Festführer - Jubi 2016

Festführer
Seite | 1
rt.
WAREN
WURST
WURST
Inserat Pacovis 1_1 farbig
Servieren, Präsentieren, Verpacken.
Pacovi
Würzen, Veredeln, Entwickeln.
DE
Pacovis
food packaging bietet
Lösungen für das professio
Die Pacovis AG
ist einer der führenden Anbieter
von
Unsere Le
485 93
93, [email protected],
www.pacovis.ch
S e i te Pacovis
| 2 AG, 5608 Stetten AG, Telefon +41 56DE
mEHLE
nelle Verpacken und Servieren von Lebensmitteln.den
Unser
Gewürzen
und Zusatzstoffen im Fleisch und Lebensmittel
Kund
als Unternehmen
für
oreiBedarfsartikel
Sortiment umfasst über 8000 Artikel für Handel
und
verarbeitenden Sektor. Unsere Produktpalette ist reichhaltig
Vermarktu
UTTER
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis......................................................................................................1
HerzlichWillkommeninStetten................................................................................3
GrusswortderOK-Präsidenten..................................................................................5
Organisationskomitee...............................................................................................7
Sponsoren.................................................................................................................9
Festprogramm.........................................................................................................11
AllgemeineInformationen.......................................................................................13
FortsetzungAllgemeineInformationen...................................................................15
Gastronomie............................................................................................................17
Wettkampf-ZeitplanFreitag....................................................................................21
FortsetzungWettkampf-ZeitplanFreitag................................................................23
SituationsplanFreitag..............................................................................................25
SituationsplanSamstag...........................................................................................27
SituationsplanSonntag............................................................................................29
DerSTVStettenstelltsichvor.................................................................................31
UnserenächstenAnlässe.........................................................................................31
UnsereHelfer................................. .........................................................................36
VerzeichnisturnendeVereine.................................................................................35
FortsetzungVerzeichnisturnendeVereine.............................................................36
S e i t e |3
Seite | 1
Sport,
Spiel
und
Alles,
wirklich alles,
für Sport,
Spiel
und Spass.
Spass
Alder+Eisenhut AG, 9642 Ebnat-Kappel, Telefon 071 992 66 33, Fax 071 992 66 44, www.alder-eisenhut.swiss
Alder_Ins_2016_A4_quer_dfi.indd 4
Alder_Ins_2016_A5_quer_dfi.indd 4
Für alle unter 26 Jahren.
Mehr erleben. Mehr profitieren.
Gratis Kontoführung, Karten und E-Banking. Fussball, Konzerte und Skitageskarten
mit bis zu 50 % Rabatt! Jetzt Jugendkonto eröffnen und profitieren.
raiffeisen.ch/youngmemberplus
Raiffeisenbank Aare-Reuss
Bahnhofstrasse 8, 5507 Mellingen / 056 481 99 99
Seite | 2
12.01.16 15:21
12.01.16 15:33
HerzlichWillkommeninStetten
LiebeTurnerinnenundTurner
LiebeStetterinnenundStetter
LiebeGäste
Esfreutmichausserordentlich,SiealleimNamenderGemeindeStettenzum
JubiläumsfestdesSTVbegrüssenzudürfen.GeniessenSieeinigehoffentlich
sonnigeTagebeimaktivenTurnenoderalsZuschauerundGastaneinerder
zahlreichenVeranstaltungenbeiunsinStetten.
DerSTVStettenhatseineErfolgsgeschichte.Auch75JahrenachseinerGründung
wirddieTurnhallewöchentlichvonJungundAltbelegtumengagiertundintensiv
zutrainieren.DieStabilitätdesMitgliederbestandesistaufdieguteKameradschaft
undKollegialitätunterdenTurnerinnenundTurnernzurückzuführen.Dem
TurnvereinStettenisteseinAnliegen,zusammenmitallenTurnerinnenund
Turnern,derStetterBevölkerungundGästenihr75-jährigesJubiläumzufeiern.
LiebeTurnerinnenundTurner,liebeEinwohnerinnenundEinwohner,liebeGäste,
liebeHelferinnenundHelfer,SieallezusammenkönnenzumGelingeneines
einmaligenAnlassesbeitragen,vondeminStettennochjahrelanggesprochen
wird.
IchwünscheIhnenalleneinigevergnüglicheundunvergesseneStundenbeiunsin
StettenzwischenderReussunddemRohrdorferbergunddankeIhnenschonheute
fürIhrKommen.
Gemeindeammann
KurtDiem
S e i t e |5
Seite | 3
Degustaion auf Telefonische Anfrage
Seite | 4
GrusswortderOK-Präsidenten
Frisch,fromm,fröhlichfreiistdielöblicheTurnerei-mitdiesenWortenwurdevor
75JahrenanderGründungsversammlungvom23.August1941derSTVStettenins
Lebengerufen.
Grundgenugfürein11-köpfigesKern-OKeinJubi-FestaufdieBeinezustellen.Wir
freuenuns,euchnachzweiJahrenVorbereitungunterdemMotto
TurnFunTastic
vom26.-29.Mai2016inStettenherzlichwillkommenzuheissen.
DreiTageTurnspektakelerwarteneuch-amFreitagstartenamJubi-Cupüber400
TurnerinnenundTurnerimVereinsturnen.AmSamstagfindeteinFachtestwettkampfAllroundfürTurnerinnenundTurnersowieFitundFunfürDamen-und
Männerriegenstatt.DerSonntaggehörtganzderJugend,zusammenmitdem
KreisturnverbandBadenführenwirdenKreisjugitagdurch.AlleDisziplinenkönnen
dankderSchulanlageEggundderUnterstützungderLandbesitzeraufsehr
kompaktemRaumdurchgeführtwerden.
AberauchdasGeselligekommtinStettennichtzukurz.Wirstartenam
DonnerstagabendmitderWarmup-PartyinderBar.WeitereHöhepunktesind
Fahnenweihe,Gratis-Konzerte,JodlermesseundBarbetriebanallenAbendenmit
TopDJ's.DasOKhatkeinenAufwandgescheutundfreutsichaufeintolles
Festwochenendezusammenmiteuch.
