Die Referenz in der Luftschleier-Technik

TE D D I N GTO N
Lu f ts c h l e i e ran l age n
Die Referenz in der
Luftschleier-Technik
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Mehr als
heiße Luft.
Wo Türen und Tore häufig offen stehen,
ist der Energieverlust durch unkontrollierte
Abwärme extrem hoch, z. B. in Kaufhäusern,
Verwaltungs- und Industriegebäuden, Logistikzentren ...
Hinzu kommt der unangenehme Kaltlufteinfall.
Eine Idee wurde geboren:
Der Luftschleier,
der die Innen- von
der Außenluft trennt.
Die ersten Luftschleieranlagen aus den
1960er Jahren hatten Gitterroste am Boden,
durch die Luft nach oben gepustet wurde.
1974 haben wir in Deutschland die erste
Luftschleieranlage entwickelt. Mit der Ausblasrichtung von oben nach unten. Und mit
Lamellen zur Luftführung.
t
f
u
L
e
m
r
a
W
en.
b
o
h
c
a
n
t
g
stei
Im Laufe der Jahre wurde die Technik leistungsfähiger und komfortabler. Immer größere Türen
ließen sich mit Luftschleiern abschirmen.
Der Ballonfahrer nutzt dieses Prinzip der
Thermik, um aufzusteigen. Wir wirken den
Gesetzen der Thermik entgegen, um Ihre
Energiekosten zu senken.
2
3
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Kein Trick, nur Physik.
Das Funktionsprinzip von Luftschleieranlagen.
In jedem stark frequentierten Gebäude
kommt es zu einem Ausgleich der
Luftmassen. Was zuvor teuer erwärmt
wurde, entweicht dabei aus Türen
und Toren.
Eine Luftschleieranlage aus wissenschaftlicher Sicht.
Die thermografische Darstellung der
Prüfkammer zeigt deutlich die
effektive Abschirmung der Kaltluft
(blau).
Aufgabe einer Luftschleieranlage ist
es, dem unangenehmen Kaltlufteinfall
im Eingangsbereich mit einer Gegenströmung zu begegnen.
Auch die Temperaturkurven- 
Darstellung beweist die Effektivität
der Luftschleieranlage.
Volumenstrom, Geschwindigkeit,
Temperatur und Impuls müssen
dabei der Kraft des Kaltlufteinfalls
entsprechen, um optimalen Nutzen
und Komfort zu erzielen.
Darstellung des Luftgeschwindig-
keitsverlaufes in Metern pro Sekunde.
Durch die präzise Verstellbarkeit der
Teddington Convergo® Düse lässt
sich der Luftaustrittswinkel optimal an
die örtlichen Gegebenheiten anpassen.
Darstellung der 
Luftgeschwindigkeits-
Vektoren.
Wir haben das Prinzip der Luftschleier,
Technik weiter gedacht.
Erstaunlich
t:
auskomm
r
e
h
i
e
b
a
d
was
4
Integrierte
Energieeinsparung
Integrierte
Verkaufspsychologie
Integrierter
Umweltschutz
Integriertes
gutes Klima
Teddington Luftschleieranlagen tragen erheblich
zur Energiekosteneinsparung bei.
In einem wohltemperierten Shop ohne unangenehme Zugluft zeigen
die Besucher eine deutlich
höhere Bereitschaft zum
Aufenthalt und eine
höhere Kaufneigung.
Die Energieeinsparung
des Betreibers schlägt
sich letztlich auch in einer
geringeren Produktion von
benötigter Energie nieder.
Gut für die Umwelt.
Beispielsweise bei der
Abschottung unangenehmer Gerüche oder
Staubentwicklungen
in der Industrie. Außerdem
reduziert sich der Krankenstand der Mitarbeiter,
da eine Teddington Luft
schleieranlage sie ideal
vor Kaltlufteinfall an
Türen und Toren schützt.
Im Rahmen einer Diplomarbeit
an der Fachhochschule Köln,
Institut für Technische Gebäudeausstattung der Fakultät Anlagen-,
Energie- und Maschinensysteme,
wurde die Wirkungsweise einer
Teddington Luftschleieranlage in
einer Prüfkammer wissenschaftlich
untersucht.
