesondere verschmorte oder
durchgebrannte Bauteile.
3.
Die Einsendung von vermutlich defekten Teilen geht grundsätzlich zu Lasten des Kunden. Eine Fehlerbehebung
ist nur mit genauer Fehlerbeschreibung und Kopie der Endkundenrechnung möglich.
4.
Bitte beachten Sie, dass Bedien- und Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen.
Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.
5.
Wir übernehmen keine Gewähr oder Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem
Produkt. Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzteillieferung oder Rückerstattung des
Kaufpreises vor.
6. Die Gewährleistung erlischt, wenn:
a) das Gerät verändert wurde bzw. Reparaturversuche am Gerät vorgenommen wurden
b) das Gerät überlastet wurde
c) Schäden durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung entstanden sind
d) das Gerät an falsche Strom- oder Spannungsart angeschlossen wurde
e) das Gerät falsch gepolt wurde
f) das Gerät infolge Fehlbedienung beschädigt wurde
g) das Gerät durch fahrlässige Behandlung beschädigt wurde
h) das Gerät durch überbrückte oder falsche Sicherungen beschädigt wurde
Version V1
Seite 3 von 6
4. Lieferumfang:
Die Rückfahrkamera wird wie folgt geliefert:
1
2
1
1
1
Rückfahrkamera mit zwei Kameramodulen
20 Meter Anschlusskabel 6 Pin (PL20-6)
Umschaltbox inkl. Spannungswandler 12-24V und externem Bedienfeld
Kabel von Cinchstecker auf Cinchstecker
Dichtungsband
5. Eigenschaften/Technische Daten der Rückfahrkamera/Umschaltbox:
Eigenschaften der Rückfahrkamera mit 2 getr. Kameramodulen:
Automatischer Tag/Nachtsensor mit 15 IR LEDs
Wasserdichtes Gehäuse IP68
Kameras arbeiten über einen großen Temperaturbereich
Technische Daten Rückfahrkamera:
Bildaufbau
Sony Color CCD Chipsatz
Bildelemente
Pal:500 (H) x 582(V) / NTSC: 510 (H) x 492 (V)
Abbildgröße
¼ Zoll
Brennweite
2,6mm, F2.0, 2,9mm/5,5
Blickwinkel
110° / 90° diagonal
Synchronisation
intern
Horizontale Auflösung 420 TV Linien
Wasserdicht nach
IP68
Spannungsversorgung 12 Volt
Leistungsverbrauch
2,0 Watt pro Kamera
Betriebstemperatur
-30°C bis +65°C
Abmessungen
96 (L) x 66 (H) x 86 (D)mm
Gewicht
545g
Eigenschaften Umschaltbox:
Kamera 1 ist mit Prioritätsschaltung
(automatische Umschaltung auf Kamerabild bei z.B. einlegen des Rückwärtsgangs)
Beide Kameraeingänge können über ein 12-24V Signal oder dem Bedienfeld gesteuert werden,
Grün und Weißes Kabel (Power IN)
Extra Video Ein- und Ausgang
Extra 12-24 V / 1 A Stromversorgung’s Ein und Ausgang
Spiegel / Normalstellung für jede Kamera, (spiegeln des Bildes für Kameras die vor am Fahrzeug montiert werden)
Überlastschutz/Kurzschlussschutz eingebaut
Mit Autotimer einstellbar von 2-20 sec,
für automatisches umschalten auf Kamera 1 oder Kamera 2 (für Seitenkameras)
Technische Daten Umschaltbox:
Spannungsversorgung 12-24V
Stromausgang DC12V +-5%
Stromausgang Parksensor DC12V +-5%
Leistungsaufnahme 9-18W
Arbeitstemperaturen -30C-65C
Mape Box 157 (L) x 76(W) x 34(D) mm
Gewicht 574g
Version V1
Seite 4 von 6
Achtung!
1-Das LED Licht an der Tastatur leuchtet konstant wenn die Stromzufuhr unter 9 Volt liegt, Spannung über 10 Volt
Fehler weg.
2-Das LED Licht an der Tastatur blinkt schnell, wenn die Ausgangsspannung über 14,5 Volt liegt, System aus-an
schalten Fehler weg.
3-Das LED Licht an der Tastatur blinkt schnell, bei einem Kurzschluss , System aus-an
schalten Fehler weg.
6. Montage/Skizze der Umschaltbox/ Rückfahrkamera an das S5000
Montage der Kamera:
Montieren Sie die Kamera horizontal und in der Mitte an der Rückseite Ihres Fahrzeugs.
Achten Sie darauf, dass die Montagefläche ausreichend stabil ist, und beginnen Sie wie nachfolgend beschrieben
mit dem Einbau.
1.Montieren Sie die Kamera-Halter fest am Fahrzeug.
2.Justieren Sie die Kameras so zusammen das die 110° Kamera-1 nach unten zeigt,
und die 110° Kamera-2 nach hinten zeigt (Hecksicht).
Verschrauben Sie die Kameras anschließend mit den Halte Bügel.
3. Kamera Befestigung abgeschlossen.
4. Verbinden Sie die Kabel der Kameras mit dem Verlängerungskabeln
5. Verlegen Sie das Verlängerungskabel nach vorne im Fahrzeug zur Umschaltbox.
Version V1
Seite 5 von 6
Anschussskizze der Umschaltbox/ Rückfahrkamera an das Snooper S5000:
Bei dem Snooper S5000 kann unter Setup, unten links, der Kameraeingang auf Automatik eingestellt werden.
Sobald ein Signal anliegt, schaltet der Bildschirm des Snooper S5000 automatisch auf das Kamerabild um.
Über Anregungen zur Verbesserung unsere Anleitungen würden wir uns sehr freuen.
Ihr Car Guard Team
Version V1
Seite 6 von 6

Download Report