EingrossesDankeschöngiltunserenSponsoren-ohnesieisteinsolcherAnlass
undenkbar.EbenfallsbedankenwirunsbeiallenOK-Mitgliedernsowieden
WertungsrichterinnenundWertungsrichternundnatürlichbeiallenHelferinnen
undHelfern,diezumgutenGelingendesFestesbeitragen.Wirbedankenunsauch
beiderGemeindeStettenfürdiegrosszügigeUnterstützung.
WirwünschenallenTurnerinnenundTurnernspannendeundfaireWettkämpfe
undeuch,geschätzteBesucherinnenundBesucher,vielFreudebeimZuschauen
undbestenDankfüreuerInteresseamTurnsport!
SportlicheGrüsse
BenyHumbelundAndreasSchönbächler
OKPräsidenten
S e i t e |7
Seite | 5
alance
P H Y S I O T H E R A P I E
EVELYNE SEILER & TEAM
MÜHLEWEG 1B
5524 NIEDERWIL
TEL: 056 610 76 50
[email protected]
www.aktivbalance.ch
Baggerarbeiten
Umgebungsarbeiten
Steinmauern
Baggerarbeiten
Umgebungsarbeiten
Steinmauern
HIGH_158767_Kleber_600x300mm 1
5608 Stetten/AG
5608 Stetten/AG
•
•
056 641 13 77
056 641 13 77
•
•
www.rschneider-gmbh.ch
www.rschneider-gmbh.ch
Susana’s Nails – Nagel Studio
HIGH_158767_Kleber_600x300mm 1
Wellness für die Füsse mit…
- Peeling
- Wickeln
- Paraffin
- Essenzen
und Massagen
26.11.15 09:10
Susana’s Nails
Susana’s Nails  Stetterfeld 2  5608 Stetten  [email protected]  076 544 17 83
Seite | 6
26.11.15 09:10
Organisationskomitee
Beny Humbel OKPräsident FabienneDiem Finanzen
TimBonin
Bau
MartinHuber
Festwirtschaft
AndreasSchönbächler
OKPräsident
ConnyKüng Nicole Baumann
Sponsoring/Inserate
Sekretariat
GuidoHumbel
JasminSchläpfer
Wettkämpfe
Wettkämpfe
MichaelSchnyder
PetraHumbel
Unterhaltung
Personal
S eSi teei t e| |9
7
Silvia und Yvonne Caprez mit Team
Badenerstrasse 1, 5445 Eggenwil
056/ 631 70 10
www.restaurant-frohburg.ch
m
Mo: 8:30 bis 14:00
Di-Fr: 8:30 bis 23:00
Sa: 17:00 bis 23:00
Marcel Hunn GmbH
Heizung • Sanitär • Renovationen • Ser vice
Saubere Arbeit und
kompetenter Service !
5608 Stetten, Reusshaldeweg 4
Telefon 056 496 63 05, Telefax 056 496 63 33
[email protected]
Bottlang-Festmobiliar GmbH
Grabenmattenstrasse 11 5608 Stetten
Telefon: 056 225 24 81 Telefax: 056 223 24 33
Natel: 079 404 62 78
Internet: www.bottlang-festmobiliar.ch
E-Mail: [email protected]
Vermietungen von: Geschirr, Besteck, Gläser und Küchengeräte für Firmen,- Familien, Vereins oder
sonstige Anlässe.
Einweggeschirr aus nachwachsenden Rohstoffen, welche die Kriterien der Nachhaltigkeit dank ihrer
CO2- Neutralität zum Klimaschutz erfüllen, lassen sich biologisch abbauen.
Seite | 8
Sponsoren(Stand12.April2016)
Goldsponsoren
BirchmeierKrankenkasse, Künten
Pacovis,Stetten
TinoatradeAG, Möhlin
Bronzesponsoren
GebrüderKohler,Künten
HypothekarbankLenzburgAG,Mellingen
KellerAGMalergeschäft,Stetten
Material/SpezialsponsorenundJubisponsoren
AigisInformatik,Dottikon
Ballon-Müller AG, Herznach
Carlit&RavensburgerAG,Würenlos
CarosserieStenz,Sulz/Künten
CoopCity,Baden
DieZeltbauerAG,Lenzburg
DischWeinhandlung,Stetten
FeldschlösschenGetränkeAG,Rheinfelden
GemeindeStetten,Stetten
Hairpower,Künten
HumbelOtto,Stetten
HypothekarbankLenzburgAG,Lenzburg
IrnigerInnenausbauAG,Niederrohrdorf
JenniundPartnerAG,Mellingen
MigrosKulturprozent
MSLEventtechnik,Meisterschwanden
NeueAargauerBankAG,Brugg
NotterOttoAGKieswerk,Stetten
Reussthalmetzg,Niederwil
SaxerDruckGmbH,Hägglingen
SchweriRené,Zürich
SimetaAG,Niederwil
SwissITRepair,Othmarsingen
WetterAG,Stetten
Patronats-Sponsoren
KaminfegerSchnyderKurt,Stetten
KantonAargau,Dep.Bildung,KulturundSport,Aarau
PostAutoSchweizAG,Aarau
Reap AG Haushaltsapparate, Busslingen / Reinach AG / Wettingen
RestaurantCentral,Stetten
BekleidungOK
Jugitag
Shuttle-Transporte
Jubi-Cup
Jodlermesse
SSeeii t e |11
| 9
Gemeinsam stark –
im Dorf daheim
LANDI Freiamt
Industriestrasse 3
5624 Bünzen
www.landifreiamt.ch
Mein Verein, meine LANDI
Wir planen, gestalten und
produzieren.
Sitzplatzüberdachungen und
Verglasungen nach Mass.
Für mehr Lebensqualität!