Die Schaubilder zeigen den
Querschnitt der Prüfkammer.
Es wird zum einen der
Temperaturverlauf und zum
anderen der Luftgeschwindigkeitsverlauf bei Betrieb der
Anlage aufgezeigt.
Insbesondere die Darstellung
der Temperaturunterschiede
macht die präzise Abschirmwirkung der Anlage deutlich.
In unserem werkseigenen Versuchsraum entwickeln und testen wir
unsere Geräte und sammeln wichtige
Erfahrungen für die Auslegung der
Luftschleieranlagen.
5
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Vom Pionier zur Referenz.
Teddington hat die Möglichkeiten der Luftschleier
früh erkannt und zählt damit zu den Pionieren
dieser Technik.
1965 gegründet, ist das Unternehmen der älteste
deutsche, am Markt agierende Hersteller.
1974 haben wir die erste in Deutschland entwickelte
Luftschleieranlage vorgestellt. Mit gutem Erfolg.
Ein Meilenstein in der Geschichte der Luftschleier
war die Entwicklung des EVOLVENT®
Druckkammer-Düsensystems 1994.
Mit dem neuen Convergo®
Druckkammer-Düsensystem
haben wir in der Düsentechnik
einen neuen Maßstab gesetzt.
as Maximum D
an Effizienz.
Mit unserem CORRIGO®
Ausblassystem erfährt auch
die Lamellentechnik einen
deutlichen Technologieschub.
nser Programm umfasst heute
U
Energiespar-Luftschleieranlagen,
besonders leise Ausführungen,
Anlagen für Automatik-Schiebetüren in gerader oder Bogenform, Karusselltüren und
Raumspartüren …
Wir sind Luftschleier.
Das umfassende Programm an
Geräten und Steuerungen, das
Know-how aus Jahrzehnten, der
Beratungs- und Planungsservice –
all das hat uns zur Referenz in
der Luftschleiertechnik gemacht.
Direkt oder indirekt vertreiben wir
unsere Produkte in über 30 Länder.
Zu den Kunden zählen unter anderem
Industriebetriebe, Handelsketten,
Banken, Flughäfen, Bahnhöfe,
Einkaufszentren, Sportstätten
und Messegesellschaften.
Aber auch kleine Einzelhandelshäuser
vertrauen auf die bewährten Geräte
von Teddington.
6
 Bei Teddington werden nur bewährte,
zuverlässige Komponenten verwendet.
 Moderne Produktion mit CNC-Technik
sichert ein gleichbleibend hohes
Qualitätsniveau.
 Und wir entwickeln ständig neue
Techniken, die Ihre Betriebskosten
minimieren und die Wirkung unserer
Geräte optimieren.
Ganz gleich, für welches Gerät von
Teddington Sie sich entscheiden –
Sie haben die Sicherheit, ein
hochwertiges Markenprodukt
nach bestem Stand der Technik
gewählt zu haben.
7
Der Luftstrom wird über
die konvexen Düsenwangen
derart beschleunigt, dass ein
konzentrierter, induktionsarmer,
gegen die Außenluft gerichteter
Luftschleier entsteht.
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Die Düse
macht den
Unterschied.
Im 18. Jahrhundert hat der italienische Physiker Giovanni Battista
Venturi erkannt, dass man durch
Verringern eines Querschnitts die
Fließgeschwindigkeit erhöht.
Die „weiche“ Abrisskante
des inneren Düsenprofils
bewirkt eine erwünschte
Induktion der Raumluft
in den Luftschleier und
trägt zur komfortablen
Temperierung der
Innenluft bei.
Die Hohlkehle am äußeren
Düsenprofil wirkt als „scharfe“
Abrisskante und reduziert die
Induktion von unerwünschten
Außenluftanteilen auf ein
Minimum.
CONVERGO
®
Die perfekte Düse.