Meier AG, Eisen- und Metallbau, Zelglistr. 2, 5525 Fischbach-Göslikon
[email protected] / www.meiermetallbau.ch / Tel. +41 56 622 21 19
Bekleidung für Sportvereine, Firmen & Private · individueller Textildruck · Shop
Stefan Fritschi Loonstrasse 11b CH-5443 Niederrohrdorf
Fon +41 (0)79 709 12 24 [email protected] www.frees.ch
Seite | 10
Festprogramm
Donnerstag,26.Mai2016
ab 18.00Uhr OpeningPartyinderJubi-BarmitDJBordyDee
GratisWelcome-DrinkwerdieJubibrilleträgt(eshetsolangshet)
Freitag,27.Mai2016
ab 18.00Uhr
ab 19.00Uhr
ab 20.30Uhr
21.00Uhr
23.00Uhr
Vereinsturnen,Aerobic&GymnastikAktiveundJugendliche
PartyinderJubi-BarmitDJMoor
UnterhaltungimFestzeltmitSandroHaller
RangverlesenJugendimFestzelt
RangverlesenAktiveimFestzelt
Samstag,28.Mai2016
ab 10.00Uhr
ab 10.30Uhr
ab 15.00Uhr
17.00Uhr
18.00Uhr
ab 19.00Uhr
20.15Uhr
ab 22.00Uhr
Festwirtschaft
FachtestAllround/Fit&Fun
UnterhaltungmitderVollgas-KompanieausÖsterreich
RangverkündigungimFestzelt
DorfapéroundEmpfangEhrengästeundSponsoren
PartyinderJubi-BarmitDJSnow&MissAnnyD.
FestaktmitFahnenweiheimFestzelt
KonzertScumabis–einregionalesHighlight
Sonntag,29.Mai2016
ab 7.00Uhr Anmeldungoffen,Kaffeestube
8.00Uhr Wettkampfbeginn
10.30Uhr FestgottesdienstmitdemJodlerclubDottikoninder
KircheSt.Vinzenz,Stetten;anschliessendStändliimFestzelt
15.30Uhr Pendelstafetten
16.45Uhr Rangverlesen
SSeei ti et e ||13
11
Der Mehrwert im Alltag und in Ihrer Freizeit
p
Die gratis PostAuto-Ap
ile-app
www.postauto.ch/mob
Die PostAuto-App mit Mobile Ticketing, Echtzeit Fahrplanauskunft,
Tür-zu-Tür-Fahrplan, FreizeitKlick und exklusiven MyPlus-Angeboten!
Bitte einsteigen – wir fahren App.
SEPP
BRÜLISAUER
KÄSE AG
Die etwas andere
Spezialitäten-Käserei
Mit unserem Käse
schaffen Sie jede Hürde!
5444 Künten
www.chaesi-kuenten.ch
[email protected]
Seite | 12
Tel
+41(0)56 496 33 61
+41(0)56 496 48 10
Fax
Natel +41(0)79 414 86 59
Direktverkauf - Öffnungszeiten:
Montag/Dienstag
Mittwoch
Donnerstag/Freitag
Samstag
18.30 - 19.00 Uhr
Geschlossen
18.30 - 19.00 Uhr
09.00 - 11.30 Uhr
AllgemeineInformationen
AnreiseöffentlicherVerkehr
AnreisemitdemPostautoLinie322abBaden/BremgartenoderLinie336ab
Mellingen/Wohlen.
SchnellundsicherzumZielmitPostautoAG–unseremzuverlässigen
Transportpartner
Anmeldung
DieAnmeldestellebefindetsichimSchulhausEgg.DieLeiterin/derLeitermeldet
sichspätestens60MinutenvordemerstenWettkampfanderAnmeldestelleund
teiltallfälligeMutationenmit.
AufstellenderGeräte
GrundsätzlichmüssendieGeräteimVGTvondenTurnerinnenundTurnernselber
aufgestelltwerden.EsstehenHelferzurVerfügung.
Bancomat
EinBancomatderHypothekarbankLenzburgstehtbeimVolg.
Fahnenburg
BringteureVereinsfahnenmit,imFestzeltstehtunsereFahnenburg.
Fotos
DigitalesBildmaterialvomoffiziellenFestfotografenwirdamFestselberaufder
LeinwandprojeziertundaufderJubi-WebSiteveröffentlicht.
Fundbüro
BeiderAnmeldestelle.FundgegenständewerdenbiseineWochenachdemAnlass
aufbewahrt.Kontaktüberwww.jubi2016.ch.
Garderoben
DenTurnerinnenundTurnernstehendieGarderobeninderMehrzweckhalleEgg
zurVerfügung.EsgibtkeineseparateEinturnhalle.
Haftgeld
HaftgeldabzügewerdengemässWettkampfreglementgeltendgemacht.Über
HaftgeldabzügeentscheidetdieWettkampfleitung.
Musik
ProDisziplinisteinbeschrifteterundabspielbereiterTonträger(CD)30Minuten
vorWettkampfbeginnbeimWettkampfplatzabzugeben.ProTonträgernurein
Musikstück.EinErsatztonträgermussvorhandensein.EsgibtkeineMusikproben.
BittenachdemWettkampfdieTonträgerwiederabholen.
SSeei ti et e ||15
13
Peterhans, Schibli & Co. AG
Badenerstrasse 42
5442 Fislisbach
Schreinerei | Zimmerei | Innenausbau
PETERHANSSCHIBLI
Telefon 056 484 19 69
Telefax 056 484 19 70
www.peterhans-schibli.ch
[email protected]
Eisenwaren * Haushalt
Grill
Rasenmäher
Robert Huber AG
Birrfeldstrasse 13
Fax 056 481 82 85
5507 Mellingen
Tel 056 481 82 82
[email protected]
www.roberthuber-ag.ch
6 Tage offen / Gratis Kundenparkplätze
Seite | 14
FortsetzungAllgemeineInformationen
Parkplätze
BittediegekennzeichnetenParkplätzebenutzen.NichtkorrektparkierteFahrzeuge
werdenpolizeilichabgeschleppt.BitteFahrgemeinschaftenbildenoderÖV
benutzen.