Grazie,
nturi.
e
V
e
r
o
i
n
e
S
Mit dem neuen energiesparenden
CONVERGO® DruckkammerDüsensystem, erfährt die Düsentechnologie noch einmal einen
deutlichen Innovationsschub –
mit noch mehr Effizienz und
noch mehr Energieeinsparung.
Bei den heutigen Energiepreisen
und ihrer absehbaren Steigerung
ein entscheidender Vorteil.
Das patentierte CONVERGO®
Druckkammer-Düsensystem
gibt es nur in Luftschleieranlagen
von Teddington.
Das tragflächenförmige Profil teilt den
Luftstrahl in einen scharfen Kernstrahl
und einen induktiven Stützstrahl und
führt ihn wieder konvergierend zusammen.
In der eingangs zitierten Diplomarbeit
wurde in der Prüfkammer auch ein direkter
Systemvergleich zwischen einem herkömmlichen
Gerät mit Lamellentechnik im Ausblasbereich
und einem Gerät mit einem DruckkammerDüsensystem erstellt.
Die Darstellungen des jeweiligen Temperaturvergleiches zeigen deutlich, dass die Luftwalze
des Lamellengerätes im unteren Bereich durch
den Luftzug von außen nach innen gedrückt wird.
8
Wir haben dieses Prinzip auf
die Luftschleiertechnik übertragen
und Anfang der 1990er Jahre
das EVOLVENT® DruckkammerDüsensystem für unsere
Luftschleieranlagen entwickelt
und patentieren lassen.
Die EVOlution geht weiter.
Weniger Energie
Höhere Effizienz
9
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Auf die Situation
kommt es an.
Oft ist eine Anlage aus unserem
Standardprogramm genau die
richtige Lösung. Einfach und
effektiv. Kostengünstig und
dauerhaft funktional.
In vielen Fällen funktioniert das
Prinzip „one size fits all“ aber nicht,
denn die Physik zeigt sich selten
kompromissbereit.
Damit eine Luftschleieranlage
optimal wirkt und somit den
gewünschten Energiespar-Effekt
erzielt, müssen viele individuelle
Faktoren der jeweiligen Einbausituation berücksichtigt werden.
Nur vier der vielen Faktoren,
die die Auslegung einer
Anlage beeinflussen:
Welche Thermik
herrscht im Gebäude?
Gut, wenn Sie bei dieser Entscheidung auf einen erfahrenen Partner
vertrauen können. Wir analysieren Ihre Situation mit all unserem
Know-how. Und wir bieten Ihnen
die für Ihren Bedarf optimale
Lösung.
Je nach Situation oder Kundenwunsch werden Luftschleiergeräte in verschiedenen Bauformen produziert;
z. B.: Wand- oder Deckenmontage im Sichtbereich, Zwischendeckenmontage mit sichtbarer Unterseite, mit nach innen
oder nach außen drehender Luftwalze, Integration in eine Zwischendecke und viele weitere Möglichkeiten.
Und wenn es die Situation erfordert, fertigen wir eine individuelle
Anlage. Exakt abgestimmt auf
Ihren Bedarf.
Welche Windlast
wirkt auf den
Eingangsbereich?
Wie groß ist die
abzuschirmende
Tür- oder Torfläche?
Welche Einbauform
wird gewünscht?
Auf unserer Website
www.teddington.de
finden Sie unseren
Produktkonfigurator,
mit dessen Hilfe Sie
die passende Lösung
für Ihre Einbausituation
finden können.
Schub und Thermik am
Beispiel verschiedener
Gebäudesituationen.
10
Situation A
Situation B
Situation C
Türflächen liegen auf
einer Gebäudeseite.
ürflächen liegen auf
T
einer Gebäudeseite.
Keine nennenswerten
Luftabflussmöglichkeiten durch Thermik
oder Kaminwirkung.
Luftabflussmöglichkeiten bestehen durch
Thermik in den oberen
Etagen bzw. durch
Kaminwirkung nach
außen.
Ungeschirmte Türflächen liegen auch
an anderen Gebäudeseiten, z. B. seitwärts
oder gegenüber.