Punktegleichheit
BeiPunktegleichheitwerdendiebetroffenenVereinegleichklassiert(gleiche
EndnotebedeutetgleicherRang).
Rangliste
DieRanglistekannvonderWebSitewww.jubi2016.chheruntergeladenwerden.
Sanität
SamaritervereinNiederwilundUmgebung.
Sportanlage
SchulanlageEgg,Schulhausstrasse5,5608Stetten(AG).
Verhaltensregeln
BeiAggressionenvonVereinenoderLeiterngegenüberFunktionärenkanndem
VereineinOrdnungsabzug„unsportlichesVerhalten“von0.50Punktengemacht
werden.DieserAbzugkannvor,währendundbiszumEndedesAnlasses
ausgesprochenwerden.
Versicherung
DieVersicherungistSachederTeilnehmer.DerOrganisatorlehntjedeHaftungbei
UnfällenunddenVerlustvonWertgegenständenab.BittekeineWertgegenstände
inderGarderobedeponieren.
Wettkampfplätze
DieWettkämpfefindenrundumdieSchulanlageEggstatt(sieheSituationspläne).
BeischlechtemWetterfindenamFreitagabenddieVorführungenfürReck,Boden
undSchaukelringeinderTurnhalleHinterbächliinOberrohrdorfstatt.Gratis
Shuttle-BusmitPostautoAGabParkplatzStetten(Notter-Areal).
BekanntgabeobSchlecht-oderSchönwetterprogramm(fürdieVorführungenin
Oberrohrdorf)am27.5.16ab17UhraufderJubi-WebSite.
SSeei ti et e ||17
15
Sportfonds Aargau
Aargauerinnen und Aargauer spielen und zahlen ein!
Denn nur, wer im Aargau spielt, kann auch für den Aargau gewinnen!
Seite | 16
!
Gastronomie
LustaufunsereEigenkreation-denJubi-Spiess?
KeinProblem,dasFestzeltistfürdenkulinarischenGrossansturmderTurnerschar
undZuschauergewappnet.NebstdemJubi-Spiessgibtesauchdieüblichen
WurstspezialitätenundnatürlichwirdauchdieFritteuseaufHochtourenlaufenum
knusprigePommeszuzaubern.DamitdieVitaminenichtzukurzkommen,darf
natürlichaucheinSalatnichtfehlen.
GegendenDurstgibtesamJubi-FesteineAuswahlannichtalkoholischenund
alkoholischenGetränken.EtwasgemütlicherundruhigergehtesinderKaffeestube
zuundher.HierwerdennebenKaffeeauchfeineTortenundKuchenangeboten.
NatürlichladenauchkalteGetränkezumDiskutierenundVerweilenein.
DiePartysteigtrundumdenBierwagen-undnatürlichinderJubi-Bar.Nebendem
attraktivenMusikangebotimgrossenFestzelt,sorgenDJ`sinderJubi-Barfürgute
Stimmung.
EsistfürjedeundjedenEtwasdabei-alsolos-lassunsgemeinsamden
75.GeburtstagdesSTV-STETTENfeiern,wirfreuenuns!
SSeei ti et e ||19
17
MAGNUS
UBER
Transporte
Heu- und Strohhandlung
5608 Stetten
Tel: 056 496 49 49
Fax: 056 496 40 60
Mail: [email protected]
SCHNAPS SEIT 1918
Baumgartenstrasse 12 ∙ CH-5608 Stetten
[email protected]
Bestellen Sie Ihren Lieblingsschnaps über www.humbel.ch
oder besuchen Sie unseren Brennereiladen in Stetten.
Öffnungszeiten
Di - Fr 9 - 12 Uhr / 13.30 - 18 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr
Seite | 18
Jubiläumsfest
4. und 5. Juni auf dem Birrfeld
STROMWELT
MUSIKBANDS
EINTRITT GRATIS
NIK HARTMANN
MODERIERT!
TORWANDSCHIESSEN
E-MOBIL FAHREN
Das grosse Fest für die ganze Bevölkerung. Feiern Sie mit!
Für kunterbunte Unterhaltung und feine Verpflegung ist gesorgt.
Anreise mit ÖV ist möglich. Parkplätze vorhanden. Eintritt gratis.
Mehr Informationen zum Fest
finden Sie unter:
1916–2016
1916
www.100jahreaew.ch
Seite | 19
Starke Typen
Starker Service
Ihr Partner in
Küche und
Waschküche
Haushaltapparate
Haushaltapparate
Reparatur
und Verkauf
aller Marken!
p.ch
a
e
r
.
w
w
w
reap.ch
info@
8 33
056 496 3
Busslingen Reinach/AG Wettingen
Mit jedem Einsatz gewinnt
der Aargauer Sport
u
a
g
r
a
A
s
d
n
o
f
t
r
Spo
Seite | 20
Zeit
18:54
20:06
20:06
19:42
19:42
STV
Hendschiken
19:48
Hendschiken
19:48 STV
19:54
19:54
20:00
20:00
19:00
19:00
19:06
19:06
19:12
19:12
19:18
19:18
19:24
19:24
19:30
19:30
19:36
STV Staffelbach
19:36 STV
Staffelbach
SV Wohlenschwil
SV Wohlenschwil
Gertur A Aristau
Gertur A Aristau
SV Künten
SV Künten
SP 1
Sprünge
SP 1
DR Niederrohrdorf
STV Stetten
STV Stetten
Tae 2
STV Stetten F.D.+C.K.
DR Mägenwil
DR Mägenwil
Gertur A Aristau J
DTV Fischbach-Göslikon
DTV Fischbach-Göslikon
1
1
DTVJWettingen Bühne
DTV Boswil
DTV Fischbach-Göslikon
2
DTV Fischbach-Göslikon
2
DTV Boswil
DTV Wettingen Bühne
TV Merenschwand
TV Merenschwand
Sportverein Fislisbach
TSV Rohrdorf
STV Stetten A.B.+N.S.
STV Stetten A.B.+N.S.
Gertur A Aristau STV
J Stetten F.D.+C.K.
Gertur A Aristau J
GYK
SR
STV Niederwil Aktive
TV Sarmensdorf
Rohrdorf TSV
TV Wohlen
WE
Weitsprung
SR
Gebenstorf
TV Sarmenstorf TV SarmenstorfSTV
TV Wohlen
STV Hägglingen
STV Hägglingen
Art of Getu Stetten J
Art of Getu Stetten J
Jugi
Meisterschwanden
Jugi Meisterschwanden
STV Niederwil Aktive
TV Sarmenstorf
Rohrdorf TSV
RE
SchaukelRE ringe
Schaukelringe
Sportplatz / Wiese
Gymnastik SportplatzReck,
/ Wiese
Kleinfeld
Kleinreck
TeamGymnastik
Reck,
AerobicTae 2 Kleinfeld GYK Kleinreck
TeamAerobic
Gertur A Aristau DR
J Niederrohrdorf
SSB 1
SchulSSB 1
stufenbarren
Schulstufenbarren
Turnzelt Platz 1 + 2
Geräte- Turnzelt Platz 1 + 2
Sprünge
kombination
Barren
GeräteBABoden
1 / BO 1 kombination
GK 1
Barren
Boden
Zeit Art of Getu Stetten
18:00 (J)
BA 1 / BO 1
GK 1
18:06
18:00 Art of Getu Stetten J
18:12
STV Mägenwil 3 (J)
18:06
18:18
18:12
STV Mägenwil 3 J
18:24
18:18
18:30
18:24
18:30
18:36
STV Mägenwil 2 (J)
18:36
STV Mägenwil 2 J
18:42
18:42
18:48
18:48
18:54
Wettkampf-ZeitplanFreitag
18:00
18:06
18:12
18:18
18:24
18:30
18:36
18:42
18:48
18:54
19:00
19:06
19:12
19:18
19:24
19:30
19:36
19:42
19:48
19:54
STV
20:00
Gebenstorf
20:06
WE
Zeit
Weitsprung
20:06
19:42
19:48
19:54
20:00
19:00
19:06
19:12
19:18
19:24
19:30
19:36
18:00
18:06
18:12
18:18
18:24
18:30
18:36
18:42
18:48
18:54
Zeit
S e i t e | 2 1 S e i t e |
5608 Stetten Tel 056 485 84 60
zenobini-ag.ch
5608 Stetten Tel 056 485 84 60
zenobini-ag.ch
5608 Stetten Tel 056 485 84 60
- Service
zenobini-ag.ch
DORFGARAGE
MR
EF
I EGRA R
& ASGTA
DO
E UBLI
M E I E R & S TA U B L I
Hauptstrasse 28, 5444 Künten
Telefon 056 496 70 29, Fax 056 496 70 31
Hauptstrasse 28, 5444 Künten
Telefon 056 496 70 29, Fax 056 496 70 31
Seite | 22
- Klimaservice
- Service
- Rep. Aller Marken
- Klimaservice
- Frontscheibenservice
- Rep. Aller Marken
- Ersatzwagen
- Frontscheibenservice
- Occasionen
- Ersatzwagen
- Occasionen
Zeit
BABarren
1 / BO 1
Barren
Boden
GK 1
Geräte-
Sprünge
SP 1
Schulstufenbarren
Schul-SSB 1
Turnzelt Platz 1 + 2
GeräteSprünge
kombination
Turnzelt Platz 1 + 2
Gymnastik
Kleinfeld
WE
SV Künten
G
SV Künten
F
R
O
T
S
N
E
E
STV Untersiggenthal
B
STV Untersiggenthal
TSV Rohrdorf
STV Niederwil AktiveTSV RohrdorfSTV
STV Niederwil Aktive
SR
ringe
SR
Weitsprung
RE
Schaukel-
Schaukelringe
Sportplatz / Wiese
Reck,
Kleinreck
Sportplatz / Wiese
Team- Tae 2Gymnastik GYK Reck,
TeamAerobic
kombination
20:12
Boden
stufenbarren
Aerobic
Kleinfeld
Kleinreck
STV Mägenwil
Zeit
20:18 BA 1 / BO 1
RE
GK 1
SP 1
SSB 1
TaeDR2Würenlos GYK
Jugi
20:12
STVTV
Mägenwil
20:24
Meisterschwanden
Merenschwand
Jugi Meisterschwanden
20:18
DR Würenlos
20:30
TSV Rohrdorf
20:24
TV Merenschwand
20:36
TV Wohlen
STV Hägglingen
20:30
Sportverein Fislisbach
20:42
DTV Obersiggenthal
20:36
TV Wohlen
STV Hägglingen
DTV Fischbach20:48
Göslikon
20:42 TV Sarmensdorf
DTV Obersiggenthal
20:54
DTV Wettingen
20:48 TV Sarmensdorf
DTV Fischbach-Göslikon
21:00
TSV Rohrdorf
20:54 STV Niederwil Aktive
DTV Wettingen
21:06
21:00 STV Niederwil Aktive
STV Untersiggenthal
21:12
21:06
SV Wohlenschwil
STV Untersiggenthal
21:12
SV Wohlenschwil
TSV Rohrdorf
21:18
Gertur A Aristau
STV Niederwil
21:18 TV Merenschwand
Gertur A Aristau
21:24
STV Niederwil
21:24 TV Merenschwand
21:30
STV Stetten
21:30 STV Hägglingen
STV Stetten
21:36
21:36 STV Hägglingen
21:42
STV Gebenstorf
21:42
STV Gebenstorf
21:48
STV Mägenwil
21:48
STV Mägenwil
DTV Fischbach21:54
Göslikon
21:54
DTV Fischbach-Göslikon
22:00
TSV Rohrdorf
22:00
TSV Rohrdorf
22:06
TV Merenschwand
22:06
TV Merenschwand
22:12
22:12
TV Würenlos
TV Würenlos
22:18
22:18
FortsetzungWettkampf-ZeitplanFreitag
20:12G
20:18E
20:24B
20:30E
20:36
N
20:42
S
20:48
20:54T
21:00O
21:06R
21:12F
21:18
21:24
21:30
21:36
21:42
21:48
21:54
22:00
22:06
22:12
22:18
ZeitSTV
WE
Weitsprung
21:54
22:00
22:06
22:12
22:18
20:48
20:54
21:00
21:06
21:12
21:18
21:24
21:30
21:36
21:42
21:48
20:24
20:30
20:36
20:42
20:12
20:18
Zeit
S e i t e | 2 3 S e i t e |
Ihr flexibler Print-Partner in der Region:
Geschäftsdrucksachen
z.B. Briefschaften, Prospekte, Preislisten
Vereinsdrucksachen
z.B. Programmheftli, Plakate bis A0, Flugblätter
Privatdrucksachen
z.B. Visitenkarten, Hochzeits- & Geburtsanzeigen
Trauerdrucksachen
5607 HÄGGLINGEN
Te l . 0 5 6 6 2 4 2 8 7 5
w w w. s a x e r d r u c k . c h
Grafik · Layout
Offset- und Digitaldruck
Weiterverarbeitung
ROGER THEILER
Ihr Partner für
Alteisen + Metalle
Demontagen von Heizungen, Tanks etc.