Die Größe der Luftabflussmöglichkeiten
ist identisch mit der
Größe der abzuschirmenden Türfläche
oder größer.
11
Kompetenz und
Zuverlässigkeit.
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Ein g..utes
heit.
r
e
h
c
i
S
k
c
Stu
Fundierte Beratung
schon im Vorfeld
der Planung
Jahrzehntelange
Erfahrung in der
Auslegung und
Produktion von
Luftschleieranlagen
Zuverlässiger
Service, wann und
wo auch immer
Sie Unterstützung
benötigen
Eine vorausschauende Planung ist
entscheidend bei jedem Projekt.
Viel Know-how und Erfahrung
sind notwendig, um alle für die
Auslegung einer Luftschleieranlage
relevanten Faktoren im Vorfeld
zu berücksichtigen.
Mit den besten
Empfehlungen.
Teddington Luftschleieranlagen finden
sich heute in vielen Einsatzbereichen.
Von kleinen Ladenlokalen, über
repräsentative Bank- und Bürogebäude, bis hin zu großflächigen
Einkaufszentren, Messehallen,
Flughäfen und Industrieanlagen.
Die beste Luftschleieranlage ist
die, die sich harmonisch in ihr
Umfeld integriert.
Minimale Geräuschentwicklungen,
intelligente Steuerungen, minimierter
Wartungsbedarf, zuverlässige Technik
und anspruchsvolles Design sorgen
dafür, dass sich Teddington Luftschleieranlagen ideal in jedes Umfeld
einfügen.
Luftschleier-Technik ist eine komplexe
Thematik. Deshalb unterstützen
wir unsere Kunden in allen Details.
Auf unserer Website
www.teddington.de
finden Sie unseren
Produktkonfigurator.
12
13
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Sie haben die Wahl.
TÜrEN
aus
Luft
Wir haben unser Geräte-Programm in drei Kategorien
unterteilt. Mit dieser Gliederung schaffen wir eine klare
Trennung bezüglich der grundsätzlichen Eigenschaften
und helfen unseren Kunden, das für sie richtige Gerät
schneller zu finden. Innerhalb der Bereiche kann der
Anwender aus verschiedenen Gerätetypen, Einbaumöglichkeiten, Baugrößen, Leistungsklassen und Farben
exakt passend für seine Erfordernisse wählen.
..
eden
j
r
u
f
n
e
g
Anla
eich:
r
e
b
s
g
n
u
d
n
Anwe
 Shops & Ladenlokale
 Öffentliche Gebäude
 Einkaufszentren
 Industriehallen & Logistikzentren
 Banken & Verwaltungsgebäude
Shop &
Business
Dieser Bereich umfasst eine Vielzahl von Gerätetypen, die speziell für
den Betrieb in Gebäuden mit hohem Komfortanspruch konzipiert sind.
Extrem leise, dezent aber effektiv in der Wirkung und ansprechend im Design.
Design
Spezielle Situationen erfordern spezielle Lösungen. Überall dort, wo eine Luftschleieranlage höchsten optischen Ansprüchen genügen muss, bietet Teddington Geräte
in exklusivem Design. Edle Oberflächen, hochwertige Materialien, feinste Verarbeitung.
Und wenn Ihre Wünsche jenseits aller Standards liegen?
Wir entwickeln Ihre individuelle Lösung – Teddington Manufaktur.
Industries
In diesem Bereich ist maximale Leistung gefragt. Diese Geräte sind extrem
robust gebaut und bieten ein sehr hohes Leistungspotenzial bei optimaler Energiebilanz.
14
15
Wohlbehagen beim Einkauf.
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Shop &
Business
Kein anderer Bereich prägt den
ersten Eindruck eines Besuchers
mehr als der Eingang.
Und nichts ist im Bereich
Shop & Business wichtiger als eine angenehme Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
Teddington Luftschleieranlagen
verbinden Wohlfühlklima mit
höchster Energieeffizienz.
16
17
Shop &
Business
Kaum wahrnehmbar in die Decke integriert oder abgehängt, bieten die Geräte
im Shop & Business Bereich dezenten Komfort bei optimaler Leistung.
18
19
Überlegene Technik in edler Hülle.
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Design
In hochwertigem Ambiente darf
nichts das edle Erscheinungsbild
stören.
Hier müssen Luftschleieranlagen
höchsten Designansprüchen
genügen.
20
21
Design
Individuell und angepasst.
Damit sich Ihre Design-Anlage exakt
in das hochwertige Ambiente einfügt,
passen wir die Luftschleieranlage Ihren
Gegebenheiten individuell an.
22
23
Wir lieben die Extreme.
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Industries
Stark frequentierte Hallen mit
meterhohen Toren verursachen
enorme Zugerscheinungen mit hohen Energieverlusten.
Gefordert sind hier Energie
sparende Lösungen für
zugluftarme Klima-Verhältnisse.
Wir bieten spezielle Anlagen für
jeden industriellen Einsatzbereich.
24
25
Industries
Unsere Industrieanlagen
für vertikale und horizontale
Montage sind auf extreme
Bedingungen ausgelegt.
26
27
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Steuerungsbeispiel
TLC 700
Die intelligente Steuerung
für komplexe Systeme
Jede Funktion –
perfekt durchdacht
Die TLC 700 ist als
elektronische Fernbedienung frei programmierbar, zur 5-stufigen oder
stufenlosen Ansteuerung
von Teddington Luftschleieranlagen.
Mit der Steuerung TLC 700
können Sie Ihre Teddington
Luftschleieranlage exakt an
die unterschiedlichsten
Anforderungen anpassen.
Auf dem Touch-Display sehen
Sie Ihre Anlage mit Ist-Zustand in
Echtzeit und haben alle Funktionen
und Parameter übersichtlich im Blick.
Die Programmierung bzw. Einstellung der vielseitigen Funktionen
und Optionen ist dadurch denkbar
einfach und intuitiv machbar.
Technische Änderungen vorbehalten.
28
Multifunktion
Leichte Programmierbarkeit
Mit der Multi-Gerätefähigkeit kann
die TLC 700 als zentrale Steuerung
bis zu 9 Einheiten parallel oder individuell regeln.
Über den Touchscreen mit intuitiver
Bedienerführung lassen sich die Geräte
schnell und sicher einstellen.
Alles über ein einziges Bedienteil mit
Touchscreen. Dadurch entfällt die
Anschaffung und Installation einer
Vielzahl von Bedienteilen. Das spart
Zeit und Geld.
Hohe Prozesssicherheit
Ein Installationsassistent führt Sie
durch das Menü und unterstützt
Sie bei der Inbetriebnahme. Zu jeder
Funktion steht Ihnen ein Info-Button
zur Verfügung, um schnell an alle
Informationen zu gelangen.
ik
n
h
c
e
T
e
t
h
c
Durchda
gsn
u
n
e
i
d
e
b
und
n z.
e
g
i
l
l
e
t
n
I
e
h
freundlic
Jede Master-Einheit kann von der
Steuerung aus unterschiedlich und
individuell programmiert werden.
Eine Einstellung kann aber auch für
alle Master-Einheiten übernommen
werden. So lässt sich eine Vielzahl
von Konfigurationen realisieren,
die exakt auf die Erfordernisse von
Gebäuden abgestimmt werden
können.
Das Klima in Gebäuden unterliegt
dynamischen Prozessen. Viele Faktoren,
von der Außentemperatur über den
Winddruck bis hin zu Auswirkungen der
Abwärme von Beleuchtung und technischen Geräten, nehmen Einfluss auf die
Temperaturen im Gebäudeinneren. Die
Steuerung TLC 700 fragt regelmäßig ein
System von Sensoren ab und regelt die
Luftschleieranlagen automatisch nach.
Integrierter Raumtemperaturfühler
zur Steuerung der Heizfunktion
und Anzeige der aktuellen Raumtemperatur.
Integrierte Filterüberwachung,
problemlos vor Ort an die
Betriebsbedingungen anzupassen.
Abruf von Störmeldungen über
akkugepufferten Fehlerspeicher
für Ferndiagnose.