Eichhofstrasse 9
5608 Stetten
Telefon
079 662 93 39
Fax
056 491 39 32
Seite | 24
Seite | 25
Gebr. Kohler AG
Bauspenglerei
Flachbedachungen
Blitzschutzanlagen
5444 Künten-Sulz Tel. 056-496 18 05 Fax 056-496 60 56
[email protected]
Seite | 26
Seite | 27
Projektierungen
www.elektro-stetten.ch
Tel. 056 496 17 44
Fax 056 496 12 22
E-Mail: [email protected]
Postfach
5608 Stetten
Stark– und Schwachstrominstallationen
Telefon– und EDV-Anlagen
Seite | 28
Seite | 29
die zeltbauer gmbh
hardstrasse 6a | 5600 lenzburg
telefon 062 775 30 00 | fax 062 775 30 01
[email protected] | www.die-zeltbauer.ch
128x67.indd 1
04.04.16 15:43
Verantwortlich für
41 Mio.
Mahlzeiten pro Jahr
Die Simeta AG produziert seit 1971 in Niederwil Gastronomie-Einrichtungen
aus Edelstahl. Für das Luxushotel über den Take-away bis zum Kreuzfahrtschiff
und den Gourmettempel: Das Familienunternehmen Simeta AG plant, baut und
montiert für alle Bedürfnisse als Gesamtleister auf Top-Niveau.
Seite | 30
DerSTVStettenstelltsichvor
Trainingszeiten
Dienstag
18.30–20.00Uhr
20.15–21.45Uhr
20.15–21.45Uhr
18.00–19.30Uhr
Mittwoch
20.15–21.45Uhr
Freitag
18.00–20.30Uhr
20.30–21.45Uhr
ArtofGeTu(EGTundVGT)
AktivriegeSTV(GeräteturnenundPolysportivesTurnen)
TeamAerobic
JugendriegeKnaben(PolysportivesTurnen)
StepAerobic
ArtofGeTu(EGTundVGT)
AktivriegeSTV(GeräteturnenundPolysportivesTurnen)
UnserenächstenAnlässe
2./3.September2016
13./14.Januar2017
FussballgrümpiamFreitag
VolleyplauschundDorfolympiadeamSamstag
Turnervorstellung
SSeei ti et e ||33
31
Wir denken mit
Klima-/Lüftungstechnik Gewerbliche Kühlung
Klimaservice Süess AG
5108 Oberachs
T 056 463 66 33
www.klima-sueess.ch
Beratung
Planung
Installation
Reparatur
BODENBELAGS-CENTER
Tel. 056 496 29 29 Fax 056 496 50 50
www.teppichhuber.ch [email protected]
Seite | 32
Seite | 33
t e |35
S e Si teei |35
UnsereHelfer(Stand12.April2016)
AegerterSylvana,AnichKerstin,BalloMarco,BaumannNicole,BaumannAndré,Baumann
AegerterSylvana,AnichKerstin,BalloMarco,BaumannNicole,BaumannAndré,Baumann
Angela,BeckChristian,BessererRemo,BianchiKurt,BichselNicole,BierschenkRichard,
Angela,BeckChristian,BessererRemo,BianchiKurt,BichselNicole,BierschenkRichard,Bieselt
BieseltJesica,BieseltLars,BieseltRobin,BirrerDaniela,BirrerHildegard,BirrerKarin,Blaser
Werner,BlattnerLars,BlunschiCornelia,BlunschiMonica,BoesCharly,BolligerFlurina,Böll
Jesica,BieseltLars,BirrerDaniela,BirrerHildegard,BirrerKarin,BlaserWerner,BlattnerLars,
Bläsi,BoninCindy,BoninFabienne,BoninMarlies,BoninTim,BreitschmidEmanuel,
BlunschiCornelia,BlunschiMonica,BoesCharly,BolligerFlurina,BöllBläsi,BoninCindy,Bonin
BreitschmidRuth,BrülisauerResli,BucherRita,BusslingerAndrea,BusslingerMarkus,
Marlies,BoninTim,BreitschmidDesirée,BreitschmidEmanuel,BreitschmidRuth,Brülisauer
BusslingerMartin,ClalünaClaudia,DedajKatharina,DiemDominic,DiemFabienne,Disch
Resli,BucherRita,BusslingerAndrea,BusslingerMarkus,BusslingerMartin,ClalünaClaudia,
Karin,DolderGregory,DonBoskoAnggun,DonBoskoManuela,EggenbergerAdi,Egloff
DedajKatharina,DiemDominic,DiemFabienne,DischKarin,DolderGregory,DonBoskoAnggun,
Andy,EgloffTheres,ErniMargrit,FischerGabriela,FischerAlbin,FischerErich,FischerJörg,
DonBoskoManuela,EggenbergerAdi,EgloffAndy,EgloffTheres,ErniMargrit,FischerGabriela,
FischerMarion,FischerMichael,FischerReto,FischerStefan,FischerTobias,FischerUrs,
FischerAlbin,FischerErich,FischerJörg,FischerMarion,FischerMichael,FischerReto,Fischer
FischerWalter,FixGudrun,FlückigerAndreas,FreiArnold,FreiCarmen,FreiKäthi,FreiKurt,
Stefan,FischerTobias,FischerUrs,FischerWalter,FixGudrun,FlückigerAndreas,FreiArnold,
FreiMarkus,FreiPatrick,FreiStefan,FriedliAndré,FriedliSteffi,FriesIvo,FrommeltMirjam,