Integrierte Uhr mit frei wählbarer
Schaltzeitenprogrammierung,
für Freigabe oder Automatikbetrieb und Datumsanzeige.
Perfekte Integration
Über Koppelmodule lässt sich die neue
Regelung TLC 700 in jede Hausleittechnik integrieren. So ist es möglich,
die Luftschleiergeräte in das Gesamtkonzept aus Heizungs- und Lüftungstechnik, Brandschutz- und Sicherheitstechnik einzubinden.
Aktivierbare Tastensperre
mit einstellbarem Code.
Sommer-/Winter-Funktion,
Ansteuerung von Magnetventil
und/oder Pumpe. Automatische
Sommer-/Winter-Umschaltung
über Außentemperaturfühler und
elektronische AusblastemperaturRegelung.
Technische Änderungen vorbehalten.
29
TED D I NGTON
Lu ftsc h le i e ra n l ag en
Vorsprung durch Innovation
Immer das richtige System.
Geräte
In unserem Geräteprogramm
finden Sie immer die richtige
Lösung – vom smarten Einstiegsmodell bis zum High-EndModell für höchste Ansprüche.
für alle Anwendungen.
Wenn Sie etwas ganz Besonderes benötigen, entwickeln
wir gemeinsam mit Ihnen Ihre
individuelle Lösung –
TEDDINGTON MANUFAKTUR.
Shop & Business
Mit einer Vielzahl von Gerätetypen, speziell für den Betrieb
in Gebäuden mit hohem Komfortanspruch.
®
Shop &
Business
Design
Industries
Die grüne Technologie
der Energieeffizienz
mit EC-Technik und
der CONVERGO® Druckkammer-Düsentechnologie
DESIGN
Für höchste optische Ansprüche
und genau passend zu den
verschiedenen Türsituationen.
Industries
Mit maximaler Leistung,
reaktionsschnell und an
spezifische Erfordernisse
angepasst.
E-Serie
Ellipse
Ratiovent
C-Serie
Charisma
Induvent
Delta
Friguvent
Saphir
Topas
Wir haben das Prinzip der
„Türen aus Luft“ perfektioniert
und damit viele Anwendungen
erschlossen.
Energiesparende Luftschleieranlagen
finden ihren Einsatz in
 Shops & Ladenlokalen
 Öffentlichen Gebäuden
 Einkaufszentren
 I ndustriehallen & Logistikzentren
 B
anken & Verwaltungsgebäuden
30
Wir sind besonders stolz darauf,
mit unseren Innovationen in der
Luftschleiertechnik Maßstäbe gesetzt
zu haben. Damit bieten wir unseren
Kunden nicht nur komfortable Lösungen, sondern allem voran die Möglichkeit, viel Energie und Geld
zu sparen.
Sintra
Silent
®
®
Die smarten Geräte mit
CORRIGO® Ausblassystem
A-Serie
Ratiovent
P-Serie
Zudem leisten Luftschleieranlagen
von Teddington einen wesentlichen
Beitrag zum Schutz unserer wertvollen
Umwelt.
E-Serie
Variable Refrigerant Flow.
Die effizienten Geräte
für den Kältemittelbetrieb.
C-Serie
A-Serie
31
TE DDI NGTO N
Lu f ts c h lei eran l agen
Unsere Innovationen haben
in der Luftschleiertechnik
Maßstäbe gesetzt und bieten
unseren Kunden nicht nur
komfortable Lösungen, sondern
vor allem die Möglichkeit,
viel Energie und Geld zu sparen.
®
Düsentechnologie
Hocheffizienzmotoren
Niedertemperatur-Wärmetauscher
Intelligente Steuerungen
Teddington Luftschleieranlagen GmbH
Industriepark Nord 42 · D-53567 Buchholz (Mendt)
Tel. +49 (2683) 9694-0 · Fax +49 (2683) 9694-50 [email protected] · www.teddington.de
Teddington. Die Referenz der Luftschleier-Technik.
© Teddington 2013/07
Zudem leisten wir damit einen
wesentlichen Beitrag zum
Umweltschutz.

Download Report