FreiCarmen,FreiKäthi,FreiKurt,FreiMarkus,FreiPatrick,FreiStefan,FriedliAndré,Friedli
GasserOliver,GersterFlorian,GersterFränzi,GersterOliver,GersterTobi,GrobBruno,
Steffi,FriesIvo,FrommeltMirjam,GasserOliver,GersterFlorian,GersterFränzi,GersterOliver,
GrothSabrina,GuerreiroDina,GuerreiroLiandra,GunternFabienne,HaistErika,HaistPeter,
GersterTobi,GrobBruno,GrothSabrina,GuerreiroDina,GuerreiroLiandra,GunternFabienne,
HäusermannFelix,HeimgartnerRösli,HerzogNicolas,HoffmannVerena,HöhenerNicole,
HaistErika,HaistPeter,HäusermannFelix,HeimgartnerRösli,HerzogNicolas,HoffmannVerena,
HopplerClaudia,Hoppler-WickiSven,HoratGemma,HuberAndreas,HuberMartin,
HöhenerNicole,HopplerClaudia,Hoppler-WickiSven,HoratGemma,HuberAndreas,Huber
HürlimannDebi,HumbelBea,HumbelBernhard,HumbelCeline,HumbelDenise,Humbel
Martin,HürlimannDebi,HumbelBea,HumbelBernhard,HumbelCeline,HumbelDenise,Humbel
Fabian,HumbelGuido,HumbelJasmin,HumbelJenny,HumbelLorenz,HumbelMarcel,
Fabian,HumbelGuido,HumbelJasmin,HumbelJenny,HumbelLorenz,HumbelMarcel,Humbel
HumbelMarco,HumbelMichelle,HumbelNicole,HumbelPatrick,HumbelPetra,Humbel
Marco,HumbelMichelle,HumbelNicole,HumbelPatrick,HumbelPetra,HumbelRahel,Humbel
Rahel,HumbelRené,HunnMaja,HunnPaul,HunnSimon,HunnVinzenz,Hürlimann
René,HunnMaja,HunnPaul,HunnSimon,HunnVinzenz,HürlimannRaphael,HürlimannRemo,
Raphael,HürlimannRemo,KägiTina,KapaurerRoland,KochElisabeth,KochFränzi,Koch
KapaurerRoland,KochElisabeth,KochFränzi,KochLaura,KochStefan,KochThomas,Kristensen
Laura,KochStefan,KochThomas,KristensenKaja,KühniAlice,KullPatrizia,KüngAnja,Küng
Kaja,KühniAlice,KullPatrizia,KüngAnja,KüngConny,KüngRoman,LehmannDieter,Leimgruber
Conny,KüngRoman,LehmannDieter,LeimgruberEdi,LeimgruberJuri,LeimgruberNadja,
Edi,LeimgruberNadja,LeimgruberVinzenz,LeuchAndrea,LeuchJan,LocherMike,Locher
LeimgruberVinzenz,LeuchAndrea,LeuchJan,LocherMike,LocherYasmin,LoosliFrank,
Yasmin,LoosliFrank,LoosliMarion,LüthyElias,LüthyGregor,MattenbergerYves,MeierAndré,
LoosliMarion,LüthyElias,LüthyGregor,MattenbergerYves,MeierAndré,MeierCarla,
MeierCarla,MeierChristoph,MeierKurt,MeierManuela,MeierMathias,MeierMaya,Meier
MeierChristoph,MeierKurt,MeierManuela,MeierMathias,MeierMaya,MeierToni,Meli
Toni,MeliThomas,MilzJessica,MorenoJuan,MüllerRenate,NauerMichael,OrlandoJanine,
Thomas,MilzJessica,MorenoJuan,MühlethalerAnita,MüllerRenate,MuntwylerFabian,
PeterhansDaniel,PeterhansMirjam,PfisterSandy,PoggenklasDaniel,PoggenklasKerstin,
NauerMichael,OrlandoJanine,OrlandoAlfi,PeterhansDaniel,PeterhansMirjam,Pfister
RennerSilvana,RentschNicola,RentschSara,ReyErwin,RiediMadeleine,RodriguesAlmeida
Sandy,PoggenklasDaniel,PoggenklasKerstin,RennerSilvana,RentschNicola,RentschSara,
Alexandre,RohrbachRuedi,RütimannPetra,SäuberliMarkus,SchatzmannFabian,Schatzmann
ReyErwin,RiediMadeleine,RodriguesAlmeidaAlexandre,RohrbachRuedi,RütimannPetra,
Simona,SchenkAdrian,SchenkKäthi,SchläpferJasmin,SchlichtMichael,SchloissnigJeannine,
SäuberliMarkus,SchatzmannFabian,SchatzmannSimona,SchenkAdrian,SchenkKäthi,
SchnyderKurt,SchnyderMichael,SchönauerMartin,SchönbächlerAndreas,Schönbächler
SchläpferJasmin,SchlichtMichael,SchloissnigJeannine,SchellerNice,SchnyderKurt,
Natalie,SchönbächlerPriska,SchürmannRuedi,SchürmannSarah,SchuhmacherRoman,Specht
SchnyderMichael,SchönauerMartin,SchönbächlerAndreas,SchönbächlerNatalie,
Christian,StadelmannNico,StadlerPeter,SteinerRoland,SteinmannAlice,SteinmannWerner,
SchönbächlerPriska,SchürmannRuedi,SchürmannSarah,SchuhmacherRoman,Specht
StiefelKarin,StöckliHans,StöckliJosef,StöckliRuedi,StöckliStefan,StoopMichael,Strebel
Christian,StadelmannNico,StadlerPeter,SteinerRoland,SteinmannAlice,Steinmann
Calvin,StrebelOskar,StrebelPatrik,SturzeneggerPascal,SuttmullerMarlies,TSVBirmenstorf,
Werner,StiefelKarin,StöckliHans,StöckliJosef,StöckliRuedi,StöckliStefan,StoopMichael,
SzaboJulia,TrappmaierStevie,TrappmaierThomas,TritschlerEdith,TrogliaGiovanni,Umbricht
StrebelCalvin,StrebelOskar,StrebelPatrik,SturzeneggerPascal,SuttmullerMarlies,TSV
Benedikt,UmbrichtSilvan,VockRobin,VoglerClaudia,VoglerThesy,WagnerAline,Waltenspül
Birmenstorf,SzaboJulia,TrappmaierStevie,TrappmaierThomas,TritschlerEdith,Troglia
Richi,WaltenspülVreni,WerderJohanna,WernliMartin,WernliMichaela,WestermeierMarkus,
Giovanni,UmbrichtBenedikt,UmbrichtSilvan,VockRobin,VoglerClaudia,VoglerThesy,
WichtSandro,WiederkehrMargrit,WiederkehrTamara,WietlisbachFranz,WildSabrina,
WagnerAline,WaltenspülRichi,WaltenspülVreni,WeberStephanie,WerderJohanna,
WinklerAndré,WirzBernadette,WithAlbert,WithRoger,WyssFranco,WyssMarco,Zeindler
WernliMartin,WernliMichaela,WestermeierMarkus,WichtSandro,WiederkehrMargrit,
Markus,ZellerLarissa,ZellerSabrina,ZimmermannFlorian,ZimmermannRoger,ZwimpferJules,
WiederkehrTamara,WietlisbachFranz,WildSabrina,WinklerAndré,WirzBernadette,With
ZwimpferMarlies
Albert,WithRoger,WyssFranco,WyssMarco,ZeindlerMarkus,ZellerLarissa,ZellerSabrina,
ZimmermannFlorian,ZimmermannRoger,ZwimpferJules,ZwimpferMarlies
SS eei it tee |36
| 34
Wirdankendenüber200HelferinnenundHelfern
Wirdankendenüber200HelferinnenundHelfern
VerzeichnisturnendeVereine
Verein
AristauGerturA
BergdietikonSV
BoswilDTV
DottikonSTV
EhrendingenDTV
EhrendingenTV
Fischbach-GöslikonDTV
FislisbachSV
GebenstorfSTV
HägglingenFTV
HägglingenSTV
HendschikenSTV
KüntenSV
LupfigDTV
MägenwilDR
MägenwilFrauenriege
MägenwilSTV
MägenwilSTVJugend
MeisterschwandenJugi
MellingenTV
MerenschwandTV
NiederrohrdorfDR
NiederrohrdorfSTV
NiederwilMR
NiederwilSTV(Aktive)
ObermumpfMR&FTV
ObersiggenthalTV/DTV
RohrdorfTSV
SarmenstorfTV
SpreitenbachSTV
StaffelbachSTV
StettenMR/DR
StettenSTV
Fr Sa So
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X X
X
X X X
X X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X X
S e i t e |37
Seite | 35
FortsetzungVerzeichnisturnendeVereine Verein
StettenArtofGeTu
StettenJugend
TägerigSV
UntersiggenthalSTV
WettingenDTV
WohlenTV
WohlenschwilSV
WürenlosTV
Fr Sa So
X
X
X
X
X
X
X
X
X
WirheissenalleVereineherzlichWillkommeninStetten
HypothekarbankLenzburg1_2
HBL_Anz_A4_1-2_quer_200x138mm_sw.pdf 1 24.09.2014 11:42:21
S e i t e |38
Seite | 36
Inserat Tinoatrade 1_1 farbig
Seite | 37
Gesundheitstipp
www.kkbirchmeier.ch
[email protected]
Telefax +41 (0)56 485 60 45
Telefon +41 (0)56 485 60 40
Hauptstrasse 22, 5444 Künten
Krankenkasse Birchmeier
können sich mehr leisten und haben weniger
Stress. Als «Non Smoker» sind Sie rundum auf
der besseren Seite – und Sie haben mehr vom
Leben.
entlasten unser Gesundheitssystem.
Das honorieren wir bei Zusatzversicherungen
mit Prämienvorteilen von bis zu 35 Prozent.
Ob Spitalzusatzversicherungen oder ambu
Zukunft. Mittel und Wege dazu finden Sie
auf www.smokefree.ch, eine Initiative des
Bundesamts für Gesundheit BAG.
artig und ausgesprochen attraktiv. Treten Sie
mit uns in Kontakt, damit wir Ihren rauch
freien Versicherungsschutz ausloten können.
Produktlinie für Nichtrauchende ist einzig
Machen Sie den Schritt in eine gesündere
Sie küssen frischer und sehen jünger aus. Sie
Nichtrauchende leben gesünder – und sie
lante Krankenzusatzversicherung – unsere
Die grosse Freiheit gehört den Nichtrauchenden – und denen, die es werden.
Nichtrauchende werden belohnt –
mit bis zu 35 Prozent Prämienrabatt.
Ihre Gesundheit steht bei uns im Mittelpunkt – Darum können Sie auf uns zählen.